1
00:00:00,485 --> 00:00:20,654
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.

2
00:00:20,485 --> 00:00:35,654
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

3
00:03:23,805 --> 00:03:25,306
همونجا وایسا

4
00:03:31,245 --> 00:03:32,580
همین الان بخواب روی زمین

5
00:03:39,521 --> 00:03:41,054
خانوما

6
00:03:51,231 --> 00:03:52,634
من جاتون بودم اون کارو نمیکردم

7
00:03:53,868 --> 00:03:55,637
تو کدوم خری هستی؟

8
00:03:55,670 --> 00:03:56,638
چی میخوای؟

9
00:03:56,671 --> 00:03:58,238
لوسی سوانسون

10
00:03:58,272 --> 00:04:00,408
لوسی یه هفته پیش اینجا بودش

11
00:04:00,441 --> 00:04:02,075
یه شب که با دوستاش رفته بود بیرون

12
00:04:02,109 --> 00:04:04,746
داستان اینه که اینجا آخرین جایی بوده که دیده شده

13
00:04:04,779 --> 00:04:08,716
میدونی چندتا دختر لوس پولدار از خونه فرار میکنن؟

14
00:04:08,750 --> 00:04:10,585
هرروز تو شهر های بزرگ اتفاق میوفته

15
00:04:10,618 --> 00:04:12,420
متاسفانه

16
00:04:12,453 --> 00:04:15,823
پسرات درست نتونستن از شر مدارک خلاص بشن

17
00:04:15,857 --> 00:04:18,292
پلیس دیشب جسدش رو پیدا کرد

18
00:04:18,326 --> 00:04:20,428
والدین لوسی دوست های من هستن

19
00:04:20,461 --> 00:04:21,529
پس من اینجام

20
00:04:21,563 --> 00:04:22,764
پس اینجایی

21
00:04:22,797 --> 00:04:24,432
پس حالا چی پس؟

22
00:04:24,465 --> 00:04:28,201
حالا خودتون رو تسلیم کنید و اعتراف کنید

23
00:04:28,235 --> 00:04:30,505
و اگه بگیم گاییدیمت چه اتفاقی میوفته؟

24
00:04:33,708 --> 00:04:35,577
اون
...این رو بکش

25
00:05:03,571 --> 00:05:05,607
میبینم که هنوزم مثل قدیمی

26
00:05:05,640 --> 00:05:08,610
فراست اینجا چیکار میکنی؟

27
00:05:08,643 --> 00:05:11,144
یه چیزی برای گفتن بهت دارم

28
00:05:11,178 --> 00:05:13,314
نه

29
00:05:13,348 --> 00:05:15,248
نمیخوای بدونی چطور پیدات کردم؟

30
00:05:15,282 --> 00:05:17,719
ماهواره دوربین از این چیزا؟

31
00:05:17,752 --> 00:05:19,286
جان ببین

32
00:05:19,320 --> 00:05:22,155
میخواستم شخصا باهات حرف بزنم

33
00:05:22,189 --> 00:05:23,324
درباره یه کار

34
00:05:23,358 --> 00:05:25,526
چند بار؟

35
00:05:25,560 --> 00:05:27,395
علاقه ای ندارم

36
00:05:27,428 --> 00:05:29,731
این دفعه علاقه مند میشی

37
00:05:29,764 --> 00:05:31,399
تیگه

38
00:05:32,700 --> 00:05:34,736
شان تیگ مرده

39
00:05:34,769 --> 00:05:38,339
این دیروز گرفته شده

40
00:05:38,373 --> 00:05:42,343
ماموری که فرستادش دو ساله بصورت مخفیانه داره کار میکنه

41
00:05:42,377 --> 00:05:44,211
میخواست هدف هاش رو بگیره وقتی که به یه دلال سلاح معرفی شده بود

42
00:05:44,244 --> 00:05:46,614
که معلوم شد اون دلال تیگ هستش

43
00:05:46,648 --> 00:05:49,684
یه تیم برای گرفتن تیگ دارم تشکیل میدم و میخوام تو رهبریشون کنی

44
00:05:49,717 --> 00:05:52,687
میخوای تیگ رو زنده بگیرم؟

45
00:05:52,720 --> 00:05:55,356
میدونم اون با تو و تیمت چیکار کرد ولی ما زنده لازمش داریم

46
00:05:55,390 --> 00:05:57,492
اطلاعاتش و رابطه هاش برای گرفتن

47
00:05:57,525 --> 00:06:00,260
بدترین ها کافیه

48
00:06:00,293 --> 00:06:02,363
یالا برای کشورت انجامش بده

49
00:06:02,397 --> 00:06:03,765
این رو تو بگی خیلیه

50
00:06:03,798 --> 00:06:05,900
خب برای خودت انجامش بده پس

51
00:06:05,933 --> 00:06:07,435
یعنی؟

52
00:06:07,468 --> 00:06:09,804
یعنی تیگ رو سالم میاری

53
00:06:09,837 --> 00:06:12,507
دپارتمان سابقت رو پاک میکنه

54
00:06:12,540 --> 00:06:13,741
همه چیز بخشیده شده

55
00:06:13,775 --> 00:06:15,543
دیگه فرار بسه

56
00:06:15,576 --> 00:06:18,479
بهش فکر کن جان
تیگ رو زنده بیار

57
00:06:19,814 --> 00:06:21,649
و زندگیت رو دوباره پس میگیری

58
00:06:52,447 --> 00:06:54,916
آقایون خانوما

59
00:06:54,949 --> 00:06:56,718
همتون فرمانده گریسون رو میشناسید

60
00:06:56,751 --> 00:06:58,820
صبح بخیر همگی
صبح بخیر

61
00:06:59,987 --> 00:07:01,422
هدفمون

62
00:07:01,456 --> 00:07:03,958
شان تیگ

63
00:07:03,991 --> 00:07:06,861
همتون میدونید که تیگ یه اپراتور خبره بودش

64
00:07:06,894 --> 00:07:08,763
یکی از بهترین هامون

65
00:07:08,796 --> 00:07:11,466
تو وقتی تو آخرین ماموریتش بر علیه تیمش شد

66
00:07:11,499 --> 00:07:13,835
تو اروپای شرقی چند سال پیش

67
00:07:13,868 --> 00:07:16,269
خیلی هاشون پایان

68
00:07:16,304 --> 00:07:17,672
خیلی بدی داشتن

69
00:07:17,705 --> 00:07:19,907
کاملا

70
00:07:19,941 --> 00:07:21,576
بعد از اینکه یاغی شد تیگ مسئول

71
00:07:21,609 --> 00:07:23,811
مرگ چندین کارمند

72
00:07:23,845 --> 00:07:27,048
و همینطور تعداد زیادی غیرنظامی تو عملیات های مختلف
تو سراسر دنیا

73
00:07:27,081 --> 00:07:28,783
دلالی سلاح

74
00:07:28,816 --> 00:07:31,753
لو دادن راز های کشور
قتل

75
00:07:31,786 --> 00:07:34,055
هرچی بگی تیگ ازش سود میبرده

76
00:07:34,088 --> 00:07:36,457
خب آره همینطوره

77
00:07:36,491 --> 00:07:38,860
تا وقتی که دو سال پیش گزارش شد که کشته شده

78
00:07:38,893 --> 00:07:41,763
آره خب هممون اون داستان رو شنیدیم

79
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
مقامات اونجا تایید کردن که تیگ کشته شده

80
00:07:44,966 --> 00:07:47,368
ولی الان اینجاست و میخوایم دستگیرش کنیم

81
00:07:47,401 --> 00:07:49,971
این گنده بک کیه؟

82
00:07:50,004 --> 00:07:51,839
شوخی میکنی

83
00:07:51,873 --> 00:07:53,374
اون جان گلده

84
00:07:53,407 --> 00:07:55,042
گمشو
اهاه

85
00:07:57,078 --> 00:07:59,480
به این فکر میکنم که این هفته چند نفر رو کشته

86
00:07:59,514 --> 00:08:00,882
پنج

87
00:08:01,783 --> 00:08:02,884
تا الان

88
00:08:03,851 --> 00:08:05,386
از دیدنت خوشحالم

89
00:08:05,419 --> 00:08:06,921
همینطور

90
00:08:06,954 --> 00:08:09,323
لینچ و شیپارو تا الان یه جورایی جلوم رو گرفتید

91
00:08:09,357 --> 00:08:12,292
همگی با جان گلد آشنا بشید

92
00:08:15,029 --> 00:08:16,898
کسی تیگ رو بهتر از گلد نمیشناسه

93
00:08:16,931 --> 00:08:18,699
مخصوصا تو زمین عملیات

94
00:08:18,733 --> 00:08:20,968
و کسی دلیل متقاعد کننده تری برای گرفتنش نداره

95
00:08:21,002 --> 00:08:23,104
خب از چیزی که شنیدیم احتمال اینکه

96
00:08:23,137 --> 00:08:25,473
بجای گرفتنش بکشیش خیلی بیشتره

97
00:08:25,506 --> 00:08:27,108
مردم خیلی دوست دارن حرف بزنن نه؟

98
00:08:27,141 --> 00:08:30,645
ماموریتتون نفوذ به محل تیگ هستش

99
00:08:30,678 --> 00:08:33,714
و بردنش به یه فرودگاهه

100
00:08:33,748 --> 00:08:36,484
و بعد برگردوندنش به

101
00:08:36,517 --> 00:08:39,020
یه محل عملیات مخفی

102
00:08:39,053 --> 00:08:41,622
جایی که بقیه عمرش رو تو یه اتاق زندانی میمونه

103
00:08:41,656 --> 00:08:43,024
پس داستان چیه رییس؟

104
00:08:43,057 --> 00:08:44,725
گلد اینجا فرماندهی رو بدست میگیره

105
00:08:44,759 --> 00:08:46,894
با شما دوتا که حمایت میکنید

106
00:08:46,928 --> 00:08:49,096
و رانندگی میکنید

107
00:08:49,130 --> 00:08:50,865
کار میکنه
استاندارده

108
00:08:50,898 --> 00:08:53,668
این چیزیه که براش پول میگیریم

109
00:08:53,701 --> 00:08:55,937
چی؟
برای این بهت پول میدن؟

110
00:08:55,970 --> 00:08:58,406
بسه دیگه شما دوتا

111
00:08:58,439 --> 00:08:59,907
کلسو پلاچسکی و استایلز

112
00:08:59,941 --> 00:09:02,043
از اینجا عملیات رو حمایت میکنید

113
00:09:02,076 --> 00:09:03,711
سوالی دارید؟

114
00:09:05,780 --> 00:09:06,948
البته که نه

115
00:09:06,981 --> 00:09:08,683
تو آر وی میبینمت

116
00:09:12,587 --> 00:09:15,556
ببخشید که نمیتونیم اونجوری که لازمه حمایتت کنیم

117
00:09:15,590 --> 00:09:18,826
میدونی که رسما نمیتونم اجازه یه تیم رو بدم

118
00:09:18,860 --> 00:09:21,529
اگه خبر زنده بودن تیگ پخش بشه

119
00:09:21,562 --> 00:09:23,965
مقامات عصبانی میشن

120
00:09:23,998 --> 00:09:25,967
ولی لینچ و شاپیرو دوتا از بهترین ها هستن

121
00:09:30,872 --> 00:09:32,573
باورت بشه یا نه

122
00:09:32,607 --> 00:09:35,877
یه تیم میتونه مایه دردسر باشه

123
00:09:35,910 --> 00:09:37,545
تیگ این رو بهم یاد داد

124
00:10:07,909 --> 00:10:09,010
صبح بخیر بچه ها

125
00:10:09,043 --> 00:10:10,011
رییس
رییس

126
00:10:10,044 --> 00:10:11,646
صبح خوبیه

127
00:10:11,679 --> 00:10:13,114
از پرل چیزی شنیدی؟
هنوز نه

128
00:10:13,147 --> 00:10:14,982
موافقت کردیم که تا رسیدنش سکوت رادیویی باشه

129
00:10:15,016 --> 00:10:16,684
آره آره محض احتیاط

130
00:10:17,818 --> 00:10:20,021
اینکه تو بگی خیلی هوشمندانه است

131
00:10:31,666 --> 00:10:33,501
خب بچه ها

132
00:10:33,534 --> 00:10:35,636
ما اینجاییم تا از پرل خبری بشنویم

133
00:10:35,670 --> 00:10:37,772
اگه داری بکششون
یالا

134
00:10:46,580 --> 00:10:47,815
این ها چین؟

135
00:10:47,848 --> 00:10:51,185
چی؟
هیچی

136
00:10:55,556 --> 00:10:57,458
همه ی این چیه؟

137
00:10:59,260 --> 00:11:00,561
من

138
00:11:01,696 --> 00:11:03,264
باید برم بشاشم

139
00:11:03,297 --> 00:11:05,666
پس برو بشاش

140
00:11:05,700 --> 00:11:07,468
من چیم مادرت؟

141
00:11:32,994 --> 00:11:35,763
اههه

142
00:11:35,796 --> 00:11:37,631
بهتر از سکس

143
00:11:37,665 --> 00:11:39,834
پس داری اشتباه انجامش میدی

144
00:11:54,248 --> 00:11:55,583
لعنتی

145
00:12:48,803 --> 00:12:50,771
ثابت

146
00:12:54,108 --> 00:12:57,178
تا وقتی زنده ام و نفس میکشم
جان گلد

147
00:12:57,211 --> 00:13:00,181
تیگ
تو با من میای

148
00:13:00,214 --> 00:13:02,783
آره البته

149
00:13:02,817 --> 00:13:04,785
بچه ها

150
00:13:28,242 --> 00:13:29,810
بنت تکون بخور

151
00:13:49,130 --> 00:13:50,664
برو

152
00:14:14,121 --> 00:14:15,656
برو برو برو

153
00:14:59,467 --> 00:15:00,701
تیگ

154
00:15:04,539 --> 00:15:06,941
تیگ
دست ها بالا

155
00:15:06,974 --> 00:15:09,511
الان جلومون رو نگیر
فقط داریم شروع میکنیم به خوش گذرونی

156
00:15:09,544 --> 00:15:11,513
موقعیت بگیرید

157
00:15:11,546 --> 00:15:13,113
وگرنه چی؟

158
00:15:22,357 --> 00:15:23,724
ادامه داره

159
00:15:25,360 --> 00:15:27,529
مطمئنی میرسی؟

160
00:15:27,562 --> 00:15:30,332
زمان کوتاهی داریم که اون هواپیما رو ببریم تو آسمون

161
00:15:30,365 --> 00:15:32,032
آره موفق میشیم

162
00:15:32,066 --> 00:15:34,935
زمان تقریبی 60 دقیقه

163
00:15:34,969 --> 00:15:37,871
خب عالیه فقط تیگ رو ببر به اون پایگاه هوایی

164
00:15:37,905 --> 00:15:39,441
آره دریافت شد

165
00:15:39,474 --> 00:15:41,909
لینچ و شاپیرو حواسشون به تیگ هستش

166
00:15:41,942 --> 00:15:43,478
و چند دقیقه دیگه راه میوفتیم

167
00:15:43,511 --> 00:15:46,348
فقط مطمئن شو اون هواپیما آماده است

168
00:15:47,415 --> 00:15:49,817
برای انتقال آماده است

169
00:15:49,850 --> 00:15:51,952
هی جایی نمیری رفیق

170
00:15:51,986 --> 00:15:53,355
اینم از خودش

171
00:15:53,388 --> 00:15:56,223
بهت خبر میدم
گوش به زنگ باش

172
00:15:56,257 --> 00:15:58,493
آره بامزه است تاحالا این رو نشنیدم

173
00:16:01,463 --> 00:16:03,831
این عالیه راستی

174
00:16:03,864 --> 00:16:05,433
میدونم

175
00:16:07,535 --> 00:16:09,371
آماده است

176
00:16:09,404 --> 00:16:12,139
باورت بشه یا نه تیگ این همش بخاطر خودته

177
00:16:12,172 --> 00:16:14,942
میری به یه زندان که محلش سریه

178
00:16:14,975 --> 00:16:17,278
چون آدمای زیادی اون بیرون هستن که میخوان سرت روی نیزه باشه

179
00:16:17,312 --> 00:16:18,979
آدمایی مثل تو؟

180
00:16:19,013 --> 00:16:21,081
تو یه خیانتکاری
یه قاتل

181
00:16:21,115 --> 00:16:23,984
و تیم خودت رو قربانی کردی

182
00:16:24,018 --> 00:16:27,455
حالا یا اینطوری بهای جرم هات رو میدی

183
00:16:27,489 --> 00:16:29,990
یا یه نفر تیکه تیکه ات میکنه

184
00:16:30,024 --> 00:16:32,494
جرم هایی که بهم نسبت داده شده

185
00:16:32,527 --> 00:16:34,995
و باید اینا رو از مردی باور کنم که

186
00:16:35,029 --> 00:16:37,097
میخواد مرگ من رو بیشتر از همه ببینه؟

187
00:16:38,333 --> 00:16:40,834
بخاطر خودم ها؟

188
00:16:40,868 --> 00:16:42,404
مزخرفه

189
00:16:45,973 --> 00:16:47,007
بریم

190
00:16:53,981 --> 00:16:57,017
بیا تو بیا تو

191
00:17:01,456 --> 00:17:03,190
میدونستم میخوای من رو بکشی

192
00:17:03,223 --> 00:17:05,327
مسخره نباش اگه میخواستیم میذاشتیم اون بکشتت

193
00:17:05,360 --> 00:17:06,927
کسی تیر انداز رو میبینه؟

194
00:17:11,466 --> 00:17:14,034
درسته یه داوطلب میخوایم که حواسش رو پرت کنه

195
00:17:23,445 --> 00:17:25,313
گمشو

196
00:17:29,551 --> 00:17:31,519
لعنتی
کجان؟

197
00:17:31,553 --> 00:17:34,356
ساعت سه
برج

198
00:17:34,389 --> 00:17:36,056
...احتمالا یکی از افراد تیگ

199
00:17:36,090 --> 00:17:39,627
نه هدف تیگه
لعنتی

200
00:17:39,661 --> 00:17:42,664
...واو

201
00:17:42,697 --> 00:17:45,367
شاید
بریم

202
00:17:45,400 --> 00:17:46,967
روش کار میکنم

203
00:17:47,000 --> 00:17:48,470
مال منه
واقعا؟

204
00:17:59,113 --> 00:18:00,315
لینچ
گاز بده

205
00:18:00,348 --> 00:18:02,249
اون پشت سفت بچسبید

206
00:18:08,523 --> 00:18:10,492
با من حرف بزن

207
00:18:10,525 --> 00:18:12,494
یه مهمون ناخونده داشتیم ولی راه افتادیم

208
00:18:12,527 --> 00:18:14,294
میدونی کی بودش؟

209
00:18:14,329 --> 00:18:16,130
نمیدونم ولی سر تیگ رو میخواستن

210
00:18:16,163 --> 00:18:18,198
و نزدیک بود بگیرنش

211
00:18:19,501 --> 00:18:21,101
بهت خبر میدم

212
00:18:24,138 --> 00:18:25,507
راه افتادیم مردم

213
00:18:25,540 --> 00:18:27,107
ثابت نگهش دار

214
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
هی امیدوارم تو این پرواز یه زن خوب

215
00:18:33,515 --> 00:18:35,115
واسم داشته باشی جان

216
00:18:35,149 --> 00:18:36,984
من جات بودم زیاد امیدوار نمیشدم تیگ

217
00:18:37,017 --> 00:18:39,186
داری میری زندان
نه ایبیزا

218
00:18:39,219 --> 00:18:40,921
و این روزا بهشون میگن افراد کابین

219
00:18:42,624 --> 00:18:44,559
عصبی شدی نه؟

220
00:18:57,070 --> 00:18:58,706
مهمون داریم

221
00:19:18,158 --> 00:19:19,461
لعنتی

222
00:19:19,494 --> 00:19:21,061
لینچ گاز بده

223
00:19:23,498 --> 00:19:25,567
یالا پس

224
00:19:49,357 --> 00:19:50,425
لعنتی

225
00:19:52,125 --> 00:19:53,761
بن بسته

226
00:20:03,838 --> 00:20:05,272
آماده باشید آماده باشید

227
00:20:05,306 --> 00:20:07,040
برو حالا

228
00:20:26,561 --> 00:20:28,128
همه خوبن؟

229
00:20:28,161 --> 00:20:29,129
گمشو

230
00:20:29,162 --> 00:20:30,431
لینچ خوبی؟

231
00:20:30,465 --> 00:20:32,600
آره عالیم

232
00:20:37,170 --> 00:20:40,508
ببین به کسایی که اون بیرونن اهمیتی نمیدم

233
00:20:40,542 --> 00:20:43,545
ولی یا بهم تفنگ میدی یا من رو از اینجا میبری

234
00:20:43,578 --> 00:20:45,145
بالاخره یه نفر شان تیگ

235
00:20:45,178 --> 00:20:47,281
بزرگ رو ترسوندش

236
00:20:48,583 --> 00:20:50,150
من باهاشون دست میدم

237
00:20:53,454 --> 00:20:55,323
عالیه

238
00:20:55,356 --> 00:20:57,157
این رو داشته باش

239
00:20:57,190 --> 00:20:59,494
فکر میکنی میتونیم به کارخونه برسیم؟

240
00:20:59,527 --> 00:21:02,162
آره برای الان کافیه

241
00:21:03,598 --> 00:21:05,165
من حواسش رو پرت میکنم

242
00:21:05,198 --> 00:21:07,100
شما دوتا لینچ رو دنبال کنید

243
00:21:07,134 --> 00:21:09,737
وقتی ترتیب دوستمون رو دادم بهتون ملحق میشم

244
00:21:09,771 --> 00:21:11,306
یا میتونیم تیگ رو بدیم بهشون

245
00:21:11,339 --> 00:21:12,874
باید ازم محافظت کنید

246
00:21:12,907 --> 00:21:14,576
دوباره بهم بگو کارم چیه؟

247
00:21:14,609 --> 00:21:16,176
شاپیرو

248
00:21:16,209 --> 00:21:17,579
میبینی جان؟

249
00:21:17,612 --> 00:21:19,447
به این میرسه

250
00:21:19,480 --> 00:21:21,583
من و این

251
00:21:24,619 --> 00:21:26,186
وسوسم نکن

252
00:21:28,623 --> 00:21:30,358
بچه ها اگه میخوایم بریم باید الان راه بیوفتیم

253
00:21:32,292 --> 00:21:33,595
خب پس

254
00:21:47,342 --> 00:21:48,376
برو

255
00:22:28,650 --> 00:22:30,217
تو کی هستی؟

256
00:23:03,317 --> 00:23:05,285
سلام

257
00:23:14,429 --> 00:23:17,832
حالا قراره خوش بگذره

258
00:23:23,337 --> 00:23:24,472
چطوریم؟

259
00:23:24,505 --> 00:23:25,707
دوباره معطل شدیم

260
00:23:25,740 --> 00:23:27,709
دوست جدیدمون ونمون رو گرفتش

261
00:23:27,742 --> 00:23:29,310
یه چیز دیگه ای هستش

262
00:23:29,343 --> 00:23:31,312
یه تیم دیگه بهمون حمله کردش

263
00:23:31,345 --> 00:23:33,781
یه تیم دیگه که به جفتتون حمله کردش؟

264
00:23:38,319 --> 00:23:39,887
این معنیه

265
00:23:39,921 --> 00:23:42,323
جمله ایه که گفتم آره

266
00:23:42,356 --> 00:23:43,725
میدونی کی بودن؟

267
00:23:43,758 --> 00:23:45,660
منتظر نموندم که بفهمم

268
00:23:45,693 --> 00:23:47,729
الان میرم پیش بقیه

269
00:23:57,472 --> 00:23:59,407
خب

270
00:23:59,440 --> 00:24:00,742
ما اجازه نداریم

271
00:24:00,775 --> 00:24:03,344
ولی لعنت به این بیکار موندن

272
00:24:03,377 --> 00:24:05,346
میرم اونجا به افرادمون کمک کنم

273
00:24:05,379 --> 00:24:06,581
خوبه؟

274
00:24:08,483 --> 00:24:09,584
فقط بگو

275
00:24:09,617 --> 00:24:11,385
همین رو میخواستم بشنوم

276
00:24:11,419 --> 00:24:13,221
بیاید راه بیوفتیم مردم

277
00:24:20,795 --> 00:24:22,930
چقدر بهش وقت بدیم

278
00:24:22,964 --> 00:24:24,432
ده دقیقه؟

279
00:24:24,465 --> 00:24:25,767
یعنی نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم

280
00:24:31,806 --> 00:24:33,374
اون کی بودش اون پشت؟

281
00:24:33,407 --> 00:24:35,877
اسمش رو نفهمیدم

282
00:24:35,910 --> 00:24:38,646
هنوز اون بیرونن
بازم هستن

283
00:24:38,679 --> 00:24:39,947
بقیه مثل کی؟

284
00:24:39,981 --> 00:24:41,749
نمیدونم

285
00:24:41,783 --> 00:24:43,084
تو؟

286
00:24:43,117 --> 00:24:44,786
من از کجا بدونم؟

287
00:24:44,819 --> 00:24:46,387
پس میتونه هر کسی باشه پس

288
00:24:46,420 --> 00:24:48,556
درسته باید برسیم به پایگاه هوایی

289
00:24:48,589 --> 00:24:51,392
اطراف رو بگرد ببینیم میتونیم ماشین پیدا کنیم

290
00:24:51,425 --> 00:24:53,795
نمیدونید خودتون رو تو چه دردسری انداختید

291
00:24:53,828 --> 00:24:55,029
ساکت

292
00:25:01,435 --> 00:25:02,737
تکون بخور

293
00:25:25,560 --> 00:25:27,094
گلد

294
00:25:40,741 --> 00:25:42,443
گلد

295
00:25:42,476 --> 00:25:44,445
گلد

296
00:25:46,881 --> 00:25:48,783
خودشه بلند شو

297
00:25:53,487 --> 00:25:56,858
به پسرام سلام کن
و همسر زیبام

298
00:25:58,893 --> 00:26:01,429
از این استفاده میکنیم که ردت رو بگیریم

299
00:26:03,097 --> 00:26:05,066
چقدر طول میکشه که کار کنه؟

300
00:26:05,099 --> 00:26:07,735
باید آماده باشه

301
00:26:09,503 --> 00:26:10,872
مشکلی نیست

302
00:26:12,506 --> 00:26:14,141
فقط اون تلفن رو گم نکن

303
00:26:16,110 --> 00:26:18,813
گفتم برای من هواپیمایی نیست نه؟

304
00:26:18,846 --> 00:26:20,481
گوش نمیکنی نه؟

305
00:26:20,514 --> 00:26:21,983
جایی نمیری تیگ

306
00:26:22,016 --> 00:26:24,785
برای تو آقای تیگه

307
00:26:24,819 --> 00:26:26,554
این ها رو ببر گانر

308
00:26:29,891 --> 00:26:31,192
اینجا نگهشون دار

309
00:26:31,225 --> 00:26:34,061
مشکلی پیش اومد اول دختره رو بکشید

310
00:26:34,095 --> 00:26:35,496
گاییدمت

311
00:26:37,932 --> 00:26:39,901
حله رییس

312
00:26:56,851 --> 00:27:00,521
وقتی کارت تموم شدش

313
00:27:00,554 --> 00:27:04,525
چرا نمیای نشونمون بدی چقدر سرسختی

314
00:27:23,978 --> 00:27:25,646
این رو لازم دارم

315
00:27:27,682 --> 00:27:29,550
اگه مشکلی نیست آروم ناله بکن

316
00:27:31,585 --> 00:27:33,254
خوبه درسته

317
00:27:33,287 --> 00:27:34,822
اونا رو میکشم

318
00:27:34,855 --> 00:27:36,557
وقتی تو میری دنبال تیگ

319
00:27:36,590 --> 00:27:38,125
درسته

320
00:27:38,159 --> 00:27:40,094
ولی بهش نزدیک نشید

321
00:27:40,127 --> 00:27:41,829
فقط بهم بگید کجایید

322
00:27:41,862 --> 00:27:42,964
آره ولی صبر کن
من

323
00:27:42,997 --> 00:27:45,032
هی گلد

324
00:27:45,066 --> 00:27:48,069
شنیده بودم یه ماشین کشتار یه نفره هستی

325
00:27:48,102 --> 00:27:50,972
پس منتظر چی هستی؟

326
00:27:51,005 --> 00:27:54,842
صبرکن الان میام دهنت رو سرویس کنم

327
00:27:56,677 --> 00:27:58,512
برو دنبال تیگ

328
00:27:58,546 --> 00:28:00,948
و بهم بگو کجایی

329
00:28:00,982 --> 00:28:02,583
باهم میگیریمش

330
00:28:02,616 --> 00:28:04,085
خب

331
00:28:04,118 --> 00:28:05,987
کشته نشو

332
00:28:06,020 --> 00:28:08,022
توهم همینطور

333
00:28:14,628 --> 00:28:15,997
درسته پس

334
00:28:19,133 --> 00:28:20,501
خوبی رفیق؟

335
00:28:30,745 --> 00:28:31,879
بالاخره

336
00:28:31,912 --> 00:28:35,016
از دیدنتون خوشحالم آقای گلد

337
00:28:35,049 --> 00:28:36,984
همینطور

338
00:28:37,018 --> 00:28:38,886
پس

339
00:28:38,919 --> 00:28:41,589
تو جان گلد هستی

340
00:28:41,622 --> 00:28:43,724
جان گلد؟

341
00:28:43,758 --> 00:28:45,026
آره

342
00:28:45,059 --> 00:28:47,294
میدونی تیگ این داستان ها رو بهمون گفتش

343
00:28:47,329 --> 00:28:49,897
که چقدر تشنه به خون هستی

344
00:28:49,930 --> 00:28:53,734
ولی هنوزم ما با این چیزا اینجاییم

345
00:28:53,768 --> 00:28:55,236
اینا

346
00:28:55,269 --> 00:28:57,738
و تو اونجایی با

347
00:28:59,673 --> 00:29:01,208
با اون

348
00:29:01,242 --> 00:29:03,744
یعنی میخوای باهاش چیکار کنی

349
00:29:28,702 --> 00:29:30,938
کندریک ماشین رو بیار
خب

350
00:29:30,971 --> 00:29:32,273
پنج دقیقه دیگه از اینجا میام بیرون

351
00:29:32,307 --> 00:29:33,674
میدونستم میای عزیزم

352
00:29:33,707 --> 00:29:35,076
تیگ

353
00:29:37,011 --> 00:29:38,179
همونجا بمون

354
00:29:38,212 --> 00:29:39,880
ببین باید بریم جایی

355
00:29:39,914 --> 00:29:41,682
چرا بر نمیگردی عقب؟

356
00:29:45,719 --> 00:29:48,089
چی؟
این نباید زیاد طول بکشه

357
00:29:48,122 --> 00:29:50,691
آره حق با توئه سی ثانیه طول میکشه

358
00:30:08,742 --> 00:30:12,146
شاید باید بهش یه پیشنهاد کاری بدیم

359
00:31:02,796 --> 00:31:04,765
لعنتی

360
00:31:18,078 --> 00:31:19,813
بزنش

361
00:31:21,282 --> 00:31:23,184
خدافظی کن عوضی

362
00:31:25,387 --> 00:31:26,787
لعنتی

363
00:31:26,820 --> 00:31:27,788
گیر کرده

364
00:31:27,821 --> 00:31:29,857
خب خب

365
00:31:38,265 --> 00:31:40,201
بیا اوضاع رو خونی کنیم

366
00:31:48,042 --> 00:31:49,444
برو پشت من

367
00:31:49,477 --> 00:31:51,212
یه کاری بکن پس

368
00:31:53,247 --> 00:31:55,015
فقط عقب بمون

369
00:31:57,851 --> 00:31:59,954
برو کنار

370
00:31:59,987 --> 00:32:01,822
این مبارزه تو نیستش

371
00:32:01,855 --> 00:32:04,225
کی هستی؟
اون کیه؟

372
00:32:04,258 --> 00:32:07,395
داستان طولانی ایه ولی باید مرده باشه

373
00:32:07,429 --> 00:32:09,897
افرادت سعی کردن

374
00:32:09,930 --> 00:32:11,932
میخوای جون یه قاتل رو نجات بدی

375
00:32:11,966 --> 00:32:13,834
که در بهترین حالت باعث میشه یه آدم ساده لوح باشی

376
00:32:13,867 --> 00:32:15,403
ولی تو مشکل من نیستی

377
00:32:15,437 --> 00:32:18,272
فقط از سر راهم برو کنار نمیخوام بهت آسیب بزنم

378
00:32:18,306 --> 00:32:21,275
پس نزن
ولی من تکون نمیخورم

379
00:32:21,309 --> 00:32:23,411
تیگ رو میبریم زندان که به عدالت برسه

380
00:32:23,445 --> 00:32:25,246
این عدالته

381
00:32:32,886 --> 00:32:34,255
خب یالا انجامش بده

382
00:32:34,288 --> 00:32:36,424
هولم نکن

383
00:32:36,458 --> 00:32:39,260
دارم یه قهرمان رو اینجا میکشم

384
00:32:40,362 --> 00:32:42,129
برای من لحظه بزرگیه

385
00:32:45,899 --> 00:32:48,269
حرف آخری دارید؟

386
00:32:51,238 --> 00:32:54,442
آماده بشید که خجالت زده بشید

387
00:32:59,314 --> 00:33:01,815
یه زندشه
خب

388
00:33:04,852 --> 00:33:07,054
ولی نه برای مدت زیادی

389
00:33:09,890 --> 00:33:11,258
اومدش

390
00:33:19,467 --> 00:33:21,303
خب مسخره بازی رو بس کن و بکشش

391
00:33:22,269 --> 00:33:23,904
دارم سعی میکنم

392
00:33:30,044 --> 00:33:31,413
آخرین فرصته که بری

393
00:33:33,448 --> 00:33:34,948
خب

394
00:33:38,052 --> 00:33:39,253
من سعی کردم

395
00:34:06,980 --> 00:34:08,350
خب

396
00:34:21,396 --> 00:34:23,365
برای این اضافه کاری میگیری خب؟

397
00:34:27,267 --> 00:34:28,470
خب مرسی برای کمکتون

398
00:34:28,503 --> 00:34:30,405
خوبی؟

399
00:34:30,438 --> 00:34:32,072
لینچ کجاست؟

400
00:34:34,509 --> 00:34:36,076
درسته ترتیبش رو میدم

401
00:34:36,110 --> 00:34:37,545
برو ورودی رو پوشش بده

402
00:34:37,579 --> 00:34:40,080
دیگه مهمون ناخونده نمیخوایم

403
00:34:40,114 --> 00:34:41,549
دریافت شد

404
00:34:57,998 --> 00:34:59,266
از این استفاده کن

405
00:35:30,432 --> 00:35:32,166
عقب بمون عوضی

406
00:35:35,570 --> 00:35:38,071
یالا عزیزم
بریم

407
00:35:47,147 --> 00:35:48,383
...اگه تو

408
00:36:13,374 --> 00:36:14,642
تیگ

409
00:36:19,481 --> 00:36:21,382
میخوای مبارزه کنیم؟

410
00:36:21,416 --> 00:36:24,084
آره از شانسم خوشم میاد

411
00:36:49,677 --> 00:36:52,112
هی هرکی که هستی

412
00:36:52,145 --> 00:36:54,482
میبینم که دلایل خودت رو داری

413
00:36:54,516 --> 00:36:56,351
ولی بذار تیگ رو از راه درست دستگیر کنیم

414
00:36:56,384 --> 00:36:58,453
...نمیفهمی اون

415
00:37:12,199 --> 00:37:13,535
شانس احمقانه

416
00:37:15,570 --> 00:37:17,338
عالی هستی ولی بیخیالش شو

417
00:37:17,372 --> 00:37:18,540
ول کن

418
00:37:27,114 --> 00:37:28,583
گلد

419
00:37:28,616 --> 00:37:30,217
لینچ
صبرکن

420
00:38:17,230 --> 00:38:18,198
خوبی؟

421
00:38:18,231 --> 00:38:20,200
یه سو تفاهمی داشتیم

422
00:38:20,233 --> 00:38:21,736
تخصصشه

423
00:38:21,769 --> 00:38:23,338
خیلی وقته هم رو ندیدیم جن

424
00:38:23,371 --> 00:38:24,839
میشناسیش؟

425
00:38:24,872 --> 00:38:26,407
جن کوید

426
00:38:26,441 --> 00:38:27,742
با پدرش خدمت میکردم

427
00:38:27,775 --> 00:38:30,445
تا تیگ اون رو تموم کردش

428
00:38:30,478 --> 00:38:31,646
ولم کن گلد

429
00:38:31,679 --> 00:38:32,747
من با تو مشکلی ندارم

430
00:38:32,780 --> 00:38:34,214
این دفعه نه

431
00:38:34,247 --> 00:38:35,783
تیگ رو میبریم زندان

432
00:38:35,817 --> 00:38:38,886
روزی سه وعده غذا و یه سقف روی سرش؟

433
00:38:38,920 --> 00:38:41,756
بعد از تمام کاری که کرده؟

434
00:38:41,789 --> 00:38:44,626
کافی نیستش و این رو میدونی

435
00:38:44,659 --> 00:38:46,427
تعجب کردم که خودت نکشتیش

436
00:38:46,461 --> 00:38:48,329
نزدیک بود

437
00:38:48,363 --> 00:38:51,164
این بزرگتر از کاریه که تیگ با ما کرده

438
00:38:52,567 --> 00:38:55,168
دستات پاکه آره؟

439
00:38:55,202 --> 00:38:57,905
بابام درباره تمام ماموریت ها بهم گفتش

440
00:38:57,939 --> 00:38:59,540
همه ی چیزای مزخرف

441
00:38:59,574 --> 00:39:01,509
و داغونی که باهم انجام دادید

442
00:39:01,542 --> 00:39:03,311
و منم منظورم همینه

443
00:39:03,344 --> 00:39:05,245
میخوای شبیه ما بشی؟

444
00:39:05,278 --> 00:39:08,516
جفتمون میدونیم این چیزی نیست که بابات برات میخواست

445
00:39:09,884 --> 00:39:11,919
پس این رو از چیزی که لازمه سخت ترش نکن

446
00:39:37,845 --> 00:39:39,814
دوباره فرار کردش

447
00:39:39,847 --> 00:39:41,281
میخوای چیکار کنم؟

448
00:39:41,315 --> 00:39:43,718
به فراست زنگ بزن
شاپیرو رو چک کن

449
00:39:43,751 --> 00:39:45,820
بعد برسید بهم

450
00:39:46,954 --> 00:39:48,756
بعدا میبینمت

451
00:39:51,559 --> 00:39:53,226
رییس

452
00:39:53,260 --> 00:39:54,696
لینچ؟
آره منم

453
00:39:54,729 --> 00:39:56,431
بگو
تک تیرانداز رو گرفتیم

454
00:39:56,464 --> 00:39:58,231
اسمش جن کویده

455
00:39:58,265 --> 00:39:59,734
خدایا واقعا؟

456
00:39:59,767 --> 00:40:01,436
گلد و من با پدرش کار میکردیم

457
00:40:01,469 --> 00:40:03,304
آره درسته

458
00:40:03,337 --> 00:40:05,807
طبقه بالای موقعیت فعلی بسته شده

459
00:40:05,840 --> 00:40:07,709
اگه میخوای بری دنبالش
دریافت شد

460
00:40:13,347 --> 00:40:14,849
گلد دنبالمه

461
00:40:14,882 --> 00:40:16,617
و جن کویید دنبالمه

462
00:40:16,651 --> 00:40:18,720
پس سریع بیا دنبالم

463
00:40:18,753 --> 00:40:20,421
موقعیتت رو داریم

464
00:40:20,455 --> 00:40:22,255
فقط حرکت کن و ما میایم دنبالت

465
00:40:25,827 --> 00:40:28,529
گانر پرایس

466
00:40:28,563 --> 00:40:29,831
 بیاید راه بیوفتیم

467
00:40:31,365 --> 00:40:33,935
چیزی نیست
چیزی نیست

468
00:40:50,785 --> 00:40:54,655
حتی اگه تیگ رو برسونی به اون سلول

469
00:40:54,689 --> 00:40:56,357
فکر میکنی چقدر دووم میاره؟

470
00:40:56,390 --> 00:40:57,892
اون مشکل من نیستش

471
00:40:57,925 --> 00:40:59,594
وقتی بیوفته زندان ماموریت من تموم میشه

472
00:40:59,627 --> 00:41:02,964
تمام چیزایی که تیگ علیه دولت داره

473
00:41:02,997 --> 00:41:05,500
همه اون کار هایی که

474
00:41:05,533 --> 00:41:07,535
با پدرم و گلد انجام داد؟

475
00:41:07,568 --> 00:41:09,036
میخوان بره اونجا

476
00:41:09,070 --> 00:41:11,372
که مطمئن بشن طوری که میخوان بمیره

477
00:41:11,405 --> 00:41:13,708
خب از اونجا که انقدر بد میخوای تیگ رو بکشی

478
00:41:13,741 --> 00:41:15,443
چرا نمیذاری ما ببریمش

479
00:41:15,476 --> 00:41:17,378
و به چیزی که لایقشه میرسه

480
00:41:17,411 --> 00:41:18,846
نه

481
00:41:20,782 --> 00:41:22,583
باید خودم بکشمش

482
00:41:25,686 --> 00:41:26,788
جن

483
00:41:31,359 --> 00:41:32,393
جن

484
00:41:33,995 --> 00:41:36,397
واقعا فکر میکنی بابات میخواد

485
00:41:36,430 --> 00:41:38,766
این همه خشونت و زجر رو تحمل کنی

486
00:41:38,800 --> 00:41:40,802
که این مرد رو بکشی؟

487
00:41:42,537 --> 00:41:43,805
آره

488
00:41:45,773 --> 00:41:48,810
خب این دیوونگی نیستش

489
00:41:48,843 --> 00:41:51,412
میبینمت

490
00:41:52,380 --> 00:41:53,815
ترجیه میدم که نبینم

491
00:42:02,757 --> 00:42:04,392
با من میای

492
00:42:04,425 --> 00:42:06,527
من با تو هیچ جا نمیرم

493
00:42:06,561 --> 00:42:07,929
برای این وقت نداریم

494
00:42:07,962 --> 00:42:09,697
بهم گوش نمیکنی

495
00:42:09,730 --> 00:42:11,399
یا میخوای کتکت بزنم بفهمی؟

496
00:42:11,432 --> 00:42:13,634
گفتم برای این وقت نداریم

497
00:42:13,668 --> 00:42:15,937
چندتا از دوستات رو کشتم؟

498
00:42:17,572 --> 00:42:18,873
آدمای خوبی بودن

499
00:42:18,906 --> 00:42:22,443
و برای پول فروختیشون

500
00:42:22,476 --> 00:42:24,445
برای پول این کارو نکردم و این رو میدونی

501
00:42:24,478 --> 00:42:26,781
تیگ
فقط گوش کن

502
00:42:37,058 --> 00:42:39,060
مثل قدیم ها

503
00:42:39,093 --> 00:42:41,462
همیشه دوست داشتی دستور بدی نه جان؟

504
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
این هشدار آخرته

505
00:42:49,070 --> 00:42:51,939
اگه بخاطر من نبود جن کویید تا حالا کشته بودتت

506
00:42:51,973 --> 00:42:53,808
اگه بخاطر تو نبود که سرعتم رو کم کنی

507
00:42:53,841 --> 00:42:55,776
من کشته بودمش

508
00:43:23,671 --> 00:43:25,907
من همه چیز رو برای این کشور ریسک میکنم

509
00:43:25,940 --> 00:43:29,076
و من میشم قربانی بخاطر اشتباهایی که صورت گرفته

510
00:43:29,110 --> 00:43:32,079
اوضاع خراب میشه میدونی

511
00:43:32,113 --> 00:43:33,781
سال ها خدمت وفادارانه

512
00:43:33,814 --> 00:43:35,683
و پرت میشم رو آشغال ها

513
00:43:35,716 --> 00:43:38,419
خب این دلیل نمیشه برای خیانت به تیمت

514
00:43:47,795 --> 00:43:49,964
تا برات اتفاق نیوفته متوجه نمیشی

515
00:43:51,966 --> 00:43:54,201
چرا اعتراف نمیکنی جان؟

516
00:43:54,235 --> 00:43:56,804
داری از این لذت میبری

517
00:43:58,072 --> 00:43:59,206
خودشه

518
00:43:59,240 --> 00:44:01,208
همون گلدیه که یادم میادش

519
00:44:02,910 --> 00:44:04,145
یالا

520
00:44:16,958 --> 00:44:19,093
لینچ گفت که کویید طبقه بالاست

521
00:44:19,126 --> 00:44:21,062
آماده عمل کردن باشید

522
00:44:35,609 --> 00:44:36,911
این چیزیه که میخوای؟

523
00:44:36,944 --> 00:44:38,980
این چیزیه که میخوای؟

524
00:44:42,016 --> 00:44:43,651
کاغیه

525
00:44:43,684 --> 00:44:45,252
الان خوشحالی تیگ؟

526
00:44:46,287 --> 00:44:47,555
گلد

527
00:44:50,024 --> 00:44:52,593
هی جان

528
00:44:55,796 --> 00:44:57,598
داری میکشیش

529
00:45:12,680 --> 00:45:14,782
به تیم میگم بیاد دنبالمون

530
00:45:14,815 --> 00:45:16,217
نه

531
00:45:16,250 --> 00:45:18,919
بیا خودمون بریم پایگاه هوایی

532
00:45:18,953 --> 00:45:21,622
سه تامون برای جن سخت تره که ردمون رو بگیره

533
00:45:21,655 --> 00:45:23,624
فکر میکنی جن مشکلی بوجود میاری؟

534
00:45:23,657 --> 00:45:26,961
یه چیزی هست که باید درباره جن کویید بدونی

535
00:45:26,994 --> 00:45:29,263
همیشه مشکل بوجود میاره

536
00:45:32,367 --> 00:45:33,634
سلام پسرا

537
00:45:35,069 --> 00:45:36,637
فراست

538
00:45:36,670 --> 00:45:38,172
روتین رو میدونی جن

539
00:45:38,205 --> 00:45:39,974
بخواب روی زمین

540
00:45:40,007 --> 00:45:41,642
دست ها پشت سرت

541
00:45:56,358 --> 00:45:58,159
خب؟

542
00:45:58,192 --> 00:46:00,795
میخوام درباره پرداختی حرف بزنم ولی بجز اون

543
00:46:01,862 --> 00:46:03,664
عالی ام

544
00:46:03,697 --> 00:46:06,667
جن برای پدرت خیلی احترام قائل بودم

545
00:46:06,700 --> 00:46:09,070
ولی باید بعنوان یه تهدید باهات رفتار کنیم

546
00:46:09,103 --> 00:46:11,906
پس درست رفتار کن و بذار بگیریمت

547
00:46:14,309 --> 00:46:15,976
چیکار میکنیم؟

548
00:46:16,010 --> 00:46:18,879
اون فقط یه دختره
هیچی هم نداره

549
00:46:18,913 --> 00:46:21,248
اون دختر نزدیک بود هممون رو به کشتن بده

550
00:46:21,282 --> 00:46:22,683
دو بار

551
00:46:24,251 --> 00:46:25,886
اون عالیه

552
00:46:27,721 --> 00:46:28,923
کلسو

553
00:46:28,956 --> 00:46:30,758
بهش دست بند بزن

554
00:46:44,306 --> 00:46:45,706
پناه بگیرید

555
00:46:55,383 --> 00:46:57,618
بیاید ماشین پیدا کنیم

556
00:46:59,321 --> 00:47:01,323
این تعقیب و گریز مزخرفه

557
00:47:01,356 --> 00:47:03,991
بسمه دیگه جلو تر نمیرم

558
00:47:06,428 --> 00:47:07,761
باشه

559
00:47:07,795 --> 00:47:09,263
پس همینجا بمون

560
00:47:09,296 --> 00:47:11,031
منتظر بمون جن بیاد

561
00:47:11,065 --> 00:47:12,900
و با تیر بزنه توی سرت

562
00:47:25,212 --> 00:47:27,315
عوضی

563
00:47:40,127 --> 00:47:41,996
شلیک نکنید
شلیک نکنید

564
00:47:44,732 --> 00:47:45,766
جن

565
00:47:45,799 --> 00:47:47,168
این آخرین شانسته

566
00:47:48,135 --> 00:47:49,803
تسلیم شو

567
00:47:51,205 --> 00:47:52,773
همین الان

568
00:47:59,381 --> 00:48:00,781
چکش کنید

569
00:48:04,885 --> 00:48:08,189
مواظب باشید از چیزی که بنظر میرسه خطرناک تره

570
00:48:10,858 --> 00:48:12,860
خب با من

571
00:48:47,362 --> 00:48:48,862
راهرو امنه

572
00:48:48,896 --> 00:48:50,164
شما دوتا طبقه بالا رو چک کنید

573
00:48:50,197 --> 00:48:51,499
ما این طبقه رو چک میکنیم

574
00:48:51,533 --> 00:48:52,866
آر وی این پشته

575
00:48:52,900 --> 00:48:55,337
دریافت شد
بریم

576
00:48:55,370 --> 00:48:56,837
بی سیم ها رو باز بذارید

577
00:48:56,870 --> 00:48:59,006
شنیدید رییس چی گفت شجاع بازی در نیارید

578
00:48:59,039 --> 00:49:00,308
مفهومه

579
00:49:29,270 --> 00:49:30,372
فقط یه دختر؟

580
00:49:30,405 --> 00:49:31,473
منظوری نداشتم

581
00:50:24,426 --> 00:50:26,260
یه نفر باهام حرف بزنه

582
00:50:27,429 --> 00:50:28,929
چه خبره؟

583
00:50:44,312 --> 00:50:45,347
خوبی؟

584
00:50:53,987 --> 00:50:56,090
کلسو؟

585
00:50:56,123 --> 00:50:57,392
استایلز؟

586
00:51:35,497 --> 00:51:36,997
این چی؟

587
00:51:53,715 --> 00:51:56,551
آره میتونم با این کار کنم

588
00:51:58,386 --> 00:51:59,421
فکر میکنی میتونی راهش بندازی؟

589
00:52:00,388 --> 00:52:02,022
لطفا

590
00:52:07,194 --> 00:52:08,396
گلد؟

591
00:52:17,004 --> 00:52:18,272
به سلامتی

592
00:52:53,173 --> 00:52:55,075
درسته مستقیم به پایگاه هوایی

593
00:52:55,108 --> 00:52:57,345
دریافت شد
میشنوی تیگ؟

594
00:52:57,378 --> 00:53:00,315
بزودی میریم تو منطقه خودی

595
00:53:00,348 --> 00:53:03,083
خواهیم دید

596
00:53:19,467 --> 00:53:21,001
چطوره گانر؟

597
00:53:23,270 --> 00:53:24,639
دوست داشتنی بنظر میای خانوم

598
00:53:28,409 --> 00:53:31,379
زیاد دور نیست
بعدی رو برو چپ

599
00:53:32,547 --> 00:53:33,581
تو میتونی

600
00:53:46,159 --> 00:53:47,462
خب

601
00:53:47,495 --> 00:53:51,131
خب پس یه دونه روی من داره

602
00:53:51,164 --> 00:53:53,100
میشه یکیتون یه چیزی بده بپوشم؟

603
00:53:54,335 --> 00:53:56,169
البته
بیا

604
00:53:59,440 --> 00:54:02,544
کویید سیستم ردیابی ماشین رو غیرفعال کرد

605
00:54:02,577 --> 00:54:03,845
میتونه هر جایی باشه

606
00:54:03,878 --> 00:54:05,480
حرکت هوشمندانه ایه

607
00:54:05,513 --> 00:54:07,415
یالا
بیاید راه بیوفتیم

608
00:54:20,495 --> 00:54:22,764
داریم خوب میریم زیاد نمونده

609
00:54:22,797 --> 00:54:25,833
آره تا وقتی که اون قوطی حلبی اونجا برسه

610
00:54:52,393 --> 00:54:53,595
خدایا

611
00:54:53,628 --> 00:54:55,195
یالا باید حرکت کنیم

612
00:55:00,535 --> 00:55:01,803
این طرف آقای تیگ

613
00:55:03,371 --> 00:55:04,439
بگا رفته نه؟

614
00:55:04,472 --> 00:55:05,873
تیگ

615
00:55:05,907 --> 00:55:07,575
بریم

616
00:55:09,377 --> 00:55:12,212
شان
یالا بریم

617
00:55:29,664 --> 00:55:32,333
خوبی؟

618
00:55:32,367 --> 00:55:33,668
تورو سه تا میبینم

619
00:55:33,701 --> 00:55:35,235
ولی به جز اون خوبم

620
00:55:36,704 --> 00:55:38,606
درسته من میرم دنبالشون

621
00:55:38,640 --> 00:55:40,207
تو به فراست خبر بده

622
00:55:40,240 --> 00:55:41,676
و تو پایگاه هوایی میبینمت

623
00:55:41,709 --> 00:55:43,276
روش کار میکنم

624
00:55:51,686 --> 00:55:53,521
عوضی نمیدونه کی بیخیال بشه

625
00:55:57,625 --> 00:55:58,660
این رو دارم

626
00:56:01,396 --> 00:56:02,430
با جونت ازش محافظت کن

627
00:56:09,337 --> 00:56:10,672
چیکار میکنه؟

628
00:56:10,705 --> 00:56:12,674
باید این رو تموم کنه خانوم

629
00:56:21,783 --> 00:56:23,685
این یارو

630
00:56:26,020 --> 00:56:27,655
برو و کارش رو تموم کن

631
00:56:32,960 --> 00:56:34,696
شان

632
00:56:41,002 --> 00:56:42,937
دوباره اون نیستش

633
00:56:53,981 --> 00:56:55,883
لعنتی

634
00:57:02,757 --> 00:57:04,192
اون کیه؟

635
00:57:05,927 --> 00:57:09,330
دختر مردیه که خیلی وقت پیش کشتمش

636
00:57:12,400 --> 00:57:14,335
گلد

637
00:57:14,368 --> 00:57:16,671
جن گوش کن

638
00:57:16,704 --> 00:57:19,307
میفهمم چرا میخوای تیگ رو بکشی

639
00:57:19,340 --> 00:57:21,943
و بهم اعتماد کن و منم میخوام بهش شلیک کنم

640
00:57:21,976 --> 00:57:23,745
ولی افرادم رو بر نمیگردونه

641
00:57:25,379 --> 00:57:27,348
و بابات رو برنمیگردونه

642
00:57:28,649 --> 00:57:32,353
پس لطفا کمک کن این رو درست انجامش بدم

643
00:57:40,495 --> 00:57:41,929
اینجا

644
00:57:43,397 --> 00:57:45,066
جفتشون رو بکش

645
00:57:45,099 --> 00:57:46,534
باشه

646
00:57:48,803 --> 00:57:50,638
تو برو دنبال تیگ اون یکی با من

647
00:57:57,812 --> 00:57:59,680
بد نیستش

648
00:58:18,699 --> 00:58:20,434
باید به اون هواپیما برسیم

649
00:58:20,468 --> 00:58:22,837
چرا با تو جایی برم؟

650
00:58:22,870 --> 00:58:24,705
خب اگه فراموش کردی

651
00:58:24,739 --> 00:58:26,407
اون جن کوییده

652
00:58:26,440 --> 00:58:29,410
میدونی افراد خودش رو کشته درسته؟

653
00:58:29,443 --> 00:58:30,745
واقعا میخوای پولش رو بگیری؟

654
00:58:30,778 --> 00:58:32,814
من یه مزدورم

655
00:58:32,847 --> 00:58:35,416
سرنخ تو توصیفات شغل هستش

656
00:58:35,449 --> 00:58:36,918
یه ماشین کشتار دنبالته

657
00:58:36,951 --> 00:58:38,753
که تمام روز دنبالت بوده

658
00:58:38,786 --> 00:58:41,823
و تا الان هر کاری کردی که جلوش رو بگیری

659
00:58:41,856 --> 00:58:43,925
شکست خورده

660
00:58:43,958 --> 00:58:45,459
حالا مطمئنی افرادت

661
00:58:45,493 --> 00:58:47,428
میتونن اون رو شکست بدن؟

662
00:58:51,465 --> 00:58:53,401
چون باید باهات رو راست باشم

663
00:58:54,602 --> 00:58:56,437
من روی اون شرط میبندم

664
00:59:08,616 --> 00:59:09,951
حالا تکون بخور

665
00:59:36,510 --> 00:59:37,979
میدونی چیه؟

666
00:59:38,012 --> 00:59:39,881
شاید بمونم و ببینم آخرش چی میشه

667
00:59:44,619 --> 00:59:46,087
میدونی

668
00:59:46,120 --> 00:59:48,890
واقعا دارم از این کار لذت میبرم

669
00:59:55,529 --> 00:59:57,098
لعنتی جن

670
00:59:58,666 --> 01:00:01,502
باید بگم جنگیدن با تو

671
01:00:01,535 --> 01:00:03,170
برای من هیجان انگیز بوده

672
01:00:19,186 --> 01:00:20,521
بهترین قسمت اینه که

673
01:00:20,554 --> 01:00:22,690
بعدی تویی

674
01:00:25,993 --> 01:00:27,561
راستی کارت خوب بودش

675
01:00:28,729 --> 01:00:29,931
حرکت های خوبی  داری

676
01:00:32,833 --> 01:00:34,201
و روحیه جنگجویی داری

677
01:00:39,006 --> 01:00:40,241
ولی الان وقتشه

678
01:00:45,746 --> 01:00:46,914
یالا بریم

679
01:00:49,717 --> 01:00:51,452
عوضی

680
01:00:54,588 --> 01:00:55,723
اه لعنتی

681
01:00:56,991 --> 01:00:58,960
شان برو

682
01:01:01,996 --> 01:01:04,565
پرایس گانر بهشون شلیک کنید

683
01:01:06,801 --> 01:01:08,536
برو دنبال تیگ پوششت میدم

684
01:01:08,569 --> 01:01:11,539
واقعا میخوای خودت باهاش در بیوفتی؟

685
01:01:11,572 --> 01:01:12,840
تو بودی اینکارو میکردی

686
01:01:18,112 --> 01:01:20,548
الان برو قبل از اینکه گمش کنیم

687
01:01:22,016 --> 01:01:23,551
پناه بگیرید

688
01:01:34,628 --> 01:01:37,131
گانر پرایس برید

689
01:01:37,164 --> 01:01:38,899
چی

690
01:01:49,677 --> 01:01:52,079
نزدیک شید
محاصره اش میکنیم

691
01:01:55,716 --> 01:01:56,917
درسته پس

692
01:02:03,325 --> 01:02:05,893
لعنت بهت شبیه تب خالی
نمیتونم از شرت خلاص بشم

693
01:02:05,926 --> 01:02:08,629
سوار شو حالا

694
01:02:08,662 --> 01:02:10,664
برید

695
01:02:28,949 --> 01:02:30,651
لعنتی

696
01:02:32,086 --> 01:02:33,954
حقه میزنه

697
01:02:57,111 --> 01:02:58,346
برای یه نفر دیگه جا داری؟

698
01:03:04,718 --> 01:03:06,687
آماده تابستونی؟

699
01:03:06,720 --> 01:03:08,689
نمیخوام درباره ش حرف بزنم

700
01:03:08,722 --> 01:03:10,691
ولی شلوارت کجاست پس؟

701
01:03:10,724 --> 01:03:12,226
چه خبر؟

702
01:03:12,259 --> 01:03:14,228
...افراد تیگ گرفتنش و گلد

703
01:03:17,399 --> 01:03:20,201
اسم شیطان رو بیار و ظاهر میشه

704
01:03:20,234 --> 01:03:23,704
گلد با بچه ها رو اسپیکری پس حرفای سکسی نزن

705
01:03:23,737 --> 01:03:25,706
گلد بذار از رو این پیاده بشم

706
01:03:25,739 --> 01:03:26,807
پس دوباره گرفتیش

707
01:03:26,841 --> 01:03:28,742
آره وسیله هم دارم

708
01:03:28,776 --> 01:03:31,712
خوبه ده دقیقه دیگه تو پایگاه هوایی میبینمت

709
01:03:31,745 --> 01:03:34,115
دریافت شد بزودی میبینمت

710
01:03:34,148 --> 01:03:36,117
شنیدید چی گفت بریم

711
01:03:50,764 --> 01:03:53,067
گلد تو مردی میشنوی؟

712
01:03:53,100 --> 01:03:55,069
تو مردی

713
01:03:55,102 --> 01:03:56,737
شاید بخوای سفت بچسبی

714
01:03:56,770 --> 01:03:58,739
قراره مسیر سختی باشه

715
01:04:13,821 --> 01:04:16,290
خب؟
گرفتیش؟

716
01:04:46,820 --> 01:04:48,923
حال کردی؟
خیلی عوضی ای

717
01:04:48,956 --> 01:04:50,392
بازم دردسر درست کنی

718
01:04:50,425 --> 01:04:52,193
بقلت میکنم میبرمت تو هواپیما

719
01:04:52,226 --> 01:04:55,129
چطور میتونم خودم رو تو دردسر بندازم؟

720
01:04:55,162 --> 01:04:56,197
فقط حرکت کن

721
01:05:16,150 --> 01:05:17,818
اسلحه ات لطفا

722
01:05:24,258 --> 01:05:26,293
درباره همین حرف میزنم

723
01:05:32,866 --> 01:05:34,835
حالا کلید ها لطفا

724
01:05:34,868 --> 01:05:37,305
میدونی شاید مودب ترین مزدوری باشی

725
01:05:37,339 --> 01:05:38,839
که باهاش روبرو شدم

726
01:05:38,872 --> 01:05:40,375
لطفا داری

727
01:05:47,014 --> 01:05:48,148
و ما هواپیما رو میبریم

728
01:05:50,251 --> 01:05:51,852
از اینجا میریم

729
01:05:51,885 --> 01:05:53,388
نه سوار اون هواپیما میشی

730
01:05:53,421 --> 01:05:55,256
و میری زندان

731
01:05:55,289 --> 01:05:57,858
دیگه این مزخرفات بسه

732
01:05:57,891 --> 01:05:59,361
زانو بزن

733
01:06:03,297 --> 01:06:05,065
کاری که بهت گفته شده رو بکن

734
01:06:11,972 --> 01:06:13,541
شاید بخوای بری عقب عزیزم

735
01:06:18,580 --> 01:06:19,880
این تمومه

736
01:06:21,316 --> 01:06:22,883
حالا

737
01:06:22,916 --> 01:06:24,352
هی تیگ

738
01:07:26,013 --> 01:07:27,482
چه ورود خفنی

739
01:07:27,515 --> 01:07:29,584
بابا همیشه میگفت من دراماتیک هستم

740
01:07:32,387 --> 01:07:35,956
لعنتی افراد تیگ اینجان

741
01:07:35,989 --> 01:07:37,425
استایلز

742
01:07:37,459 --> 01:07:38,992
موضع بگیرید

743
01:08:12,025 --> 01:08:14,194
بریم ترتیب اون حرومزاده ها رو بدیم

744
01:08:21,436 --> 01:08:24,004
خب اینجا بمون جات امنه

745
01:08:24,037 --> 01:08:26,106
کاری که مجبوری رو بکن

746
01:08:40,321 --> 01:08:41,423
برید جلو

747
01:08:55,303 --> 01:08:56,438
من تقریبا تیرم تموم شده

748
01:08:56,471 --> 01:08:57,572
تو؟

749
01:08:58,640 --> 01:09:01,041
نپرس

750
01:09:52,125 --> 01:09:53,561
برو

751
01:10:02,470 --> 01:10:03,505
لعنتی

752
01:10:38,573 --> 01:10:41,141
باورت بشه یا نه پدرت رو اینطوری کشتم

753
01:11:01,696 --> 01:11:03,831
بیا بریم

754
01:11:07,735 --> 01:11:09,537
نه نمیتونم باید بمونم

755
01:11:09,571 --> 01:11:11,439
نه
باید این رو تموم کنم

756
01:11:25,320 --> 01:11:27,187
جان

757
01:11:27,220 --> 01:11:29,591
داری واقعا اذیتم میکنی

758
01:11:34,227 --> 01:11:35,597
تو دفترم

759
01:11:53,548 --> 01:11:56,116
فقط بکشش

760
01:13:16,296 --> 01:13:17,565
خانوما

761
01:13:18,633 --> 01:13:20,301
خانوما

762
01:13:21,502 --> 01:13:24,305
واقعا فکر میکنی از پسم بر میای؟

763
01:15:17,418 --> 01:15:18,519
لعنتی

764
01:15:35,870 --> 01:15:37,572
انتخابش با توئه

765
01:16:38,933 --> 01:16:40,501
جن

766
01:17:17,972 --> 01:17:19,607
من اونجا بودم

767
01:17:27,148 --> 01:17:29,083
الان باهاش چیکار میکنیم؟

768
01:17:29,116 --> 01:17:30,985
این تموم نشده جان

769
01:17:31,018 --> 01:17:33,554
باور کن این تموم نشده

770
01:17:35,022 --> 01:17:36,958
میام دنبال دوستات جان

771
01:17:36,991 --> 01:17:39,026
میام دنبال بچه هات جان

772
01:17:39,060 --> 01:17:42,163
میام دنبال سگت

773
01:17:42,196 --> 01:17:45,566
خب شاید هواپیما نباشه ولی تو راهه

774
01:17:45,599 --> 01:17:46,834
خوب بودش

775
01:17:48,836 --> 01:17:51,572
جلسه فردا ساعت نه

776
01:17:51,605 --> 01:17:52,974
این رو بردیم پس؟

777
01:17:53,007 --> 01:17:55,977
آبجو با من پس فکرکنم

778
01:17:59,613 --> 01:18:01,849
پیروزی ایول

779
01:18:05,186 --> 01:18:06,988
تو بار میبینمت

780
01:18:14,628 --> 01:18:16,597
میدونی تیگ احتمالا تو اون زندان میمیره

781
01:18:19,200 --> 01:18:21,702
احتمالا

782
01:18:21,736 --> 01:18:23,938
ولی اگه پشت میله های زندان باشه میتونم زندگی کنم

783
01:18:26,173 --> 01:18:28,009
فکرکنم منم بتونم

784
01:18:28,042 --> 01:18:31,178
یا اگه نظرم عوض شد میتونم برم تو زندان بکشمش

785
01:18:39,354 --> 01:18:41,022
پس

786
01:18:41,055 --> 01:18:42,623
پس؟

787
01:18:42,656 --> 01:18:45,026
مرد آزاد بودن چه حسی داره؟

788
01:18:47,294 --> 01:18:48,629
خوبه

789
01:18:48,662 --> 01:18:52,033
یالا بیا بریم خودمون رو درست کنیم

790
01:20:24,859 --> 01:20:26,595
هی گلد

791
01:20:28,463 --> 01:20:30,332
الان چیزی نمونده

792
01:20:30,365 --> 01:20:31,632
بعدی رو برو چپ

793
01:20:35,370 --> 01:20:37,238
هی گلد

794
01:20:40,375 --> 01:20:42,143
حرکات خوبی داری

795
01:20:46,080 --> 01:20:47,948
هی گلد

796
01:20:51,051 --> 01:20:52,720
حالا این

797
01:20:52,753 --> 01:20:55,022
این قراره خوش بگذره

798
01:21:02,997 --> 01:21:04,765
بالاخره

799
01:21:09,203 --> 01:21:11,672
منتظر چی هستی؟

800
01:21:13,140 --> 01:21:14,775
برای من لحظه بزرگیه

801
01:21:20,415 --> 01:21:22,484
من یه مزدورم

802
01:21:22,517 --> 01:21:25,252
سرنخ تو توصیفات کار هستش

803
01:21:31,759 --> 01:21:34,228
موقعیتت رو داریم فقط حرکت کن

804
01:21:37,332 --> 01:21:39,767
اومدش

805
01:21:42,269 --> 01:21:43,737
بریم

806
01:21:44,972 --> 01:21:46,774
هی گلد

807
01:21:47,875 --> 01:21:49,877
باید بگم

808
01:21:49,910 --> 01:21:51,379
مبارزه با تو

809
01:21:51,413 --> 01:21:53,914
برای من هیجان انگیز بوده

810
01:21:55,816 --> 01:21:57,319
هی گلد

811
01:22:03,157 --> 01:22:04,792
بد نبودش

812
01:22:05,157 --> 01:23:04,792
کینگ مووی مرجع دانلود فیلم‌ و سریال دوبله پارسی
کانال رَسمی وبسایت کینگ مووی
telegram.me/mykimo