SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
BLUE. Inilah produk terbaik kami.
Rahul, jika kau mau berinvestasi, maka berinvestasilah dalam hal ini.
Tapi Ustaad, ini gak sesuai dengan harga yang kau minta...
Makanya berinvestasilah.
Jika kau gak coba sesuatu yang baru, gimana mau berkembang?
Pikirkanlah masa depanmu.
Siapa yang sudah lihat masa depan?
Ayo.
Kemana?
Kutunjukkan padamu masa depan.
Aku mau laporan terperinci tiap hari.
Tak sampai 2 hari, bahkan 1,5 hari.
Bakal terjadi.
Bubai da?
Shontu! Bagaimana kabarmu, saudaraku?
Baik.
Bubai Da, aku ada ujian minggu ini...
Bubai!
Tunggulah, banyak permintaan hari ini.
Ya Shontu?
Bubai da, aku ada ujian sangat penting minggu ini...
kalau boleh aku minta "Blue".
Apa maksudmu Blue? Kau akan dapat semuanya!
Blue ini memang diperuntukkan buat siswa.
Untuk membantu kalian belajar. Apa itu membantu?
Gimana lagi Bubai da!
Cuma satu yang membantuku sepanjang malam.
Konsentrasi penuh 100%.
Ujian semester lalu kudapatkan nilai 98% berkat Blue...
Ini, ambillah. / Terima kasih.
Cuman 1500, temanku.
Aku tak punya sebanyak itu.
Uangmu berapa?
300.
300?
Kau punya Hp?
Bagus, foto dan pergi.
Bubai da, tolong, Bubai da...
Cuma begitu yang kau dapat. Ini bukan pasar sayur...
Apa ini pasar sayur, tawar-menawar / Ustaad? Apa yang terjadi disana?
Bubai da, tolong. Sumpah, ini ujian yang sangat penting.
Aku akan mati jika aku gagal. Tolong, Bubai da.
Oke, Shontu.
Gratis buatmu kalau kau lakukan apa yang kuperintahkan.
Apa?
Oh Dada, dengar.
Kau lihat orang itu.
Tampar dia...
dan Blue ini gratis buatmu.
Aku tidak mengerti.
Shontu, buang-buang waktuku saja!
Tak ada yang perlu dipahami.
Jika kau tampar, kau lulus, jika tidak, gagal.
Oh Dada, kau bisa pergi.
Dada! Tunggu.
Aku akan melakukannya.
Hei! Ada apa?
Kenapa kau menampar-ku?
Pergilah!
Lihat? Anak-anak zaman sekarang!
Mereka sama sekali tak dengarkan orang tua mereka.
Tapi, mereka akan melakukan apa saja untuk "Blue".
Hadiahmu prajuritku.
Terima kasih Bubai da.
Nikmatilah!
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Duduk.
Jadi hari ini hari besar, ya?
Semua orang bilang begitu, tapi...
Tapi, kau masih belum ingat apa-apa, kan?
Tapi kau ingat namamu?
Awalnya, aku gak ingat.
Tapi kalian selau saja memanggilku Bob, jadi...
Ini... Tanda tangani ini.
Bob...
Biswas.
Pikirkan saja!
Kau mengalami kecelakaan parah.
Kau koma 8 tahun lamanya!
Tapi tetap saja, kau kembali!
Jangan khawatir, ingatanmu juga akan mulai kembali secara perlahan.
Makanya kupanggil Bob,
agar kau kembali ke kehidupan lamamu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dokter, kehidupan apa?
Anakmu, Benny!
Dan yang disana,...
istrimu, Mary.
Dokter, aku gak ngerti.
Mana bisa aku bersama mereka? Mereka...
Aku gak ingat punya anak dan istri...
Menikah pun gak ingat.
Bagaimana menurutmu?
Beneran dia hilang ingatan atau berbohong?
200% berbohong.
Seorang pria dengan libido rendah pun...
gak bakal melupakan istrinya.
Pak?
Info terbaru?
Pak, dia baru saja dipulangkan.
Keluarganya menjemputnya.
Oke.
Segera setelah dia siap, mulailah bekerja.
Kita mau mau apakan Bob saat pekerjaan selesai?
Kerjakan saja dulu... Selesaikan... lalu kita putuskan Bob.
Paham?
Ya pak.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Tak ada dokter.
Pekerjaanmu sudah selesai.
Kami yang tangani sekarang.
Dengar tidak...
apa kita harus ke gereja dulu...
atau mau langsung pulang?
Gereja.
Sudah kuduga!
Kau tidak berubah sama sekali.
Tapi Bu, aku kerja siang dan malam.
24 jam kuselesaikan makalah-nya.
Aku tahu. Tugasmu makin banyak...
tapi perjalanan masih panjang.
Keluluan ujian memang berat, Mini.
Kau harus belajar giat.
Gampang banget dia bilang "Belajarlah Lebih Giat".
Apa lagi yang harus kulakukan?
Aku tak mampu belajar selama 24 jam, bateraiku juga akan lowbat.
Pakailah ini. Bateraimu takkan lowbat.
Cuma itu yang kau punya.
Harus ada charger dan mencolokkannya tiap malam.
Biarkan saja.
Lakukan saja semampumu.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Tidak.
Aku harus masuk Kedokteran.
Apa pun yang terjadi.
Tunggu.
Ini untuk Mini.
Mini?
Bob!
Ini, ambillah chargermu.
Ambil saja satu dan kau bisa belajar semalaman.
Kau gila apa? Aku gak mau obat apapun.
Siapa bilang ini obat?
Semua orang mengkonsumsinya.
Aku selalu membawanya saat ujian.
Ambillah sekarang, hentikan setelah ujian.
Aku mau melihatmu kembali ke gereja Bob.
Seperti biasanya kau...
menemuiku dan David.
Kau harus menjalani kehidupan baru,
bersyukurlah akan hal itu.
Ayo.
Ayo, Benny, mandi. Cepat.
Kau suka rumah kami?
Bagus tapi...
aku sama sekali gak ingat apa-apa.
Yang satu ini tak dimaksudkan untukmu.
Kami baru pindah 5 tahun yang lalu.
Terpaksa kujual rumah tua itu...
lalu menyewa tempat ini.
Di mana kita tinggal sebelumnya?
Kalighat.
Dekat stasiun Metro.
Rumah ini agak kecil tapi terasnya luar biasa.
Ayo, kutunjukkan.
Ayo, tunjukkan.
Ayolah.
Pergilah.
Aku dilarang ke teras sendirian.
Sekarang aku bisa ke teras bersamamu.
Kau bisa terbangkan layang-layang?
Kuajarkan kau ya.
Dan ini kamarku.
Kau punya kamar?
Kau bisa sekamar denganku.
Lihat siapa yang datang!
Mini?
Ayo, makan makanannya?
Ayo Benny.
Ingat ya, apa yang dikatakan dokter.
Anggap saja ayahmu mengingat semuanya.
Jangan ingatkan dia apa saja kecuali dia yang minta.
Cuma ini satu-satunya cara mengembalikan ingatannya.
Oke?
Namamu Bob Biswas.
Ternyata, kau punya istri...
anak...
dan juga seorang putri!
Kau tahu?
Ini disaat kita pergi ke Nicco Park.
Mini, kau tanpak begitu berbeda!
Dimana aku?
Di situ.
Di mana?
Di sini!
Aku mau ke kamarku. Mau menyelesaikan makalah.
Hei, bagaimana ujian mejamu?
Baik-baik saja.
Katanya aku harus lebih giat belajar lagi.
"Lebih giat"?! Tapi kau sudah giat belajar!
Buktinya belum cukup.
Ma, maukah kau... / Ya, akan kubuatkan kopi.
Terima kasih.
Mama!
Ma, dia nyanyi lagi! Kau tidak bicara dengannya?
Udah.
Tapi dia gak terima. Mau apa lagi?
Tutup saja jendelanya.
Ya. Ngomong emang mudah.
Mama bukan yang ikut ujian, kan?
Tapi aku dah ngomong ama si idiot itu.
Siapa?
Tetangga bodoh kita.
Tiap malam si idiot itu latihan menyanyi melulu.
Tolong, bawakan kopinya.
Aku?
Jika aku yang antar, dia akan mengomeliku lagi!
Ya?
Mamamu sudah buatkan kopi untukmu.
Terima kasih.
Kau lebih giat belajarnya?
Ya.
Siapa itu?
Ayahku.
Belum tidur!
Yah, dia sudah tidur dari tadi. Emang kapan lagi?
Menurutmu dia akan tidur dengan istrinya malam ini?
Kau disitu rupanya!
Kau sedang apa di sini? Kau belum tidur?
Aku gak tahu dimana aku tidur!
Selama hidupmu, kau sudah tidur di sampingku...
jadi mungkin bisa terus berlanjut.
Mini, belum tidur?
Jika kau terus begini, kau butuh dokter sebelum kau jadi dokter.
Bu, tutup pintunya.
Mini, jangan lupa tutup semua jendelanya sebelum pergi!
Dia masih belajar!
Entah anak itu dari mana dapatkan energinya.
Itu penyanyinya.
Dia memenangkan Reality Show.
Beruntunglah keluarga kita.
Selama ini tanpa memiliki ayah...
ternyata mereka baik-baik saja.
Ada foto di kamar Mini.
Foto David.
Dia bilang dia ayahnya.
David suami pertamaku.
Mary, apa dia...
Ya. Ini suamiku Bob dan ini Jayanti.
Sahabatnya.
Ya, sahabatku.
Bob da, kapan kau berikan hadiah?
Kau berhutang sesuatu padaku.
Secepatnya.
Apa kau bisa pulang ke rumah?
Sebentar.
Kuberikan HP-ku.
Kuketik nomor kantorku,
hubungi jika kau butuh sesuatu.
Bob babu!
Ayo ikut denganku.
Kenapa? / Nanti kujelaskan.
Tapi... / Gak usah khawatirkan Bob babu.
Kita semua teman lama di sini.
Ayo pergi...
Bob babu. Kau tidur nyenyak semalam?
Ya.
Ayo jalan.
Kau dari polisi?
Seperti itu kira-kira.
Bob Babu.
Kopi?
Bob babu, maaf menyeretmu seperti ini.
Kau pasti memikirkan tentang siapa kami.
Aku Jishu Narang, dan ini temanku Kharaj Sahu.
Halo.
Kami bekerja di pengawasan khusus,
dan tugas kami memelihara keseimbangan antara yang baik dan yang buruk dalam masyarakat kita.
Kau tahu, seterusnya...
Aku gak mengerti. Kenapa aku disini?
Cuma mau dapatkan info terbaru. Mengetahui bagaimana keadaannya.
Kau ada masalah?
Bagaimana perasaanmu, sekarang kau bisa keluar?
Bahagia bersama keluarga?
Aku suka itu.
Jadi Bob babu, kami ada sedikit pertanyaan.
Karena kami sudah berbuat banyak demi kebebasan dan kembali ke keluargamu.
Kami rasa kau juga harus berbuat sesuatu sebagai bentuk balasan.
Aku tidak mengerti. Bagaimana ini?
Oh tidak, aku lupa!
Kau tak ingat apa-apa, kan?
Tidak.
Kau gak ingat apa yang kau lakukan? Seperti pekerjaanmu, tugasmu?
Kurasa ingatanmu akan cepat kembali begitu bertemu keluargamu.
Apalagi jika bertemu dengan istrimu.
Kau mengenalinya?
Tidak? Kuberi petunjuk.
Semua cerita mereka punya satu kesamaan.
Tidak?
Bentar.
Sekarang?
Tidak?
Kau bunuh mereka semua.
Dan masih banyak lagi yang seperti mereka.
Untuk apa aku membunuh orang?
Untuk uang?
Bob babu, apa benar kau orangnya kaya?
Ada rumor kau punya banyak uang yang disembunyikan di suatu tempat?
Langsung ke inti saja, Bob babu.
Kami butuh kau kembali lakukan yang terbaik. Tapi kali ini cuma buat kami.
Ambillah ini.
Kami akan menghubungimu dan jangan hubungi kami.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Terserah kau sajalah.
Jika kau hargai kebebasan dan keluargamu, maka...
Bob Babu menyangka kalau dia orang yang sangat baik,
bagaimana bisa dia berbuat sesuatu yang begitu buruk, bukan?
Apa aku pernah lakukan pekerjaan ini untukmu sebelumnya?
Mana kutahu! Beritahukan saja jika kau ingat.
Sudah lama, dan Benny sangat menyukai mie Hakka-Mu.
Kau ingat Dhonu?
Halo.
Dia selalu menjaga kami.
Bahkan mengikuti kami dari Kalighat bersama warungnya.
Kakak, dimanapun kalian berada, aku akan selalu ada.
Sekarang lihat... dia bawakan mie Hakka untuk Benny.
Benny sangat menyukai mie Hakka.
Sama seperti Bob da.
Kalian bicaralah, aku akan kembali.
Senang bertemu denganmu kembali Bob da.
Kau harus datang ke warung dan makan mie.
Sama saja itu warungmu.
Warung-ku?
Jika kau gak berikan uang,
bagaimana aku menjalankan kios-nya?
Aku berutang segalanya padamu dan adikku.
Apa semuanya baik-baik saja, Bob da?
Aku melihatmu naik mobil itu.
Ok Bob da, aku pamit dulu.
Jika kau butuh sesuatu, beri tahu saja.
Apa pun!
Kau bunuh mereka semua...
Ya, ada apa.
Kuharap aku tak mengganggumu...
Ya, kau menggangguku.
Maaf.
Putri-ku lagi ujian.
Jadi tolong tutup jendelamu...
karena nyanyian itu mengganggu belajarnya.
Nyanyianku mengganggunya?
"Nyanyianku"?
Kau ke rumahku menyuruhku berhenti bernyanyi?
Ya. Kan cuma sampai selesai ujiannya. Itu juga baik buatmu.
Kau tahu berapa banyak yang bayar untuk mendengarku bernyanyi?
Berapa banyak pertunjukan yang kumenangkan? Tahu gak?
Tidak.
Kau gak tahu?
Kusarankan, beritahu putrimu agar belajar lebih giat.
Dan urus urusannya sendiri.
Dan juga, ingat satu hal.
Karena kita tetangga, jangan datang bunyikan bel sesukamu.
Kau mengerti?
Sekarang pergilah.
Kenapa juga kau menegurnya?
Kurasa dia akan dengarkan.
Dia bukan orang yang baik.
Orang seperti kita tak mampu menghadapi orang seperti dia.
Berikan ponselku.
Oh, ada pesan untukmu.
Pesan?
Si bodoh lainnya.
Dunia ini penuh dengan orang2 jahat.
Aku orang baik atau jahat?
Kenapa?
Aku gak ingat.
Kuberitahu ya...
Duniaku dipenuhi dengan watak seperti itu.
Kau satu-satunya orang baik dalam hidupku.
Kenapa kau tak mengadukannya?
Aku tidak bisa.
Dia sudah lansia dan aku masih mau bekerja.
Kenapa?
Maksudmu kenapa?
Aku harus bayar sewa-nya.
Biaya Benny, biaya Mini, mana mungkin bisa berhenti?
Apa pekerjaanku dulu?
Kau dulu menjual asuransi jiwa.
Anehnya aku gak temukan satu pun penjualan darimu!
Tapi aku pasti menjual sesuatu. Aku bekerja di sini.
Bob da?
Dari mana saja kau?
Kau kenal dia?
Tentu saja. Bob da dan aku, mendaftar sama-sama.
Tapi Bob da, kau sama sekali dah berubah.
Oke, Pak Biswas, kami akan berikan kesempatan.
Kami akan pekerjakan kau selama sebulan, silakan mulai besok.
Halo.
Sudah siap Bob Babu? Siap untuk mulai?
Tidak. Aku butuh waktu sedikit lagi.
Waktu? Ini salah satu hal yang tidak kau miliki.
Kusarankan kau segera bergegas.
Klien.
Halo?
Makanlah.
Bob da...
Kau baik-baik saja?
Ini piring ketigamu. Satu demi satu!
Kebiasaan lama yang sama, makan disaat stres.
Bob da...
Katakan padaku.
Aku harus kembali bekerja.
Apa?
Bob da. Dengarkan aku.
Sesekali, temuilah Kali Da.
Dia bisa membantumu.
Kali da?
Ini...
Alamat toko Kali Da.
Cuma dua pil tiap malam.
Sekarang jangan ambil lagi cuma karena rasanya manis.
Ini obat, bukan permen. Pergi.
Lihat siapa itu! Bob babu?
Ayo. Salam!
Suatu kejutan.
Kudengar kau kembali...
tapi tak kusangka kau datang begitu cepat.
Kali Da?
Ya!
'Ekam evadvitiyam'
Artinya, satu-satunya, Kali Krishna Paul.
Selalu siap melayanimu.
Agak ketuaan...
tapi masih berjiwa muda.
Katakan.
Kali da, aku butuh bantuanmu...
Kau baik-baik saja, Bob babu?
Dengar2 kau ada masalah dengan ingatanmu.
Aku sama sekali gak ingat apa-apa...
Tapi...
aku harus kembali bekerja.
Jadi kau susah tidur?
Tidak, aku bisa tidur.
Yakin kau susah tidur?
Tidak Kali da, aku tak bisa tidur...
Ya, kau mengalami masalah tidur. Kau tak menyadarinya tapi susah tidur.
Akan kuberikan kau obat. Tunggu ya.
Aku juga gak bisa tidur di malam hari.
Tapi aku bisa tidur!
Nux Vomika.
Terbaik untuk masalah tidur.
Cepat sekali kau mengalami masalah ini, aku cuma bisa memberimu Nux Vomica.
Jangan sekarang, malam hari, setelah makan malam.
Tapi aku gak punya uang, Kali Da.
Maksudmu apa, Bob babu!
Aku hidup karena kau.
Hubungan kita lebih dari uang.
Bayarlah saat kau bisa.
Sekarang masalah apa yang kau alami di malam hari?
Pulanglah Bob babu.
Biar kami urus.
Kau dari mana?
Aku baru buang sampah.
Oh terima kasih.
Sekarang, cuci tanganmu.
Siapa orang ini?
Sekarang kita harus bersihkan kotoran juga atau gimana?
Lihat sisi baiknya.
Setidaknya dia mulai bekerja.
Ada apa Bob?
Ada apa?
Tak apa-apa, Bob. Tak apa.
Pak.
Apa Bob siap?
Tidak / Ya.
Dia siap pak.
Pak, dia bunuh lagi orang yang gak bersalah.
Jaminan kerugian Pak. Kami sudah mengurusnya.
Tapi dia siap.
Ayo kita mulai sekarang.
Jangan biarkan situasi "Blue" ini lepas kendali.
Ishaan.
Tak kusangka kau akan bicara denganku lagi.
Aku juga tidak, tapi aku butuh bantuan.
Katakanlah.
Aku butuh Blue.
Apa... kenapa yang semua orang mendatangiku cuma minta Blue?
Aku punya bakat lain juga.
Maaf. Saat yang tidak tepat.
Lupakan. / Tunggu.
Aku gak punya tapi gampang mendapatkannya.
Ikutlah denganku entar malam?
Emang kenapa?
Kita bisa keluar minum-minum?
Cuma bercanda. Kau mau "Blue", kan?
Ayo pergi, ambil.
Di mana?
Bar Paris.
Bukankah sudah kubilang jangan pernah meneleponku.
Maaf...
Tapi kau mengirimiku foto.
Ya.
Tugas pertamamu.
Di mana aku menemukannya?
Ta ra ra...
Bubai da.
Bubai da, aku butuh.
Kumohon, Bubai da.
Shontu saudaraku, tunggulah. Aku akan kembali sebentar lagi.
Tidak Bubai da, tolong jangan pergi.
Aku sangat membutuhkannya, Bubai da.
Akan kulakukan apapun yang kau mau.
Katakan siapa...
Ah, jangan bodoh. Kau saudara-ku.
Tunggu saja di sini.
Tunggu sebentar. Ya?
Berjanjilah kau akan memberiku.
Kau kayak anak kecil saja.
Tentu saja aku janji. Akan kuberikan.
Dia baik baik saja?
Jangan pedulikan dia.
Dia sepupuku. Kami ada masalah keluarga.
Terima kasih Bubai da.
Bersenanglah.
Mau kembali ke bar?
Tidak, lanjutkan saja! Aku mau nelpon sebentar.
Ayo pergi.
Oye tolol...
Kemari.
Apa yang kau lakukan?
Mempermalukanku di depan pelangganku? Beraninya kau?
Maafkan aku. Bubai da. Aku cuma mau "Blue".
Hei...
Pergilah!
Bubai da, aku gak bakal mengganggumu lagi.
Tolong satu saja. / Kau mau Blue?
Kemarilah... Akan kuberikan padamu.
Ini makanlah. Kenapa cuma satu?
Buka mulutmu. Makanlah sampai puas.
Buka mulutmu.
Sekarang pergi dari sini dan jangan kembali lagi.
Halo.
Yakin? Kau gak keberatan?
Tapi cuma minum, ya, setelah itu, aku harus pulang.
Sesuai dengan perintahmu!
Jangan bentak.
Uang gak jatuh dari langit.
Aku juga harus bekerja untuk memberimu makan.
Kau mau apa?
Tidak.
Kau siapa?
Tidak, bukan kau.
Kau mau apa?
Nanti kutelpon kembali.
Kau mau apa? Cepat bilang.
Baiknya jawab aku, sobat. Kau mau apa?
Bentar.
Hei!
Mini?!
Sedang apa di sini?
Tadi menemui klien.
Kau?
Aku belajar bareng ama teman.
Bisa kita pergi?
Sejak dulu kau mau jadi dokter?
Aku gak ingat tapi ayahku sangat menginginkannya.
Begitulah yang ibu dan paman Dokter katakan padaku.
Paman dokter?
Ayah dan dia dulu bekerja bersama.
Dia membantuku sekolah ketika aku mengalami kesulitan.
Kau ingat ayahku?
Bisa saja terjadi.
Aku terkadang juga lupa wajah David...
padahal aku menikah dengannya!
Segalanya berubah seiring waktu, Bob.
Meski kau gak mau berubah, waktu akan membuatmu berubah.
Kau gak merindukannya?
Aku rindu. Kadang.
Polisi bilang apa?
Mereka semua ditembak mati oleh pelaku yang sama.
Dan Blue di dalam mobil?
Tak tersentuh.
Polisi telah menyitanya.
Jadi siapapun orang ini...
bukan mau mencuri.
Tapi cuma mau membunuh.
Dia mau melawan kita dan...
bukan bisnis kita.
Ustaad, uang yang aku...
investasikan, aman' kan?
Ya.
Baguslah. Kuserahkan padamu.
Bawa dia kemari.
Ustaad memanggilmu.
Temukan siapa yang membunuh Bubai.
Dosis Nux Vomica-mu.
Obatnya kayak bola gula.
Jangan langsung banyak meminumnya.
Lebih baik kau cemaskan dirimu, Kundu babu.
Bob babu, tahu apa yang harus dilakukan.
Pingin sekali menusuk hidungmu!
Jadi Bob Babu...
pekerjaannya bagus?
Siapa yang tahu Kali Da?
Apa yang terjadi?
Entah apa yang kulakukan.
Apa aku harus lakukan pekerjaan ini atau...
apa aku ditakdirkan untuk pekerjaan ini saja?
Begitulah hidup Bob babu.
Kita tidak menyadarinya tapi...
kita cuma melakukan untuk apa kita diciptakan. Hal ini sudah termaktub.
Aku gak mengerti.
Kau gak ngerti?
Lihatlah itu.
Itu foto Kaliya Daman.
Ketika Dewa Krishna mengalahkan Kaliya, dia bertanya pada ular...
Bukan Kaliya sepert diriku, ular berbisa...
Dewa bertanya, Kaliya, kenapa bisa kau punya banyak racun?
Sudah banyak desa yang kau hancurkan, membunuh begitu banyak orang...
Dari mana kau dapatkan begitu banyak racun?
Kaliya memandang Dewa Krishna dan bilang...
Tapi tuanku, kau tak memberiku apa-apa lagi!
Dewa menciptakan dan Dewa yang menghancurkan...
Mary.
Dia gak mau bicara.
Apa yang terjadi?
Hei, lihat aku.
Entah kau memberitahuku atau berhentilah menangis.
Kalau tidak, aku juga akan menangis,
dan kita berdua terlihat bodoh di depan guru.
Apa yang terjadi?
Sangat lucu.
Ini kelinciku, beraninya kau menyentuhnya?
Itu kelinciku... / Maaf.
Itu kelinciku!
Aku cuma mau main dengan kelinci.
Sampai jumpa, bertemu besok.
Ya, ingat kerjakan PR-mu.
Dari mana kau dapatkan kelinci ini? / Ayahku belikan dari Amerika.
Oh baiklah, daah. / Da-dah.
Halo.
Oh! Imut banget.
Kau Ayan, sekelas ama Benny, kan?
Ya.
Ayan, aku ada sedikit permintaan.
Ya, katakan.
Jangan memukul Benny lagi.
Kalau kau memukulnya...
Mengerti?
Kau pernah lihat ayahmu?
Disitu kau rupanya.
Kenapa kau duduk di sini tiap malam?
Bukan apa. Aku cuma suka disini.
Tenang dan membantuku berpikir.
Suasana disini emang tenang.
Hei, mana tetangga gila itu?
Sudah lama gak mendengarnya bernyanyi.
Kau butuh sesuatu?
Ya.
Aku butuh suamiku.
Aku khawatir kalau aku tidak melihatmu.
Kenapa?
Entahlah.
Setelah David meninggal,
aku takkan bertahan tanpamu.
Kau bagai bidadari dari surga,
yang datang menyelamatkanku dan Mini.
Lalu kecelakaan itu...
aku berdoa pada Dewa tiap hari agar kau kembali selamat padaku....
dan lihatlah... dia mengabulkannya.
Berjanjilah padaku.
Tak bakal meninggalkan kami lagi.
Aku gak ada niat meninggalkan rumah ini.
Terkadang aku berpikir perbuatan baik apa yang harus kulakukan agar pantas bersama keluarga ini?
Aku gak mau kehilangan keluarga kita.
Aku tak mau jauh dari Benny dan Mini.
Hebat!
Keluarga. Rumah. Mini. Benny. Kau sudah sebut semua nama.
Kecuali yang ada di depanmu.
Kaulah sosok segalanya.
Aku lebih takut kau meninggalkanku daripada apapun.
Makanya...
aku duduk di sini tiap malam,
mengingat kembali kehidupan yang kita miliki.
Hidup kita...
pernikahan kita.
Mini, Benny,
David, semuanya.
Tapi aku sama sekali gak ingat apapun.
Aku sudah berusaha begitu keras tapi...
Kau ingat ini?
Ada apa?
Salam.
Bentar.
Maaf.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Bob?!
Air?
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Apa, kau menakutiku, Bob Biswas.
Ampuni aku Bapa karena aku telah berdosa.
Apapun yang kita lakukan, selalu saja ada...
kesempatan untuk melakukan sesuatu yang buruk.
Tidak ada Bapa.
Apa yang kulakukan memang salah.
Bagus.
Menyadari kalau kau berbuat salah itu juga termasuk perbuatan yang baik.
Ke depan, konsentrasi saja, berbuatlah yang baik.
Dengan begitu,
akankah kesalahan masa laluku diampuni?
Tidak, anakku.
Kau yang tanggung akibatnya.
Dosa kita adalah hutang yang kita bawa,
dan karenanya kita semua harus membayar dosa-dosa kita.
Bagaimana jika aku tak bayar?
Bagaimana jika aku melarikan diri?
Seandainya semudah itu, anakku.
Karmamu bagai bayanganmu.
Tak peduli seberapa kencangnya kau berlari...
tak bakalan bisa berlari lebih cepat dari bayanganmu sendiri.
Kau butuh sesuatu?
Kau mau ke teras?
Aku mau ke teras.
Langsung ke kamarmu dan kerjakan PR-mu.
Kenapa juga aku gak bisa kerjakan PR-ku di teras?
Karena Mama yang menyuruhmu. Pergilah.
Lagi-lagi kau makan mie.
Piring demi piring!
Ini piring keempatmu.
Ada apa?
Dhonu, utangku banyak dan...
entah gimana caranya melunasinya.
Bob da...
Aku ada uang.
Aku bisa meminjamkanmu.
Itu takkan bisa diselesaikan dengan uang.
Baguslah kalau begitu, tak perlu melunasinya.
Aku harus melunasinya.
Dhonu, kau yang tanggung akibatnya.
Apa?
Dhonu, hutang ini seperti restoran...
yang mana kau sudah memasak makananmu sendiri.
Dan kau harus memakannya.
Dipahami?
Bob, aku sama sekali tak mengerti.
Apapun itu, menurutku,
kau harus bicarakan dengan adik Mary sekali.
Tidak. Jangan Mary.
Bob da, dengarkan.
Kuberitahu kau...
adik Mary kita bagai Bunda Maria.
Dia akan bantu semua masalahmu.
Tolong, bicaralah padanya setidaknya sekali.
Halo.
Ini Bob.
Aku tahu.
Aku bisa lihat namamu.
Semuanya baik-baik saja? / Ya ya.
Semuanya baik-baik saja.
Kau mau makan siang bersama?
Aku ada kerjaan penting.
Kita makan malam, besoknya sarapan bersama.
Tidak, makan siang dah cukup.
Oke.
Tapi harus kuminta izin dulu sama suamiku.
Oke.
Dasar bodoh.
Tentu, aku akan makan siang bersamamu.
Bu, Tn. Souvik memanggilmu di ruangannya.
Oke, daah.
Dhonu!?
Kau kembali setelah sekian lama.
Salam! Aku butuh Arnica Kali da.
Oke.
Aku tidak tahu kau bekerja lagi.
Ini.
Mau apa lagi Kali Da! Beberapa orang yang tak bisa kau tolak.
Pekerjaan harus diterima bukan ditolak.
Kali Da...
Apa ada orang baru di kota yang beli obat?
Kehormatan sesama pencuri Dhonu.
Kehormatan sesama pencuri.
Kau lihat tokoku ini?
Inilah dunia kehormatanku.
Dan pintu itu?
Itu garis kehormatan.
Tidak ada kabar dari luar yang bisa masuk dari luar.
Tidak ada kabar dari dalam yang bisa keluar dari dalam.
Di dunia kita, punya beberapa aturan.
Yang tidak bisa kau langgar.
Atau aku bisa langgar.
Hidup dengan aturan. / Benar.
Hidup dengan aturan.
Tidak ada aturan, tidak ada kehidupan.
Maaf, Kali da. Aku salah bertanya.
Gak apa, bahkan Dewa buat kesalahan.
Nikmati saja hidup.
Pekerjaanku banyak sekali.
Kau mau apa?
Inspektur Indira Verma.
Aku mau memeriksa CCTV-mu.
Tak ada orang disini sekarang, kembali nanti.
Aku mau lihat rekamannya. Tak menemui siapa-siapa.
Kan dah kubilang gak ada siapa-siapa.
Pergi sekarang.
Pamerkan kekuatan polisimu di tempat lain.
Siapa namamu?
Madan.
Kau mau tunjukkan rekamannya...
atau mau menghalangiku...
dan aku gak masalah dengan keduanya.
Ya, Bu.
Kau kenal gadis ini?
Tidak.
Tapi aku tahu pria mana yang dia datangi.
Siapa dia?
Namanya Ishan.
Berikan rinciannya.
Ya Bu.
Indra.
Ya?
Maaf, dokter siapa?
Oke, aku ke sana.
Chowmein... Kau mau kemana?
Pergilah.
"Chowmein"?
Jangan membuatku tertawa. / Kenapa?
Kau mau apa?
Menghajarku dengan karate?
Sekarang pergi dari sini.
Aku cuma butuh informasi.
Mary?!
Mary, kau mau keluar makan siang?
Ya. Ayo, kutraktir kau makan siang...
Tn. Das, suamiku sedang menungguku.
Aku permisi dulu.
Cuma mau meluruskan.
Lain kali, kau mau "makan siang bersama"
kau harus membawaku ke suatu tempat dan tak berbagi makan siang denganku.
Jadi mau bicarakan apa?
Kupikirkan...
begitu Mini masuk kuliah, haruskah kita cari tempat tinggal lain?
Tempat lain?
Kalimpong? Darjeeling?
Dhonu bilang itu tempat yang indah.
Maksudmu pindah?
Dari Kolkata?
Kenapa emang?
Kenapa kau mau pindah dari Kolkata?
Itu juga Kalimpong.
Ini akan menyenangkan dan tenang.
Kau, aku, dan Benny.
Dan tak terlalu jauh dari Kolkata.
Kita bisa menemui Mini kapan pun kita mau.
Jangan mudah menyerah begitu saja dan pindah.
Biaya kuliah Mini mahal, ditambah lagi mau pindah,
kita butuh uang banyak, suamiku,
sayangnya, kita gak punya.
Kita gak punya uang?
Tidak.
Yang kudapat dari penjualan rumah tua itu, sudah digunakan biaya pengobatanmu.
Dan selama bertahun-tahun aku bekerja?
Tidak. Setahuku, tak ada tabungan.
'Kau orang yang sangat kaya...'
'Kau banyak uang yang disembunyikan disuatu tempat..."
Pak?
Pak, tolong kasihani. Uang receh aja.
Kau gak punya uang?
Aku punya. Tapi aku gak ingat.
Kau mau menemuiku, dokter.
Indra? / Ya.
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang mau kutunjukkan.
Anehnya...
obat yang ditemukan di tubuhnya...
komposisi-nya sangat mirip dengan obat...
yang dilarang puluhan tahun yang lalu.
Obat apa?
Yah, itu tak sampai dipasarkan.
Itu digunakan untuk masalah Kurangnya Perhatian tapi...
berdasarkan tes bisa membuat orang kecanduan.
Aku ingat saat itu...
Semua penelitian tentang itu kubaca semua.
Menurutmu itu obat yang sama?
Kayaknya, tapi kurang yakin juga.
Aku butuh perbandingan yang tepat.
Akan kutelpon New Life Pharma, mengecek....
apakah mereka masih punya salinan berkas itu.
New life Pharma?
Perusahaan yang membuat obat itu.
Jadi begitu.
Apapun si Blue ini...
itu sangat menakutkan.
'Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.'
Permisi
Kau siapa?
Dokter.
Aku Dhonu.
Maaf.
Nux Vomika.
Siapa yang makai ini?
Gak tahu, Ustad.
Cari tahu.
Ustaad, kita bisa mengalahkan Kali Da. / Tidak.
Tak ada yang boleh menyentuhnya.
Dia cuma menjual, bukan apa yang terjadi setelahnya.
Tapi Ustaad... / Tidak ada tapi-tapian.
Aturan tetaplah aturan.
Kali da sudah kelewatan. Apa sudah jelas? Mengerti?
Cari tahu.
Ishaan
Aku mau bicara denganmu.
Jangan sekarang. Nanti aja.
Ini penting.
Kau gak lihat kalau aku sedang sibuk?
Jadi kau tak mengenal orang ini?
Tidak. Aku gak kenal.
Rupanya, ada gadis bersamamu malam itu.
Mungkin saja. Aku sering keluar bersama gadis.
Tapi gak ingat, siapa dia malam itu.
Boleh kita bicara?
Kau siapa?
Aku Indira Verma. Polisi.
Polisi!?
Ada apa mau bicara denganku?
Cuma mau tahu apa kau bisa ceritakan soal malam itu kau ke bar Paris.
Pantas dipuji, dia gak bilang sepatah kata pun tentangmu tapi...
Tak ada yang perlu dibicarakan. Aku cuma mau minum, itu saja.
Kau lihat pria ini malam itu?
Tidak.
Aku gak lihat.
Yakin?
Ya.
Jadi kau cuma pergi minum?
Ya, aku gak lama. Ishaan masih tinggal tapi aku pergi.
Kau pergi kemana?
Aku pulang bersama ayahku.
Ayahmu!?
Ayahmu bersamamu?
Tidak, aku bertemu saat dia mau pulang.
Ayahmu lakukan apa disana?
Mana kutahu. Tanyakan saja padanya.
Aku harus pergi sekarang. Aku bisa terlambat ke gereja.
Aku mau melihatmu kembali ke gereja Bob.
Seperti biasanya menemuiku dan David.
Ayo pergi, aku dah terlambat, harus pergi bekerja.
Kau mau kemana?
Aku mau menemui paman Dokter.
Oke baguslah, kita jalan bareng.
Dan kau?
Aku harus bertemu klienku lalu berangkat kerja.
Oke, daaah, ayo!
Maaf.
Mana kutahu! Beritahu aku jika kau ingat.
Bob Da!
Ada seorang wanita mau menemuimu.
Siapa dia?
Namanya Bubai.
Pria ini ditembak mati bersama dua pria lainnya malam itu.
Kau tak pernah lihat sesuatu yang gak biasa, kan?
Tidak.
Kau sedang apa disana saat itu?
Aku cuma lewat.
Aku mau menemui klien.
Malam hari?
Bisnis asuransi jiwa sudah biasa seperti itu!
Kami sering bergurau di lingkungan kerja kami...
Klien dan kematian bisa mendatangimu kapan saja!
Senang mendengarnya.
Jadi kau lewat saat...
kau bertemu putrimu?
Ya.
Tahu apa yang dilakukan putrimu di daerah itu?
Dia belajar kelompok bersama temannya.
Dia sedang mengikuti ujian masuk, jadi dia belajar dengan giat.
Bob babu, kau tahu apa yang diperbuat orang ini?
Ini Blue yang dijual sebagai obat ke siswa yang lagi putus asa...
yang akan lakukan apa saja demi lulus ujian.
Dan satu siswa tewas karena overdosis minggu lalu.
Dan akan ada banyak lagi.
Bubai da, dulu jual ini.
Mini?
Apa yang kau lakukan?
Mini, aku menemukan ini.
Apa itu?
Itu ada di lacimu.
Itu cuma sampah dari apa yang kubeli. Tapi kenapa kau masuk diam2 ke kamarku?
Mini, pasti ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku?
Apa?
Apa yang kusembunyikan?
Rupanya, ada obat yang disebut Blue...
dijual sebagai obat..
Jadi? Kau menuduhku makai narkoba?
Cuma karena menemukan plastik itu?
Tidak, aku gak nuduh tapi....
aku cuma mengkhawatirkanmu.
Gak usah mengkhawatirkanku, kau bukan ayahku.
Min, maksudmu apa...
Tolong, aku mau belajar.
Kontrak? Padaku?
Bob babu?
Kayaknya aku mengenalimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Klien.
Disini?
Sekarang ini?
Maaf aku lupa.
Kematian dan klien bisa...
mendatangimu kapan saja, ya?
Ya.
Senang bertemu denganmu lagi Indira.
Aku kemari mau menemui perwira seniorku,
Durga Dwivedi.
Kami diinformasikan kalau akan ada perjanjian disini....
karena dialah yang melawan pengedar narkoba.
Orang-orang yang membuat Blue.
Dialah yang berjuang untuk mengamankan masyarakat kita.
Jadi dunia ini aman untuk anak-anak kita.
Tapi kenapa kau beritahukan ini padaku?
Karena kau ayah yang bertanggung jawab.
Apa ada hadiah ulang tahunku?
Sudah kuduga.
Begini saja,
akan kupesankan liburan buat kita di Kalimpong...
dan jika kusukai tempat itu, kita bisa memikirkan untuk pindah.
Selamat hari jadi pernikahan.
Pak.
Ya Mary. Masuklah.
Ada yang melaporkanmu.
Melaporkanku?
Apa yang sudah kulakukan?
Kau gunakan anggaran kantor untuk kepentingan pribadi.
Itu tak boleh disetujui.
Kau sudah memesan liburan pribadi selama jam kerja.
Tapi Pak, aku cuma mesan hotel di Kalimp dan itu juga saat jam makan siang.
Jadi, kau akui gunakan anggaran kantor untuk kepentingan pribadi.
Kurasa ini sama sekali gak salah.
Aku bisa melaporkanmu kecuali...
kalau kau mau, laporan ini gak perlu ditulis.
Dan kau gak akan dipecat.
Pak, jika kau begini terus.
Akan kuberitahukan suamiku.
Silakan. Tapi aku ragu apa dia bisa menyelamatkan pekerjaanmu.
Cuma aku yang bisa menyelamatkan pekerjaanmu.
Pikirkan itu dan kabari aku.
Cepat sekali.
Apa yang kau lakukan?
Pikirkan itu! / Mary, Mary...
Kenapa aku harus libatkan masalah sama suamiku? Aku muak dijadikan sampah dirimu.
Kau memukulinya dengan sandalmu?
Kutunggu-tunggu, ku-kira dia akan menangis.
Harusnya kau memberitahuku.
Kau mau lakukan apa?
Seekor lalat pun kau gak bisa sakiti.
Ya. Itu benar.
Tapi bagaimana dengan pekerjaanmu?
Masa bodoh.
Aku punya suami...
dia akan mengurusku.
Bob babu, ayo. Ayo.
Aku mau bicara denganmu.
Kenapa kau tak terima pekerjaan itu?
Aku gak mau.
Kau gak mau?
Apa yang memberimu kuasa untuk memutuskan apa yang mau kau lakukan?
Apa yang mengubah pikiranmu?
Kayaknya dia orang yang jujur.
Kenapa kau mau aku membunuhnya?
Siapa yang memberitahumu seperti apa dia? Kau tidak tahu tentang dia.
Dia berjuang melawan narkoba.
Darimana kau tahu?
Kau sudah ditugaskan dan harusnya kau melaksanakannya.
Selesaikan Bob.
Aku tak mau.
Aku gak mau lakukan ini lagi.
Kubilang dia belum siap.
Dengar tolol.
Kau hidup karena kami.
Kebebasanmu karena kami mengizinkannya.
Kau bisa tidur dengan istrimu karena kami izinkan.
Jadi jangan main-main dengan kami karena...
kami bisa ambil semua ini bahkan sebelum kau keluar dari mobil ini.
Bagaimana dengan buku harian?
Buku harian apa? Maksudmu apa?
Buku harian yang mana semua detail tersimpan dari semua pembunuhan itu.
Siapa yang memerintahkan pembunuhan, kepada siapa dan berapa yang dibayarkan...
Buku harian itu.
Jadi?
Jadi gak apa.
Ingat saat kutanya,
apa aku pernah lakukan pekerjaan ini untukmu sebelumnya...
Di mana buku harian itu?
Aku gak ingat.
Dia berbohong,
tidak ada buku harian, dia menggertak.
Bagaimana jika dia tidak punya?
Jika dia punya buku harian, namamu akan ada di sana.
Habisi saja dia.
Kita gak butuh Bob lagi.
Tapi kita perlu buku harian itu dulu...
Shekhar / Bu.
Apa kita sudah ada petunjuk tentang 'Ustaad' ini?
Rupanya, dia mau menyerangku.
Apa?
Eh... Maaf.
Ini Inspektur Indira Verma.
Dialah yang mengetahuinya.
Kok bisa ada orang buat kontrak sama petugas polisi.
Pak,
ada petugas kita yang lagi nyamar, Rahul Khanna,
menangani kasus tersebut.
Tapi dia terbunuh sebelum dia hampir menemukannya.
Tapi anehnya orang yang sama juga membunuh tangan kanan Ustaad, Bubai.
Dia membunuh anak buah Ustaad dan seorang polisi?
Ya, dia membunuh mereka berdua.
Yakin?
Itu berdasarkan laporan forensik.
Lalu ada kontrak dengan Ibu.
Kedengarannya sangat berbelit-belit. Apa kita punya kejelasan lagi?
Tidak. Kecuali orang secara acak...
bernama Bob Biswas.
Siapa?
Bob Biswas.
Bekerja di perusahaan asuransi jiwa...
dan punya anggota keluarga.
Sepertinya pria yang baik.
Tapi entah kenapa...
firasatku mengatakan dia terlibat dengan semua ini..
Kalau begitu tangkap dia.
Siap pak, begitu kutemukan bukti.
Saat ini aku gak punya bukti apa-apa.
Rahul polisi intel?!
Bukan intel, polisi biasa.
Kami menghabisinya untukmu.
Berapa imbalan yang kau mau?
50 %.
Dan kami akan melindungimu.
Kau gak perlu repot dengan hukum atau siapa pun yang menghalangimu.
Kalau aku gak setuju?
Polisi dan yang lainnya...
akan menghalangi jalanmu,
dan kami tak bisa membantumu.
Di sini, sebagai tawaran perdamaian dan persahabatan uang sudah lama terjalin...
pria yang kau cari,
kau bisa dapatkan.
Tapi dia punya buku harian...
yang kubutuhkan.
Aku tak butuh Nux Vomica lagi, Kali Da.
Aku sudah berhenti.
Beritahu aku berapa hutangku padamu.
Begitu kudapatkan bagianku... kulunasi semuanya.
Tak perlu khawatir.
Kapan saja kau bisa.
Toko ini akan selalu buka untukmu.
Kali da?
Satu hal lagi, kutemukan kunci ini.
Kau tahu kunci apa ini?
Ya. Ikut denganku.
Koper itu milikmu.
Kuncimu harus membukanya.
Koperku? / Ya.
Aku punya koper? Apa isinya?
Kopermu. Mana aku tahu?
Tapi Kali da, kau tak pernah memberitahuku sebelumnya.
Aturan tetaplah aturan.
Tugasku tak mengatakan ke siapapun.
Cuma kalau aku ditanya.
Kau bertanya, kujawab.
Dan tolong ingat, kau berhutang uang sewa sama koperku.
Tapi jangan khawatir...
kau bisa lunasi kapanpun kau mau.
Kali Da, kulunasi semuanya.
Terima kasih.
Dan ini buatmu.
Kau gak perlu...
Aku mau.
Kau gak tahu. Uang ini bukan uang.
Ini kesempatan untuk membayar hutangku.
Kuserahkan sesuatu yang buruk dan baik terjadi.
Kami bisa pindah, aku bisa berikan kehidupan terbaik buat Mary.
Begitulah hidup Bob babu,
ketika Tuhan beri, dia akan berikan berlimpah.
Nikmatilah.
Begitulah hidup.
Aku sudah ingat.
Ingat?
Dhonu!
Ustaad, kau menelponku?
Ya.
Kami sudah menemukan Nux Vomica.
Aku tak mau melakukannya Ustaad.
Aku tidak peduli, jemput aku disuatu tempat.
Mini, tenanglah.
Telah terjadi baku hantam antar geng atau apalah.
Blue tidak tersedia.
Tapi aku butuh dikit. Aku lagi ikuti ujian.
Aku tahu kau punya. Berikan padaku.
Gak ada. Andaipun kupunya, tak bakal kuberikan. Lihat dirimu!
Berhentilah dengan Blue itu.
Ke mana pun aku pergi, pasti ada yang seperti sosok ayahku.
Mini... / Lepaskan.
Mama mau kemana?
Kalimpong. / Kenapa?
Beristirahat.
Papa juga pergi?
Kenapa, cuma kita bertiga aja?
Siapa yang akan menjagaku?
Kakakmu.
Tapi dia tak pernah ada.
Benny, diamlah.
Kita cuma tiga hari.
Takkan terjadi apa-apa.
Sudah kusuruh kakakmu tinggal di rumah.
Terima kasih...
karena memberiku satu kesempatan lagi.
Untuk Mary, Benny, Mini.
Saat aku tak di sana,
jagalah mereka, terima kasih.
Terimakasih atas semuanya.
Aku tahu apa yang kuperbuat salah.
Tapi aku janji padamu,
takkan pernah kukecewakan Mary.
Akan kurawat semuanya.
Terima kasih.
Bob,
kau nampak begitu bahagia.
Ya, Bapa.
Kau bilang kalau aku dapat kesempatan hidup baru?
Aku harus memulai hidup baru itu sekarang.
Dan akan kulunasi semua hutangku.
Hebat sekali.
Terima kasih.
Oh, kau dah datang!
Aku ada kabar baik.
Kita punya uang.
Komisi penjualan lamaku berhasil.
Itu kabar baik, bukan?
Hei, kok Benny tidur cepat banget?
Aku menyuruhnya.
Kenapa?
Kau mau ke teras?
Kutemukan ini di sakumu.
Aku yang berikan ini ke David.
Siapapun yang merampok dan membunuh David...
mencuri dompet dan gelangnya.
Dari mana kau dapatkan ini Bob?
Bahkan kau tidak berada di kota hari itu.
Mary, akan ku...
Bob!
Salam, Bob Babu.
Aku Sambhu...
dan ini saudaraku, Bhanu.
Kau kenapa?
Jika kau mau dia berbicara, terus kenapa kau memukulnya, tolol?
Tolong jangan pukul dia.
Tidak, kami takkan memukulnya lagi.
Jangan tegang, adik.
Bob babu, beri tahu kami di mana buku harian itu.
Buku harian yang mana?
Idiot, tolong jangan ganggu aku bekerja?
Bob babu, beri kami buku harian itu.
Kau dan aku akan bahagia.
Aku gak punya buku harian.
Kau bunuh Bubai dengan tangan ini, kan?
Beri aku tangan itu, Bob Babu!
Bob!
Tetaplah di situ, adik.
Beri kami buku harian itu.
Jika tidak, kami terpaksa mengambil tanganmu yang lain.
Maksudmu, buku harian apa?
Jika dia tak memilikinya, mana mungkin dia akan berikan padamu?
Kau belum memberitahunya, kan?
Aku gak ingat apa-apa.
Ingatlah lagi, Bob babu.
Kau mau berikan buku harian itu,
atau nyawa istrimu.
Tidak. Tunggu. Kurasa aku ingat...
Buku harian apa, Bob?
Mary, gak apa. Percaya padaku.
Itu ada di toko Kali Da.
Masa bodoh jalan mana yang kau tempuh. Semuanya mengarah ke Kali da.
Ayo.
Kami pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Bob.
/ Kau baik baik saja?
Benny!
Bob! Apa yang terjadi?
Buku harian apa yang mereka maksudkan?
Mary, maafkan aku.
Aku akan jujur.
Satu hal lagi, Bob babu.
Kau tahu aturan mainnya.
Begitu kau dapatkan pekerjaan, kau harus mengirimnya.
Aturan tetaplah aturan.
Bob!
Maaf Bob babu, salah tembak.
Entah kenapa dia tiba-tiba menghalanginya. / Mama!
Ayo, jangan bicara terus, tembak sekarang.
Bapa sudah bilang...
Kau tidak bisa lari.
Kau tidak bisa lari dari bayanganmu sendiri!
Tapi Indira, itu utangku sendiri.
Kenapa keluargaku harus menebus dosa-dosaku?
Itu hutangku, aku yang harus membayarnya...
Kemarin di gereja, aku berjanji...
aku akan menjaga mereka.
Tapi di depanku...
Mary and Benny...
Aku tak bisa menyelamatkan mereka.
Aku tak bisa selamatkan mereka.
Ayo jalan.
Kenapa denganmu?
Ayo.
Tangan kananmu patah.
Kau harus ke dokter... / Tidak.
Aku mau ke ruang koper itu.
Tentu. Ini rumahmu.
Juga, Kali Da...
Aku butuh Nux Vomica lagi.
Kali Da, aku mau minta tolong.
Apa?
Tas ini untuk Mini.
Tolong berikan padanya.
Dan buku harian ini untuk Inspektur Indira Verma.
Dan ini untukmu.
Apa kita akan bertemu lagi?
Di tas ini...
sudah kuberikan banyak Nux Vomica.
Tas ini?
Tas ini...
dulu tas keberuntunganku,
sekarang milikmu.
Luar biasa!
Bob babu?
Uang sebanyak ini dari pekerjaan kecil itu.
Ada lagi yang mau kubantu?
Ya.
Jika kau dengar aku sudah mati.
Kuburkan aku di samping Mary, Kali Da.
Kau ini?!
Apa yang kau lakukan?
Oh! Dia sengaja melepasnya.
Jishu babu, kau mau membawaku ke Ustaad?
Ustaad mana, bodoh?
Jishu babu, tolong?
Kau takkan dapat masalah.
Janji.
Ustad...
Jishu da?
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Pak.
Salam.
Bob Biswas.
Beraninya kau tembak anak buahku?
Sebentar. Kau Ustad?
Bukan, aku...
Ustad?
Mini.
Ya, Dokter Paman?
Mini, kenapa kau di sini?
Mini! Jatuhkan pistol itu...
Kau mau Blue, kan?
Letakkan.
Blue ini akan bantu kau jadi seorang dokter.
Mini, letakkan pistolnya.
Mini, kau tahu harus bagaimana.
Acungkan pistol dan tembak.
Letakkan.
Kau cuma buang-buang waktu Mini.
Kemarilah. Letakkan pistolnya.
Kau bilang padanya... / Kemarilah.
kalau kau yang membunuh ibunya?
Apa? Apa yang terjadi pada Mama?
Jangan dengarkan dia. / Kau apakan dia?
Jatuhkan pistolnya dan kemarilah / Dimana Mama?
Kemari! / Dimana Mama?
Anak-anak zaman sekarang! Tak dengarkan orang tua mereka...
tapi akan melakukan apa saja demi Blue.
Kenapa kau bunuh Mary dan Benny?
Pertarunganmu denganku.
Itulah aturan perang Bob. Cuma orang tak bersalah yang mati.
Kita berjuang. Dan mereka mati.
Silakan Bob, aku mau mengirim Mini juga.
Keluarga utuh bersama.
Kali Da tahu,
aku butuh Nux Vomica lagi.
Berhenti. Aku bisa buat ini lebih baik untukmu.
Kita bisa berbisnis ini bersama-sama.
Bersama-sama takkan ada yang berani melawan kita.
Apa gunanya? Kau masih tak bisa lari dari bayanganmu sendiri.
Dimana Mama?
Semuanya aman?
Ya Bu.
Dan Bob?
Sesuai yang kau instruksikan,
namanya gak ada dalam kasus ini.
Bagus.
Mini.
Dengarkan aku.
Sudah kubilang sebelumnya, aku tak mau bicara padamu lagi.
Mini...
sampai kapan kita akan terus begini?
Gak saling berbicara,
ini gak baik. Kita harus hidup bersama.
Aku tak tau harus kemana lagi...
makanya aku tinggal di rumah.
Tapi jika kau mau, aku bisa pergi hari ini... / Tidak...
Aku takkan bilang kesiapa-siapa.
Jangan pergi.
Lihat, dia masih marah.
Dia belum memaafkanku.
Ternyata dia sama seperti dirimu.
Aku datang Mary.
Aku gak sudi hidup tanpamu.
Tunggu aku.
Beri aku waktu untuk pastikan Mini aman...
Lalu aku akan datang...
dan bergabung denganmu.
Salam!
Bob Biswas.
Sebentar.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!