Min tur! Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
Okay, konsekvens.
- Luk øjnene. - Okay.
- Tag brillerne af. - Javel, Deres Majestæt.
Må jeg åbne øjnene?
- Tull? - Jeg er lige her, Mularkey.
- Hej. - Hej.
Undskyld. Tænk, at det er dig. Hvad er der gået? Et år?
Hvad taler du om, særling?
Har du glemt, at vi blev uvenner? Vi er ikke venner længere.
Du tog en lang lur.
Tiden er næsten gået.
Du må have kedet dig bravt. Du behøvede ikke at blive her.
Er du gal? Jeg elsker stedet. Det er bedre end Deltas lufthavnslounge.
Nu skal jeg.
Tak.
Det går fint fremad.
Du er nået fem centimeter længere.
- Næsten nok til en butterfly. - Du er en nar.
Eller en lille strømpe til en chihuahua.
Du skal være glad for, at jeg ikke kan nå dig.
Det var halvanden time. Hvordan har du det?
Godt. Meget mindre kvalme denne gang.
Tak. I tager jer allesammen rigtig godt af mig.
Vi elsker at se dig. Du er en sand solstråle.
Tag det roligt, og så ses vi igen om to uger.
- Okay. - Tak.
Lad mig gøre det, Kate.
Så jeg kan slappe af? Jeg har slappet af hele dagen. Jeg må bevæge mig.
Hvad skal der på din?
Måske bare sennep? Hvis vi har.
Tak.
Hej. Kan jeg hjælpe?
- Ellers tak. Hvordan gik det i skolen? - Godt.
Takkede du Rachels far for liftet?
Ja. Han sagde, han gerne gør det igen. Rachels bedstemor havde kræft. De forstår.
Jeg fik min vinterfestbillet i dag. Jeg, Tyler og Emma går sammen.
Din første skolefest. Hold da op! Vi køber den perfekte kjole i weekenden.
- Fedt. - Virkelig?
Skønt. Tak, mor.
Du vil på kjoleindkøb? Sammen med mig?
Ja, klart.
Så jeg kan tage billeder af alle kjolerne og bryde ud i tårer midt i butikken,
fordi min lille skat bliver så hurtigt stor?
Naturligvis.
Det bliver sjovt.
Okay. Lad os sige lørdag.
- Klart. - Hvis du har kræfter til det.
Det har jeg sikkert.
Klart, men forpligt dig ikke til noget. Du skal lytte til kroppen.
Det gør jeg.
Gik kemoen okay?
Det var kedeligt, men din far holdt mig med selskab.
- Lad mig gøre det. - Jeg kan selv.
- Jeg vil bare smøre din mad. - Lad mig. Du smurte min.
Det er let. Skal vi sætte vand over?
- Ja. - Den er 16:15. Du ved, hvad det betyder.
Du kan tage en antikvalmepille til. Behøver du en?
- Jeg venter, fordi... - Du ser lidt træt ud.
Vil du sidde ned?
- Nej. - Er du træt?
Jeg har det egentlig ret godt, så jeg tror, jeg vil...
Tully her. Kom med noget godt, hvis jeg skal ringe tilbage.
Hej, det er mig. Tænk, at du stadig har samme svarbesked.
Så ... Ja.
Jeg ved, det er længe siden, men jeg har tænkt på dig,
og jeg føler, det er på tide at snakke sammen.
Ring tilbage, okay?
Ellers finder jeg billederne fra college
med din rædsomme permanent og sender dem til National Enquirer.
Det er gas.
Det er iøvrigt Kate. Mularkey.
Vi besøgte hans families landejendom,
og det var meget overklasseagtigt.
- Overklasseagtigt. - Det var nærmest et slot.
Der var en balsal med et enormt ildsted, og han var lidt fræk.
Er det sådan, du taler nu?
Nej! Han var en sand prins. "Har du lyst til at danse?
Jeg vil klart halshugge nogen for din skyld."
Jeg kan ikke accenten, men vi grinede, og så sagde han det.
"Jeg elsker dig."
- Alt var som i et eventyr. - Du må have været ganske velfornøjet.
Det var jeg. Tror jeg nok.
- Betyder det glad? - Ingen anelse.
Jeg er bare glad for, du er tilbage! Det skal virkelig fejres!
Du behøver ikke at holde en hjemkomstfest.
Er du gal? Jeg har forberedt det, siden du rejste.
Vil du ikke vise alle, hvor forelskede I to er?
Klart. Jeg vil bare ikke stikke det i næsen på alle.
Mener du Johnny? Det er fint. Vi inviterer ham ikke.
Hvordan har han det? Ikke fordi jeg tænker på...
- Hvordan går det? - Han er stadig australier og irriterende.
Har han en kæreste?
- Skat! - Hvad? Jeg...
- End ikke seks uger væk gjorde en forskel? - En kæmpe forskel.
Jeg er virkelig meget forelsket i Theo.
Tak, fordi du fulgte mig på arbejde. Som om du havde et valg.
Og grunden til, at du skulle gå med mig kommer her.
Åh gud, Tully! Se dig lige!
- Det er helt vildt! - Ja!
I guder. Det er så spændende!
Mularkey!
- Hej. - Kan du lide den nye reklame?
Ja.
Hvordan gik turen? Du ser ... solbrun ud.
Vi var på mange guidede rundvisninger,
så jeg lærte en masse om brosten.
Det lyder dejligt.
Ja, det var dejligt.
Hold da op, er det Tully Hart?
Du milde, det er jo dig!
Fra nyhederne! Og reklametavlen lige der!
- Undskyld. Jeg hedder Joyce. - Hej, Joyce.
Hej. Min datter og jeg ser dig hele tiden.
Hun læser journalistik på U-Dub. Hun vil være ligesom dig.
Hold da op. Ved du hvad?
Bed hende om at ringe til mig.
Så får hun en rundtur i studiet.
Hvor er det pænt af dig, Tully Hart!
Dejligt at møde dig, Joyce.
Tak! Jeg mener ja! Det var også dejligt at møde dig.
Farvel.
Du hader virkelig at være kendt, hvad?
Hvad? Jeg vil ikke undskylde for at nyde at møde nye mennesker.
Hvis det betyder beundrende fans.
Og? De er grunden til, at jeg gør det her.
Det handler ikke om penge, reklametavler eller et godt bord på en restaurant.
For de ting hader du jo virkelig.
Jeg siger bare, at goder er rare, men det er ikke min drivkraft.
Det er for at få kontakt med folk som Jill lige før.
- Hun hed Joyce. - Ja ja.
Pointen er, at Joyce og andre som hende, hvis liv vi berører, er min drivkraft.
Derfor gør vi alle det her.
Jeg gør det ikke mere, for jeg blev fyret,
så jeg tager til min jobsamtale i forsikringsfirmaet
og lader, som om forsikringer rager mig. Det bliver min bedste præstation.
Pøj, pøj, Mularkey.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hun brækkede begge ben. Det har jeg da hørt.
- Stakkels mrs. Hewitt. - Ja.
Så får vi vel vikar.
Eller de kan aflyse timerne.
Hvad rager fantasihistorier os, når der sker virkelige ting i verden?
De kan være mere virkelige end virkeligheden.
- Det giver ingen mening. - Hej, allesammen.
Jeg hedder Sam Waverly. Før I spørger, så ja. Rygtet taler sandt.
Jeg kommer fra fremtiden for at lære jer engelsk,
så dette skønne sprog kan overleve, efter rumvæsnerne har ødelagt Jorden.
Lidt om mig kan måske hjælpe.
Mit yndlingstegn er semikolon.
Mit yndlingsmenneske er min hund, Hamlet.
Fra 1969 til 1972 fulgte jeg Grateful Dead.
- Hvad? - Det er gas.
Det ville jeg aldrig gøre.
- Hvad får så dig tændt? - Mig? Fodbold, tror jeg.
Ja. Coop får os med i mesterskabet.
- Fedt. - Jeg glæder mig, til det er overstået.
- Timen eller dagen? - High school.
Dig med hemmeligheden. Hvad kan du fortælle?
Det er Tully Hart og hendes ven.
Kate! Jeg har siddet bag dig siden niende klasse.
Tully Hart, hvad er det mest spændende, du har læst i år?
Tiger Beat.
Heldigt. Nogle af hovedemnerne i dette semester kommer direkte derfra.
Berømmelse, romantik, vilde hormoner, teenagerhumørsvingninger...
For dette element...
...handler udelukkende om...
...Shakespeare.
Vi begynder semesteret med den skønne tragedie Romeo og Julie.
Og da jeg mener, at disse fremragende værker
bedst forstås ved at opføre dem,
har jeg overtalt rektor til at lade mig opsætte et teaterstykke,
I alle bør aflægge prøve på.
Også selvom I aldrig har stået på en scene før.
Tul?
Nej.
Ingen forventer at få takkekort fra dig lige nu.
Jeg vil gerne.
Hvordan ved du, hvem der bagte hvad? Er det hele ikke bananbrød?
Jo, det er. Er der et krav om at give syge bananbrød?
Meget betænksomt, men der kunne være flere...
- Brownies. - Ja. Kager.
- Småkager. - Scones?
- Is. - Onkel Sean er her!
Alt med chokolade.
Hej! Jeg forstyrrer forhåbentlig ikke.
Jeg var i nærheden og tænkte på dig, og...
Bad mor dig om at se til mig?
Hvad? Nej da. Jeg ville bare give dig det her.
Jeg har lavet det.
Bananbrød? Hvor betænksomt. Mange tak.
Godt.
Ja.
Hvordan har du det? Hvordan går det med kvalmen?
Ikke dårligt. Det er kun af og til.
Ginger ale skulle hjælpe.
Det vil jeg huske.
Ginger ale.
Ja.
Ringer der en telefon?
Ja, pis.
Hvor er den?
Hvorfor er den i køleskabet?
Fordi kemoen griller min hjerne.
Noget vigtigt?
Nej. Bare en ven fra mit skrivekursus. Vivian.
Godt, du har venner, du kan støtte dig til lige nu.
Ja.
Her på den sydlige kyst af Antarktis
ser vi nogle af de tydeligste og mest ødelæggende effekter af global opvarmning.
Bag mig ligger verdens største ismasse, Ross Ice Shelf.
Den har flydt i Sydhavet i flere hundrede tusinde år.
Et naturvidunder, der langsomt forsvinder.
Mit ansigt er følelsesløst.
Jeg troede, du var vant til kulden nu.
Det tænkte jeg også, da jeg sagde ja til jobbet.
Du må gøres hårdfør.
Det er ikke kun kulden, men...
Den knusende ensomhed?
Det vænner man sig også til.
Det håber jeg.
Jeg savnede mennesker i starten, men så huskede jeg, at jeg hader mennesker.
Herude kan intet forstyrre mig. Der er ingen distraktioner.
- Intet mobilsignal. Ingenting. - Godt, at ingen ringer til mig mere.
Der må være nogen, der venter derhjemme. Du er Tully Hart.
Tro mig.
Ingen venter på mig.
Gudskelov, du er hjemme. Red mig fra at spise resten.
Stop! Skulle du ikke gemme dem til festen?
Jo, men jeg havde brug for dem. Samtalen gik elendigt.
De blev ved med at spørge om fremtidsplaner:
"Har du en kæreste? Er det seriøst?
Har I planer om ægteskab og børn?"
"Er det en jobsamtale, eller spørger du for min mor?"
- Seriøst? - Ja.
Han sagde: "Vi ønsker kun en, der kan blive her i lang tid."
Det er langt ude. Det spørger de ikke en mand om.
- Selvfølgelig ikke. - Satte du ham på plads?
Jeg kastede en klipser efter ham, kaldte ham sexist og skred.
- Godt. - Det er gas.
Det ville jeg aldrig gøre, og jeg prøvede at få det job.
Det pis sker for kvinder hver dag.
Det afholder os fra at komme videre i vores karriere.
Ja, men vi kan jo intet stille op.
Vi er nyhederne.
Vi kan gøre det bedre for næste generation.
- Kan vi? - Ja! Folk som Jills datter...
Joyces datter.
De ser op til os.
De ser mest op til dig.
Jeg tror, der er en historie her.
Ved du hvad? Vi finder noget i jobannoncerne.
Jeg søger jobbet, tager til samtalen og optager den med skjult kamera.
Så sender jeg en mand med præcis samme cv,
sammenligner samtalerne og viser forskelsbehandlingen.
- Dårlig idé? - Nej. Skøn idé.
Men du kan ikke være undercover. Du er ret kendt allerede.
Pis. Du har ret.
Vi behøver en ukendt.
Linsen sidder her, så den skal vende denne vej.
Jeg føler mig som en spion.
Og her er dit falske cv. Meget imponerende.
Solgte jeg medicinsk udstyr, skulle du være i mit salgsteam.
- Medicinsk udstyr? - Svar bare helt kort.
- Det skal nok gå. - Okay.
Mindre problem. Hank har meldt sig syg.
- Pis! - Vi kan stadig gennemføre det.
- Send mig ind. - Virkelig?
Jeg er ikke skuespiller, men jeg kan nok godt spille mand.
Jeg kunne prøve en amerikansk accent?
Klart. Kate går ind først, så gør vi dig klar bagefter.
- Tully. - Forstået.
Forstået.
Jeg arbejder på det. Se lige her.
Det gamle hold er samlet igen om nyheder.
Jeg har savnet det!
- Ja. Samme her. - Lad os komme afsted. Det er showtime.
"...øjne vandred i det høje så tindrende,
at fuglene sang, fordi det ikke mer var nat.
Se, hvor hun støtter kinden mod sin hånd."
- Tak, fordi du tog med. - Klart.
"Åh, gid jeg var en handske på den hånd og rørte hendes kind."
- Får jeg ekstrapoint for det? - Du får noget langt mindre værdifuldt.
Min respekt. Tak. Godt. Hvem er det så?
Tully Hart.
Jeg aflægger ikke prøve. Jeg er her bare med min ven.
Vil du se dine klassekammerater blotte deres sjæl,
skylder du dem at gøre det samme.
Fint.
Åh, Romeo!
Hvor fanden er Romeo?
Okay! Interessant fortolkning.
Næste.
Værsgo.
"Åh, Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
Fornægt din far, giv afkald på dit navn.
Nej...
...sværg blot, at du er min kærlighed, så er jeg ikke mer en Capulet.
Det er jo kun dit navn, der er min fjende.
Du er dig selv, selv uden Montague.
Er Montague
en hånd, en fod, en arm...
En arm eller et ansigt..."
Vi kan ikke høre dig, søde. Lidt højere.
"Eller en helt nødvendig del af mennesket?
Find et andet navn!
Hvad er et navn?
Det, som vi kalder rose, vil være lige sødt..."
Undskyld. "Vil dufte lige sødt, hvad end det kaldes."
Mange tak. Hvad hed du nu?
Kate McKenzie.
Fortæl om din erfaring.
Jeg begyndte med salg for fire år siden og blev salgschef.
Jeg begyndte med salg,
og et par år efter blev jeg trukket ind som salgschef.
Imponerende. Jeg kan mærke, du har lederevner.
Jeg brugte et belønningssystem og tredoblede vores indtjening.
Jeg ved ikke, om vores team ville have det godt
med den ledelsesstil. Den virker lidt aggressiv.
Mitch, når der er noget, jeg vil have, går jeg efter det.
Jeg sætter pris på din positive tilgang.
Jobbet kræver lange arbejdsdage og socialisering med kunderne.
Mange aftener når du ikke hjem til at lave aftensmaden.
Vi arbejder hårdt og fester hårdt.
Det er lige noget for mig, Mitch.
Ikke for at garantere noget, men du ville vist passe rigtig godt ind.
Der kan man bare se.
Tak, miss McKenzie.
Du hører nærmere.
Super.
Han vil have mig med til golf!
Og han vil have mig gravid ved kødgryderne.
Hvor er det godt! Jeg glæder mig til at afsløre ham.
Det er privat ejendom. Ingen adgang.
Kors i skuret.
Du er Tully Hart.
Ja. Hvad hedder du?
- Howard. - Howard. Dejligt navn.
Du arbejder vel her?
Sikkerhedsvagt.
De er heldige. Du er tydeligvis god til dit job.
Tænk, at det er dig. Jeg ser dig hver aften på KPOC.
Er I i gang med en nyhed lige nu?
Jeg vidste, stetoskoperne var defekte.
Hør her. Du værdsætter tydeligvis god journalistik, Howard.
Jeg er nødt til at tale med kontorchefen til min historie,
og det går ikke, hvis det ikke er en overraskelse.
Kan du mon lukke os ind uden forudgående aftale?
Tja ... Okay.
- For dig, miss Hart. - Mine venner kalder mig Tully.
Klart nok.
Tully.
I skylder mig en drink.
Skidegod optagelse i dag. Og du har stadig alle dine fingre.
Glæder du dig til at komme hjem igen?
Det ved jeg ikke. Det er ikke det samme, efter jeg mistede min bedste ven.
Jeg kondolerer. Hvornår gik hun bort?
Nej. Hun...
Vi taler bare ikke sammen mere.
Hun har det nok fint uden mig til at smadre hendes liv.
Har du ikke travlt med at komme hjem,
kan du tage med mig og holdet ud til næste optagelse.
Galapagos?
Der er varmt.
Og udsigten er uforlignelig.
Galapago-smuk.
Jeg kunne godt bruge lidt sol.
Jeg bør advare dig om, at budgettet er skod.
Folk er ligeglade med kæmpeskildpadder.
Måske ændrer det sig, hvis vi drysser lidt stjernestøv ud over.
Jeg ser klam ud.
Du ser smuk ud.
Er det Kate Mularkey?
- Hej! - Og Marah. Se lige den kjole.
- Vi er også på festkjolejagt. - Spændende.
Skøn hat. Den er rigtig sjov.
- Tak. - Nå...
Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Ja.
Behandlingen går meget fint,
og jeg er heldig at have et hold gode læger.
Vi tager det bare ét skridt ad gangen.
Du er fantastisk. Det er så inspirerende.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe med noget, det mener jeg virkelig.
Vil du betale for kjolen...
Okay!
- Klart. - Åh gud, nej. Det var gas. Jeg...
- Har du det godt, Kate? - Mor?
Jeg har det fint. Jeg har bare brug for...
Vil du have vand?
- Din stakkel. Sæt dig ned. - Er alt i orden?
Min ven kæmper mod kræft.
Jeg beklager. Jeg er okay. Vi vil nok bare...
Vi går. Godt at se dig, Sandra.
Skal jeg reservere den til jer?
- Ja. Vi kommer igen. - Okay.
Vi tager aldrig derhen igen, vel?
Du må gerne.
Det går ikke.
Undskyld, skat.
Det er okay, mor.
Jeg gør det godt igen.
I næste weekend tager vi i centeret. De har også et større udvalg.
Okay.
Kan vi gå indenfor nu?
Ja. Gå bare i forvejen. Jeg kommer om lidt.
Fuck.
Tully her. Kom med noget godt, hvis jeg skal ringe tilbage.
Jeg ville bare prøve igen.
Hvorfor bliver jeg dog ved? Du ignorerer mig jo tydeligvis.
Er det hævn for, at jeg ikke talte med dig efter ulykken?
Det er det, der gør mig vanvittig.
Du kvajede dig, men det er dig, der bærer nag, når det burde være mig.
Bare lad være med at ringe tilbage.
Tully her. Kom med noget godt, hvis jeg skal ringe tilbage.
Jeg mente det ikke.
Du må gerne ... ringe tilbage.
Hvis du vil. Hvis du ikke vil og er færdig med mig, er det okay, men...
Jeg...
Jeg har virkelig brug for dig. Okay?
Derfor ringer jeg hele tiden. Bare for at høre din stemme.
Selvom det bare er for at høre den på telefonsvareren.
Der er bare det...
Det er gået rigtig skidt, det har været hårdt, og jeg...
Ring til mig, okay?
Eller lad være.
Giv mig ikke forhåbninger.
Du er den eneste, der læste stykket. For sjov.
Fordi du er sær.
Du fortjener at være Julie.
- Fatter Waverly ikke det, er han en nar. - Romeo!
Jeg får sværdkamp, og til sidst skal jeg stikke sværdet i maven.
Kom. Listen er sat op.
Hvad fanden?
- Tillykke, Tully. - Drop det.
Det er klart en fejl. Jeg skal ikke være Julie.
- Kate... - Det er fint. Jeg skal være Tjener 1.
Vi vidste jo, jeg ikke fik hovedrollen. Jeg er bare ikke en Julie.
Det er jeg heller ikke!
Hvad fanden, mr. Waverly?
Og goddag til dig.
Hvorfor sætte mig på, når jeg ikke vil have rollen?
Jeg nød din prøve.
Jeg prøvede ikke engang.
Du prøvede måske ikke at være Julie,
men du gav en opvisning, ligesom du gør i timerne.
Men andre piger ønskede virkelig at spille Julie, såsom Kate Mularkey.
Hun får allerede rene 12-taller.
Det burde du også få, men du ligger altid på et jævnt 7-tal.
Det er min opgave at gøre dig begejstret for engelsk litteratur,
og stykket kan være måden.
- Hvad? - Indrøm, at du elsker rampelyset.
Det får dig til at føle dig stærk.
Uovervindelig.
Tænk over det.
Hvis ikke for min skyld, så af respekt for Shakespeares ord.
At kæve eller ikke at kæve.
Vi har øl nok til at drikke dig i hegnet, samt te, kage og pølsehorn.
- Theo lejede en motorcykel i Rom... - Nej.
Han faldt af ved at starte den.
- Hans buksebag revnede. - Nej!
Ja. Hele vejen op. Det var frygteligt.
- Og sjovt. - Sikkert.
For dig. Hun grinede så meget, at hun begyndte at grynte.
Ja, det gør hun.
Sådan der!
Men jeg tror, det var lige der, jeg for alvor blev forelsket.
Det sjove er, at hendes eks også var britisk.
- Han var nu australier. - Pyt. Samme forskel.
Nå, jeg kunne straks mærke, at du ikke er den højrøvede type.
Du er fin nok.
Mange tak, mr. Mularkey.
- Det betyder... - Kald mig bare Bud.
Okay. Vil du have en øl mere, Bud?
Hvis du tvinger mig.
Han er vel nok stærk.
Kommer straks.
- Jeg er vild med ham! - Er han ikke skøn?
Og så sød og høflig og opmærksom og flot.
- Ja, han ser godt ud. - Ja.
- Ja. Han er bare så... - Så meget bedre end Johnny.
Hvad?
- Ja. Som nat og dag. - Du behøver ikke sige "som nat og dag".
Du skiftede til noget bedre.
- Meget bedre! - Ja.
- Mor. - Ja.
Det er ikke en konkurrence.
Det er nu sandt. Din mor og jeg er lettede over,
at du endelig fik sparket Johnny ud og fandt en rigtig mand.
Turen over dammen har gjort dig virkelig godt.
- Hej! Jeg vidste ikke, du kom! - Det gjorde jeg så.
- Sean! Alle er her! - Øjeblik.
- Godt at se dig. - Når man taler om solen...
Hej, Johnny. Hvad laver du her?
Undskyld. Jeg vidste ikke, du holdt fest.
Det er bare en familiesammenkomst, så de kan møde Theo.
- Klart. Jeg skal ikke opholde dig. - Hvad ville du...
Det var bare...
Stan elskede historien.
Jeg sagde, hvor meget du hjalp til, og han vil ansætte dig igen.
Jeg kunne bare have ringet og sagt det, men altså...
Jobbet er dit, hvis du vil have det.
Hold da op.
Hvad skal jeg sige?
Tak.
Velbekomme, Mularkey.
Undskyld, kan jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg vil gerne sige et par ord.
For det første er jeg ... er vi,
Diana og jeg...
Jeg tager dem af. Jeg kan intet høre.
Vi sætter stor pris på, at I ville komme til vores sammenkomst.
Det handler ikke om, hvor man er,
men hvem man er der med.
Og Kate har været den bedste rejsekammerat,
man kunne ønske sig.
Der er tusindvis af steder, jeg glæder mig til at se sammen med dig.
Og der er noget, jeg vil spørge dig om.
Det gør han!
Kathleen Scarlett Mularkey...
...vil du ægte mig?
Ja!
Du godeste!
Kom så!
- Åh gud! - Vent.
Så...
Det er min bedstemors.
Åh gud!
- Åh gud! - Åh gud!
- Jeg er forlovet. - Åh gud!
Jeg er så glad på dine vegne!
- Velkommen i familien, Theo! - Mange tak.
Kom her!
Okay!
Hvor er den smuk! Jeg henter kameraet!
- Åh gud. - Kom her.
Bare rolig. Det er mig. Howard!
Sikkerhedsmanden? Fra forleden?
Hvordan kom du...
Jeg legede detektiv og fandt ud af, hvor du bor.
Jeg ville banke på, men døren var åben.
Hvorfor holder I fest?
Howard, du må ikke være her.
Men vi er jo venner.
Det sagde du selv.
Jeg hjalp dig med din historie.
Det fik jeg problemer ud af.
- Beklager, men... - Hvad så?
Har du ikke tid til mig? Er du for stor en stjerne?
Du skal gå.
Pis og papir. Du skylder mig det.
Hjælp mig!
Ring til politiet!
- Bliv nede! Bevæg dig ikke! - Åh gud, Tully!
- Godt. Jeg har ham! - Ned med dig!
Tag hans ben!
- Sådan. - Jeg har det fint, mor. Virkelig.
Det er okay, hvis du ikke har det fint, skat.
Jeg vil bare være her for dig.
Det er du. Du skal bare ikke bekymre dig for mig.
Du ser udmattet ud.
Ja. Det hænder med kemoterapi. Det er normalt. Det er fint.
Jeg har læst, at psykisk velvære også er vigtigt i denne tid.
Dine tanker former din virkelighed.
Jeg har læst bogen The Secret - hemmeligheden.
Jeg ved, at Johnny tager sig fantastisk godt af dig,
men jeg kan se, at det er hårdt for ham.
Han har det fint, mor! Vi har det allesammen fint.
Har du overvejet at kontakte Tully?
Det er præcis lige nu, du har brug for en ven.
Ja.
Jeg tænker over det.
Godt så.
"Men stille..."
"Men stille, der er lys bag ruden der..."
- Undskyld. Nej... - Jeg vidste ikke, her var nogen.
Nej. Jeg er her egentlig ikke.
Jeg ved faktisk ikke, om vi må være herinde.
Tænk, at Kate Mularkey bryder reglerne.
- Ved du, hvad jeg hedder? - Hvad?
Selvfølgelig. Vi går jo i skole sammen.
Ja, men vi har bare aldrig talt sammen.
Fordi du altid er mystisk sammen med Tully Hart.
Jeg kan godt introducere jer, hvis det er.
Hun virker kold og mystisk, men hun er faktisk sød og normal.
Tak, men jeg møder hende, for hun spiller Julie.
- Nå ja. - Ja.
I vil være perfekte sammen.
Det tvivler jeg nu på. Jeg fatter ikke halvdelen af det pis her.
Se her.
"Stig op, min sol, og dræb den blege måne."
Hvad betyder det?
Det virker som en gang volapyk, som folk foregiver at forstå for at virke kloge.
Tja, altså...
Han siger, hun er så smuk, at selv månen er misundelig på hende.
Det er virkelig stort,
for i mytologien er månen jomfruernes vogter eller sådan noget,
og det...
Jeg læste den sidste år bare for sjov, og analysen af den.
Ikke for at snyde, men fordi den...
Kate?
Hallo?
Der var du. Jeg kunne ikke finde dig. Hvad laver du herinde?
Ingenting. Jeg øver bare min replik.
Nej, du gør ej.
Nej. Jeg græd over det dumme stykke, men du skulle ikke have det skidt.
Virkelig? Du ser ikke trist ud.
Du ser meget glad ud. Hvad sker der?
Okay...
Der skete lige noget vidunderligt. Det var uventet og sært.
- Jeg ved ikke engang, om det skete. - Hvad taler du om?
"Gid somrens varme ånde får modnet
vores kærlighed til blomstring, før næste gang vi ses."
Det fly smadrede mig.
Hvor langt væk er hotellet?
Kun et par kilometer.
Første regel er:
Beregn nogle dage til at slippe jetlagget, før du springer på det næste fly.
Jeg vil se mig lidt om, mens vi er her.
Chile er smukt. I dagslys, altså.
Det er lidt vildt
at springe fra land til land
uden at vide, hvor næste eventyr fører en hen.
Du er ved at blive en af os.
Hvor er det skønt at blive ringet op igen. Hallo?
Jeg tjekker min telefon. Jeg havde glemt, hvordan civilisationen er.
18 UBESVAREDE OPKALD
Tul?
Alle er gået. Bortset fra Theo.
Han bliver her i nat for at holde vagt.
Klart ægtemandspotentiale.
Jeg var så stolt, da folk begyndte at genkende mig,
da de ville møde mig.
Men når alle ved, hvem man er, ved revl og krat det også.
Søde skat.
Jeg vil bare gemme mig og flå reklametavlen ned.
Nej, Tul. Du har knoklet for at nå hertil.
Måske skal vi være lidt mere forsigtige.
Vi husker at låse døren, eller vi får hemmeligt nummer,
men vi passer på dig.
Jeg lader aldrig et kryb komme nær dig igen.
Det er ikke kun det.
Du skal giftes.
- Med den modige brite derude. - I guder! Det virker som en drøm.
Det siger du ikke. Den ring er vild.
Ja.
- Hvordan overlever jeg uden dig? - Vær nu ikke dum.
Jeg vil altid være her.
Du hænger sgu på mig for evigt.
Hvad laver du her?
Hun ringede.
Hvad foregår der?
Hun er ovenpå.
Tekster af: Pia C. Hvid