Josh, ¡ven a comer!
¡Bien!
A comer, amigo.
¿Hiciste la tarea?
Síp.
Claro que sí. Siempre la hace.
¡Ey!
Bien.
Las llaves.
¿Las llaves?
¿Dónde están las llaves?
¿En serio?
-¿Qué? -Qué ridículo.
Sí, sólo te ponía a prueba.
Fue una prueba.
-Reprobaste. -¡Oh!
Y a ti, gracias.
Ya me voy.
Nudillos, golpe, bum. Perfecto.
-Gracias. -Bien.
-Los quiero. -Adiós, papá.
De prisa. Ya van a llegar.
-¡Ey! -Hola.
-Hola, Daniel. -Hola, Josh.
Parece que al fin te rendiste.
Sí.
Lo mantiene callado en el camino.
¿Habrá noche de chicas la próxima semana?
Cualquier cosa para alejarme de este monstruito.
Bien. Pórtense bien en la escuela.
-Ya sabemos. Te quiero, mamá -Bien.
Buena suerte. Adiós.
Vi que algunos tenían respuestas con números.
Algunos tenías caritas felices. Me gustan todas las respuestas.
¿Cuántos panecillos nos comeremos?
Perdón.
¿Oyes eso?
A mí también dame seis.
Espera.
¿Qué?
Puedes traer acá a tu tipo.
Te dejaré ir primero.
Bien.
Los ponemos en una línea.
Como cuatro, cinco o seis cada uno.
¿Pero cuántos quieres poner primero?
¿Seis? Bien. Yo también quiero seis.
Creo que Josh tiene un amigo imaginario.
Qué lindo.
Tal vez.
Hora de dormir.
Buenas noches, mamá. Buenas noches, papá.
Y buenas noches, Mochi.
¿Alguien más?
¡Buenas noches, Chewy!
Dame un beso.
Buenas noches, mamá.
Te quiero.
¿Abierta o cerrada?
-Abierta. -Bien, buenas noches.
-¡Adiós, mamá! -Adiós, cariño.
-Hola, Daniel. -Cinturones.
-Sí. -Bien.
¡Gracias!
No voy a llegar. Perdón.
Mierda.
Hola, mamá.
¿Cómo te sientes?
¿Dónde está tu hermana?
Ya llegará pronto.
¿Te traigo algo?
Vi a tu padre.
Se veía igual.
No había envejecido nada.
Pude oler su colonia.
¿Es para tu nuevo amigo?
Creo que todavía no me lo has presentado, Josh.
¿Cómo se llama tu nuevo amigo?
¿Nos vas a decir?
No quiere que les diga.
-Oh. -Bien.
Quieren saber tu nombre.
Bien.
Bien, de acuerdo.
¿"Z"?
Síp.
Un gusto conocerte, Z.
Dice que es un gusto conocerte también.
Qué cortés.
¡Mamá, no! El piso es lava. ¡Detente!
El piso es lava caliente.
Sólo pisa en las piedras.
Bien, vamos. Es hora de dormir.
¡No, te estás derritiendo! ¡No!
¡No! ¡No!
Vamos, es hora de cepillarte los dientes.
Vamos.
Vamos, Z. Vamos.
Bien.
No des un paso en falso. Vamos. Despacio.
Oh, el piso está muy caliente...
Ahora...
¡Ja! ¡Te atascaste, Z!
Josh, vamos. Ahora.
Bien.
Buenas noches, mamá. Buenas noches, papá.
Buenas noches, Mochi. Buenas noches, Chewy.
Cariño, ¿estás seguro que quieres decirle buenas noches?
Sólo porque murió no significa que no pueda oírme.
Bien.
De acuerdo.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
¡Espera!
Ciérrala.
-¿Seguro? -Sí.
A Z le gusta que esté oscuro.
¿Qué vamos a hacer con esto?
¿Con qué?
¿Qué crees?
¿Su escalofriante amigo imaginario?
No sé. Ya se la pasará.
Sí.
Sí, probablemente.
¿Te dijo Daniel que no vendrían hoy?
Josh, ¿te dijo algo Daniel?
ESCUELA VINCENT MASSEY
Ten un buen día.
Te quiero.
¿Hola?
Soy yo.
Esta conversación nunca es fácil.
No entiendo. ¿Suspenderlo indefinidamente?
Josh es uno de mis estudiantes favoritos.
¿Qué fue lo que hizo?
Ni siquiera sé por dónde empezar.
El lenguaje es inaceptable,
y ahora empezó a pegarle a sus compañeros.
¿Qué? ¿Pegarles?
Los detalles están en las tarjetas rojas
que envié a casa con él.
¿Cuáles tarjetas?
Esta es la firma de su esposo, ¿no?
Hasta que Josh aprenda a comportarse...
no veo otra opción.
"Josh salió de la clase sin permiso
y se rehusó a regresar cuando se lo pedí".
"Josh estaba molestando a otros estudiantes,
tanto verbal como físicamente".
"Josh ha estado usando palabras vulgares repetidamente.
Se le pidió que parara, pero continuó".
-¿Continúo? -Bien.
Lo siento.
Los niños a veces se meten en problemas.
Es lo que hacen.
Acaban de suspender a nuestro hijo, así que buen trabajo.
Somos buenos padres.
Y se niega a responsabilizarse por todo esto.
Culpa de todo a su nuevo amigo.
Bien.
¿Qué quieres hacer?
Un amigo imaginario puede aparecer por muchas cosas --
aburrimiento, soledad, necesidad de límites.
A veces significa un mal comportamiento.
¿Necesita algún medicamento?
Beth.
Dios, no le daremos medicamento al niño.
No creo que sea necesario.
Muchos niños tienen amigos imaginarios
y frecuentemente son una experiencia positiva.
¿Cómo podemos ayudarlo para que sea menos destructivo?
Podrían jugar más con él en la casa.
Apoyarlo como lo apoya su amigo.
Ayudarlo a ver que está bien
ser él mismo con la gente real.
Bien.
¿Eso es todo?
Así es.
Es un niño de 8 años perfectamente normal.
Un placer verte otra vez, Beth,
aunque preferiría que fuera en mejores circunstancias.
-Sí. -Josh, vámonos.
Vamos, Z.
¿Z?
Sí, así lo llama.
Gracias por todo.
Daremos seguimiento en un par de días.
-Claro. -Muchas gracias.
-Gracias. -Bien.
Ey, Josh.
Tienes que ir a ver a mamá.
Se le ve...
Se le ve mal.
Pregunta mucho por ti.
Lo sé.
Es que...
No puedo verla así.
Me haría sentir lástima por ella.
No creo que sea posible.
¿Qué te ha dicho?
Habla mucho de papá.
Se está divirtiendo.
Me gustaría tener un amigo así.
Invéntate uno. Es lo que él hizo.
Kevin.
¿Kevin?
¿Josh?
-Josh. -Mami.
Z no quiere corteza en su sándwich.
Sí, cariño, pero dame ese cuch--
¡No! Tengo que terminar. Tiene hambre.
Bien, sólo dame el cuchillo.
Con cuidado. Buen chico.
¿Qué te parece si terminamos esto en la mañana?
Ahora vamos a la cama.
¿Es para mí?
¿Qué van a hacer hoy?
¡Vamos a Play Zone!
Asegúrate que tu mamá se divierta, amiguito.
Y tú sólo recuerda ser la amiga que él necesita.
Me tengo que ir. Los quiero, chicos.
Nudillos. Bien.
¡Te voy a dar!
¡Gané! ¡Perdiste!
Vamos a la resbaladilla grande.
No, no me gusta la resbaladilla grande.
Sí, sí, sí.
No, no quiero ir.
Mamá, mírame.
¡Ven a jugar!
-¡Josh! -¡Ayuda!
¡Josh!
Bien, Josh.
¡Te engañé! ¡Te engañé!
¡Te engañé! ¡Debiste haber visto tu cara!
¡Fue algo clásico!
Mamá.
Sí.
¿Nos puedes dar leche a mí y a Z?
Claro.
Oh, ¿cómo se la pasaron en Play Zone?
-Fue genial. -¿Sí?
Pero le dio mucho miedo subirse a la resbaladilla grande.
Siempre.
¡Espera!
La del 2%.
Te contaré un secreto.
Dile que van a la resbaladilla pequeña,
pero la llevas a la fila del grande.
Nunca se da cuenta.
¿Crees que Z me comparta de su pan de ajo?
Gracias, Z.
Kevin.
No le hables como si fuera real.
Dame tu vaso.
-Aquí tienes, amigo. -Gracias.
-Ey. -Ey.
¿Qué traes en mente?
¿Una letra en particular?
¿La última letra?
Algo pasó.
¿Qué quieres decir?
Josh estaba jugando en Play Zone, y...
Por un segundo...
...lo vi.
Vi a Z.
No quería decir nada...
pero hace un par de noches cuando iba a acostarme,
juro que vi algo parado en la esquina viéndome.
Al principio, lo dudé.
Cerré los ojos.
Me dije que no había nada ahí.
Pero sí había algo, Beth.
Había algo ahí.
¿En serio?
No, era mi chaqueta.
Z no es real.
Ya madura.
Gracias.
Es el amigo imaginario de nuestro hijo.
Por Dios.
Aquí.
Bien.
Me gusta el béisbol.
Más el jardinero central.
Sí, sin duda.
Cuidado, ¡ahí hay un tigre!
¿Es un leopardo o un guepardo?
¿Cómo se ve?
Igual. Más muerta.
Mierda.
Deberías subir.
Los cadáveres me aterrorizan.
Es mamá.
Sí.
Z.
Ey.
No pude hacerlo.
Vamos.
Hola, Ann, soy Beth, la mamá de Josh.
Me preguntaba si Josh podía ir a jugar con Thomas en la tarde.
Oh, de acuerdo.
No, podemos dejarlo para otra ocasión.
Bien, gracias.
No te he visto desde el cumpleaños de Brittany,
y me preguntaba si Josh podía ir a jugar con ella.
Hola, soy la mamá de Josh.
Mira...
¿Hola?
¿Cómo va todo?
Siento que hace años que no te veo.
De seguro oíste que suspendieron a Josh.
¿Dónde está Daniel?
Arriba...
pero creo que está dormido...
Es como si mi hijo fuera uno de los Niños del Maíz.
Claro que no.
Perdón por... Ya sabes.
¿Desaparecerte?
Sí, eso.
Es un buen niño.
Pero tiene una...
imaginación muy vívida por ahora.
No fue lo que quise hacer.
Daniel estaba muy asustado.
Dijo que Josh hablaba de lastimar animales.
¿Qué? ¡No! Jamás haría eso.
Sólo sé que Daniel llegaba a casa llorando y...
Necesito proteger a mi hijo.
¡Daniel!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios mío, Daniel! ¡Llama al 911!
¡Daniel! ¡Daniel!
Lo siento. No sé qué decir.
¿Quieres que te vea en el hospital?
¡Ya basta! ¡Sólo aléjate! ¡No quiero verte jamás!
Está bien, nene. Aquí está mami.
Está bien.
Hola, mami.
¿Quieres jugar?
Hola, nene.
Avísanos si necesitas algo.
Sí, y...
Yo...
Bien. Adiós.
Dios.
¿Cómo está?
No sé ni por dónde empezar.
No es nada bueno.
¿Qué hacemos?
JOSHUA PARSON
TOMAR UNA CÁPSULA ORALMENTE UNA VEZ AL DÍA
DEXTROANFETAMINA
¡Josh!
Cariño, ¡ven a comer!
¿Josh?
Te he estado llamando.
Josh.
Joshua, te estoy hablando --
¿Te gusta? Es Z.
Quiero que vengas a almorzar, por favor.
Bien.
Come.
No tengo hambre.
Si no vas a comer, al menos tómate la leche.
Te hará fuerte y grande, así como Z.
Z dice que no debo hacerlo.
¿En serio?
Bien.
Entonces yo tomaré leche.
¿Ves?
Sabe bien, ¿verdad?
¿Quieres zanahorias?
¿Por qué no contratamos a alguien que haga esto?
¿Quieres pagar tú?
Buen punto.
¿Qué le pasa a Josh hoy?
Tal vez no se siente bien.
¡Imposible!
Genial.
Dios mío.
Tomemos una foto de eso.
Para cuando encuentres a tu princesa.
-Sí, cómo no. -Puede pasar.
Deberíamos cubrir este lugar con gasolina.
El seguro debe valer algo.
$10.
-En serio. -Dios.
¿Guardó todas estas cosas?
Sí, estaban en el sótano
con todas sus demás cosas olvidadas.
Estabas bonita.
¿Qué te pasó?
"¿Qué heredaste cuando murió tu madre?"
"Un gran bolsa de insignias de los años 70".
¿Josh?
No deberías estar en esta habitación.
Vamos, ya acabamos de empacar.
Josh.
Vamos.
¿Qué te pasa?
No quiero que vuelvas a entrar a esta habitación.
¡Vamos, Jenna!
Oh, es un --
¿Quieres soplarle?
¿Dónde está Beth?
¿Arriba?
¿Elizabeth?
Beth, ¿qué haces?
Vamos.
¡Beth!
¡Vamos, Z!
¡Ahí estás!
¡Vamos, Z!
Vamos.
¡Beth!
¡Vamos, Z!
Esto necesitará algunas capas.
Qué tenebroso.
Al menos ya no juega con esta cosa.
Sí.
Josh, ¡ven a comer!
Hola.
¿Estás bien?
No me siento bien.
No te tomes eso.
A ver.
Cariño, estás que ardes.
Kevin, ¿me puedes traer el termómetro?
Josh, ¿estás bien?
Eso es todo. Así es.
Está bien, amigo. Saca todo.
Estás bien.
¿Sabe cuándo sale de su cita?
Le dio a mi hijo una receta,
y ahora tiene una reacción.
Está vomitando.
No sé. ¿Le damos algo diferente?
¿Le diste medicamento a nuestro hijo y no me dijiste?
No estás aquí, Kevin.
No ves lo que yo veo.
No entiendes lo malo que es.
¡Aventó a un niño de un maldito balcón!
¡No lo sabes con seguridad, Beth!
¡Él dijo que no lo hizo!
¡Mentiras!
-Dame las pastillas. -No.
-Dame las pastillas. -Kevin, ¡No!
¿Tú no me escondes nada, Kevin?
¿Qué hay de las tarjetas rojas?
¿No crees que hubiera sido bueno saber de eso
antes de que todos en la escuela
decidieran que somos padres terribles?
¡Esto no se trata de nosotros!
Se trata de él.
Lo estaban ayudando, Kevin.
♪ Hora de dormir, hora de dormir ♪
♪ Ya es hora de dormir ♪
♪ Hora de irse a dormir ♪
Z.
Mejor.
Z.
I-M-A-G.
I-N-A-Z.
I-M-A-G.
I-N-A-Z.
I-M-A-G. I-N-A-Z.
Imagina Z.
¡Beth!
Está bien.
¿Qué pasó, Beth?
¿Qué pasó ahí?
Z es real, Kevin.
Es real.
Beth.
Lo que dices es...
Lo sé.
Sé que parece una locura.
Tienes que creerme.
También fue mi amigo.
Todo va a estar bien.
Bien.
Jenna.
Beth.
¿Qué haces aquí?
¿Estás bien?
¿Te sientes bien?
No pude verla.
Es sólo que...
Yo...
Me equivoqué.
No. No fue así. Está bien.
Estás bien.
-Bien. No, no. -No.
Sácalo.
Es nuestra mamá.
Es lo único que teníamos.
Nos tenemos la una a la otra.
Necesito acostarme.
Sólo necesito acostarme.
Z + BETH POR SIEMPRE
Es hora de decir buenas noches.
No quiero decir buenas noches.
¿Por qué no?
No tengo ganas.
¿Qué te pasa?
Viste a Z, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Él también te vio.
Hola, ¿Dr. Seager?
Perdón por llamar tan tarde.
Soy Beth.
No. No, está bien.
¿Todo está bien?
Me preguntaba si pudiera hacer una cita.
¿Todo está bien con Josh?
No es para Josh.
Es para mí.
Está pasando lo mismo que pasó cuando eras niña.
Cuando oí a tu hijo decir el nombre de Z,
me di cuenta que lo había oído antes.
¿Qué es esto?
Eras mi paciente, Beth.
Tu padre te trajo cuando tenías la edad de Josh.
Me rogó que te ayudara.
Estaba aterrorizado.
Tu amigo era algo muy desconocido para él.
Era peligroso...
destructivo...
obsesivo.
Cuando dejó de traerte,
pensé que ya se te había pasado.
No sabía lo que había pasado.
Quiero mostrarte algo.
Hola, Elizabeth.
Hola.
Hola, Z.
Beth, tu papá me dijo que ya no lo quieres.
¿Por qué dijiste eso?
Porque es cierto.
Tu papá dice que no quieres ir a la escuela.
Z dice que no necesito la escuela.
Dice que él me cuidará.
¿Qué va a pasar cuando ya no veas a Z?
Todos los niños dejan de ver a sus amigos imaginarios.
Z dice que cuando sea mayor, él me encontrará
y nos casaremos y tendremos muchos bebés.
Te ha estado esperando, Beth.
Y creo que está usando a tu hijo para reconectarse contigo.
Pero sólo te quiere a ti.
Vamos, contesta, por favor.
Hola, soy Kevin Parsons. No estoy disponible...
Mierda.
Kevin, por favor.
Contesta, por favor.
Hola, soy Kevin Parsons.
No estoy disponible para contestar tu llamada.
Hola, amigo.
Te amo.
¡Fuera de mi camino!
Josh.
Z.
¡Kevin!
¡Josh! ¡Josh!
¡Josh!
Kevin.
hora de jugar
¡Mami!
¡Tengo miedo!
¡Josh!
¡Déjalo salir, por favor!
Seré...
Seré tuya.
Por favor, deja salir a mi bebé.
Z, seré tuya, ¿sí?
Por favor.
Por favor, déjalo salir. Por favor.
¿Josh?
-¿Mami? -¡Josh!
Está bien.
Bien.
Mami...
No querrás que cuide a Josh ahora, Beth, créeme.
No tengo otra opción.
Eres lo único que me queda.
No está a salvo conmigo.
Tampoco estará a salvo conmigo.
No será por siempre.
Sólo hasta que arregle algunas cosas.
Toma esto.
Arréglate.
Si no por mí, hazlo por él.
¿Sí?
Bien.
Imagina a Z.
Imagina Z.
3...
2...
1.
1...
2...
3.
Listo o no...
...te encontraré, Z.
Te voy a encontrar.
Te encontré.
Lo olvidé -- del 2%.
Perdón. Lo olvidé.
Ya sé.
2%.
Beth, sé que estás ahí.
Hablé con tu hermana.
Me dijo lo que pasó.
Dr. Seager.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Escuché lo de Kevin.
Lo siento mucho.
¿Hay alguien contigo?
No.
¿Puedo entrar?
No creo que sea una buena idea.
Por favor.
Beth.
Creo que puedo ayudarte.
¿Josh está aquí?
No, está con mi hermana.
Quizás podamos sentarnos en la sala.
Está aquí contigo, ¿verdad, Beth?
No sé de qué me hablas.
¿Esto es lo que quieres?
¿Estar con él?
Creo que debes irte.
Por favor.
Escúchame.
Tú creaste esta cosa. Todo está en tu cabeza.
Esto no es real.
No. No.
¡Por favor detente!
¡Por favor!
¡Basta!
Ya salgo.
¿Sí? Ya salgo.
¿Qué quieres desayunar?
Z, no te encuentro.
¿Tenemos que jugar a esto ahora?
Es muy tarde.
Ahora los pronuncio marido y mujer.
El piso...
¡es lava!
No puedes pisar la lava
o te vas a quemar.
Vamos, Z.
¡Estás atascado, Z!
¿Hola?
-Jenna. -¿Beth?
¿Por qué no respondes los mensajes?
No tengo mucho tiempo para hablar.
¡Ya subo!
¡Puedo encontrarte!
¿Puedes pasarme a Josh, por favor?
¿Mamá?
¡Hola, Josh!
¿Cómo estás, nene? Te extraño.
Ya pronto voy a verte, ¿sí?
Dile a la tía Jenna que la llamaré tan pronto como pueda.
¡Te robaste a mi amigo!
¿Josh?
Mierda.
¿Z?
-¿Hola? -Jenna,
necesito que saques a Josh de ahí ahora.
-Cálmate. - ¿Estás con él?
-¿Lo estás viendo? -Sí, está bien.
Lo estoy viendo ahora mismo.
Quiero que lo subas al coche
y que se alejen tanto como puedan.
Estamos bien.
¿Cuánto tiempo más necesitas que lo cuide?
No me estás escuchando. Por favor.
Quiero que saques a Josh de ahí ahora mismo.
-No está a salvo. -Está bien, Beth.
Te lo prometo.
¿Josh?
¿Cómo que no está? Dijiste que estaba ahí.
Beth, lo sé. ¿Josh?
Dame un segundo.
¿Qué quieres decir "un segundo"?
-¿Dónde está? -¿Josh?
Mierda.
Contéstame. ¿Dónde está Josh?
No tengo idea.
Estaba ahí sentado y desapareció.
Dame un segundo.
Dime que lo ves.
¿Dónde está?
¡Josh!
Jenna, ¡por favor, háblame!
¿Dónde está mi hijo?
Señora, abra la puerta.
Vinimos a ayudarte, Beth.
¿Jenna?
Jenna, ¿estás ahí? Por favor.
¡Josh!
Jenna, dime que estás ahí.
Lo estoy buscando. Dame un segundo.
Jenna, por favor.
¡Vamos, Z!
¡Chu-chu-chu!
¡Josh!
Jenna, dime que lo tienes, por favor.
¿Z está contigo, Beth?
¡Tiene a mi hijo!
Recuerda...
todo está en tu mente, Beth.
No, no lo sé...
Tienes que sacar a esta cosa de tu cabeza.
Tú lo creaste. Sólo tú puedes detenerlo.
Yo puedo detenerlo.
Lo tengo.
Lo tengo, Beth. Está bien.
Josh está bien.
Está bien.
¿Mami?
Bien. Aquí vamos.
Bien.
Josh, trata de dormir.
¿Puedo decir mis buenas noches?
Hoy no.
Lo haremos mañana.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, papá.
Buenas noches, tía Jenna.
Buenas noches, Mochi.
Buenas noches, Z.