1
00:00:25,693 --> 00:00:26,777
‫هيا!‬

2
00:00:27,945 --> 00:00:29,905
‫لا بد أنك مُتعب جداً.‬

3
00:00:30,406 --> 00:00:31,323
‫حسناً.‬

4
00:00:32,116 --> 00:00:33,451
‫سأغني أغنية.‬

5
00:00:33,826 --> 00:00:37,371
‫ماذا؟ لا، إذا كان يصوّر.
أبي، لا.‬

6
00:00:37,455 --> 00:00:40,040
‫- لا أصوّر، فما من هاتف بحوزتي.
- أبدو كالعجائز.‬

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
‫- انظر إلى حالي.
- لا أصوّر.‬

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,002
‫- حسناً.
- إنه مطفأ.‬

9
00:00:45,421 --> 00:00:47,715
‫"أنت شمس نهاري‬

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,343
‫شمس نهاري وحدي‬

11
00:00:51,427 --> 00:00:54,430
‫أنت تجعلني سعيدة‬

12
00:00:55,097 --> 00:00:57,349
‫عندما تكون السماء غائمة‬

13
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
‫لن تعرف أبداً يا عزيزي‬

14
00:01:00,770 --> 00:01:03,272
‫مقدار حبي لك‬

15
00:01:03,731 --> 00:01:08,861
‫من فضلك لا تأخذ شمس نهاري بعيداً‬

16
00:01:09,278 --> 00:01:12,364
‫في الليلة الفائتة يا عزيزي‬

17
00:01:12,782 --> 00:01:15,493
‫بينما كنت نائماً‬

18
00:01:16,035 --> 00:01:19,121
‫حلمت أنني أحتضنك..."‬

19
00:01:35,638 --> 00:01:41,602
‫"نفتقدك يا أمي!
مع حبنا، (إلياس) و(لوكاس)"‬

20
00:01:45,523 --> 00:01:50,945
‫"تصبحين على خير يا أمي"‬

21
00:02:14,051 --> 00:02:15,970
‫يمكنك أن تأتي لتلقي التحية إن أردت.‬

22
00:02:16,762 --> 00:02:21,559
‫لا أعرف،
ولكن لا أعتقد أن أمك تريد رؤيتي الآن.‬

23
00:02:22,142 --> 00:02:25,688
‫لكنها اتصلت وقالت
إنها ستنتظر قدومكما بكل ترحاب.‬

24
00:02:25,771 --> 00:02:26,689
‫لذا، اذهب الآن.‬

25
00:02:27,231 --> 00:02:28,148
‫هيا، اذهب.‬

26
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
‫تعاملا بلطف مع والدتكما.‬

27
00:02:34,905 --> 00:02:35,948
‫أمي؟‬

28
00:02:39,118 --> 00:02:40,160
‫أمي؟‬

29
00:02:42,705 --> 00:02:43,789
‫أمي؟‬

30
00:02:51,380 --> 00:02:52,423
‫هل هي في الخارج؟‬

31
00:03:14,194 --> 00:03:15,195
‫"إلياس"!‬

32
00:03:16,488 --> 00:03:17,406
‫هيا.‬

33
00:03:24,413 --> 00:03:26,457
‫- أمي؟
- أمي؟‬

34
00:03:50,522 --> 00:03:51,649
‫لقد أتيتما مبكراً.‬

35
00:03:52,942 --> 00:03:54,568
‫كنت لا أزال أستعد.‬

36
00:03:56,862 --> 00:03:59,698
‫أعرف أن هذا يبدو غريباً.
لقد أردت أن...‬

37
00:04:00,240 --> 00:04:04,370
‫لقد حاولت الاتصال مسبقاً
لشرح بعض الأشياء، ولكن...‬

38
00:04:07,122 --> 00:04:09,625
‫على كل حال، لا يهم، فأنتما هنا الآن.‬

39
00:04:11,293 --> 00:04:12,962
‫وانظرا إلى حالكما،‬

40
00:04:13,754 --> 00:04:16,757
‫لقد كبرتما كثيراً،
وأوشكتما أن تتخطياني طولاً.‬

41
00:04:19,009 --> 00:04:20,010
‫صدقاني، أنا...‬

42
00:04:21,762 --> 00:04:23,889
‫أكره أنا تُضطرا إلى رؤيتي على هذا النحو،‬

43
00:04:23,973 --> 00:04:26,517
‫ولكن هذا ليس شيئاً تخافا منه.‬

44
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
‫ما زلت كما عهدتماني.‬

45
00:04:30,354 --> 00:04:31,814
‫أمكما خضعت فحسب...‬

46
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
‫لإجراء جراحي بسيط.‬

47
00:04:35,985 --> 00:04:38,570
‫- عملية جراحية.
- هل أنت مريضة؟‬

48
00:04:38,654 --> 00:04:40,072
‫لا، أنا لست مريضة.‬

49
00:04:40,155 --> 00:04:42,491
‫أعدكما، كل شيء سيكون على ما يُرام.‬

50
00:04:42,908 --> 00:04:43,909
‫الأمر وما فيه...‬

51
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
‫لا أعرف. كنت بحاجة إلى...‬

52
00:04:48,539 --> 00:04:50,249
‫تغيير. إلى بداية جديدة.‬

53
00:04:52,084 --> 00:04:56,463
‫هل تعرفان عندما تصبح السيارة قديمة
وتحتاج إلى أخذها لإجراء إصلاحات عليها؟‬

54
00:04:57,589 --> 00:04:59,258
‫قد يحتاج الناس إلى ذلك أيضاً.‬

55
00:04:59,967 --> 00:05:02,386
‫يحتاج المرء في بعض الأحيان
إلى القليل من التعديل.‬

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,930
‫لم يخبرنا أبي بهذا.‬

57
00:05:09,977 --> 00:05:14,523
‫حسناً، كنت آمل أن يكون هذا سرنا الصغير.‬

58
00:05:16,525 --> 00:05:17,651
‫ما رأيكما؟‬

59
00:05:19,403 --> 00:05:21,405
‫أين سماعاتي؟‬

60
00:05:22,614 --> 00:05:24,241
‫ماذا يُوجد هنا في الأسفل؟‬

61
00:05:26,869 --> 00:05:29,288
‫هل لديك فكرة كيف يبدو وجهها
تحت هذا الغطاء؟‬

62
00:05:31,081 --> 00:05:34,626
‫أتتذكر عندما رأينا ذلك الراكون
الذي تم دهسه، وكانت هناك‬

63
00:05:34,710 --> 00:05:35,961
‫- كل تلك الدماء...
- توقف!‬

64
00:05:36,045 --> 00:05:37,004
‫على أنحاء الطريق...‬

65
00:05:37,087 --> 00:05:39,048
‫- توقف! هذا مقزز!
- على الأرجح بهذا الشكل.‬

66
00:05:39,131 --> 00:05:40,674
‫توقف، إنها أمنا!‬

67
00:05:41,800 --> 00:05:42,676
‫توقف عن ذلك!‬

68
00:05:42,760 --> 00:05:44,428
‫هل هناك مشكلة؟‬

69
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
‫- لا.
- لا يا أمي.‬

70
00:05:48,724 --> 00:05:49,892
‫حسناً، هذا جيد.‬

71
00:05:50,601 --> 00:05:52,936
‫أردت فقط أن يكون كل شيء مثالياً.‬

72
00:05:54,104 --> 00:05:56,899
‫على أي حال، أحضرت لكما شيئاً،‬

73
00:05:56,982 --> 00:05:59,777
‫لكنكما وصلتما إلى هنا
قبل أن أجد فرصة لتغليفه.‬

74
00:06:02,362 --> 00:06:03,322
‫ما هو.‬

75
00:06:03,989 --> 00:06:06,116
‫إنها طائرة "إف-18 سوبر هورنت".‬

76
00:06:09,661 --> 00:06:10,704
‫إذن، هل أعجبتكما؟‬

77
00:06:11,413 --> 00:06:12,873
‫كثيراً. شكراً لك يا أمي.‬

78
00:06:12,956 --> 00:06:13,874
‫أجل.‬

79
00:06:13,957 --> 00:06:14,792
‫جيد.‬

80
00:06:14,875 --> 00:06:19,797
‫كما تعلمان، قد أحتاج لمساعدتكما
في الالتزام ببعض قواعد المنزل البسيطة.‬

81
00:06:20,297 --> 00:06:21,924
‫بينما تُشفى أمكما.‬

82
00:06:22,758 --> 00:06:23,592
‫قواعد؟‬

83
00:06:24,510 --> 00:06:25,803
‫مثل ماذا؟‬

84
00:06:26,595 --> 00:06:27,679
‫أشياء سهلة.‬

85
00:06:28,263 --> 00:06:30,724
‫مثل عدم الركض أو الصراخ في المنزل،‬

86
00:06:30,808 --> 00:06:34,520
‫وعدم استقبال زوار أو أصدقاء لعب لبعض الوقت‬

87
00:06:34,603 --> 00:06:36,480
‫وذلك لتحقيق بعض السلام والهدوء فحسب.‬

88
00:06:36,563 --> 00:06:37,481
‫وأشعة الشمس،‬

89
00:06:37,564 --> 00:06:41,318
‫إنها ليست جيدة لبشرة أمكما،
لذلك يجب أن نبقي الستائر مغلقة.‬

90
00:06:41,860 --> 00:06:46,323
‫وغير مسموح بدخولكما
إلى مكتبي أو غرفة نومي.‬

91
00:06:47,199 --> 00:06:48,117
‫وكذلك الحظيرة.‬

92
00:06:50,494 --> 00:06:52,287
‫- ولكن، ماذا عن...
- ومن دون نقاش.‬

93
00:06:52,371 --> 00:06:54,832
‫اتفقنا؟ ستفعلان ما تقوله أمكما.‬

94
00:06:55,874 --> 00:06:57,167
‫هل يمكنكما فعل ذلك؟‬

95
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
‫نعم، بالتأكيد.‬

96
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
‫"إلياس"، هل تسمعني؟‬

97
00:07:04,383 --> 00:07:05,717
‫نعم يا أمي.‬

98
00:07:06,009 --> 00:07:06,969
‫هذا جيد.‬

99
00:07:09,054 --> 00:07:10,055
‫هذا جيد.‬

100
00:07:11,723 --> 00:07:12,724
‫اسمعا.‬

101
00:07:12,933 --> 00:07:16,353
‫لماذا لا تركضان للخارج وتلعبان؟
يمكنكما تفريغ أمتعتكما لاحقاً.‬

102
00:07:20,858 --> 00:07:23,026
‫- أمي؟
- نعم.‬

103
00:07:24,528 --> 00:07:26,280
‫لقد رسمت هذه لأجلك.‬

104
00:07:28,532 --> 00:07:29,867
‫شكراً لك يا عزيزي.‬

105
00:07:43,505 --> 00:07:47,092
‫"نفتقدك يا أمي!
مع حبنا، (إلياس) و(لوكاس)"‬

106
00:08:07,946 --> 00:08:09,781
‫منذ متى لديكما هاتف؟‬

107
00:08:10,782 --> 00:08:13,619
‫- إنه هاتف أبي القديم.
- لقد أعطانا إياه.‬

108
00:08:14,620 --> 00:08:17,915
‫لا أريدكما أن تقضيا كل وقتكما عليه.‬

109
00:08:19,082 --> 00:08:20,918
‫يمكننا أن نفعل شيئاً معاً.‬

110
00:08:23,253 --> 00:08:24,880
‫لقد كان يوماً طويلاً يا "إلياس".‬

111
00:08:25,881 --> 00:08:27,507
‫لكننا لسنا متعبين.‬

112
00:08:28,842 --> 00:08:30,302
‫لم تبلغ الساعة الـ8 بعد.‬

113
00:08:32,846 --> 00:08:34,306
‫لا، انتظر.‬

114
00:08:43,357 --> 00:08:46,652
‫"جلده الأصفر كان يغطي بالكاد‬

115
00:08:46,735 --> 00:08:49,446
‫العضلات والشرايين أسفله.‬

116
00:08:49,529 --> 00:08:55,244
‫كان شعره أسود لامعاً ومنساباً.‬

117
00:08:56,745 --> 00:08:59,498
‫أسنانه كانت بيضاء كاللؤلؤ.‬

118
00:09:00,207 --> 00:09:06,004
‫لكن تلك الملامح كان لها مظهراً مروعاً
مع عينيه المائيتين،‬

119
00:09:06,880 --> 00:09:11,593
‫وبشرته الذابلة، وشفاهه السوداء المستقيمة."‬

120
00:09:16,932 --> 00:09:17,933
‫طابت ليلتك.‬

121
00:09:24,815 --> 00:09:26,275
‫لم تغني الأغنية.‬

122
00:09:30,654 --> 00:09:32,072
‫ليس الليلة يا "إلياس".‬

123
00:09:32,614 --> 00:09:34,658
‫لكنك دائماً تغنين الأغنية.‬

124
00:09:37,786 --> 00:09:39,496
‫لقد صرت كبيراً على الأغاني.‬

125
00:09:40,831 --> 00:09:44,001
‫أغلق عينيك، وستنام قبل أن تدرك ذلك.‬

126
00:09:52,301 --> 00:09:54,219
‫"(إلياس) - (لوكاس)"‬

127
00:09:54,303 --> 00:09:55,137
‫ماذا؟‬

128
00:09:56,305 --> 00:09:57,973
‫لم أقل شيئاً.‬

129
00:09:59,266 --> 00:10:01,143
‫أستطيع سماعك وأنت تفكر.‬

130
00:10:03,603 --> 00:10:04,771
‫ليس بالشيء المهم.‬

131
00:10:10,527 --> 00:10:13,447
‫ألا ترى أن هناك شيئاً مختلفاً؟‬

132
00:10:15,574 --> 00:10:17,075
‫أتقصد أمي؟‬

133
00:10:18,785 --> 00:10:21,413
‫ماذا لو كان قد مر وقت طويل
منذ أن رأيناها...‬

134
00:10:23,832 --> 00:10:26,710
‫هل صارت لا تحبنا بعد الآن؟‬

135
00:10:28,003 --> 00:10:29,338
‫إنها أمنا.‬

136
00:10:29,921 --> 00:10:32,299
‫يجب أن تحبنا، تلك مهمتها في الحياة.‬

137
00:10:41,016 --> 00:10:44,061
‫"أنت شمس نهاري‬

138
00:10:45,020 --> 00:10:47,564
‫شمس نهاري وحدي‬

139
00:10:48,774 --> 00:10:52,027
‫أنت تجعلني سعيدة‬

140
00:10:52,110 --> 00:10:54,696
‫عندما تكون السماء غائمة‬

141
00:10:55,322 --> 00:10:57,908
‫لن تعرف أبداً يا عزيزي‬

142
00:10:57,991 --> 00:11:00,369
‫مقدار حبي لك‬

143
00:11:00,952 --> 00:11:05,457
‫من فضلك لا تأخذ شمس نهاري بعيداً"‬

144
00:11:57,551 --> 00:12:00,846
‫...منطقة التقاء الولايات الثلاث تواجه
تحذيراً بهبوب عاصفة رعدية شديدة‬

145
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
‫ابتداء من مساء الغد،
وتستمر حتى وقت مبكر من يوم الجمعة.‬

146
00:12:20,991 --> 00:12:23,869
‫أنلعب لعبة الغميضة في الغابة؟
يمكنك الاختباء أولاً.‬

147
00:12:27,080 --> 00:12:28,165
‫يا "إلياس".‬

148
00:12:29,166 --> 00:12:30,167
‫"إلياس".‬

149
00:12:32,502 --> 00:12:34,838
‫ماذا تسمي التوأم ذا المظهر الأفضل؟‬

150
00:12:37,007 --> 00:12:38,049
‫ماذا؟‬

151
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
‫معظم الناس ينادونني "لوكاس" فحسب.‬

152
00:12:55,400 --> 00:12:57,319
‫ربما قامت بإغلاقه الشتاء الماضي.‬

153
00:13:03,325 --> 00:13:04,993
‫لكن أمي قالت ألّا نفعل ذلك.‬

154
00:13:06,036 --> 00:13:07,037
‫"إلياس".‬

155
00:14:22,988 --> 00:14:25,407
‫"إلياس". ماذا تفعل هناك؟‬

156
00:14:33,707 --> 00:14:35,166
‫ماذا كنت تفعل هناك؟‬

157
00:14:35,792 --> 00:14:39,254
‫لقد كانت تعليماتي واضحة.
أن تبقيا حيث يمكنني أن أراكما.‬

158
00:14:39,337 --> 00:14:43,216
‫- لم يكن خطئي.
- إنه دائماً ليس خطأك، أليس كذلك؟‬

159
00:14:43,300 --> 00:14:45,135
‫لقد دخلنا هناك لوهلة قصيرة فحسب.‬

160
00:14:45,218 --> 00:14:46,886
‫لا تقل كلمة أخرى.‬

161
00:14:46,970 --> 00:14:49,848
‫- لقد فقد "لوكاس" قفاز البيسبول...
- توقف عن الكلام!‬

162
00:14:54,853 --> 00:14:57,272
‫من الآن فصاعداً، ستبقيان داخل المنزل.‬

163
00:15:06,781 --> 00:15:07,699
‫هل أنت بخير؟‬

164
00:15:11,620 --> 00:15:13,580
‫لم أقصد إيقاعنا في مشكلة.‬

165
00:15:14,581 --> 00:15:16,499
‫لم تفعل أي شيء خاطئ.‬

166
00:15:18,627 --> 00:15:20,420
‫لم تفعل أي شيء خاطئ.‬

167
00:15:33,558 --> 00:15:34,768
‫آسف.‬

168
00:15:39,856 --> 00:15:41,358
‫تلك البقعة في الحظيرة...‬

169
00:15:44,778 --> 00:15:46,780
‫أعتقد أنها كانت دماء.‬

170
00:15:49,699 --> 00:15:50,700
‫أي بقعة؟‬

171
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
‫تلك التي على الجدار.‬

172
00:15:56,206 --> 00:15:58,041
‫ربما مجرد طلاء أو شيء من هذا القبيل.‬

173
00:16:52,971 --> 00:16:56,015
‫هذه هي المشكلة.
إنه لا ينفصل مطلقاً عن "لوكاس".‬

174
00:17:01,187 --> 00:17:03,231
‫أمسكت به وهو يتسلل إلى الحظيرة اليوم.‬

175
00:17:03,314 --> 00:17:05,817
‫أنا متأكدة أنه يعلم أن هناك خطباً ما.‬

176
00:17:16,369 --> 00:17:20,206
‫لا أعتقد أنه يمكنني
تحمّل ثانية أخرى في هذا المنزل.‬

177
00:17:20,290 --> 00:17:22,333
‫يجب أن أضع حداً للأمر.‬

178
00:17:23,293 --> 00:17:25,336
‫يجب أن أجعله يرحل عن هنا.‬

179
00:17:27,505 --> 00:17:31,259
‫لكم من الوقت يجب أن أستمر في التظاهر؟‬

180
00:17:35,472 --> 00:17:36,389
‫انتظر.‬

181
00:18:37,325 --> 00:18:40,995
‫- ماذا كانت تقصد بقولها "تتظاهر"؟
- لا أعرف.‬

182
00:18:41,955 --> 00:18:44,582
‫لكنها لا تحب وجودنا الدائم معاً.‬

183
00:18:47,210 --> 00:18:48,253
‫ماذا؟‬

184
00:18:58,680 --> 00:18:59,722
‫صباح الخير.‬

185
00:19:06,938 --> 00:19:08,439
‫سمعت صوت المغسلة.‬

186
00:19:09,274 --> 00:19:10,859
‫هل تغسلان شيئاً؟‬

187
00:19:13,486 --> 00:19:16,072
‫أتسمعانني؟ ماذا يُوجد في المغسلة؟‬

188
00:19:17,615 --> 00:19:18,658
‫ملاءاتي.‬

189
00:19:32,672 --> 00:19:33,506
‫مرحباً؟‬

190
00:19:34,674 --> 00:19:35,592
‫لحظة من فضلك.‬

191
00:19:55,111 --> 00:19:56,613
‫لا أستطيع سماع أي شيء.‬

192
00:19:58,573 --> 00:19:59,574
‫ولا أنا.‬

193
00:20:04,203 --> 00:20:05,455
‫قل شيئاً.‬

194
00:20:06,289 --> 00:20:07,373
‫مرحباً؟‬

195
00:20:08,458 --> 00:20:11,336
‫من دون طعام أو ماء...‬

196
00:20:14,756 --> 00:20:18,885
‫هل ستكون لديهم المهارة والإرادة اللازمتين
للبقاء على قيد الحياة؟‬

197
00:20:43,034 --> 00:20:43,952
‫أين أضعه؟‬

198
00:20:45,203 --> 00:20:46,579
‫في مكان لن تلاحظه.‬

199
00:20:57,215 --> 00:20:58,424
‫دواؤها.‬

200
00:21:00,426 --> 00:21:02,470
‫مكتوب عليه، "قد يسبب النعاس".‬

201
00:21:03,096 --> 00:21:06,849
‫آمل أن تكون قد تناولت الكثير منه.
ضعه فحسب أسفل السرير.‬

202
00:22:07,952 --> 00:22:09,287
‫اختبئ.‬

203
00:27:32,026 --> 00:27:33,861
‫أخبرتك أن هناك خطباً ما بها.‬

204
00:27:34,737 --> 00:27:37,323
‫ولماذا كانت تدخن؟ إنها تكره التدخين.‬

205
00:27:41,118 --> 00:27:42,119
‫ماذا؟‬

206
00:27:47,291 --> 00:27:48,834
‫"لوكاس". ماذا؟ أخبرني.‬

207
00:27:53,172 --> 00:27:56,258
‫أتتذكر عندما قالت أمي
أننا كبرنا على سماع أغنية؟‬

208
00:27:57,676 --> 00:28:00,888
‫ماذا لو لم تغنيها
لأنها لم تعد تعرف الكلمات؟‬

209
00:28:03,766 --> 00:28:06,018
‫كانت تغنيها لنا كل ليلة قبل النوم.‬

210
00:28:06,102 --> 00:28:08,187
‫نعم، كانت تفعل ذلك.‬

211
00:28:12,149 --> 00:28:14,151
‫لا أعتقد أن هذه أمنا.‬

212
00:28:16,654 --> 00:28:17,738
‫لا.‬

213
00:28:19,073 --> 00:28:21,992
‫لا، هذا لا معنى له.‬

214
00:28:23,244 --> 00:28:26,038
‫- قالت إنها كانت تتظاهر.
- أنت تحاول إخافتي.‬

215
00:28:26,122 --> 00:28:28,666
‫- تتظاهر بأنها طبيعية...
- توقف!‬

216
00:28:28,749 --> 00:28:31,877
‫قل لي إنك متأكد أنها على طبيعتها، وسأتوقف.‬

217
00:28:42,304 --> 00:28:43,597
‫هناك.‬

218
00:28:44,014 --> 00:28:45,307
‫ماذا؟‬

219
00:28:46,392 --> 00:28:47,685
‫انظر إلى عينيها.‬

220
00:28:58,612 --> 00:28:59,530
‫خضراء.‬

221
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
‫زرقاء.‬

222
00:29:09,039 --> 00:29:11,333
‫تعرف أنني على حق. هذا دليل دامغ.‬

223
00:29:12,126 --> 00:29:13,252
‫اتصل بأبي مرة أخرى.‬

224
00:29:13,711 --> 00:29:15,087
‫إنه لا يرد.‬

225
00:29:15,713 --> 00:29:17,047
‫إذن، اترك له رسالة.‬

226
00:29:20,259 --> 00:29:23,137
‫- مرحباً؟
- لا تدخلي.‬

227
00:29:24,180 --> 00:29:25,347
‫هيا، افتحا.‬

228
00:29:25,431 --> 00:29:28,100
‫أنتما تعرفان أنني لا أحب الأبواب المغلقة
في هذا المنزل.‬

229
00:29:30,478 --> 00:29:32,980
‫- ماذا تفعلان بالداخل؟
- لا شيء.‬

230
00:29:34,482 --> 00:29:37,943
‫حسناً، انظرا، أنا...
أنا أعلم أن الأمور بيننا‬

231
00:29:38,027 --> 00:29:40,779
‫لم تكن سلسة.‬

232
00:29:41,697 --> 00:29:43,157
‫أود أن أبدأ معكما من جديد.‬

233
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
‫نسامح وننسى؟‬

234
00:29:49,830 --> 00:29:51,207
‫لقد أعددت العشاء.‬

235
00:29:51,832 --> 00:29:52,917
‫ناجتس الدجاج.‬

236
00:29:56,253 --> 00:29:57,296
‫هل تسمعانني؟‬

237
00:29:59,924 --> 00:30:01,133
‫لسنا جائعين.‬

238
00:30:11,852 --> 00:30:14,230
‫حسناً، عليكما أن تخرجا في نهاية المطاف.‬

239
00:30:17,900 --> 00:30:18,901
‫اتصل بأبي.‬

240
00:30:28,410 --> 00:30:31,163
‫- لا تقم بتصويري.
- لا أقوم بالتصوير. من يقوم بالتصوير؟‬

241
00:30:31,247 --> 00:30:36,710
‫بحقك يا عزيزي. أبدو كالعجائز.
من فضلك، أطفئه.‬

242
00:30:37,169 --> 00:30:38,379
‫إنها تبدو جميلة.‬

243
00:30:38,754 --> 00:30:39,922
‫حان وقت الأغنية.‬

244
00:30:40,381 --> 00:30:44,093
‫"أنت شمس نهاري‬

245
00:30:45,135 --> 00:30:48,222
‫شمس نهاري وحدي‬

246
00:30:48,305 --> 00:30:51,267
‫أنت تجعلني سعيدة‬

247
00:30:51,600 --> 00:30:54,103
‫عندما تكون السماء غائمة‬

248
00:30:54,520 --> 00:30:57,481
‫لن تعرف أبداً يا عزيزي‬

249
00:30:57,565 --> 00:31:00,025
‫مقدار حبي لك‬

250
00:31:00,526 --> 00:31:04,572
‫من فضلك لا تأخذ شمس نهاري بعيداً"‬

251
00:31:18,961 --> 00:31:19,878
‫أين هو؟‬

252
00:31:20,337 --> 00:31:21,255
‫استيقظ.‬

253
00:31:21,714 --> 00:31:23,716
‫- ماذا؟
- أخبرني أين هو.‬

254
00:31:23,799 --> 00:31:25,676
‫- ماذا؟
- ما الذي تتحدثين عنه؟‬

255
00:31:25,759 --> 00:31:29,054
‫لا تتظاهر بالغباء، فأنت لست كذلك.‬

256
00:31:29,138 --> 00:31:32,349
‫- الهاتف، أعطني إياه.
- لكننا لم نقترف أي ذنب.‬

257
00:31:33,058 --> 00:31:34,143
‫أنت تكذب.‬

258
00:31:34,935 --> 00:31:35,978
‫لقد كذبت عليّ.‬

259
00:31:36,061 --> 00:31:38,606
‫لقد عصيتني واتصلت بوالدك.‬

260
00:31:38,689 --> 00:31:40,983
‫آخر شيء أريده هو ظهور هذا الرجل في حياتي‬

261
00:31:41,066 --> 00:31:43,319
‫بسبب القصص التي كنتما تخبرانه بها.‬

262
00:31:43,402 --> 00:31:46,905
‫- لكننا لا نكذب! لم نتصل بأبي.
- اخرس! لا تتحدث!‬

263
00:31:47,906 --> 00:31:49,283
‫أعطني الهاتف فحسب.‬

264
00:31:50,200 --> 00:31:52,578
‫- لا!
- أعطني إياه.‬

265
00:31:52,661 --> 00:31:54,663
‫- توقفي! لا يمكنك فعل ذلك!
- أمي!‬

266
00:31:54,747 --> 00:31:55,914
‫توقفي!‬

267
00:32:00,127 --> 00:32:01,462
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

268
00:32:04,506 --> 00:32:05,674
‫توقفي!‬

269
00:32:06,175 --> 00:32:07,176
‫ماذا تفعلين؟‬

270
00:32:07,760 --> 00:32:08,761
‫أعيديه إلينا!‬

271
00:32:08,844 --> 00:32:12,097
‫للكذب عقوبة، وسأعلّمكما إياها.‬

272
00:32:15,893 --> 00:32:19,146
‫هذا ما يحدث عندما لا تقول الحقيقة.‬

273
00:32:27,655 --> 00:32:29,198
‫هذا ليس منصفاً.‬

274
00:32:29,281 --> 00:32:30,282
‫منصفاً؟‬

275
00:32:31,617 --> 00:32:33,494
‫هل تعتقد أن أياً من هذا منصف؟‬

276
00:32:34,495 --> 00:32:37,206
‫هل تعتقد أنني أردت هذا؟
هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟‬

277
00:32:47,675 --> 00:32:49,134
‫سأقوم أنا بالمناوبة الأولى.‬

278
00:32:50,177 --> 00:32:51,261
‫يمكنك أن تنام.‬

279
00:33:17,579 --> 00:33:18,580
‫ما هذا؟‬

280
00:33:23,752 --> 00:33:24,753
‫إنها هي.‬

281
00:36:07,624 --> 00:36:08,834
‫ماذا تفعل؟‬

282
00:36:09,376 --> 00:36:10,627
‫أجبني.‬

283
00:36:12,546 --> 00:36:14,131
‫أجبني.‬

284
00:36:16,341 --> 00:36:19,136
‫اللعنة! ما مشكلتك؟‬

285
00:36:19,553 --> 00:36:20,971
‫عد إلى هنا!‬

286
00:36:23,724 --> 00:36:24,933
‫ماذا يحدث؟‬

287
00:36:26,476 --> 00:36:28,437
‫أردت فقط أن أتأكد.‬

288
00:36:33,901 --> 00:36:37,654
‫"إلياس"، لا نحبذ إغلاق الأبواب
في هذا المنزل.‬

289
00:36:43,035 --> 00:36:47,039
‫عزيزي، أنا لست غاضبة منك. أنا فقط...‬

290
00:36:47,122 --> 00:36:49,041
‫أريد أن أتحدث معك وحسب.‬

291
00:36:49,124 --> 00:36:50,500
‫اذهبي بعيداً!‬

292
00:36:55,964 --> 00:36:57,549
‫افتح الباب اللعين!‬

293
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
‫حسناً، سأعد إلى 3.‬

294
00:37:04,556 --> 00:37:06,141
‫1.‬

295
00:37:07,851 --> 00:37:09,353
‫2.‬

296
00:37:37,923 --> 00:37:38,799
‫اللعنة!‬

297
00:37:46,264 --> 00:37:48,141
‫لقد حاولت أن أكون جيدة معكما.‬

298
00:37:48,767 --> 00:37:50,227
‫كنت متفهمة.‬

299
00:37:50,644 --> 00:37:52,145
‫حاولت مسايرة الأمور معكما.‬

300
00:37:52,646 --> 00:37:55,357
‫لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله.‬

301
00:37:55,440 --> 00:37:57,859
‫وهذه هي الطريقة التي تعاملانني بها؟‬

302
00:37:58,318 --> 00:37:59,653
‫تعاملان بها أمكما؟‬

303
00:38:00,404 --> 00:38:01,697
‫أنت لست أمنا.‬

304
00:38:04,157 --> 00:38:05,075
‫ماذا قلت؟‬

305
00:38:06,118 --> 00:38:07,661
‫"إلياس"، إيّاك.‬

306
00:38:09,579 --> 00:38:10,497
‫تحدّث.‬

307
00:38:12,207 --> 00:38:13,500
‫قف على قدميك!‬

308
00:38:21,091 --> 00:38:22,259
‫"إلياس".‬

309
00:38:27,556 --> 00:38:28,765
‫أنت لست أمنا.‬

310
00:38:30,851 --> 00:38:33,186
‫هذا قول فظيع.‬

311
00:38:34,312 --> 00:38:35,230
‫لا تفعل ذلك.‬

312
00:38:36,565 --> 00:38:37,858
‫أمنا كانت تحبنا.‬

313
00:38:40,360 --> 00:38:41,528
‫تراجع عن قولك هذا.‬

314
00:38:42,446 --> 00:38:44,823
‫نحن لا نحبك. نحن نكرهك.‬

315
00:38:45,365 --> 00:38:48,535
‫- "لوكاس"، أخبرها.
- لا تتحدث إليه! تحدّث إلي!‬

316
00:38:48,618 --> 00:38:51,163
‫ما فعلت بأمنا؟ أين هي؟‬

317
00:38:51,246 --> 00:38:53,874
‫أنت تكذب يا "إلياس".
أنت لا تقول الحقيقة.‬

318
00:38:53,957 --> 00:38:57,044
‫- لا أكذب، بل أنت من تكذبين.
- قلها! قل إنني أمك.‬

319
00:38:57,127 --> 00:38:58,462
‫- أنت تؤذينني!
- قلها!‬

320
00:38:58,545 --> 00:38:59,629
‫- لا!
- توقفي!‬

321
00:38:59,713 --> 00:39:02,174
‫لقد دللتك كثيراً، ولكن ليس بعد الآن.‬

322
00:39:02,257 --> 00:39:04,593
‫ستتغير الأمور. هل تسمعني؟‬

323
00:39:05,510 --> 00:39:06,720
‫اتركيني!‬

324
00:39:08,388 --> 00:39:12,225
‫- لا مزيد من الأكاذيب!
- توقفي!‬

325
00:39:13,894 --> 00:39:15,312
‫- توقفي!
- قلها!‬

326
00:39:16,772 --> 00:39:19,149
‫- "أنت أمي".
- توقفي! الماء بارد!‬

327
00:39:19,232 --> 00:39:20,734
‫"أنت أمي."‬

328
00:39:21,068 --> 00:39:22,110
‫قلها!‬

329
00:39:23,570 --> 00:39:25,155
‫- لا!
- "أنت أمي."‬

330
00:39:25,238 --> 00:39:28,492
‫- أرجوك!
- "أنت أمي."‬

331
00:39:29,159 --> 00:39:31,078
‫قلها يا "إلياس".‬

332
00:39:31,787 --> 00:39:33,872
‫"أنت أمي."‬

333
00:39:34,664 --> 00:39:36,416
‫أنت أمي.‬

334
00:39:37,709 --> 00:39:40,962
‫أنت أمي.‬

335
00:39:42,297 --> 00:39:43,548
‫أنت أمي.‬

336
00:41:46,588 --> 00:41:48,089
‫يجب أن نغادر.‬

337
00:41:52,677 --> 00:41:54,012
‫المكان ليس آمناً هنا.‬

338
00:42:08,318 --> 00:42:09,694
‫هيا!‬

339
00:42:22,457 --> 00:42:25,752
‫مرحباً؟ نحتاج إلى المساعدة!
افتح، من فضلك!‬

340
00:42:25,835 --> 00:42:29,256
‫افتح الباب من فضلك! ساعدنا، أرجوك!‬

341
00:42:36,554 --> 00:42:37,847
‫لا يُوجد أحد هنا.‬

342
00:42:58,702 --> 00:42:59,619
‫التيار مقطوع.‬

343
00:43:35,822 --> 00:43:37,449
‫الهاتف لا يعمل أيضاً.‬

344
00:43:39,909 --> 00:43:42,412
‫علينا البقاء هنا إلى أن تنتهي العاصفة.‬

345
00:43:55,592 --> 00:43:57,552
‫أتساءل أين أمنا الآن.‬

346
00:44:01,514 --> 00:44:03,183
‫هل تعتقد أنها تفتقدنا؟‬

347
00:44:04,601 --> 00:44:05,727
‫بالتأكيد.‬

348
00:44:11,983 --> 00:44:12,901
‫هل...‬

349
00:44:17,781 --> 00:44:19,282
‫هل تعتقد أنها بخير؟‬

350
00:44:20,325 --> 00:44:24,537
‫ستفعل أمنا المستحيل للوصول إلينا.‬

351
00:44:25,789 --> 00:44:26,998
‫أنا متأكد أنها بخير.‬

352
00:44:50,230 --> 00:44:51,439
‫المكان هادئ للغاية.‬

353
00:44:54,609 --> 00:44:55,568
‫تحدّث معي.‬

354
00:44:56,945 --> 00:44:58,321
‫عن ماذا؟‬

355
00:44:59,072 --> 00:45:00,573
‫لا يهم.‬

356
00:45:00,657 --> 00:45:01,616
‫أي شيء.‬

357
00:45:02,826 --> 00:45:03,785
‫أخبرني قصة.‬

358
00:45:14,212 --> 00:45:15,171
‫حسناً.‬

359
00:45:17,715 --> 00:45:19,342
‫قبل أن نُولد...‬

360
00:45:19,426 --> 00:45:21,261
‫إذا كنت ستقول شيئاً مضحكاً فحسب،‬

361
00:45:21,344 --> 00:45:24,389
‫- فأنا لست في مزاج جيد لنكاتك الغبية.
- "إلياس"، اصمت!‬

362
00:45:27,517 --> 00:45:28,935
‫قبل أن نُولد،‬

363
00:45:30,228 --> 00:45:34,399
‫عندما كنا صغاراً للغاية
لدرجة أنه لم يلاحظ أحد وجودنا،‬

364
00:45:36,109 --> 00:45:37,902
‫عندما كنا شخصاً واحداً...‬

365
00:45:39,779 --> 00:45:41,239
‫مثلما كان الجميع.‬

366
00:45:43,366 --> 00:45:45,285
‫معظم الناس يبقون على هذا النحو.‬

367
00:45:48,121 --> 00:45:49,497
‫لكننا كنا ذكيين.‬

368
00:45:50,915 --> 00:45:53,168
‫ولذلك قررنا الانقسام إلى شخصين.‬

369
00:45:55,003 --> 00:45:57,630
‫بهذه الطريقة، لن يُضطر أحدنا
إلى أن يكون وحيداً مطلقاً.‬

370
00:46:42,967 --> 00:46:44,010
‫"لوكاس"؟‬

371
00:48:29,324 --> 00:48:31,743
‫مهلاً!‬

372
00:48:31,826 --> 00:48:33,536
‫أأنت بخير أيها الفتى الصغير؟‬

373
00:48:35,371 --> 00:48:38,916
‫لا تقلقا. ليست هناك أي مشكلة.
أنا هنا للمساعدة فحسب، اتفقنا؟‬

374
00:48:39,292 --> 00:48:40,460
‫يا "سان"؟‬

375
00:48:42,128 --> 00:48:43,838
‫تعال إلى هنا وانظر ماذا وجدت.‬

376
00:48:52,013 --> 00:48:55,058
‫تلك المرأة، من تكون؟‬

377
00:48:57,477 --> 00:48:58,603
‫لا نعرف.‬

378
00:49:00,813 --> 00:49:02,357
‫وجهها مغطى بالكامل.‬

379
00:49:03,775 --> 00:49:05,193
‫لكنها تخيفكما؟‬

380
00:49:07,403 --> 00:49:09,572
‫أخبرها عن الماء البارد.‬

381
00:49:09,656 --> 00:49:10,615
‫يا "ساندي"!‬

382
00:49:26,589 --> 00:49:27,507
‫حسناً.‬

383
00:49:28,591 --> 00:49:32,428
‫أهم الأولويات، يجب أن نخرجكما من هنا.‬

384
00:49:32,512 --> 00:49:33,846
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

385
00:49:33,930 --> 00:49:37,266
‫إلى مكان آمن، به سرير حقيقي.‬

386
00:49:39,727 --> 00:49:43,439
‫أعدكما بأنني لن أسمح لأي شخص أن يؤذيكما.‬

387
00:50:19,016 --> 00:50:21,811
‫لا، سيعيدوننا إلى المنزل.‬

388
00:50:22,562 --> 00:50:25,189
‫- لا يمكنهم فعل ذلك.
- استدر بالسيارة.‬

389
00:50:25,273 --> 00:50:27,316
‫توقف! أوقف السيارة!‬

390
00:50:29,068 --> 00:50:30,069
‫أرجوك!‬

391
00:50:44,333 --> 00:50:46,961
‫حسناً، انزلا من السيارة.‬

392
00:50:48,087 --> 00:50:50,173
‫أنتما ملاكان.‬

393
00:50:50,965 --> 00:50:53,176
‫لتكونا في الخارج في ليلة كهذه؟‬

394
00:50:53,801 --> 00:50:55,803
‫كل كلمات الشكر لا تكفيكما.‬

395
00:50:55,887 --> 00:50:57,930
‫يجب أن تشكري جارك.‬

396
00:50:58,014 --> 00:51:00,391
‫الفضل يعود لمستشعر الحركة لديه...‬

397
00:51:00,475 --> 00:51:03,478
‫لا أريد حتى أن أتخيل الأمر.‬

398
00:51:05,897 --> 00:51:08,941
‫هل أنتما متأكدان من أنكما
لا تريدان فنجاناً من القهوة أو...‬

399
00:51:09,025 --> 00:51:10,568
‫شكراً لك، لا حاجة إلى ذلك.‬

400
00:51:10,651 --> 00:51:14,614
‫كاكاو أو شاي؟ أي شيء؟
أنا متأكدة أن الغاز ما زال يعمل.‬

401
00:51:14,697 --> 00:51:16,032
‫لا ضرورة إطلاقاً.‬

402
00:51:16,115 --> 00:51:17,742
‫كان هناك شيء واحد...‬

403
00:51:17,825 --> 00:51:19,202
‫- "غاري".
- ماذا؟‬

404
00:51:20,203 --> 00:51:23,706
‫الآن، إذا كنت لا تمانعين، و...‬

405
00:51:25,208 --> 00:51:29,545
‫أشعر بالحرج لأطلب منك ذلك، ولكنني كنت آمل
أن ألتقط لنا صورة شخصية معاً.‬

406
00:51:29,629 --> 00:51:30,588
‫"غاري".‬

407
00:51:30,671 --> 00:51:31,881
‫أنا معجب كبير بك.‬

408
00:51:33,674 --> 00:51:35,885
‫لم أكن أعلم أنه ما زال لدي معجبين.‬

409
00:51:35,968 --> 00:51:40,765
‫أشعر حقاً بالإطراء،
لكن لا يمكنني فعل ذلك الآن‬

410
00:51:40,848 --> 00:51:44,477
‫لأنني لم أقم بوضع مساحيق التجميل، لذا...‬

411
00:51:44,560 --> 00:51:47,146
‫بالطبع، لم يكن يجب أن أطلب ذلك.‬

412
00:51:47,230 --> 00:51:48,147
‫من فضلك، لا.‬

413
00:51:48,272 --> 00:51:51,526
‫سأرسل لك بعض صور الوجه الموقّعة‬

414
00:51:51,609 --> 00:51:53,569
‫وأقراص بلو-راي إلى مركز الشرطة.‬

415
00:51:53,653 --> 00:51:56,489
‫- هذا أقل ما يمكنني فعله.
- حسناً، سأنتظر ذلك.‬

416
00:51:56,572 --> 00:51:57,573
‫شكراً لك.‬

417
00:51:59,116 --> 00:52:02,161
‫لدينا بعض الأشياء الأخرى لنناقشها.‬

418
00:52:08,459 --> 00:52:11,087
‫حسناً، لا بد أنكما تتجمدان.‬

419
00:52:11,170 --> 00:52:14,173
‫لماذا لا تصعدان إلى الطابق العلوي،
وتستحمان بالماء الدافئ؟‬

420
00:52:14,257 --> 00:52:16,008
‫وسآتي إليكما بعد قليل، اتفقنا؟‬

421
00:52:37,697 --> 00:52:40,116
‫يمكن لأي شخص تغيير وجهه بعملية جراحية.‬

422
00:52:42,159 --> 00:52:43,578
‫لقد خدعت رجال الشرطة.‬

423
00:52:44,453 --> 00:52:46,956
‫حسناً، إنهم لا يعرفونها.‬

424
00:52:49,792 --> 00:52:53,379
‫أعني، سأكون كاذبة إذا قلت
إن الأمور كانت طبيعية،‬

425
00:52:54,422 --> 00:52:57,341
‫لكنني أظن نفسي محتالة نوعاً ما.‬

426
00:52:57,425 --> 00:52:59,594
‫أنا أحاول فهم الوضع برمته فحسب.‬

427
00:52:59,677 --> 00:53:02,179
‫- أعرف ذلك.
- إنه النظام المتبع فحسب.‬

428
00:53:02,263 --> 00:53:03,431
‫الإجراءات المعتادة.‬

429
00:53:06,100 --> 00:53:10,146
‫حسناً، أشعر بمدى الإحراج
الذي قد تتسبب به هذه المناقشة.‬

430
00:53:10,646 --> 00:53:13,774
‫لكنني لم أكن لأؤذي أحد أبنائي مطلقاً.‬

431
00:53:13,858 --> 00:53:17,028
‫لا، بالطبع لا. لقد رأيت شفّته،‬

432
00:53:17,111 --> 00:53:18,946
‫- لهذا كان يجب أن أتحقق من الأمر.
- أجل.‬

433
00:53:19,655 --> 00:53:21,365
‫هل يمكنني أن أسأل كيف حدث ذلك؟‬

434
00:53:22,033 --> 00:53:27,413
‫حسناً، لقد كان يلعب بجانب المسبح،
ولا بد أنه انزلق بفعل الماء.‬

435
00:53:28,706 --> 00:53:32,126
‫لقد طلبت منه كثيراً أن يكون حذراً.‬

436
00:53:33,002 --> 00:53:34,545
‫أخبرهما بذلك على الدوام.‬

437
00:53:44,805 --> 00:53:46,933
‫لا أعرف ماذا أفعل في بعض الأحيان.‬

438
00:53:51,812 --> 00:53:52,980
‫هذا...‬

439
00:53:53,689 --> 00:53:56,692
‫شيء مرعب، الخط الفاصل بين...‬

440
00:53:57,902 --> 00:53:59,904
‫الواقع والخيال.‬

441
00:54:01,489 --> 00:54:02,448
‫لقد اختفى.‬

442
00:54:06,911 --> 00:54:07,912
‫شكراً لكما.‬

443
00:54:09,956 --> 00:54:13,292
‫أشعر بالوحدة هنا أحياناً.‬

444
00:54:13,709 --> 00:54:16,963
‫حسناً، الأطفال يتخيلون أشياء.‬

445
00:54:17,046 --> 00:54:18,381
‫ستتخطين ذلك.‬

446
00:54:19,840 --> 00:54:21,550
‫يا إلهي، أتمنى أن تكون محقاً.‬

447
00:54:26,472 --> 00:54:29,058
‫حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن.‬

448
00:54:31,435 --> 00:54:35,606
‫لا أعرف حقاً كيف أشكركما،
لكنني سأنام جيداً الليلة.‬

449
00:54:35,690 --> 00:54:39,944
‫فنحن جميعاً سنكون تحت سقف واحد
آمنين وسالمين‬

450
00:54:40,486 --> 00:54:41,654
‫بفضلكما.‬

451
00:54:43,155 --> 00:54:46,409
‫- حسناً، اعتني بنفسك.
- وأنا سأرسل لك أقراص بلو-راي.‬

452
00:54:46,492 --> 00:54:47,952
‫حسناً، شكراً لك.‬

453
00:54:48,661 --> 00:54:50,329
‫- طابت ليلتك.
- شكراً لك.‬

454
00:55:00,256 --> 00:55:02,508
‫لن يصدق أحد طفلين صغيرين.‬

455
00:55:04,844 --> 00:55:06,345
‫ليس أثناء وجودها.‬

456
00:55:09,265 --> 00:55:10,433
‫إذن ماذا نفعل؟‬

457
00:55:12,393 --> 00:55:14,478
‫في الصباح، سنحاول مرة أخرى.‬

458
00:55:18,482 --> 00:55:19,483
‫لا.‬

459
00:55:20,776 --> 00:55:22,361
‫يجب أن نعثر على أمنا.‬

460
00:55:31,495 --> 00:55:32,663
‫لقد انصرفا الآن.‬

461
00:55:34,331 --> 00:55:36,125
‫ولا أحد هنا غيرنا.‬

462
00:55:57,188 --> 00:56:00,566
‫هل لديك أي فكرة عما جعلتماني
أمرّ به الليلة؟‬

463
00:56:06,197 --> 00:56:08,741
‫لقد خرجت لأبحث عنكما أثناء هبوب عاصفة.‬

464
00:56:09,366 --> 00:56:12,369
‫اضطُررت إلى خلع ضمادتي
قبل ثلاثة أيام من الموعد المحدد.‬

465
00:56:12,453 --> 00:56:14,371
‫أنتما محظوظان لأنني لست مشوهة.‬

466
00:56:17,374 --> 00:56:18,751
‫أعلم أنكما لستما نائمين.‬

467
00:56:26,967 --> 00:56:28,010
‫لا بأس بذلك.‬

468
00:56:29,428 --> 00:56:30,429
‫يمكنكما تجاهلي.‬

469
00:56:31,472 --> 00:56:32,389
‫أن تكونا خائفين مني.‬

470
00:56:33,307 --> 00:56:36,894
‫وإذا كنتما تريدان، يمكنكما أن تكرهاني،
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.‬

471
00:56:38,395 --> 00:56:40,106
‫سوف تتعلمان كيف تحباني يوماً ما.‬

472
00:58:58,827 --> 00:59:00,537
‫هل هذه لعبة من نوع ما؟‬

473
00:59:05,709 --> 00:59:06,835
‫أنا لا ألعب.‬

474
00:59:08,462 --> 00:59:09,964
‫أين أمي؟‬

475
00:59:31,360 --> 00:59:32,403
‫حسناً.‬

476
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
‫حسناً، لنعقد صفقة.‬

477
00:59:37,533 --> 00:59:41,328
‫أعدكما، إذا أوقفتما ذلك الآن...‬

478
00:59:43,789 --> 00:59:45,708
‫لن أغضب منكما.‬

479
00:59:47,334 --> 00:59:48,335
‫سأسامحكما.‬

480
00:59:54,925 --> 00:59:57,011
‫عيونك زرقاء.‬

481
00:59:59,138 --> 01:00:00,347
‫بينما عيون أمي خضراء.‬

482
01:00:01,724 --> 01:00:03,309
‫هل هذا ما يدور حوله الأمر؟‬

483
01:00:04,310 --> 01:00:05,227
‫عيوني؟‬

484
01:00:06,979 --> 01:00:08,439
‫يا إلهي.‬

485
01:00:08,522 --> 01:00:10,357
‫"إلياس"، هذه صورة لرأسي.‬

486
01:00:11,108 --> 01:00:14,737
‫كنت أضع عدسات ملونة من أجل العمل،
ستجدها في حقيبتي في الطابق السفلي.‬

487
01:00:16,697 --> 01:00:19,158
‫انظرا إلي، عيوني زرقاء.‬

488
01:00:29,293 --> 01:00:30,544
‫هذا لا يفلح.‬

489
01:00:32,212 --> 01:00:35,257
‫إذا غادرنا الآن، ما زال بإمكاننا الوصول
إلى أبينا قبل الليل.‬

490
01:00:35,341 --> 01:00:37,217
‫لن أتخلى عن أمي.‬

491
01:00:39,720 --> 01:00:42,473
‫يا إلهي، اللعنة!‬

492
01:00:42,556 --> 01:00:43,849
‫أين هي؟‬

493
01:00:43,932 --> 01:00:45,642
‫لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.‬

494
01:00:45,726 --> 01:00:46,727
‫هل تسمعني؟‬

495
01:00:47,186 --> 01:00:48,854
‫والآن، أبعد تلك الأشياء...‬

496
01:00:48,937 --> 01:00:51,273
‫اللعنة. أقسم بالله!‬

497
01:00:51,357 --> 01:00:55,319
‫- عندما أنهض من الفراش، ستتعرضان...
- أين هي؟‬

498
01:00:55,402 --> 01:00:57,363
‫كم مرة يجب أن أخبرك ذلك؟‬

499
01:00:57,446 --> 01:00:59,239
‫ها أنا هنا يا "إلياس".‬

500
01:01:00,366 --> 01:01:01,367
‫لقد أطعمتك.‬

501
01:01:01,450 --> 01:01:02,659
‫وقمت على تربيتك.‬

502
01:01:02,743 --> 01:01:04,495
‫وبقيت مستيقظة في الليل إلى جوارك.‬

503
01:01:04,578 --> 01:01:06,789
‫فعلت كل شيء لأجعلك سعيداً.‬

504
01:01:07,623 --> 01:01:09,083
‫أنا أمك اللعينة!‬

505
01:01:14,296 --> 01:01:16,423
‫مهلاً، إننا نضيع وقتنا.‬

506
01:01:17,174 --> 01:01:19,843
‫سوف تستمر في الكذب واختلاق الأعذار.‬

507
01:01:21,345 --> 01:01:23,097
‫هل تستمع إلي حتى؟‬

508
01:01:27,184 --> 01:01:28,811
‫يا إلهي، ماذا الآن؟‬

509
01:01:33,190 --> 01:01:37,778
‫أمنا لا تتخلص من رسوماتنا،
بل تحتفظ بها كلها، حتى السيئة منها.‬

510
01:01:37,861 --> 01:01:38,695
‫حسناً...‬

511
01:01:38,779 --> 01:01:40,572
‫إنها تحتفظ بهم في صندوق أحذية.‬

512
01:01:40,656 --> 01:01:41,782
‫- إنها لدي!
- لا!‬

513
01:01:41,865 --> 01:01:43,575
‫الأمهات لا يفعلن هذا.‬

514
01:01:43,659 --> 01:01:45,119
‫الأمهات يضعن ضمادات على الجروح.‬

515
01:01:45,202 --> 01:01:49,957
‫الأمهات يلعبن مع أطفالهن.
الأمهات يغنون لأطفالهم ليناموا في الليل.‬

516
01:02:03,220 --> 01:02:05,389
‫"إلياس"، دعنا نذهب فحسب.‬

517
01:02:09,768 --> 01:02:12,813
‫أرجوك يا "إلياس"، أرجوك، دعني...‬

518
01:02:14,189 --> 01:02:15,899
‫لنخرج من هنا فحسب.‬

519
01:02:17,192 --> 01:02:18,902
‫أنت تعرف أن هذه أنا.‬

520
01:02:21,613 --> 01:02:23,449
‫أنت تعرف أنها أنا.‬

521
01:02:25,159 --> 01:02:26,326
‫إنها تتصنع.‬

522
01:02:26,743 --> 01:02:28,954
‫لقد كانت تتصنع ذلك طوال الوقت.‬

523
01:02:31,165 --> 01:02:32,833
‫لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.‬

524
01:02:33,459 --> 01:02:34,585
‫يجب أن نغادر.‬

525
01:02:36,545 --> 01:02:38,881
‫"إلياس"، ماذا تفعل؟‬

526
01:02:39,298 --> 01:02:40,924
‫أبحث عن حقيبتها.‬

527
01:02:41,758 --> 01:02:44,761
‫- لماذا؟
- قالت إن عدساتها اللاصقة هناك.‬

528
01:02:44,845 --> 01:02:46,388
‫لكنها تكذب.‬

529
01:02:46,472 --> 01:02:48,348
‫لا يمكننا أن نصدق كلمة تقولها.‬

530
01:02:49,016 --> 01:02:50,684
‫يجب أن نكون متأكدين.‬

531
01:02:53,562 --> 01:02:56,148
‫هل سنقوم بتفتيش المنزل بأكمله حقاً؟‬

532
01:02:57,316 --> 01:03:01,487
‫إنها هنا، أعلم أنني رأيتها في مكان ما.‬

533
01:03:01,570 --> 01:03:03,947
‫اسمعني، نحن نضيع وقتنا.‬

534
01:03:30,098 --> 01:03:31,558
‫إنها هنا.‬

535
01:03:38,398 --> 01:03:41,109
‫لا تُوجد عدسات لاصقة، تماماً كما قلت لك.‬

536
01:03:42,861 --> 01:03:45,072
‫- هل أنت متأكد؟
- ألا تصدقني؟‬

537
01:03:45,155 --> 01:03:48,242
‫- لا، أصدقك، ولكن...
- أنت تسمح لها بالإيقاع فيما بيننا.‬

538
01:03:52,704 --> 01:03:54,498
‫يجب أن نذهب إلى مكان آمن.‬

539
01:03:55,374 --> 01:03:57,584
‫وأول شيء سنفعله هو العثور على أمنا.‬

540
01:03:59,962 --> 01:04:01,129
‫سنعثر عليها.‬

541
01:04:02,047 --> 01:04:03,090
‫أقسم على ذلك.‬

542
01:04:13,850 --> 01:04:15,852
‫لا يمكننا الوثوق بأي شخص.‬

543
01:04:15,936 --> 01:04:19,189
‫علينا فقط استدعاء سيارة
والتصرف كما نفعل طوال الوقت.‬

544
01:04:19,273 --> 01:04:21,316
‫لا يمكننا تركها هناك هكذا.‬

545
01:04:23,360 --> 01:04:25,988
‫إذا فككنا قيدها، فسوف تحاول إيقافنا.‬

546
01:04:28,865 --> 01:04:30,450
‫ثق بي، ستكون الأمور على ما يُرام.‬

547
01:04:30,951 --> 01:04:33,704
‫سأذهب لأحزم لنا بعض الطعام.‬

548
01:04:33,787 --> 01:04:36,248
‫خذ ما تحتاج إليه
وسألقاك في الطابق السفلي، اتفقنا؟‬

549
01:04:53,307 --> 01:04:54,516
‫"إلياس".‬

550
01:04:58,604 --> 01:05:01,231
‫"إلياس"، هل تسمعني؟
أعلم أنك هناك.‬

551
01:05:05,777 --> 01:05:08,405
‫هناك شيء أريد أن أخبرك به.‬

552
01:05:20,959 --> 01:05:22,085
‫ها أنت ذا.‬

553
01:05:23,337 --> 01:05:24,546
‫ابني اللطيف.‬

554
01:05:26,757 --> 01:05:29,009
‫أتدري ماذا، لقد كنت أفكر.‬

555
01:05:29,926 --> 01:05:30,844
‫وأنت...‬

556
01:05:31,762 --> 01:05:32,846
‫أنت على حق.‬

557
01:05:35,015 --> 01:05:36,683
‫لم أكن أتصرف على طبيعتي.‬

558
01:05:38,268 --> 01:05:39,269
‫لكن...‬

559
01:05:40,729 --> 01:05:42,230
‫سأكون أفضل.‬

560
01:05:43,899 --> 01:05:45,067
‫أعدك بذلك.‬

561
01:05:51,198 --> 01:05:52,491
‫جسمي كله متشنج.‬

562
01:05:52,574 --> 01:05:53,617
‫هل يمكنك...‬

563
01:05:54,826 --> 01:05:58,163
‫هل يمكنك تحرير يد واحدة فحسب للحظات؟‬

564
01:06:02,668 --> 01:06:04,294
‫لا أعتقد أنه يجب أن أفعل ذلك.‬

565
01:06:06,254 --> 01:06:08,382
‫"لوكاس" قال لك ذلك، صحيح؟‬

566
01:06:11,468 --> 01:06:13,762
‫أنت فتى ذكي يا "إلياس".‬

567
01:06:14,846 --> 01:06:16,264
‫يمكنك التفكير بنفسك.‬

568
01:06:16,348 --> 01:06:19,059
‫ليس عليك دائماً الاستماع إلى أخيك.‬

569
01:06:25,190 --> 01:06:26,191
‫"إلياس".‬

570
01:06:31,154 --> 01:06:34,074
‫شكراً لك. أنت فتى مطيع.‬

571
01:06:46,461 --> 01:06:48,380
‫لماذا مزقت رسمتي؟‬

572
01:06:53,427 --> 01:06:55,053
‫لم يكن يجب أن أفعل ذلك.‬

573
01:06:56,096 --> 01:06:57,472
‫كان ذلك خطأ.‬

574
01:07:01,059 --> 01:07:02,936
‫في بعض الأحيان، يقوم الناس فحسب...‬

575
01:07:05,021 --> 01:07:07,065
‫بفعل أشياء لا يقصدونها.‬

576
01:07:08,191 --> 01:07:09,901
‫كنت مستاءة.‬

577
01:07:11,403 --> 01:07:12,904
‫لماذا كنت مستاءة؟‬

578
01:07:16,867 --> 01:07:17,993
‫ماذا تفعل؟‬

579
01:07:18,577 --> 01:07:19,745
‫"إلياس".‬

580
01:07:20,620 --> 01:07:23,081
‫- لا يجب أن تكون هنا.
- كانت عطشانة.‬

581
01:07:23,540 --> 01:07:24,958
‫أعطيتها بعض الماء فحسب.‬

582
01:07:25,041 --> 01:07:27,085
‫"إلياس"، استمع إلي.‬

583
01:07:27,169 --> 01:07:28,879
‫لا تستمع إليه.‬

584
01:07:28,962 --> 01:07:30,297
‫استمع إلي.‬

585
01:07:30,380 --> 01:07:31,381
‫أنا أمك.‬

586
01:07:31,506 --> 01:07:33,508
‫ماذا لديك في يدك؟‬

587
01:07:35,260 --> 01:07:36,470
‫أرجوك.‬

588
01:07:37,721 --> 01:07:39,848
‫"إلياس"، ابق معي.‬

589
01:07:43,602 --> 01:07:45,187
‫ذراعاها كانا يؤلمانها.‬

590
01:07:46,855 --> 01:07:48,607
‫كنت سأربطهم مرة أخرى.‬

591
01:07:48,690 --> 01:07:52,277
‫- هل كنت ستحررها؟
- كنت سأربطهم مرة أخرى، أقسم لك.‬

592
01:07:52,360 --> 01:07:53,945
‫ابق معي يا عزيزي.‬

593
01:07:56,948 --> 01:07:57,949
‫أحضر الشريط اللاصق.‬

594
01:07:58,784 --> 01:08:01,661
‫- ماذا؟
- وجورب.‬

595
01:08:03,997 --> 01:08:05,123
‫لماذا؟‬

596
01:08:05,707 --> 01:08:07,626
‫لنمنعها من الكذب.‬

597
01:08:08,877 --> 01:08:09,795
‫"إلياس".‬

598
01:08:26,436 --> 01:08:27,521
‫ماذا تفعل؟‬

599
01:08:30,190 --> 01:08:31,233
‫"إلياس".‬

600
01:08:31,483 --> 01:08:35,028
‫لا يا عزيزي، ما زلت في مرحلة الشفاء.‬

601
01:08:35,111 --> 01:08:36,238
‫أرجوك.‬

602
01:08:38,448 --> 01:08:39,616
‫أرجوك، لا تفعل ذلك.‬

603
01:09:11,731 --> 01:09:13,108
‫لقد فعلت الشيء الصحيح.‬

604
01:09:18,572 --> 01:09:20,282
‫معاً نحن أقوياء، أليس كذلك؟‬

605
01:09:26,955 --> 01:09:32,502
‫حسناً، لقد أحضرت كعكات محلاة،
ورقائق "غولد فيش". ماذا عن "بوب تارتس"؟‬

606
01:09:32,586 --> 01:09:33,837
‫أتريد بعضاً منها؟‬

607
01:09:35,005 --> 01:09:36,172
‫"إلياس"، أتريد "بوب تارتس"؟‬

608
01:09:42,512 --> 01:09:44,180
‫من فضلك، هل يمكنك أن تفتح الباب؟‬

609
01:09:45,098 --> 01:09:46,349
‫ما الذي يجب أن نفعله؟‬

610
01:09:46,433 --> 01:09:48,602
‫لا تدعهما يدخلان. هل أنت مجنون؟‬

611
01:09:49,561 --> 01:09:51,229
‫لكنهما رآنا بالفعل.‬

612
01:09:51,313 --> 01:09:54,858
‫لقد رأياك. تخلص منهما.‬

613
01:10:02,490 --> 01:10:04,451
‫أتدري ماذا؟ أنت رهن الاعتقال.‬

614
01:10:06,286 --> 01:10:08,538
‫أمزح فحسب. بعض من روح دعابة الشرطة.
أنا آسف.‬

615
01:10:08,622 --> 01:10:10,707
‫أتمانع في مناداة أمك من أجلي؟‬

616
01:10:10,790 --> 01:10:11,833
‫ساعدوني!‬

617
01:10:13,376 --> 01:10:15,003
‫ساعدوني!‬

618
01:10:18,506 --> 01:10:19,841
‫لقد خرجت.‬

619
01:10:20,634 --> 01:10:23,094
‫هل أنت متأكد؟ لأن سيارتها في المرأب.‬

620
01:10:23,178 --> 01:10:24,721
‫لديها أكثر من سيارة واحدة.‬

621
01:10:24,804 --> 01:10:26,306
‫حسناً، ها أنت ذا.‬

622
01:10:26,431 --> 01:10:29,267
‫حسناً، إنها ليست هنا.
هل يمكنك أن تخبرها أننا مررنا بها؟‬

623
01:10:30,685 --> 01:10:32,520
‫هلا تخبرني مرة أخرى إلى أين ذهبت؟‬

624
01:10:32,604 --> 01:10:34,689
‫ساعدوني!‬

625
01:10:37,609 --> 01:10:39,235
‫ساعدوني!‬

626
01:10:46,117 --> 01:10:47,744
‫لا تكوني قاسية على الفتى، اتفقنا؟‬

627
01:10:47,827 --> 01:10:49,996
‫ربما تكون قد ذهب إلى المدينة لبضع دقائق.‬

628
01:10:50,080 --> 01:10:52,624
‫هلا تسمح له بالتحدث عن نفسه، أرجوك؟‬

629
01:10:53,416 --> 01:10:55,126
‫هل تعرف أين أمك؟‬

630
01:10:57,379 --> 01:10:58,755
‫ذهبت إلى المدينة.‬

631
01:11:01,383 --> 01:11:04,719
‫أتدري ماذا؟ لماذا لا نتصل بها، اتفقنا؟‬

632
01:11:04,803 --> 01:11:07,138
‫- بحقك يا "ساندي".
- لن يستغرق الأمر أكثر من ثانية.‬

633
01:11:07,222 --> 01:11:10,308
‫يمكننا القدوم لاحقاً. لن تكون سعيدة‬

634
01:11:10,392 --> 01:11:13,186
‫- أننا نضايق ابنها.
- إنه يتصل بالفعل.‬

635
01:11:23,571 --> 01:11:25,490
‫- البريد الصوتي.
- أتشعرين بالرضا؟‬

636
01:11:26,574 --> 01:11:29,202
‫- 23-20؟
- معك 23-20، تفضل.‬

637
01:11:29,285 --> 01:11:30,412
‫سأعود.‬

638
01:11:37,127 --> 01:11:40,005
‫"إلياس"، هل هناك شيء تريد إخباري به؟‬

639
01:11:43,133 --> 01:11:44,509
‫أنا لدي طفلة أيضاً.‬

640
01:11:45,552 --> 01:11:48,346
‫فتاة صغيرة، وهي أصغر منك بكثير.‬

641
01:11:48,430 --> 01:11:53,435
‫اسمها "ألما"،
وإذا احتاجت إلى المساعدة في أي وقت،‬

642
01:11:53,518 --> 01:11:57,605
‫أي مساعدة على الإطلاق،
آمل دائماً أن تعرف كيف تطلبها.‬

643
01:12:00,775 --> 01:12:02,610
‫هل تفهم ما أقوله؟‬

644
01:12:09,034 --> 01:12:10,785
‫لن تتورط في أي مشكلة.‬

645
01:12:10,869 --> 01:12:14,622
‫حسناً، هناك مقطورة جرار زراعي مقلوبة
على الطريق 7.‬

646
01:12:15,582 --> 01:12:16,833
‫"إلياس".‬

647
01:12:17,834 --> 01:12:19,753
‫هيا بنا لنذهب.‬

648
01:12:30,889 --> 01:12:32,348
‫كل شيء على ما يُرام.‬

649
01:12:33,224 --> 01:12:36,227
‫حسناً، سأذهب معك أو من دونك.‬

650
01:12:39,314 --> 01:12:42,150
‫سنعود الليلة عندما تعود أمك إلى المنزل.‬

651
01:13:40,416 --> 01:13:42,085
‫أنت كاذب بارع.‬

652
01:13:47,882 --> 01:13:48,967
‫سأطلب سيارة "أوبر".‬

653
01:13:57,100 --> 01:13:58,268
‫أين هم؟‬

654
01:14:01,771 --> 01:14:03,064
‫لقد نسيت فرشاة أسناني.‬

655
01:14:06,442 --> 01:14:08,444
‫- حقاً؟
- سأكون سريعاً.‬

656
01:14:08,987 --> 01:14:10,363
‫السيارة ستكون هنا قريباً.‬

657
01:14:10,446 --> 01:14:12,907
‫سأعود على الفور، أخبره أن ينتظر فحسب.‬

658
01:15:03,708 --> 01:15:05,543
‫يجب أن تدعني أشرح.‬

659
01:15:10,798 --> 01:15:11,758
‫لقد كذبت.‬

660
01:15:11,841 --> 01:15:14,177
‫- "إلياس"...
- هذه هي.‬

661
01:15:15,637 --> 01:15:17,138
‫عليك أن تستمع إلي.‬

662
01:15:18,681 --> 01:15:20,058
‫لماذا تكرهها؟‬

663
01:15:20,141 --> 01:15:22,352
‫سأخبرك، ولكن لا يمكنك السماح لها بالرحيل.‬

664
01:15:22,435 --> 01:15:24,395
‫حسناً، عليك أن تثق بي.‬

665
01:15:24,479 --> 01:15:25,396
‫اتفقنا؟‬

666
01:15:25,480 --> 01:15:27,565
‫- أطلق سراحها!
- انتظر يا "إلياس"!‬

667
01:15:32,153 --> 01:15:33,780
‫أنا أحاول مساعدتك.‬

668
01:15:34,322 --> 01:15:35,823
‫من فضلك يا "إلياس"!‬

669
01:15:37,992 --> 01:15:40,036
‫افتح الباب!‬

670
01:15:40,119 --> 01:15:43,206
‫ستؤذيك. توقف! من فضلك يا "إلياس"!‬

671
01:15:43,289 --> 01:15:45,166
‫إنها تريدك أن تكون وحيداً فحسب.‬

672
01:15:46,793 --> 01:15:48,294
‫افتح الباب فحسب!‬

673
01:15:49,504 --> 01:15:52,382
‫افتح الباب يا "إلياس"!‬

674
01:15:54,425 --> 01:15:56,678
‫"إلياس"، ستكذب عليك!‬

675
01:15:58,054 --> 01:15:59,430
‫"إلياس"!‬

676
01:16:08,606 --> 01:16:09,649
‫"إلياس".‬

677
01:16:12,026 --> 01:16:13,403
‫أمي.‬

678
01:16:13,486 --> 01:16:15,947
‫أحبك يا بني.‬

679
01:16:17,949 --> 01:16:20,076
‫- أنا آسف.
- لا بأس.‬

680
01:16:20,159 --> 01:16:25,415
‫- لم أكن أريد أن أفعل تلك الأشياء لك.
- كلا، لا بأس يا عزيزي.‬

681
01:16:25,498 --> 01:16:26,624
‫أنا هنا الآن.‬

682
01:16:26,708 --> 01:16:29,252
‫- أنا هنا الآن.
- كان ذلك من فعل "لوكاس" طوال الوقت.‬

683
01:16:29,836 --> 01:16:31,087
‫كان يكذب.‬

684
01:16:32,255 --> 01:16:35,967
‫قال إنك لست أمنا.
قال إنني يجب أن أؤذيك.‬

685
01:16:36,050 --> 01:16:37,343
‫لم أكن أريد ذلك.‬

686
01:16:41,973 --> 01:16:44,017
‫لا بأس.‬

687
01:16:47,061 --> 01:16:48,438
‫إذن، أنت لست غاضبة مني؟‬

688
01:16:49,939 --> 01:16:50,857
‫لا.‬

689
01:16:50,940 --> 01:16:52,650
‫لا، لست غاضبة.‬

690
01:16:52,734 --> 01:16:53,693
‫لا.‬

691
01:16:59,115 --> 01:17:00,116
‫أنا خائف.‬

692
01:17:03,244 --> 01:17:04,954
‫لا أعرف ما الذي يحدث.‬

693
01:17:07,707 --> 01:17:09,167
‫هل ستتحدثين إلى "لوكاس"؟‬

694
01:17:12,295 --> 01:17:14,380
‫أعتقد أن هناك خطباً ما به.‬

695
01:17:16,674 --> 01:17:19,969
‫أريد فحسب أن تعود الأمور
إلى ما كانت عليه من قبل.‬

696
01:17:30,855 --> 01:17:31,773
‫يا عزيزي.‬

697
01:17:33,316 --> 01:17:35,234
‫أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.‬

698
01:17:40,490 --> 01:17:42,450
‫أريدك أن تأتي معي إلى مكان ما.‬

699
01:17:55,129 --> 01:17:56,089
‫"لوكاس"؟‬

700
01:18:08,684 --> 01:18:09,852
‫أمي.‬

701
01:18:11,062 --> 01:18:12,230
‫"لوكاس" غير موجود.‬

702
01:18:19,612 --> 01:18:20,863
‫لا بأس يا عزيزي.‬

703
01:18:27,495 --> 01:18:29,872
‫هيا بنا، لنذهب.‬

704
01:18:55,064 --> 01:18:56,232
‫لا بأس.‬

705
01:18:58,067 --> 01:18:59,610
‫لا بأس، أنا معك.‬

706
01:19:14,917 --> 01:19:16,043
‫"لوكاس"؟‬

707
01:19:22,800 --> 01:19:23,718
‫هيا.‬

708
01:20:31,536 --> 01:20:33,329
‫لا بأس يا عزيزي، أنا هنا.‬

709
01:21:03,818 --> 01:21:05,903
‫أريدك أن تنظر إليه يا عزيزي.‬

710
01:21:09,156 --> 01:21:10,241
‫لا بأس.‬

711
01:21:10,866 --> 01:21:13,035
‫أخبرني فحسب ما هو.‬

712
01:21:14,829 --> 01:21:16,205
‫- طلاء؟
- لا.‬

713
01:21:18,624 --> 01:21:20,501
‫أريد أن تفكر بجد يا عزيزي.‬

714
01:21:24,005 --> 01:21:24,964
‫لا أعرف.‬

715
01:21:25,047 --> 01:21:26,215
‫بلى، أنت تعرف يا "إلياس".‬

716
01:21:26,299 --> 01:21:29,010
‫أنت تعرف ما هو.
أريدك أن تقول ذلك الآن.‬

717
01:21:31,095 --> 01:21:34,473
‫أرجوك يا "إلياس"، لا مزيد من التظاهر.‬

718
01:21:35,099 --> 01:21:36,100
‫لا أستطيع.‬

719
01:21:36,183 --> 01:21:41,731
‫لقد حاولت، لكن لم يعد يمكنني احتمال
مشاهدتك وأنت تتحدث إليه طوال الوقت،‬

720
01:21:41,814 --> 01:21:42,773
‫وتلعب معه.‬

721
01:21:42,857 --> 01:21:43,858
‫- أنا...
- توقفي!‬

722
01:21:44,567 --> 01:21:45,610
‫توقفي!‬

723
01:21:45,693 --> 01:21:47,945
‫استمع إلي يا عزيزي.‬

724
01:21:48,029 --> 01:21:49,822
‫لم يكن خطأك.‬

725
01:21:49,905 --> 01:21:51,324
‫لقد كان حادثاً.‬

726
01:21:51,407 --> 01:21:54,952
‫لم تكن تعلم أن البندقية كانت مذخرة،
وكنت تلعب فحسب.‬

727
01:21:55,036 --> 01:21:57,622
‫- لم تقصد إيذاءه.
- توقفي أرجوك!‬

728
01:21:57,705 --> 01:22:00,416
‫أعلم أن هذا صعب، ولكن استمع إلي!‬

729
01:22:02,960 --> 01:22:04,378
‫يمكننا البدء من جديد.‬

730
01:22:04,462 --> 01:22:07,757
‫- توقفي!
- أريدك أن ترى ما هو حقيقي.‬

731
01:22:07,840 --> 01:22:09,216
‫- لا.
- أرجوك، قم فقط...‬

732
01:22:14,764 --> 01:22:16,015
‫هذا حقيقي.‬

733
01:22:17,850 --> 01:22:20,102
‫ولذلك قررنا الانقسام إلى شخصين.‬

734
01:22:22,313 --> 01:22:25,232
‫بهذه الطريقة، لن يُضطر أحدنا
إلى أن يكون وحيداً مطلقاً.‬

735
01:22:27,652 --> 01:22:28,736
‫انظر إليه.‬

736
01:22:29,153 --> 01:22:31,238
‫لا مزيد من التظاهر.‬

737
01:22:32,573 --> 01:22:37,161
‫أنت وأنا متشابهان، وهذا ما يجعلنا محظوظين.‬

738
01:22:37,453 --> 01:22:38,913
‫لا يمكنني أن أؤذيك مطلقاً.‬

739
01:22:38,996 --> 01:22:40,539
‫لا يمكنك مطلقاً أن تؤذيني.‬

740
01:22:41,374 --> 01:22:46,587
‫الخط الفاصل بين الواقع والخيال، اختفى.‬

741
01:22:46,671 --> 01:22:48,673
‫- هذا حقيقي.
- توقفي!‬

742
01:22:48,756 --> 01:22:52,301
‫- لا، لا مزيد من التظاهر.
- أرجوك، توقفي!‬

743
01:22:52,385 --> 01:22:54,261
‫لا مزيد من التظاهر.‬

744
01:22:54,804 --> 01:22:55,721
‫لا!‬

745
01:23:20,621 --> 01:23:21,622
‫أمي؟‬

746
01:24:01,871 --> 01:24:02,788
‫أمي؟‬

747
01:25:33,671 --> 01:25:35,172
‫لقد كنت فحسب...‬

748
01:25:35,256 --> 01:25:37,550
‫أنت لم تفعل أي شيء خاطئ يا عزيزي.‬

749
01:25:43,806 --> 01:25:46,684
‫وكنت قوياً جداً.‬

750
01:26:27,516 --> 01:26:28,976
‫ترجمة Mohamed Saudi‬

751
01:31:02,833 --> 01:31:04,835
‫ترجمة Mohamed Saudi‬

752
01:31:04,918 --> 01:31:06,920
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬