Subtransl.ed balloumowgly
Maleko.
Da, Eddie.
Treci aici.
Auzi ceva?
Este femeia aceea, Mahina.
Ea s-a intors.
Mahina?
Bine, continuați căutarea.
Ne vedem înapoi la birou.
Ea s-a intors.
Acum.
Asta este, Kainoah.
Mai în stânga. Mai în stânga.
Aia este.
Continuă să sapi. Aproape am ajuns.
Da.
Am lovit ceva, șefule.
Ce s-a intamplat?
nu stiu domnule.
Cred că a fost Mahina Kahuna.
Vrăjitorul regal din Hawaii.
Știu cine este.
De ce nu fugi și iei acea vrăjitoare?
a lui John Young.
Nu lăsa pe nimeni să vadă asta.
Stai, despre ce vorbesti?
Va trebui să găsim o nouă afacere.
Eddie, cum a mers acolo?
Maleko, trebuie să-ți arăt ceva.
Această carte.
Acea doamnă Mahina mi-a dat asta.
Stii ce e asta?
Am un sentiment prost despre asta.
Poveștile pierdute din Hawaii și alte povești fascinante...
de John Young.
John, John Young.
Eddie, nu era străbunicul tău?
Trebuie să vă intensificați jocul.
Ai putea fi rudă
unui consilier al regelui Kamehameha.
Ar trebui să te uiți și la această busolă.
Este în familie de generații
de la John Young.
Și mereu m-am uitat la asta
și m-am gândit că mai e ceva
decât se vede.
Am salvat această scrisoare de la...
Era adresat bunicii mele.
Este de la... John Young.
Semnăturile se potrivesc.
Da, Eddie, nimeni nu poate vedea cartea asta.
Ce este atât de secret în această carte?
John Young. Eddie, știi măcar cine a fost?
Da. Era unchiul preferat al bunicii mele.
Eddie, era mult mai mult decât atât.
A fost consilier al regelui Kamehameha,
unificatorul Insulelor Hawaii.
Era la curent cu atâtea secrete.
Secrete ca?
Secrete ca...
secrete ca acesta.
Este o suliță.
Nu este doar o suliță. Este sulița.
Este Pololu din Mana.
Eddie, aceasta este una dintre cele mai puternice arme
în istoria Hawaii.
Știi ce ar putea fi ascuns aici?
Secretul ascunzătoarei sale.
Acest lucru vă poate pune în multe probleme.
Se pare că începe deja.
Sunt aici să vorbesc cu Eddie Fox.
Bine bine bine.
Mă bucur să te cunosc, domnișoară...
Granger.
Tanya Granger.
domnișoară Granger. Vă rog. Nu vrei să ai loc?
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Am nevoie de ajutor... cu asta?
- Nu este al tău. - Nu este nici al tău. Vă rog.
De unde știi despre această carte?
Treaba ta.
Ei bine, Maleko, te rog, arată-i...
Te rog, nu înțelegi. Nu sunt aici să o iau.
Sunt aici doar ca să împiedic să se întâmple ceva.
El știe despre asta și nu poate avea. Sau busola ta.
- Și el o caută. - Cine este el?
O să înțeleg.
Ah, pot să vă ajut domnule?
Cartea.
Care carte?
Tu stii.
Nu, nu sunt sigur că am fost prezentați corect.
Cum te numești?
Da.
Am putea discuta despre asta? Asculta.
Nu știu cine ești sau ce cauți aici,
dar cred că dacă te-ai întoarce dimineață
când biroul nostru este deschis oficial
atunci s-ar putea să ai mai mult... noroc.
Oh, acea carte?
Rechinii s-au întors din mare, domnule Wellington.
Și avem totul în mână.
În sfârșit, asta îmi place să aud.
Da, foarte mult în mână.
Și ce mai face domnișoara?
Oh, se descurcă fabulos.
În cele din urmă, a scuipat unde este busola.
Și?
Aparține acelui vânător de comori,
Eddie Fox.
Numele sună familiar.
Ei bine, hai să avem răbdare.
Domnul Fox va ieși în curând din gaură.
Hei, tu.
Ce vrei cu busola mea?
Despre ce este vorba în această carte?
Eddie, Eddie.
Eddie.
Ce?
Fata. Unde este ea?
L-am mai văzut pe tipul ăla. Este Kainoah. A luat-o.
A dus-o unde?
Unde lucrează. Aici.
Clubul de polo al domnului Charles Wellington.
Te referi la cel care va fi guvernator
cine se comportă ca și cum ar deține întreaga insulă?
Da. mi-e teama ca da?
În ce mă bagă aceste doamne?
Vezi ceva, Maleko?
Mi se pare doar un club de polo în afara sezonului.
Ce mai faci domnule? Ce as putea sa-ti aduc?
Voi avea un gimlet francez
- cu o întorsătură de kalamatas. - Da.
Hei, Maleko.
Îl mai vezi?
Cred că l-am pierdut.
Eddie.
Maleko.
Eddie.
Factura dumneavoastră, domnule, oricând sunteți gata.
Mulțumesc.
Oh, salut. Îmi pare bine să te revăd.
Nu sunt sigur că am fost prezentați corect.
Dați-mi voie să vă prezint pe Kainoah,
cea mai fatală mână dreaptă a noastră.
Kainoah, el este Eddie Fox
de la Eddie Fox Treasure Hunting Company.
Eddie Fox și Co.
Servicii private de investigații și vânătoare de comori
mai exact.
Bine, domnule, prezentările s-au terminat.
- Să mergem. - Scoală-te.
Da, hai să. Presupun că știi drumul.
L-am găsit, domnule.
Vă rog, luați loc.
Mulțumesc, Leilani. Ne poți părăsi acum.
Avem treburi de discutat.
Infamul Eddie Fox.
Bine bine bine.
Cum merge mica ta afacere? Nu prea repede sper.
Unde este fata?
Oh, e în siguranță. Nu iti face griji.
Mă întrebam
dacă ați fi destul de curajoși și domnilor
să vină în ajutorul ei.
Deci... hai să vorbim
pentru că de aceea te-am invitat aici.
Chiar nu m-ai invitat aici.
Am venit singur
și apoi acoliții tăi m-au târât până aici.
Nu, să nu ne chibzuim cu detalii, nu-i așa?
am auzit
despre abilitățile tale de vânătoare de comori și descifrare.
Știu și despre legătura ta cu John Young.
Cartea pe care mi-ai dat-o atât de amabil
trebuie decodat pentru a găsi sulița.
Ca membru al echipei noastre,
ai avea dreptul la 50% din profit.
Cum ți se pare?
Așa că te ajut să găsești site-ul secret,
imi dai niste bani
si tu dispari cu sulita?
Ei bine, da, dar ce contează asta?
Ai fi celebru Eddie Fox,
omul care a descoperit Pololu de mult pierdut din Mana.
Ar fi faimă, avere, bogăție...
Gandeste-te la asta.
Oportunitatea vieții.
Tu si eu.
Edward Fox și Charles Wellington.
Da da.
Da.
Nu.
Nu, nu sună deloc corect.
Crezi că după toată trădarea ta
ce ai făcut pentru a încerca să-mi iei cartea de lângă mine,
aducând fata aia aici,
crezi că o să fac partener cu tine acum?
Ei bine, cred că tu ești cel care visează.
Dacă mă scuzați.
M-am gândit că ai putea spune asta, așa că a trebuit să planific din timp.
A fost mai ușor decât am crezut.
Mulțumesc, domnule Fox
pentru ultima piesă a puzzle-ului.
Plăcere să lucrez cu tine.
Îl arăți pe acest domn în camera lui?
Știi că sulița de mana este un mit, nu?
Deci de ce ești atât de îngrijorat?
Oh, uite. Un fluture.
Ooh!
Ajutor!
Ajutor! Cineva?
Vin.
domnule Fox?
Te rog, spune-mi Eddie.
Ah, Mahina.
Vă mulțumesc foarte mult că mi-ați acceptat...
Dă-te jos, prostule.
Tu și cu mine știm exact de ce sunt aici.
Da, hai să discutăm despre asta în biroul meu.
Bine, du-te.
Este exact unde a spus profeția ta că va fi.
Asa ca acum...
ce e de facut?
Nimic.
Profeția nu era pe care să o auziți.
Nu sunt aici să te ajut, Charles.
Dar tu știi asta.
Sunt aici doar să te avertizez
înainte ca toate acestea să se întoarcă împotriva ta.
Și dacă îmi permiteți...
Vezi?
Urmează ceva puternic.
Iubitul meu, nu vrei să-l cauți pe Pololu, Charles.
Te va distruge.
Refuzați.
Este ultimul meu avertisment.
Oh, vino acum.
Nu lăsa gelozia să-ți intre în cap.
Ești o femeie înțeleaptă.
Gelozia este doar pentru cei urâți.
Nu înțelegi, Charles?
Trebuie să oprești asta.
Dacă nu ar fi fost înfrângerea lui Kalanikupule împotriva lui Kamehameha,
în calitate de moștenitor al ali'i-'ai-moku, eu aș fi cel responsabil.
Nu vezi?
Singura persoană care te poate salva pe tine și puterea ta
esti tu insuti.
Mana vine din interior. Nu poți fura mana.
Între timp trebuie să iau această carte.
Este pentru protecția ta.
Nimeni nu-mi spune ce să fac.
Ce ar trebui sa facem?
Am o idee.
Ce este asta?
Ei bine, este un mic gadget al meu personal
Îmi place să sun la tasta de deblocare.
Ești sigur că deblocarea asta...
Deblocarea cheii. Da.
Trebuie doar să-i dau ceva timp.
Fii blând cu el. Aici... încercați.
Vezi ce face, simte mecanismul
și odată ce îl simte... Bum, îl deschide.
Eh...
Bine, lasă-mă să încerc ceva.
- Iată-te. - Ah.
- Cum ai făcut asta? - Eh.
- Unde este busola mea acum? - Se întoarce.
Charles Wellington.
Da, Kainoah.
Ooh, chiar?
Ei bine, de ce nu vii aici?
Se întâmplă ceva destul de interesant.
Leilani, pari agitată.
Îmi pare atât de rău, domnule.
Am crezut că Kainoah are totul în mână,
dar cumva Fox a scăpat și a luat fata cu el.
Spune.
Chiar nu a fost vina mea.
- I-am cerut pur și simplu lui Kainoah să... - Shh. Leilani.
Uneori în viață există o soluție mult mai ușoară.
Oh, salut. Mă bucur să te văd aici.
Vă distrați?
Ei bine, da,
de fapt, suntem pe cale să o încheiem, așa că...
Chiar nu cred că aceasta este direcția corectă.
Cartea.
Îl vom arde prima.
Ei bine, mi-ar plăcea să te văd încercând.
Ce faci?
Oh, este o fereastră bună.
Solid. Forma buna.
Ai nevoie de ajutor, Eddie?
Oh, Maleko.
Pentru ce vă uitați la fereastră?
Le obține!
Hei, Tanya, vino aici.
O, hei, hei.
Îmi pare rău.
Prinde-le.
Scuzați-mă?
Nuci de cocos. Să arunce cu ei.
Oh, aia. Da.
Încă nu avem busola.
Ta-daa.
Ai facut-o din nou.
în spatele meu.
Deci... poate veni și ajuta?
Uite, te-am ajutat să găsești cartea.
La urma urmei, eu sunt cel care a știut primul despre acel mister.
Am dreptul să fac parte din el.
Sunt prea entuziasmat. Sunt mistere, aventuri, multe secrete.
domnule Fox?
Am terminat cu misiunea.
- W... Ce? - Ce?
Tocmai am venit aici să-mi iau busola
iar cartea strămoșilor mei înapoi.
Acum le am. Deci mulțumesc.
Și bine cum se spune, au revoire.
Credeam că îți pasă de asta
și aveai de gând să ajuți așa cum ai promis.
Nu am promis nimic.
Trebuie să ne ocupăm de această situație de carte.
Nu au cum să ne lase să scăpăm cu asta.
De ce nu aveți grijă de asta, băieți
pentru că se pare că știi mult mai multe despre asta decât mine. Mm?
Eviți situația. Trebuie să ne confruntăm direct cu asta.
Acum, putem vorbi despre asta mai târziu?
Ei bine, măcar încearcă să înțelegi în ce intri.
Am crezut că ești un vânător de comori.
Ce zici de legătura ta cu autorul, John Young?
Ar trebui să ai măcar un pic de interes pentru propriul tău trecut.
Doamnă, tu ești cea care m-a adus aici.
Nici nu am vrut să merg în această misiune.
Am ajuns la casa unui maniac.
Deci, mulțumesc pentru caz, dar nu, mulțumesc.
Îmi pare rău că a trebuit să te pun prin asta, domnule Fox.
Chiar sunt.
Dar știi pentru ce îmi pare și mai rău?
Îmi pare rău pentru tine. Am crezut că ești un vânător de comori,
un aventurier dornic de ceva interesant.
Deci nu știu dacă este pentru că ți-e frică
sau orice motiv ți-ai putea pune în cap,
dar acum tot ce văd este doar un om egoist lacom
care vrea doar o vânătoare ușoară de scavenger,
astfel încât să poată face destui bani și să meargă cu fluxul.
Asta mi se pare o viață confortabilă,
dar atunci nu te numi căutător de comori.
Doar asta mă face rău.
Hei!
Ați uitat ceva?
Asa de...
este aventură și mister ce vrei, nu?
Ei bine, vă voi arăta aventura și misterul.
Intra.
Bun venit în echipă, dnă Tanya.
Nu am mai deschis chestia asta de ceva vreme,
dar sa vedem daca mai functioneaza.
Vezi, îmi amintesc că a fost...
OK, am înțeles.
- Toate acestea sunt ale tale? - Da.
Deci, sunt încă un fals vânător de comori?
Te rog, nu.
Ce este asta?
Doar treci aici.
Bine baieti.
Acum să vedem ce comori are această carte pentru noi.
„Și apoi, în cel mai mare secret,
cei mai de încredere Hebah-hebah al nostru Hoapili și mine
a scos sulița departe în junglă
pentru a-și proteja mana.
Pololu a fost frumos
și făcută cu dinții unui rechin învins
de pe țărmurile sălbatice ale Oahuului.
Apoi am trecut prin pădurea de bambus
peste râu lângă arborele banian
în a treia noapte de lună plină
și a adus sfântul Pololu în peșteră”.
Baieti.
Hei trezește-te. Maleko. Tanya.
Am nevoie de ajutorul tău aici. Haide.
Trezeste-te, trezeste-te. Ce? Acesta este un cămin?
huh? Crezi că doar dormim?
Suntem plătiți doar să dormim?
Am nevoie de ajutor cu asta. Ce înseamnă?
Uh, este o zicală Kahuna, nu?
Da, ai înțeles.
Asa de?
Ceva despre ciclul Lunii.
Hmm, sub Luna Mahealani...
Adică este a treia lună plină
conform calendarului lunar din Hawaii.
Sens?
...cauta si vei gasi.
Caută, caută, caută... negăsind nimic.
Nimic aici. Aia este.
Ei bine, ce vrei să spui, asta este?
Aia este. Despre asta este vorba în această carte.
Este doar un basm, băieți.
Este doar un basm. Tu stii?
Nu e nimic acolo.
Stai, stai.
Nu este acesta... nu este acesta un simbol Huna?
Da, ai înțeles.
Este o Huna hemahema.
Simbolul pentru a dezvălui secrete.
De ce nu-l deschizi?
Nu poți deschide un simbol, prostule.
Nu știu, aveți câteva relicve noi aici.
Poate că există ceva care va funcționa.
Cascada șefilor?
Aia este.
Nu, este ascuns. Continuă să sapi.
Ce spunea din nou?
Într-o noapte de Mahealani caută și vei găsi.
Căuta.
Căutarea nopții.
Căuta. Căutarea nopții.
Mahealani, Lună, cer.
Caută noaptea, caută noaptea...
Caută noaptea!
Bum. Este totul în regulă aici. Totul este aici.
Este limpede ca cristalul. Uite.
Îl recunosc pe acela.
Sunt desene.
Este o hartă făcută din desene.
Și toate indiciile.
Asta ne conduce la o cruce.
- Și crezi că crucea este... - Ne spune unde este sulița.
- Cascada șefilor? - Da.
Cel despre care se credea că este doar un mit?
Nu este un mit așa cum credeam.
Este atât de interesant, domnule Fox. Tu ai făcut-o. Felicitări.
- Bine. - Scuze.
Spuneam doar felicitări.
Aşa.
Nu-i așa că este minunat?
Destul de lin, Edward. Destul de netedă.
Acum nu am de gând să te felicit
în același mod, dar mulțumesc totuși.
Deci presupun
încă nu vrei să faci parte din echipa mea.
Leagă-le.
Ce o să ne faci?
Ei bine, draga mea, am o mică dilemă.
Vezi,
Nu pot lăsa pe nimeni altcineva să știe ce știi tu.
Capetele libere trebuie tăiate.
Va trebui să fii eliminat.
Știi, nu cred că este o modalitate foarte bună
pentru a începe ca viitor conducător. Tu?
Este atât de nefericit.
Vezi... Eddie Fox avea o întâlnire cu o întâlnire
cu minunata Tanya aici.
A aprins chiar și o lumânare drăguță pentru a crea starea de spirit.
Dar apoi asistentul gelos a intervenit.
A fost o încăierare.
Totul s-a întâmplat atât de repede
că până când pompierii au apărut
a fost prea tarziu.
Bine, băieți, să mergem.
În junglă.
Ce vom face?
- Ce vom face? - Shh, încerc să mă concentrez?
Am nevoie de gadgeturile mele?
Ei bine, nu este nicăieri aproape de noi acum, nu-i așa?
Nu. Dar hei, tocmai mi-a venit o idee.
Bine, deci voi număra până la trei
iar apoi ne vom ridica
împingându-se unul pe spatele celuilalt. Bine?
- Bine. - Gata?
Unu doi...
- Ce faci? - Ai spus să te trezești pe trei.
Nu, am spus unu, doi, trei
iar apoi ne vom ridica. Bine?
Pare mai bine așa cum am înțeles eu.
În regulă atunci. Hai să o facem.
Care? M-ai pierdut.
Doar... hai să facem așa cum ai spus.
Faci asta atât de complex.
Pur și simplu nu știi cum să comunici.
- Vrei să arzi? - Nu.
Bine, deci să mergem.
- Pe, pe trei. - Da.
Ce faceti baieti?
Maleko, am crezut că ești...
Inconştient. Ei bine, nu, dar...
Ei bine, da, la început și apoi... apoi m-am prefăcut.
Ei bine, ce ți-a luat atât de mult să te trezești?
Sunteti amuzanti.
Bine, mă bucur că te-ai distrat.
- Acum, ai putea te rog? - Wow.
Oh, da, băieți, trebuie să mergem.
Eddie, trebuie să plecăm.
Dar nu știm unde să mergem.
Fac. Am recunoscut acel simbol, floarea de lemn.
Este chiar acolo.
Cât de mult suntem mai departe?
Mult prea mult mai departe conform hărții lui Maleko.
Da, trebuie să găsim o comandă rapidă.
Îmi amintesc când eram copil
iar mătușa mea povestindu-mi despre această cale ascunsă
care a dus la...
o pădure de bambus.
Ce a fost asta?
Am mai auzit acea melodie.
Kapuni?
Mahina.
Kapuni înseamnă „busolă”, nu?
Da.
Deci de ce ar scrie Mahina doar cuvântul „busolă”?
Bine bine bine.
Uite.
Avem nevoie de o diversiune.
Cred că tocmai mi-a venit o idee.
De ce te uiți așa la mine?
- Acest lucru este ridicol. - Arati bine.
Doar pleaca.
Ooh-la-la!
Nu e ciudat?
Este atât de ciudat.
Voi doi verificați.
Oh, salut. Îți mai place o altă băutură?
Nu te supara daca fac.
Ține-l!
Chiar acolo.
Voi doi sunteți destul de drăguți.
Vă numiți duo-ul frenetic?
Ai nevoie de ajutor?
Așteaptă... dă-i drumul.
Ne vor arăta drumul spre suliță.
A fost ușor.
Acum, să ne uităm la această carte.
Micul Tiki războinic este următorul.
Stai așa.
Ce?
Întoarce-te.
Acum mergi inainte.
Ce este?
Este diferit.
- Ce vrei sa spui? - Uite.
Așteptați un minut.
Mahina.
Nu este numele ei.
Este un sens.
Luna.
Este o busolă lunară.
Pe aici.
Mini războinic.
Iată-ne.
Este ultimul indiciu.
Este frumos.
Conform acestei hărți
nu prea are sens insa.
Nu are cum să fie vreo cascadă.
Așteptăm și...
Doamne, am făcut-o.
Aceasta este cascada.
Ce ar trebui să facem acum, domnule?
Răbdare, răbdare.
Doar ține ochii deschiși și gura închisă.
Ei ne arată drumul.
Nu înțeleg.
Poate că există un truc.
Precum ce?
Nu știu.
Poate este ceva ce ar trebui să facem...
despre Lună.
Eddie, unde ești? Ce s-a întâmplat?
Sunt în interiorul peșterii.
Tocmai am găsit o deschidere. Haide.
Iata.
Pololu sacru din Mana.
„Când cineva învață să fie războinic
trebuie să înveți și să alergi.”
Răbdare, draga mea.
Alearga Alearga...
Alerga!
Acum.
Mulțumesc foarte mult.
Cu siguranță ne-ai economisit mult timp.
Sobolan nenorocit.
Revendică o suliță pe care nici măcar nu te poți găsi?
Nu fi un sport răsfățat.
Nu este mult mai distractiv
decât să stai în micul tău birou ponosit
te gândești la cum să-ți plătești facturile?
Ți-am dat șansa de a găsi Pololu.
- Ar trebui să-mi mulțumești? - Mulțumesc?
Nu aș mulțumi niciodată unui bărbat al cărui scop în viață
este să-i manipulezi pe toată lumea să facă ceea ce vrea.
Pentru că aici să fim sinceri.
Ce este în ea pentru tipii ăștia? huh?
Ce? Le vei da o pungă mică de aur? Hmm?
Sau doar vei dispărea cu sulița și vei renunța la ele?
Ți-am dat șansa de a te alătura echipei mele.
Ti-am spus deja.
Nimeni altcineva nu poate ști despre această descoperire.
Va trebui să le tăiem noi înșine.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
Ei bine, tu nu ești eu.
Nu, dar într-adevăr, nu aș face asta.
De ce nu?
Pentru că sulița este blestemată.
Blestemat? Într-adevăr?
Ce? O să vină niște mumii să mă omoare?
Cred că ai greșit filmul.
Ai terminat?
Nu, pur și simplu nu vreau să trezești niciun spirit.
Salvați poveștile patetice cu fantome.
Sunteți gata, domnule Fox?
Asta înseamnă ușor,
Eddie, în spatele tău.
Orice ai face, fii atent, Charles.
Nimeni nu crede în tine, Fox. Ești doar o glumă.
Un panou prăfuit care ia bani de la oameni
să-și găsească comoara patetică.
Noapte bună, Eddie.
Nu!
Lasă-mă să plec.
Unde este Tanya? Cine ești tu?
Așteptați un minut.
Oh, așteptați. Stiu cine esti.
Tu ești acel Kahuna. Tu ești Mahina.
De ce eu? De ce?
De ce ai ales să-mi dai cartea?
Strămoșul tău John Young a fost un om uimitor.
Un pionier și un foarte bun prieten al regelui.
Era cunoscut ca Olohana.
Stai, l-ai cunoscut pe John Young?
Și Hevah hevah a fost propriul meu strămoș.
El a fost Kahuna Nui al lui Kamehameha.
El și John Young au creat o busolă specială
pentru a păstra spiritele în siguranță.
Și când am știut că ești moștenitorul busolei,
Știam că vei păstra cartea în siguranță.
Ei bine, se pare că ai greșit.
Adică, Charles are sulița. A dispărut.
O bătălie pierdută nu înseamnă că este o cauză pierdută.
Simte mana.
- Charles a luat suliţa. - Nu este vorba despre suliţă.
Ce vrei sa spui?
O mana este o sursă cu spirit liber
care este ridicat de acțiunile semnificative ale cuiva.
Devine din interior.
Edward, mana este în tine.
Nu știu despre asta.
Olohana înseamnă „toate mâinile pe punte”.
Strămoșii tăi vor chema cuvintele pline de spirit.
Uneori, la început, nu le poți găsi
pentru că vrea să-l găsești.
Și va crește în tine dacă o lași.
Numai tu știi să-l prețuiești.
Ascultă universul.
Mana este peste tot.
Acum deschide ochii.
Vezi?
Acum uita-te la asta.
Tanya! Unde o duc?
Makapuu.
Nici nu te gândi la asta.
Merge!
Și acum, pentru moment, ați așteptat cu toții.
Știu că ne lipsește un membru al publicului,
dar după cum se spune în domeniul divertismentului,
"Spectacolul trebuie să continue."
Nu-i așa, Tanya?
Pune sulița aia jos!
Edward... tu?
Cum?
Iti ordon. Dar sulița aia jos!
Mă tem că este prea târziu pentru asta.
Fă-o.
Grevă.
Nu ai suflet.
Părăsiți această insulă. Nu te intoarce niciodata.
E corect, Fox.
Foarte corect.
Olohana, olohana, olohana, olohana, olohana.
Vezi tu, Charles, sulița te-a distrus.
Mana este o energie cu spirit liber
plutind prin ocean și prin vânt.
Și își găsește casa unde faptele bune se realizează.
Și pleacă de unde apar faptele rele.
Spiritul te-a ales pe tine. Ai grijă de el.
Aloha.
Deci... ce putere îți dă atunci?
Cred că...
Cred că nu ne dă putere.
Dar vrea să-l găsim înăuntru.
Toată puterea vine din interior.
Lancea are dreptate.
Vine din interior.
Subtransl.ed balloumowgly