Wanneer is dat ooit zo geweest?
Oké, jullie twee. Ga maar naar huis.
Laten we de lichten maar aan doen...
en afscheid nemen van iedereen.
Dank u wel, en voor nu: welkom bij The Muppet Show.
Het spijt me heel erg...
maar ik heb 'n speciale mededeling.
Misschien hebben we eindelijk geluk.
Ja, misschien gaat de show niet door.
De show van vanavond gaat niet door.
Wat vind je ervan?
Dat kan ik ook, denk ik.
Speel zo goed als je kunt.
Zet hem op, jongens.
Geef me een L. Geef me een E.
Geef me een E. Geef me een F.
Zij is echt goed, hè? -Leef.
Dan kan ik ook.
Anders heb je niks om over te praten in de kleedkamer.
Clarence.
Help me, Clarence.
Haal me terug.
Hij is m'n favoriet.
Dat wil ik ook.
...m'n vrouw en kinderen.
Help me, Clarence.
Alsjeblieft. Ik wil weer leven.
Mam, pap, bedankt dat jullie hier naartoe zijn gekomen.
Natuurlijk. -We wonen hier.
Inderdaad. Heel fijn, pap.
Ik kom gelijk ter zake.
Ik weet dat jullie het druk hebben.
Ik heb 'n heel belangrijke beslissing genomen.
Ik ben heel enthousiast en ik hoop echt...
dat jullie dat ook worden van m'n project.
Wat is het?
Ik heb besloten...
dat ik... acteur wil worden.
Ik...
Dat vind ik een heel dappere beslissing, jongen.
Acteur zijn is niet eenvoudig. Het is hard werken.
Dat weet ik, pap, en daar heb je een heel goed punt.
Ik ben bereid om te doen wat nodig is om een goede acteur te worden.
Weet je al wat voor soort acteur je wil worden?
Wat bedoel je?
Wil je een serieuze acteur worden...
of een komische acteur...
een tv-acteur, een filmacteur of een theateracteur?
Allemaal.
Mike Ditka, Dick Butkus Mike Ditka, Dick Butkus
We gebruiken woorden als 'eer', 'regels', 'loyaliteit'.
Die woorden vormen de basis voor een leven van verdediging.
Jij gebruikt ze als een grap.
Mijn god.
Mijn god. Mijn god. Mijn god.
Dank je, Peter. Dit keer meen ik het echt.
Développé naar buiten.
Passé.
Développé naar buiten. Passé.
Heel erg bedankt.
AUDITIES VOOR KOMISCHE ACTEURS
ALLEEN KOMISCHE ACTEURS
Je kunt alles.
laat ze lachen, laat ze lachen
je weet toch dat iedereen wil lachen
m'n vader zei: jongen, zorg dat je acteur wordt
maar wel een komische
de mensen staan in de rij
voor die ouderwetse apenstreken
je kunt Shakespeare bestuderen en elitair zijn
maar ga op je gezicht en je pakt iedereen in
laat ze lachen, laat ze lachen, laat ze lachen
laat ze lachen
Wat een act, knul.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Jij bent een heel bijzondere jongen.
Dank u wel.
Zo'n bijzondere jongen heeft iemand nodig die op hem let...
en zorgt dat dat unieke talent goed wordt benut.
Die beschermer wil ik zijn.
De bewaker van je talent. Lijkt dat je wat?
Heel erg bedankt. Ik zal u niet teleurstellen.
Dat weet ik wel zeker, knul.
Dat weet ik wel zeker.
Geef hem een glas chocolademelk om het te vieren.
Sodeju, wat lekker.
En er is nog veel meer.
Zet je schrap, knul.
Dit wordt een heel avontuur.
laat ze lachen, laat ze lachen
je weet toch dat iedereen wil lachen
m'n vader zei: jongen, zorg dat je acteur wordt
maar wel een komische
de mensen staan in de rij
voor die ouderwetse apenstreken
je kunt Shakespeare bestuderen en elitair zijn
goede kritieken brengen geen brood op de plank
maar ga op je gezicht en je pakt iedereen in
laat ze lachen, laat ze lachen, laat ze lachen
laat ze gieren, laat ze brullen
maak een smak...
Het gaat heel goed in ons wereldje, hè?
Als het zo doorgaat, hoef je je nooit meer zorgen te maken.
Blijf gewoon doen wat je doet...
en dan regel ik de rest.
Nou, dat is het hem juist.
Ik weet niet of ik gewoon kan blijven doen wat ik doe.
Ik begin namelijk moe te worden. -Moe?
Natuurlijk ben je moe. Je werkt het hardst van iedereen.
Daarom heb je dit juist bereikt.
Denk eraan: acteren is niet alleen maar lang leve de lol.
Nee, dat weet ik. Maar...
Ik weet niet.
Het leek me leuk om eens...
iets anders te proberen. -Iets anders?
Daar betalen de mensen niet voor.
Ze betalen voor je succesnummers. Voor je salto's.
Er staat een hele rij jongens...
bij de poort van de studio...
die een arm en 'n been zouden geven om jou te zijn.
Om die salto's te mogen doen.
Hoe kunnen ze die salto's doen met één been?
Ik begrijp hoe je je voelt.
We zijn allemaal weleens moe.
Ik weet precies wat jij nodig hebt.
Ober.
Breng deze bijzondere jongen...
een pak van je beste chocolademelk.
Natuurlijk, Mr Coleman.
We hebben een Knudsen en de melk van het huis.
De beste, zei ik.
Dit is de Kleine Clown.
Hij drinkt geen melk van het huis.
Zeker, meneer. De Knudsen komt eraan.
Luister, we hebben samen heel veel bereikt...
en je hebt al het speelgoed dat je je maar kunt wensen.
Ik begrijp dat het tijd is om even rust te nemen.
Geniet van je leven en studeer misschien een nieuw liedje in.
Een zielig liedje misschien.
Doe niet zo mal. Nee, het wordt een grappig liedje.
Het mag best iets minder grappig zijn als je dat wil...
zolang het nog heel grappig is.
Maar goed, één ding tegelijk.
Ik stel voor dat we nog één laatste voorstelling doen.
De grootste tot nu toe.
We blijven in de trein zitten...
en vlak voor hij ontspoort, springen we pas eruit.
Dat klinkt wel riskant.
Die laatste zin had ik niet willen zeggen.
O, kijk eens aan.
Schenk maar vol.
Kom, knul. Drinken maar.
Niet zo'n klein slokje.
Je hebt het verdiend. Drink op.
Wees maar niet bang. Er is nog veel meer.
Nog twee minuten.
Dank je.
Ben je bang?
Nee. Ik voel niet echt iets.
Ja.
Ik ook niet.
Je weet toch dat dit het einde is, hè?
Ja.
Natuurlijk.
Het spijt me.
Het geeft niet.
laat ze lachen, laat ze lachen
je weet toch dat iedereen wil lachen
m'n vader zei: jongen, zorg dat je acteur wordt
maar wel een komische
de mensen sta... in de rij
voor die ouderwetse apenstreken
je kunt Shakespeare bestuderen en elitair zijn
goede kritieken... geen brood op de plank
ga op je gezicht en je pakt... in
lachen, laat ze lachen, laat ze lachen
laat ze gieren, laat ze brullen
maak een... ga op je gat, scheur je broek
doe eerst alsof je een sierlijke danser bent
dan waggel je en grinnikt de hele tent
en tot slot krijg je een grote taart in je gezicht
laat ze lachen
ha ha ha, laat ze lachen
laat ze lachen
ha ha ha, laat ze lachen
laat ze lachen
ha ha ha, laat ze lachen
Waar is Octavio?
Hij is weg. Maar ik moest je dit geven.
En dat was dus m'n laatste glas.
Op het einde voelde ik me...
opgebruikt of leeg.
Ik weet het niet.
Ik ben mezelf ergens kwijtgeraakt.
Ik dacht dat ik alles kon en dat was eigenlijk ook zo.
En nu weet ik niet eens wat m'n volgende stap is.
Als ik hier naar buiten loop, weet ik echt niet wat ik moet doen.
En de afgelopen 20 jaar...
zou ik grappen hebben gemaakt om leuk te worden gevonden.
Maar op dit moment vind ik niks grappig...
en ik vind mezelf niet leuk.
Ik verwacht ook niet dat jullie me leuk vinden.
Ik ben er klaar mee.
Ik wil hier niet zijn.
Ik weet niet hoe ik hier ben beland.
Ik ben heel kwaad op mezelf omdat ik hier ben beland.
En ik wou dat ik iets inspirerends te zeggen had...
tegen de nieuweling.
Nee dus.
Sorry. Dat was mijn bijdrage.
Dank je, Jason.
Jason.
Sorry.
Waarvoor?
Dat weet ik niet.
Probeer je niet te verontschuldigen...
als je niks verkeerd hebt gedaan.
Dat is beter voor je zelfbeeld.
Oké. Dank je wel.
Ik herkende me in wat je zei.
Ik heb natuurlijk niet hetzelfde meegemaakt...
maar dat gevoel van leegte ken ik.
Sorry dat ik je daaraan liet denken.
En ik weet ook hoe het voelt om niet te weten wat de volgende stap is.
Ik moest een keer aan een andere volwassene vragen...
wat ik op 'n zondag moest doen.
Ik had geen idee.
Ik had dingen gezien op tv, zoals picknicken of naar een museum gaan...
maar ik had gewoon geen ervaring met een nuchtere zondag.
Wat doe je dan op 'n zondag?
Picknicken, naar een museum gaan...
Oké. Bedankt.
Wat je maar wil.
Ik maak weer dingen. Dat houdt me van de straat.
M'n leven is eigenlijk heel eenvoudig.
Er is een hoop mooie, goedkope rommel...
waar je iets tofs van kunt maken.
Hopelijk krijg ik het ooit te zien.
Nu?
Wat bedoel je? Nu?
Waarom niet?
Nu is er altijd.
Nu.
En...
nu.
Moet je soms ergens zijn?
Nee.
Ik moet nergens zijn.
Hé, hoe heet je?
Simone.
Waarom doen we dit?
Goed uitkijken voor je oversteekt.
Je had niet gezegd dat er fysieke... activiteit zou zijn.
DE SCHUUR MET MOOIE DINGEN
Werk je hier?
Hier doe ik alles.
Is dit van jou? -Nee.
Nee, ik werk op de boerderij.
Ik... schep paardenpoep en zo.
Maar ik mag hier wonen.
En ik kan dingen maken, dus het is het waard.
M'n Herinneringen-naar-Media-Centrum. -Zijn er ook foto's met jou erop?
Nee. Ik...
Ik maak de foto's.
Veilig achter de camera.
Dus je zult me daar nooit terugvinden.
De jonge ik.
Kon ik maar een keer met m'n jongere ik praten.
Die meid was een zootje.
Dit is geweldig.
Raak hem gerust aan.
Zal ik er 'n draai aan geven? -Draai maar.
Hoe bedenk je al die dingen?
Ik weet niet. Vaak droom ik ervan.
Het zijn net echo's uit een vorig leven.
Ik slaap niet zo goed.
Hoogstens een paar uur. -Dat wordt wel beter.
Dat hoor ik vaak.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Je kunt het beste bij het begin beginnen.
Bij jezelf.
En wat je leuk vindt.
Wat vind je leuk?
Op dit moment heb ik geen idee.
Als zatlap was het eenvoudiger.
Ga zitten. Als je wil.
Niet nadenken. Schrijven.
Wat vind je leuk?
Wat is er? -Niks.
Dit is stom.
M'n lijst. Die is stom.
Mag ik hem zien? -Wil je dat?
Je staat er vast versteld van. Hier.
'Griezelig'.
En 'verrassingen'.
Dat zijn twee geweldige dingen. Ik vind ze te gek.
Ik ook. Maar ik ben ook een volwassen man.
Je vroeg me om een lijst en ik heb twee dingen opgeschreven.
'Griezelig' en 'verrassingen'.
Dat is alles.
Dus ik vind dat...
behoorlijk genant.
Jason, ik heb een idee, maar je moet me vertrouwen.
Momenteel sta ik overal voor open.
BEZOEK ELDERS EPWA LIFE
Ik weet niet wat ik hiermee moet doen.
Een gok wagen.
Mr Segel, we verwachtten u al.
Ik ben Jason. Aangenaam. -Insgelijks.
U verblijft twee nachten.
Ik heb u een upgrade gegeven naar de Jejune-suite.
Dat had niet gehoeven, maar bedankt.
Graag gedaan, meneer.
Rust wacht op verdieping 16.
Ik pak even m'n creditcard.
Dat is niet nodig.
Geniet van uw verblijf in Goddelijke Nonchalance.
10.03 UUR N 18TH STREET 112
NIEMAND GAAT JE VOOR SCHUT ZETTEN
Tot morgen, Norman.
Wat? Pardon?
In Goddelijke Nonchalance.
Kom op, Jay.
Hallo. -Uw rekening.
M'n rekening?
M'n portemonnee en telefoon?
Wisselgeld ligt op tafel.
Geniet ervan, Norman.
Ik heet Jason. -Vandaag heet je Norman.
'De muziek zal je bevrijden.'
GODDELIJKE NONCHALANCE
'Zoek de tekens, overal om je heen.'
'Kijk omlaag.'
KIJK OMHOOG
'Elders Arcade.
4th Street 530.'
'Je hebt 45 seconden. De Melkman weet de weg.'
Melkman.
Melkman. Melkman.
Jason Segel, laat je piemel zien.
Kun je wat missen?
Ze hebben m'n portemonnee. Ik heb niks.
Heb je echt niks dat je kunt missen?
Je moet dingen achter je laten.
Wil je dit?
Volgens mij is er meer waar je van af moet.
Soms moet je het gewoon in de hens zetten.
Ik heb geen conditie.
BERICHTEN VAN ELDERS
'Berichten Van Elders.'
ZOEK HAAR
BESTUUR JE NONCHALANCE
Wat moet ik anders doen? Wat moet ik veranderen?
Slimmerik die je bent.
'Soms moet je het gewoon in de hens zetten.'
LEVEL VOLTOOID
VOLGEND LEVEL
Had je een beeld van je toekomst?
JA / NEE
Heb je haar laten ontglippen?
Staar je in de leegte?
Ben je bang?
Het enige dat we op elk moment hoeven te weten is?
DE VOLGENDE STAP
Het enige dat we op elk moment hoeven te weten is?
Dit is niet grappig.
Ik vind dit niet leuk.
Jason, er is niks aan de hand.
Oké. Is dat zo? Wie bent u?
Heeft Simone dit opgezet? -Nee. Ik ken haar niet persoonlijk.
Ze heeft dit ooit gedaan en een kaart gekocht om weg te geven.
Zo werkt dit.
Je geeft het door. Begrijp je?
Dat gaat over mij.
Het gaat over ons allemaal.
Dat is het hele idee.
Jason, jouw pijn, wat het ook is, is voor 0% uniek...
hoe ongeloofwaardig 't ook klinkt.
Je bent inderdaad bijzonder.
Maar niet omdat je uniek bent.
Je bent bijzonder omdat je precies bent zoals iedereen.
Perfect.
Ik begrijp niet wat er gebeurt.
Ik vind het leven heel verwarrend.
Ik ga je een vraag stellen...
en ik wil dat je het eerste zegt dat in je opkomt.
Waar ben je het beste in?
Vroeger maakte ik dingen.
Mooi. Mooi.
Nu ga ik je luistervaardigheid testen.
Het enige dat we op elk moment hoeven te weten is?
De volgende stap.
Combineer die twee dingen, Jason.
Geef het door.
DE SCHUUR MET MOOIE DINGEN
4 MAANDEN LATER
Waarom lach je?
Lach ik? Weet ik niet. Hoezo? Wat bedoel je?
Meestal lach je niet zo vrijuit.
Misschien ben ik wel trots. -Heb je het gehaald?
BERICHTEN VAN ELDERS
Ga weg.
Het is echt prachtig, Jason.
Wat goed. Je hebt jezelf echt gevonden.
Nee, dat is wat je wil dat ik zeg.
Je hebt het namelijk letterlijk opgeschreven.
Ik vind het heel leuk.
Het is heel gaaf en vindingrijk.
Maar de stukken over jou...
missen persoonlijke verantwoordelijkheid.
Voor de andere personages ben je heel streng en zelf speel je het...
slachtoffer.
Oké. Zo zag ik het zelf niet, maar het is heel goed...
om andermans mening te horen.
Het voelt alsof er iets ontbreekt. Een extra scène...
of een stuk tekst?
Het hoeft niks groots te zijn.
Het kan ook kort en bondig zijn.
Het gaat om jezelf vinden...
dus je moet je verantwoordelijkheid nemen.
Zeker weten. Ja.
Ben je boos? -Of ik boos ben?
Nee, integendeel.
Ik ben... Ik kan niet...
Nee, dat is 'n goede opmerking.
Je lijkt wel boos. -Nee.
Vind je dit boos?
Verantwoordelijkheid.
Kort en bondig. Bla bla bla.
Bevrijd... me.
Bevrijd...
Me. Weet ik. Ik hoor je wel. Waarom zeg je dat steeds?
Sorry. Ik wilde je aandacht trekken.
Oké. Wat wil je? -Dat je volwassen wordt, verdomme.
Let op je woorden. Je bent een kind. -Lul niet.
Ik ben geen kind. Ik ben jou.
Dat is het probleem. Ik ben jou en jij bent verdomme geen kind.
Je bent 40 jaar en je moet kappen met dat kinderachtige slachtoffergedoe.
Wil je... -Nee.
Bevrijd me nou in vredesnaam.
Je hoefde helemaal geen chocomel te drinken.
Je bent nergens toe gedwongen.
Je werd dronken, je werd rijk en je stopte met jezelf zijn.
Je bent een rare gast. Je hebt een Dracula-musical met poppen gemaakt.
In plaats van eigenzinnig te doen...
propte je je vol met taart en whisky...
en probeerde je beroemd te blijven. Geef toe.
Ga weg.
Ga weg, verdomme. Ik slaap.
Wat een vreselijk script.
Hoeveel?
Ja, ik doe het.
Ik was een egoïstische, zelfzuchtige, arrogante...
verwende vent die de weg kwijt was.
Geen slachtoffer, geen slechterik. Alleen ik en m'n keuzes.
Klopt dat? -Voilà. Je bent genezen.
Echt?
Nee, je bent een puinhoop.
Maar het is een begin.
Nu moet ik gaan. Tijd om volwassen te worden.
Als je weer een Muppets-film moet schrijven, kom ik terug.
Ik weet dat het veel is om te verwerken.
Je wil vast dat ik meer uitleg geef over waar de serie over gaat.
Nee, ik begrijp waar de serie over gaat.
Ik vind 't interessant.
En vreemd.
En hoopvol.
En een beetje triest, op een fijne manier.
Net een bizarre versie van Fight Club, maar dan vol levenslust.
Maar wat ik wil weten is: waarom wil je dit doen?
Waarom vind je dit belangrijk?
Ik dacht ooit dat ik alles kon.
En dat stukje van mezelf ben ik verloren.
Dus toen ben ik gaan zoeken.
Ik wist niet altijd wat ik zocht...
en zelfs niet waarom ik het precies deed.
Misschien heb ik me teruggevonden. Misschien is 't iets nieuws.
Ik wil er sowieso over schrijven.
Plus: ik vind het gewoon leuk...
en vreemd en donker en hilarisch...
en ik wil dat het dat allemaal wordt.
Want ik ben al die dingen.
Dankzij deze ervaring weet ik dat weer.
En misschien kan het wel nuttig zijn...
voor iedereen die net zo in de war was - is - als ik.
Ik denk dat we onder de oppervlakte...
lang niet zo verschillend zijn als we denken.
Misschien ben ik wel Jason én jou.
Einde.
En denk je dat het je gaat lukken?
Nee.
Niet in m'n eentje, maar...
misschien wel met wat hulp.
Dat heb ik pas laat geleerd.
We gaan hulp zoeken.
Ik vond het heel mooi.
Prachtig. Het was echt prachtig.
Heel bizar.
Ik vond het goed gemaakt.
Het meeste dan.
Soms werd het wat zelfgenoegzaam...
en daar hou ik niet van, maar ach.
Ja, de laatste aflevering is behoorlijk egocentrisch.
Ik dacht dat de serie over saamhorigheid ging.
Wacht, ze heeft gelijk. -Janice heeft altijd gelijk.
Ja, zo goed als altijd.
Simone, weet je nog dat ik die lijst met leuke dingen moest maken?
Ja, uiteraard.
Nou, ik vind die dingen dus echt leuk:
griezelig en verrassingen.
Deze richting bevalt me wel.
Nou, mij ook.
Dat Clara misschien wel dood was, was griezelig.
Dat was goed gevonden. -Dank je.
Ook al wist ik al heel vroeg dat ze Lee was.
Maar goed, wat is er nog over?
Verrassingen?
Hallo, allemaal.
Hopelijk vonden jullie het leuk, tot nu toe. We zijn nog niet klaar.
Als dit alleen over mij zou gaan...
zouden we ons doel voorbijschieten.
Ja, dat kun je wel zeggen.
Dit ging niet over mij of over jullie, zelfs niet over een tv-serie.
Het ging over ons.
Dat we allemaal samen iets hebben gemaakt.
Ik zal het laten zien. Ga omhoog.
Omhoog.
Dit is het hele team achter Berichten Van Elders.
We hebben dit samen gemaakt.
Zeg maar 'hallo'.
Hallo. -En niet alleen wij.
Sommigen van jullie thuis maken hier ook deel van uit.
Wat? Maar hoe dan? Dat is onmogelijk.
Nee. Simone...
ons publiek heeft hier de hele tijd deel van uitgemaakt.
Sommigen hebben vanaf het begin thuis meegespeeld.
Als dank zitten jullie in Octavio's laatste...
emotioneel bevredigende epiloog.
Geloof je me niet? Ik zal het laten zien.
Hallo, beste vrienden.
Het laatste gedeelte van dit programma is aangebroken...
waarin mijn intenties helder worden...
en de metaforische sluier eindelijk wordt opgelicht.
Misschien herinner je je het eerste deel nog...
waarin ik me een betrouwbare verteller noemde...
ondanks m'n bekentenis dat ik had gelogen.
Slechts eenmaal.
Maar dat was ook een leugen.
In werkelijkheid...
heb ik gedurende onze reis talloze keren gelogen.
En dit was de belangrijkste leugen:
Ik heb ooit gezegd dat Peter jou was.
Vervolgens beweerde ik dat Simone jou was.
Daarna zei ik dat de mogelijkheid bestond...
dat Janice eigenlijk je surrogaat was.
En als laatste beweerde ik dat Fredwynn jou was.
Tot mijn spijt moet ik nu meedelen dat dat leugens waren.
Hopelijk hebben jullie één ding geleerd...
van onze tijd samen, beste vrienden: jij, en alleen jij, bent jou.
Geloof je me niet?
Ik zal het laten zien.
Ik ben Stevie, en ik ben jou.
Ik ben Scott, en ik ben jou.
Ik ben Melissa, en ik ben jou.
Ik ben Luciano, en ik ben jou.
Ik ben Courtney, en ik ben jou.
Ik ben Tarik, en ik ben jou.
Ik ben Magnolia, en ik ben jou.
Ik ben Joe, en ik ben jou.
Ik ben Sterling, en ik ben jou.
Ik ben Matthew, en ik ben jou.
Ik ben Luce, en ik ben jou.
Ik ben Michael, en ik ben jou.
Ik ben Kimberly, en ik ben jou.
Ik ben Ouja, en ik ben jou.
Ik ben Yadira, en ik ben jou.
Ik ben Daisy, en ik ben jou.
Ik ben Tom, en ik ben jou.
Ik ben Nicole, en ik ben jou.
Maar wat hebben we nog meer geleerd, beste vrienden?
De historici zullen vast hun mening hebben, maar de mijne...
is eenvoudig.
Ik denk dat ons verhaal ons heeft geleerd...
dat verandering niet schuilt in een spel...
of een vermist meisje of een kleine clown.
Verandering ontstaat als we elkaar vinden.
Want als we elkaar hebben gevonden...
kan de energie van onze collectieve geest opstijgen...
en dan begint de wereld om ons heen te veranderen.
We zijn overtuigd van onze verschillen...
maar wat binnen in ons zit, komt allemaal uit dezelfde bron.
Dit water is hetzelfde als dat water.
Maar de echte les is het besef...
dat ook het omhulsel van hetzelfde materiaal is gemaakt.
Ja, als we ons beperken tot het kleine instrument van onze geest...
klopt het dat jij jou bent.
Maar als we onze subtielere instrumenten volgen...
kunnen we een glimp opvangen van de waarheid, ook al is het maar even.
Er is geen jou...
en er is geen mij.
Er is maar één ding:
Wij.