Mijn beurt. Waarheid of durven?
Waarheid.
Prima, durven.
- Oké. Doe je ogen dicht. - Oké.
- Zet je bril af. - Ja, Uwe Majesteit, Miss Hart.
Mogen m'n ogen al open?
- Tull? - Ik ben hier, Mularkey.
Het spijt me. Ik kan niet geloven dat jij het bent.
God, hoelang is het geleden, een jaar?
Waar heb je het over, mafkees?
Weet je het niet meer? We hadden ruzie. We zijn geen vrienden meer.
Je was een tijdje weg.
De sessie is bijna voorbij.
Je hebt je vast enorm verveeld. Je hoefde niet te blijven.
Meen je dat? Ik hou van deze plek. Beter dan de luchthavenlounge van Delta.
Ik help je wel.
Bedankt.
Je gaat goed vooruit.
Je hebt wel vijf centimeter.
Bijna genoeg voor een vlinderdas.
Wat een lul.
Of een klein sokje voor een chihuahua.
Je hebt geluk dat ik niet naar je kan komen.
Oké. Dat is 90 minuten. Hoe voel je je?
Goed. Ja, veel minder misselijk deze keer.
Bedankt. Iedereen hier zorgt zo goed voor me.
We vinden 't fijn als je er bent. Je bent zo'n zonnestraaltje.
Oké, rustig aan, dan zien we je over twee weken terug.
- Oké. - Bedankt.
Kate. Hé. Laat mij dat doen.
Wat? Zodat ik kan rusten?
Ik heb de hele dag gerust. Ik moet bewegen.
Wat wil je op de jouwe?
Alleen mosterd? Als we wat hebben.
Bedankt.
Hoi, kan ik helpen?
- Nee, het lukt wel. Hoe is het op school? - Goed.
Heb je Rachels vader bedankt voor het brengen?
O, ja. Hij zei dat hij het altijd wel wil doen.
Rachels oma had kanker, ze snappen het.
Ik heb m'n ticket voor het winterbal. Ik, Tyler en Emma gaan als groep.
Je eerste bal, o mijn god. Laten we dit weekend de perfecte jurk gaan kopen.
- Cool. - Wacht, echt?
Graag. Bedankt, mam.
Wil je een jurk gaan kopen? Met mij?
Ja, absoluut.
Dus ik kan veel polaroids van elke jurk maken...
...en in de winkel in tranen uitbarsten omdat m'n konijntje zo snel opgroeit?
Natuurlijk.
Het wordt leuk.
Oké. We gaan zaterdag.
- Goed. - Zaterdag? Nee. Als je het kunt.
Vast wel.
Je hoeft je nergens aan te binden. Luister naar je lichaam.
Dat zal ik doen.
Ging de chemo goed?
Ja, het was saai, maar je vader was bij me.
- Ik doe het wel. - Ik kan het.
- Ik wil een broodje voor je maken. - Laat mij. Jij maakte het mijne.
Waarom zetten we de ketel niet op?
- Ja. - 16.15 uur. Je weet wat dat betekent.
Je mag 'n anti-misselijkheidspil nemen. Wil je er een?
- Ik wacht wel, want... - Je ziet er moe uit.
Wil je zitten?
- Ik ben niet moe. - Moe?
Ik voel me best goed, dus ik denk dat ik...
Dit is Tully. Maak het goed of ik bel je niet terug.
Hé, ik ben het. Niet te geloven dat je nog steeds dezelfde voicemail hebt.
Dus... ja.
Ik weet dat het lang geleden is, maar ik denk aan je...
...en ik denk dat het tijd is om te praten.
Dus bel me terug, oké?
Anders verkoop ik je studentenfoto's...
...met die vreselijke permanent aan de National Enquirer.
Grapje.
Het is Kate trouwens. Mularkey.
We waren op het landgoed van zijn familie en het was ongelooflijk chic.
- Chic. - Het was praktisch een kasteel.
Er was een balzaal met een enorme open haard...
...en hij was een beetje ondeugend.
Praat je nu zo?
Nee, luister. Hij gedroeg zich als een prins: 'Wil je dansen?
Ik zou iemand voor je onthoofden.'
Ik kan zijn accent niet doen, maar we lachten en toen zei hij het.
'Ik hou van je.' Het was net een sprookje.
Je was vast heel opgetogen.
Ja. Denk ik.
- Betekent dat gelukkig? - Geen idee.
Ik ben zo blij dat je terug bent. We gaan het zo hard vieren.
Je hoeft geen welkomstfeestje te geven.
Grapje? Ik plan het al sinds je vertrok.
Wil je niet laten zien hoe verliefd jij en Theo zijn?
Natuurlijk. Ja. Ik wil het niemand in z'n gezicht wrijven.
Bedoel je Johnny? Het is prima. We nodigen hem niet uit.
Hoe gaat het met hem? Niet dat ik dacht aan hoe...
- Hoe gaat het met hem? - Hetzelfde. Australisch. Vervelend.
Gaat hij met iemand uit?
- O, lieverd. - Wat, ik ben...
- Maakten zes weken in Europa geen deuk? - Jawel, een enorme deuk.
Ik ben helemaal verliefd op Theo.
Bedankt dat je me naar m'n werk bracht. Niet dat ik je veel keus gaf.
En nu de echte reden waarom ik je liet meelopen.
O, mijn god. Tully. Kijk jou nou.
- Je bent meer dan levensgroot. - Ik weet het.
O, mijn god, het is zo spannend.
Mularkey.
- Dus je vindt de nieuwe advertentie goed? - Ja.
Hoe was je reis? Je ziet er gebruind uit.
We hebben veel wandeltochten gedaan...
...dus ik heb veel geleerd over kasseien.
Dat klinkt leuk.
Ja. Dat was het. Het was leuk.
Mijn hemel, is dat... Tully Hart?
Hemeltjelief, jij bent het.
Van het nieuws. En dat billboard daar.
Sorry. Ik ben Joyce.
Hoi, Joyce.
Hoi. M'n dochter en ik kijken de hele tijd naar je.
Ze volgt journalistiek bij U-Dub. Ze wil net als jij zijn.
Weet je wat?
Laat haar me bellen.
- Ik geef een rondleiding in de studio. - Dat is te aardig, Miss Tully Hart.
- Leuk je te ontmoeten, Joyce. - Bedankt. Ik bedoel, ja.
Het was ook leuk om jou te ontmoeten...
Dag.
Je haat het om herkend te worden, hè?
Wat? Ik ga me niet verontschuldigen omdat ik graag nieuwe mensen ontmoet.
Als je met nieuwe mensen fans bedoelt.
Dus? Ik doe dit voor hen.
Niet voor het geld of de billboards...
...of een goede tafel in een restaurant.
Ja, want je haat al die dingen.
De extraatjes zijn leuk, maar daar doe ik het niet voor.
Het is om contact te maken met mensen zoals Jill.
- Joyce. - Ook goed.
Het punt is, Joyce en mensen zoals zij, wiens levens we echt raken...
...daarom doe ik dit. Daarom doen we dit allemaal.
Ik doe dit niet meer omdat ik ontslagen was...
...dus ik ga naar m'n sollicitatiegesprek bij het verzekeringsbureau...
...en doe alsof ik om verzekering geef.
Het wordt m'n beste optreden.
Succes, Mularkey.
- Dat deed ze niet. - Ja.
Ze brak haar beide benen. Dat heb ik gehoord.
- O, mijn god, arme Mrs Hewitt. - Ja.
We krijgen vast een vervanger.
Of ze kunnen de les afzeggen.
Wat maken verzonnen verhalen uit als er echte dingen gebeuren?
Soms zijn verzonnen verhalen echter dan echte.
- Dat slaat echt nergens op. - Hé, allemaal.
Ik ben Sam Waverly en ja, de geruchten zijn waar.
Ik kom uit de toekomst om jullie Engels te leren...
...zodat deze ongelooflijke taal overleeft nadat de aarde door aliens is verwoest.
Iets over mij, als dat helpt.
Mijn favoriete leesteken is de puntkomma.
Mijn favoriete persoon is mijn hond, Hamlet.
En van 1969 tot 1972 volgde ik de Grateful Dead.
Echt niet.
- Hij maakt 'n grap. - Nooit over de Dead.
- En jij? Wat ontsteekt jouw vuur? - Ik? Voetbal, denk ik.
Coop brengt ons naar het staatskampioenschap.
- Goed. - Ik kan niet wachten tot dit voorbij is.
- De les of vandaag? - Middelbare school.
Jij, met het geheim, wat is jouw verhaal?
Tully Hart en haar vriendin.
Kate. Ik zit al sinds de derde klas achter je.
Wat is 't interessantste dat je dit jaar hebt gelezen?
Tiger Beat.
Je hebt geluk. Sommige thema's dit semester...
...komen zo uit Tiger Beat.
Roem, romantiek, razende hormonen, tienerangst...
Want dit hoofdstuk...
Dit hoofdstuk draait om...
Shakespeare.
We beginnen dit semester...
...met de tragedie Romeo en Julia.
En omdat ik geloof dat deze prachtige werken...
...het best worden begrepen door uitvoeringen...
...heb ik jullie directeur overgehaald om een geënsceneerde productie te maken.
Kom allemaal auditie doen.
Zelfs als je nooit op een podium hebt gestaan.
Tul?
Nee.
Schat. Niemand verwacht dat je nu bedankbriefjes schrijft.
Ik wil het doen.
Hoe weet je wie wat heeft gebakken? Het lijkt allemaal bananenbrood.
Dat is het ook. Is er een regel dat je 'n zieke bananenbrood geeft?
Zo attent. Maar je verwacht gewoon meer...
- Brownies. - Ja, taarten.
- Koekjes. - Een scone?
- IJsjes. - Oom Sean is er.
Iets met chocolade.
Hé. Ik hoop dat ik niet stoor.
- Ik was in de buurt en dacht aan jou en... - Heeft mam je gevraagd om te komen kijken?
Wat?
Nee.
Ik wilde je dit brengen.
Zelf gemaakt.
Bananenbrood? Dat is zo attent. Bedankt.
Goed.
Ja.
Hoe gaat het? Hoe is het met de misselijkheid?
- Het is niet slecht. Het is maar af en toe. - Ik hoorde dat gemberbier helpt.
Dat zal ik onthouden.
Gemberbier.
Is dat iemands telefoon?
Ja, shit.
Waar ligt hij?
Waarom ligt hij in de koelkast?
M'n hersens zijn kapot van de chemo.
- Iemand belangrijk? - Nee, een vriendin van de schrijfcursus.
Fijn dat je nu vrienden hebt om op te steunen.
Hier aan de zuidkust van Antarctica...
...zien we de meest verwoestende effecten van de opwarming van de aarde.
Achter me ligt het grootste ijs ter wereld, het Rossijsplateau.
Het drijft al honderdduizenden jaren op de Zuidelijke Oceaan.
Een natuurwonder dat langzaam verdwijnt.
Ik voel mijn gezicht niet.
Ik dacht dat je de kou nu wel gewend zou zijn.
Ja, dat zei ik tegen mezelf toen ik deze baan aannam.
Je moet sterker worden.
Het is niet alleen de kou...
De verpletterende eenzaamheid?
Ja, daar raak je ook aan gewend.
Dat hoop ik.
Ik miste eerst ook mensen. Toen herinnerde ik me dat ik de meeste mensen haat.
Hier is niets dat me stoort, geen afleiding.
Geen mobieltje, niks.
Gelukkig belt niemand me meer.
Er moet iemand thuis wachten. Jij bent Tully Hart.
Geloof me.
Niemand zit te wachten.
Godzijdank ben je thuis. Zorg dat ik de rest niet eet.
Stop. Je bewaarde ze toch het feest?
Ja. Ik had ze nodig. M'n interview was waardeloos.
Ze vroegen steeds naar m'n toekomst: 'Heb je een vriendje? Is het serieus?
Wat zijn je plannen met trouwen en kinderen?'
Is dit een sollicitatiegesprek of vraag je het namens mijn moeder?
- Echt waar? - Ja.
'We willen alleen iemand die hier lang kan blijven.'
Dat is gestoord.
- Dat vragen ze nooit aan een man. - Natuurlijk niet.
Heb je ze de les gelezen?
Ik gooide een nietmachine naar hem, noemde hem een seksist en stormde weg.
- Goed. - Ik maak een grapje.
A, dat zou ik nooit doen en B, ik wilde de baan krijgen.
Dit overkomt vrouwen elke dag.
Het weerhoudt ons ervan om iets te bereiken met onze carrière.
Weet ik. Maar we kunnen er niets aan doen.
Wij zijn het nieuws.
We kunnen het beter maken voor de volgende generatie.
- O ja? - Ja. Mensen zoals Jills dochter...
Joyces dochter.
Ze kijken naar ons.
Vooral naar jou.
Ik denk dat er een verhaal is.
Weet je wat? We vinden wel iets in de advertenties.
Ik doe me voor als sollicitant, doe een sollicitatiegesprek...
...en neem het op met een verborgen camera...
...en stuur een man met precies hetzelfde cv...
...en vergelijk de gesprekken, toon de dubbele standaard.
- Haat je het? - Het is geweldig.
Maar hoe kun je undercover gaan? Je bent nu best herkenbaar.
Shit, je hebt gelijk.
We hebben een niemand nodig.
Oké, de lens is hier, dus hij moet zo staan.
Ik voel me zo'n spion.
En hier is je nep-cv.
Indrukwekkend.
Als ik medische apparatuur verkocht, zou ik jou in m'n team willen.
- Medische apparatuur? - Hou je antwoorden minimaal.
Je zult het geweldig doen.
Een probleempje. Hank heeft zich ziek gemeld.
- Shit. - Nee, we kunnen dit nog steeds.
- Stuur mij maar. - Echt?
Ik ben geen acteur, maar ik kan vast een man spelen.
En een Amerikaans accent proberen?
Natuurlijk. Kate gaat eerst, dan bereiden we je voor.
- Tully. - Begrepen.
Begrepen...
Ik zal eraan werken. Moet je dit zien.
Het oude team maakt weer samen nieuws.
Ik heb dit gemist.
- Ja. Ik ook. - Oké, jongens. Laten we gaan. Showtime.
'Was de lucht maar zo helder...
...dat de vogels zingen en denken dat ik de nacht was.
Kijk hoe ze haar handschoen op haar hand steunt.'
Bedankt dat je met me meeging.
'Was ik maar een handschoen op haar hand, dan zou ik die wang aanraken.'
- Kan ik hiervoor extra punten krijgen? - Nee, iets minder waardevols.
Mijn respect. Bedankt. Oké, wie is de volgende?
Tully Hart.
Nee, ik doe geen auditie. Ik ben hier voor m'n vriendin.
Als je kijkt hoe je medestudenten hun ziel blootleggen...
...moet jij hetzelfde doen.
Oké.
O Romeo, Romeo.
Waar is Romeo, verdomme?
Oké. Interessante interpretatie.
Volgende.
Alsjeblieft.
'O Romeo, waarom ben jij Romeo?
Verloochen je vader en ontken je naam.
Of, als je dat niet wilt...
...wees dan mijn gezworen liefde en ik zal niet langer een Capulet zijn.
Alleen je naam is mijn vijand.
Je bent jezelf, maar geen Montague.'
'Wat is Montague?
Het is niet hand... Het is geen hand, geen voet of arm...
Geen arm of gezicht...'
We kunnen je niet horen, lieverd. Iets harder.
'En geen ander deel van een man.
Wees een andere naam.
Wat zegt een naam?
Dat wat we een roos noemen... zou met een ander zoet...'
Sorry. 'Zou met een andere naam... net zo zoet geuren.'
Heel erg bedankt. Hoe heet je ook alweer?
Kate McKenzie.
Vertel me over je ervaring.
Ik begon vier jaar geleden in sales en ben opgeklommen tot manager.
Ik begon in sales...
...en een paar jaar later schopten ze me tot manager.
Indrukwekkend. Ik zie dat je leiderschapskwaliteiten hebt.
Met het maandelijkse beloningssysteem verdrievoudigde ik onze inkomsten.
Ik weet niet hoe goed ons team zou reageren...
...op zo'n managementstijl. Het lijkt wat agressief.
Mitch, als ik iets zie wat ik wil, ga ik ervoor.
En ik waardeer je can-do-houding.
Bij dit werk moet je urenlang met klanten omgaan.
Er zullen veel avonden zijn dat je geen eten op tafel kunt zetten.
We werken hard en spelen hard.
Klinkt als mijn type baan, Mitch.
Ik wil niet te hard van stapel lopen, maar ik denk dat je hier goed past.
Kijk eens aan.
Bedankt, Miss McKenzie.
- We laten het je weten. - Super.
Hij wil met me gaan golfen.
Hij wil me blootsvoets en zwanger in de keuken.
Dit is zo goed. Ik kan niet wachten om hem te pakken.
Dit is privéterrein. Geen toegang.
Allemachtig.
Jij bent Tully Hart.
Jawel. Hoe heet jij?
- Howard. - Howard. Wat een mooie naam.
- Ik neem aan dat je hier werkt. - Beveiliging.
Ze hebben geluk met jou. Je bent duidelijk goed in je werk.
Niet te geloven dat jij het bent. Ik kijk elke avond naar je.
Zijn jullie nu bezig met een nieuwsbericht?
Ik wist dat de stethoscopen niet werkten.
Luister, Howard, je bent duidelijk een man die goede journalistiek waardeert.
De waarheid is dat ik de kantoormanager moet ondervragen voor m'n verhaal...
...en het werkt niet zonder het verrassingselement.
Kun je ons misschien gewoon binnenlaten zonder afspraak?
Nou... Oké.
- Voor jou, Miss Hart. - Mijn vrienden noemen me Tully.
Natuurlijk.
Tully.
Jullie zijn me 'n drankje schuldig.
Een geweldige shoot vandaag, meid. En je hebt al je vingers nog.
Heb je zin om naar huis te gaan?
Ik weet niet. Thuis voelt niet hetzelfde sinds ik m'n beste vriendin verloor.
Wat erg. Wanneer is ze overleden?
O nee. Nee, ze...
We praten gewoon niet meer.
Ze heeft het vast geweldig zonder mij.
Als je niet graag naar huis wilt...
...kun je altijd mee naar onze volgende shoot.
De Galapagos?
Het is er warm.
En het uitzicht is niet te overtreffen.
Galapa-prachtig.
Ik kan de zon wel gebruiken.
Ik waarschuw je, het budget is waardeloos.
Niemand geeft om reuzenschildpadden.
Misschien wel als er wat sterrenkracht bij komt kijken.
Ik zie er niet uit.
Je ziet er prachtig uit.
Is dat Kate Mularkey?
- Hé. Hoi. - En Marah. Moet je die jurk zien.
- Wij winkelen ook voor het bal. - Zo spannend.
Ik ben dol op die hoed. Wat een leuke look.
- Bedankt. - Dus...
Hoe gaat het?
Goed. Ja.
De behandeling verloopt erg soepel...
...en ik heb geluk met een geweldig artsenteam...
...en we doen het stap voor stap.
Je bent geweldig.
Weet je, dat is zo inspirerend...
...en ik meen het, als ik ergens mee kan helpen...
Als je die jurk wilt betalen...
- Natuurlijk. - Nee, ik maakte een grapje...
- Kate, gaat het wel? - Mam?
Ik ben oké. Het gaat goed, bedankt. Ik heb alleen een...
Wil je wat water?
- Arme stakker, ga zitten. - Mevrouw, is alles in orde?
Mijn vriendin vecht tegen kanker.
Het spijt me zo.
Ik ben in orde. We gaan waarschijnlijk gewoon...
We gaan vertrekken. Het was fijn je te zien.
Zal ik dit even voor je reserveren?
- Ja, dat... We komen terug. - Oké.
We gaan nooit meer terug, hè?
Jij kunt gaan.
Nee, dat kan ik niet.
Het spijt me, lieverd.
Mam, het is oké.
Ik zal het goedmaken. Volgend weekend gaan we naar het winkelcentrum.
Ze hebben een veel betere selectie.
Kunnen we nu naar binnen?
Ja, ga maar. Ik kom zo naar binnen.
Verdomme.
Dit is Tully. Maak het goed of ik bel je niet terug.
Ik wilde het nog eens proberen.
Alleen God weet waarom ik het blijf proberen. Je negeert me duidelijk.
Is dit wraak omdat ik niet met je praatte na het ongeluk?
Dit maakt me dus gek. Jij hebt het verpest en toch ben jij het die wrok koestert.
Ik moet de wrok koesteren.
Je hoeft niet eens terug te bellen.
Dit is Tully. Maak het goed of ik bel je niet terug.
Dat meende ik niet.
Je moet me terugbellen.
Als je wilt. Als je niet wilt en er klaar mee bent, hoeft 't niet, maar...
Ik...
Ik heb je echt nodig. Oké?
Daarom blijf ik je bellen. Om je stem te horen.
Zelfs al is het maar om... hem via de voicemail te horen.
Het is gewoon...
Het is erg zwaar geweest, en moeilijk, en ik...
Bel me terug, oké?
Of niet.
- Geef me geen hoop, Tull. - Alleen jij hebt het stuk al gelezen.
Voor de lol. Omdat je raar bent. Je verdient 't om Julia te zijn.
- Waverly is 'n idioot als hij 't niet ziet. - Romeo.
Ik mag met een zwaard vechten en steek aan het einde mezelf in m'n buik.
Kom, de lijst hangt op.
Wat?
JULIA: TULLY HART
- Gefeliciteerd, Tully. - Feliciteer me niet.
Het is een vergissing. Ik hoor Julia niet te zijn.
- Kate... - Ik ben oké.
Nee, ik speel Dienaar Eén.
We wisten allebei dat ik de hoofdrol niet zou krijgen. Ik ben geen Julia.
Ik ook niet.
Wat is dit, Mr Waverly?
Jij ook goedemiddag.
Waarom cast je me als je weet dat ik de rol niet wil?
- Je auditie was leuk. - Ik heb het niet eens geprobeerd.
Je probeerde Julia misschien niet te zijn, maar je gaf een optreden, zoals in de les.
Oké. Maar er zijn meisjes die Julia wilden zijn, zoals Kate Mularkey.
Kate Mularkey is al een topstudent.
Je zou dat ook moeten zijn. Maar je hebt 'n zes als gemiddelde?
Ik moet je warm maken voor Engelse literatuur...
...en het stuk zal dat doen.
Wat?
Geef toe, je houdt van aandacht.
Het geeft je een krachtig gevoel.
Onoverwinnelijk.
Overweeg het tenminste.
Niet voor mij, uit respect voor Shakespeares onsterfelijke woorden.
Bier of geen bier.
Er is genoeg bier om je dronken te voeren. En thee en koekjes, worstenbroodjes.
Theo huurde een motor in Rome en viel eraf toen hij 'm wilde starten.
- En hij scheurde zijn broek. - Nee.
Ja. Helemaal door tot het midden. Het was afschuwelijk.
- En hilarisch. - Vast.
Voor jou. Ze lachte zo hard dat ze begon te snuiven.
Ja, dat doet ze.
Zo.
Weet je wat? Dat was het moment waarop ik echt verliefd werd.
Weet je wat grappig is? Haar laatste vriendje was ook Brits.
- Nee, hij was Australisch. - Ach wat. Dat is hetzelfde.
Hoe dan ook, ik kon zien dat je niet het verwaande type bent.
Je bent oké.
Heel erg bedankt, Mr Mularkey.
- Dat betekent... - Noem me Bud.
Bud dan. Nog een biertje, Bud?
Draai mijn arm om.
O, hij is sterk.
Ik kom zo terug.
- Ik hou van hem. - Is hij niet geweldig?
En zo lief en beleefd en attent en aantrekkelijk.
- Ja, hij is knap. - Ja.
Ik weet het, hij is zo...
Zo veel beter dan Johnny.
Wat?
- Ja. Het is dag en nacht. - Je hoeft niet dag en nacht te zeggen.
- Je bent vooruitgegaan. Enorm vooruit. - Enorm vooruit.
- Mam... - Ja.
Het is geen wedstrijd.
Het is waar. Je moeder en ik zijn zo opgelucht...
...dat je eindelijk een echte man hebt gevonden.
Dat reisje naar Engeland? Het deed wonderen.
- Hé. Ik wist niet dat je zou komen. - Hé. Ja, ik denk...
- Sean. Iedereen is er. - Momentje.
- Goed je te zien. - Over de duivel gesproken.
Johnny. Hoi. Wat doe jij hier?
Sorry, ik wist niet dat je een feestje gaf.
Nee, alleen wat familie zodat ze Theo kunnen ontmoeten.
- Natuurlijk, ik laat je verdergaan. - Wat wilde je...
Alleen dat...
Stan vond het verhaal geweldig.
Ik heb verteld hoeveel je ermee geholpen hebt...
...en hij wil je weer aannemen.
Dat had ik je via de telefoon kunnen vertellen, maar goed...
...de baan is van jou, als je dat wilt.
Ik weet niet wat te zeggen.
Bedankt.
Geen zorgen, Mularkey.
Sorry, iedereen. Mag ik jullie aandacht?
Ik wil graag wat zeggen, als dat mag.
Ten eerste, ik...
Nou, wij.
Diana en ik...
Ik zet deze af. Ik hoor niets.
We stellen het op prijs dat jullie allemaal zijn gekomen.
Het gaat niet om waar je heengaat...
...maar bij wie je bent.
En Kate is zo'n beetje de beste reisgenoot...
...die iemand zich kan wensen.
Er zijn zo'n duizend plekken...
...waar ik dolgraag met je heen wil gaan.
En ik wilde je iets vragen.
Hij doet het.
Kathleen Scarlett Mularkey...
Wil je met me trouwen?
Ja.
Mijn hemel.
Kom op.
- O, mijn god. - Wacht.
Dus...
Deze is van oma.
O, mijn god.
- O, mijn god. - O, mijn god.
- Ik ben verloofd. - O, mijn god.
O, ja. We zijn zo blij voor je.
- Welkom in de familie, Theo. - Heel erg bedankt.
Kom hier, jij.
Zo mooi. Wacht, ik pak m'n camera.
- O, mijn god. - Kom op.
Wees niet bang. Ik ben het, Howard.
Beveiligingsman? Van laatst?
Hoe heb je...
Ik heb wat speurwerk gedaan om te ontdekken waar je woont.
Ik wilde aankloppen, maar je voordeur stond open.
Waar is 't feest voor?
Luister, Howard, je kunt hier niet zijn.
Maar... we zijn vrienden.
Dat zei je.
Ik heb je geholpen met je verhaal.
Ik kreeg problemen op m'n werk.
- Sorry, maar... - Wat?
Heb je 't te druk om met me te praten? Een te grote ster?
- Je moet gaan. - Onzin. Je bent me iets schuldig.
Help. Help me. Help.
Bel de politie.
- Blijf liggen. Niet bewegen. - Mijn god, Tully.
- Oké, ik heb hem. - Op de grond.
Pak z'n benen.
- Daar gaan we. - Mam, ik ben oké. Echt waar.
Lieverd, het is oké als je dat niet bent.
Ik wil er gewoon voor je zijn.
Dat ben je ook. Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Je ziet er uitgeput uit.
Dat gebeurt soms met chemo.
Het is normaal, prima.
Ik heb gelezen dat mentale gezondheid ook belangrijk is op deze tocht.
Je denken creëert je realiteit.
Ik heb het boek The Secret gelezen.
Ik weet dat Johnny goed voor je zorgt...
...maar ik zie dat dit zijn tol eist.
Hij is in orde. We zijn in orde. Iedereen is in orde.
Heb je overwogen om contact op te nemen met Tully?
Als je ooit een vriendin kon gebruiken...
Ik zal erover nadenken.
Nou, goed.
'Maar stil...'
'Maar stil, welk licht schijnt door dat raam...'
- Sorry. Nee... - Ik wist niet dat er nog iemand was.
Nee. Ik ben hier niet echt.
Ik weet niet eens of we hier mogen zijn.
Wie wist dat Kate Mularkey zo'n regelbreker was?
- Ken je mijn naam? - Wat?
Natuurlijk. We gaan samen naar school.
Ja, we hebben elkaar nooit gesproken.
Ja, je doet altijd mysterieus met Tully Hart.
Ik kan jullie voorstellen als je wilt.
Ze lijkt cool en mysterieus, maar ze is lief en normaal.
Bedankt. Ik zie haar wel. Ze speelt Julia.
- Juist. - Juist.
- Jullie zullen samen perfect zijn. - Ik betwijfel het.
Ik begrijp niet wat deze onzin betekent. Moet je dit zien.
'Kom op, mooie zon... en dood de jaloerse maan.'
Wat betekent dat nou?
Dit lijkt allemaal onzin te zijn...
...die mensen zogezegd begrijpen om slim te lijken.
O, nou...
...hij zegt dat ze zo mooi is dat zelfs de maan jaloers op haar is...
...wat echt iets zegt...
...want in de mythologie is de maan de bewaker van maagden of zoiets...
...en dat...
Ik las het vorig jaar. Gewoon voor de lol, en dan de Cliff Notes.
Niet om vals te spelen, gewoon omdat...
Kate?
Hallo?
Hé. Daar ben je. Ik kon je niet vinden. Wat doe je hier?
Niets. Ik oefen alleen mijn tekst.
Dat deed je niet.
Nee, ik huilde om dat stomme toneelstuk, maar ik wilde niet dat je je rot voelde.
Je ziet er niet verdrietig uit. Je ziet er gelukkig uit. Wat is er met je?
Er is net iets geweldigs gebeurd, en het was onverwacht en vreemd.
- Ik weet niet eens zeker of het echt was. - Waar heb je het over?
'Deze knop van de liefde kan met de zomerse adem...
...een prachtige bloem worden als we elkaar weer zien.'
Die vlucht heeft me gesloopt.
Hoe ver nog naar het hotel?
Een paar kilometer.
De eerste regel van dit leven...
...geef jezelf even om van je jetlag af te komen...
...voordat je op je volgende vlucht stapt.
Ik wil hier even rondkijken.
Chili is prachtig.
Als het licht is, bedoel ik.
Het is geweldig...
...om van land naar land te springen...
...zonder te weten wat je volgende avontuur zal brengen.
Je verandert in een van ons.
Wat fijn om weer gebeld te worden. Hallo?
Ik ga mijn telefoon controleren. Ik ben vergeten hoe beschaving voelt.
18 GEMISTE OPROEPEN
Tul?
Iedereen is weg. Behalve Theo.
Hij wil blijven slapen om de wacht te houden.
Echt echtgenoot-materiaal.
Ik was zo trots toen mensen me begonnen te herkennen...
...toen ze me wilden ontmoeten.
Als iedereen weet wie je bent, weten de engerds dat ook.
O, lieverd.
Ik wil me verstoppen, dat stomme billboard afbreken.
Nee, Tul. Je hebt zo hard gewerkt om te komen waar je nu bent.
En ja, misschien moeten we wat voorzichtiger zijn.
We laten de deur niet open, of we nemen een geheim nummer...
...maar we beschermen je wel.
Ik laat nooit meer een engerd bij je in de buurt.
Het is niet alleen dat.
Je gaat trouwen.
- Met die dappere Brit. - O, mijn god. Het lijkt niet eens echt.
Je meent het. Die ring is intens.
- Hoe overleef ik het zonder jou? - Doe niet zo gek.
Ik zal er altijd zijn.
Je zit voor altijd aan me vast.
Wat doe jij hier?
Ze heeft me gebeld.
Wat is er aan de hand?
Ze is boven.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel