UNA SERIE DE NETFLIX
Me toca. ¿Atrevimiento o verdad?
Verdad.
Va, atrevimiento.
- Bien. Cierra los ojos. - De acuerdo.
Quítate las gafas.
Sí, majestad.
¿Puedo abrir los ojos?
- ¿Tull? - Estoy aquí, Mularkey.
- Hola. - Hola.
Lo siento. Me cuesta creer que seas tú.
¿Cuánto tiempo ha pasado, un año?
¿De qué hablas, tarada?
¿No te acuerdas? Nos peleamos. Ya no somos amigas.
Has dormido un rato.
Ya falta poco.
Te habrás aburrido como una ostra. No tenías por qué quedarte.
¿Qué dices? Si esto me encanta. Es mejor que la sala vip del aeropuerto.
Ah. Voy.
Gracias.
Vas progresando.
Ya llevas cinco centímetros.
Casi te da para una pajarita.
Qué capullo.
O para un calcetincito para un... chihuahua.
Alégrate de que no pueda ir a por ti.
Ya han pasado 90 minutos. ¿Cómo te notas?
Bien. Esta vez no tengo tantas náuseas.
Gracias. Qué bien cuidáis todos de mí.
Da gusto verte cuando vienes. Eres la alegría de la huerta.
Ya está. No hagas esfuerzos. Nos vemos dentro de dos semanas.
- Vale. - Gracias.
¡Kate! Ya lo hago yo.
¿Qué? ¿Para que descanse?
Así llevo todo el día. Tengo que moverme.
¿De qué quieres el tuyo?
¿De mostaza? Si tenemos.
Gracias.
Hola. ¿Puedo ayudar?
- No hace falta. ¿Qué tal en el insti? - Bien.
¿Todo bien con el padre de Rachel?
Sí. Dice que me lleva cuando quiera.
Su abuela tuvo cáncer. Lo entienden.
Tengo la entrada al baile de invierno. Tyler, Emma y yo iremos en grupo.
Tu primer baile de invierno. ¡Qué mayor!
Compraremos el vestido perfecto.
- Guay. - ¿En serio?
Claro. Gracias, mamá.
¿Quieres ir a comprar el vestido... conmigo?
Sí, claro.
¿Puedo hacer muchas Polaroid de cada vestido
y llorar en mitad de la tienda
porque mi pequeñuela ya es una mujer?
Claro.
Estará bien.
Vale. Vamos el sábado.
- Bien. - ¿El sábado? No. Si te apetece.
Seguro que sí.
Sí, pero no te obligues a nada. Haz caso a tu cuerpo.
Lo haré.
¿La quimio bien?
Un rollo, pero tu padre me hacía compañía.
- Trae. - Puedo hacerlo yo.
- Quiero hacerte un sándwich. - Ya has hecho el mío.
Es fácil. ¿Preparamos un té?
- Sí. - Las 16:15. Ya sabes qué es.
Puedes tomar otra pastilla para las náuseas. ¿Quieres?
- Esperaré porque... - Pareces cansada.
Siéntate.
- No. - ¿Estás cansada?
Me siento bastante bien, dadas las circunstancias, así que...
Has llamado a Tully. Si te lo curras te llamo.
Hola, soy yo. Tiene gracia que no hayas cambiado el mensaje.
En fin... Sí.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero he estado pensando en ti
y creo que es hora de que hablemos.
Llámame, ¿quieres?
Si no, busco tus fotos de la uni
con la permanente chunga y se las vendo a la prensa rosa.
Es broma.
Soy Kate, por cierto. Mularkey.
Fuimos a la finca de su familia,
que era de auténtico postín.
"De postín".
Prácticamente un castillo.
Había salón de baile con una chimenea enorme,
y él estaba muy amartelado.
¿Así es como hablas ahora?
¡No, escucha! Iba en plan príncipe, decía: "¿Me concedes este baile?".
"Haría rodar cabezas por ti".
No me sale su acento, pero nos reíamos,
y entonces lo dijo.
"Te quiero".
Parecía un cuento de hadas.
Vaya. Está hecho de pasta de almendra.
¡Sí! O creo que sí.
- Es algo bueno, ¿no? - Ni idea.
¡Cuánto me alegra que hayas vuelto! ¡Vamos a celebrarlo a tope!
No quiero una fiesta de bienvenida.
Llevo planeándola desde que te fuiste.
¿No quieres presumir de lo enamorados que estáis?
Claro. Sí. Pero no quiero restregárselo a nadie.
¿Lo dices por Johnny? No pasa nada. No lo invitaremos.
¿Cómo está? No es que estuviera pensando en...
- ¿Cómo está? - Igual. El mismo australiano insufrible.
¿Sale con alguien?
- Ay, cariño. - ¿Qué? No...
- ¿Ni seis semanas en Europa han calado? - Claro que sí.
Estoy enamoradísima de Theo.
Gracias por acompañarme al trabajo. Aunque te obligara.
Y ahora, la razón por la que te he hecho venir.
¡Madre mía! ¡Tully! ¡Ahí estás!
- ¡En todo tu esplendor! - ¿A que sí?
¡Qué emocionante, tía!
¡Mularkey!
- Hola. - ¿Apruebas el anuncio?
Sí.
¿Qué tal el viaje? Te veo... bronceada.
Hicimos muchas visitas guiadas a pie,
así que aprendí mucho sobre adoquines.
Suena bien.
Sí. Es verdad. Estuvo bien.
Ahí va, ¿es...? ¿Tully Hart?
¡Madre de mi vida, es usted!
¡La de las noticias! ¡Y la de la valla publicitaria!
Perdón. Soy Joyce.
Hola, Joyce.
Hola. Mi hija y yo no nos perdemos su programa.
Estudia Periodismo en la universidad. Quiere ser como usted.
Caramba. Pues mire.
Dígale que me llame.
Le enseñaré el estudio.
¡Es usted muy amable, Tully Hart!
- Ha sido un placer conocerla, Joyce. - ¡Gracias! ¡Sí!
También ha sido un placer conocerla... Adiós.
Adiós.
Te revienta que te reconozcan, ¿eh?
¿Qué? No voy a disculparme porque me guste conocer gente.
Dirás a tus fieles admiradores.
¿Y qué? Por ellos me dedico a esto.
No es por el dinero, los carteles ni el trato de favor en los restaurantes.
Ya, todo eso te sienta como un tiro.
Todo eso está bien, pero no es la razón de que me dedique a esto.
La razón es conectar con la gente, como ahora con Jill.
- Joyce. - Como sea.
El caso es que mejorar la vida de Joyce y otros como ella
es lo que me motiva.
Y a vosotros también.
Yo ya no trabajo en esto porque me echaron.
Me voy a la entrevista de trabajo en la aseguradora
a fingir que me interesan los seguros.
Será mi mejor interpretación.
Mucha mierda, Mularkey.
- No jorobes. - Sí.
Se rompió las dos piernas. Es lo que dicen.
- Madre mía, pobre señora Hewitt. - Sí.
Pues nos pondrán un sustituto.
A lo mejor cancelan la clase.
¿Qué más dan las historias inventadas con todo lo que pasa en el mundo?
A veces las inventadas son más auténticas.
- Eso no tiene ningún sentido. - Hola a todos.
Soy Sam Waverly, y os adelanto que los rumores son ciertos.
Me envían desde el futuro para enseñaros Lengua
y que este idioma tan formidable sobreviva a la invasión alienígena.
Os hablaré de mí, si sirve de algo.
Mi signo de puntuación favorito es el punto y coma.
Mi persona favorita es mi perro, Hamlet.
Y de 1969 a 1972 seguí a los Grateful Dead.
- Anda ya. - No, bromea.
Nunca bromeo con los Dead.
- ¿Y a ti? ¿Qué te apasiona? - ¿A mí? El fútbol, supongo.
Coop nos llevará al torneo estatal.
- Qué bien. Al... - Por Dios, que se acabe ya.
- ¿La clase o el día? - El instituto.
Tú, la del cuchicheo, ¿qué te cuentas?
Son Tully Hart y su amiga.
Kate. Llevo sentada detrás de ti desde noveno.
Tully, ¿lo más interesante que has leído este año?
Revistas frívolas.
Estás de suerte. Muchos temas que veremos este semestre
son como los de las revistas.
Fama, amoríos, hormonas descontroladas, angustia adolescente...
Porque esta unidad...
Esta unidad va de...
Shakespeare.
Y empezaremos el semestre con la gran tragedia Romeo y Julieta.
Y como creo que estas magníficas obras
se entienden mejor a través de la interpretación,
he convencido al director de que me deje montar una representación teatral,
y os animo a hacer las pruebas.
Hasta a los que no habéis actuado nunca.
¿Tul?
No.
Cariño. Nadie espera que escribas notas de agradecimiento.
Quiero hacerlo.
¿Cómo sabes quién ha horneado cada cosa? Todo sabe a pan de plátano.
Porque todo lo es. ¿Es lo que hay que llevar a los enfermos?
Es un detallazo. Pero podría haber más...
- Brownies. - Sí, bizcochos.
- Galletas. - Bollos.
- Helado. - ¡El tío Sean!
Algo con chocolate.
¡Hola! Espero no interrumpir.
Estaba por el barrio y he pensado en ti...
¿Mamá te ha pedido que vengas?
¿Qué?
No.
Quería traerte esto.
Lo he hecho yo.
¿Pan de plátano? Qué detallazo. Gracias.
Qué bien.
Sí.
¿Cómo estás? ¿Qué tal las náuseas?
No muy mal. Solo me dan de cuando en cuando.
El ginger ale va bien.
Me acordaré.
El ginger ale.
Sí.
¿Es un móvil?
Sí, mierda.
¿Dónde lo dejé?
¿Qué hace en la nevera?
La quimio me atonta.
¿Es importante?
No, una amiga del curso de escritura, Vivian.
Me alegra que tengas amigos en los que apoyarte.
Sí.
Aquí, en la costa sur de la Antártida,
se aprecian efectos claros y devastadores del calentamiento global.
Tengo detrás la mayor masa de hielo del mundo, la barrera de hielo de Ross.
Ha flotado sobre el océano Austral durante cientos de miles de años.
Una maravilla natural que poco a poco está desapareciendo.
No me siento la cara.
Deberías estar acostumbrada al frío.
Ya, eso me dije cuando acepté este trabajo.
Tienes que curtirte.
No es solo el frío. Es...
¿La soledad abrumadora?
También te acostumbras.
Eso espero.
Al principio echaba de menos a la gente. Luego recordé que odio a casi toda.
Aquí no hay nada que me moleste. No hay distracciones.
No hay cobertura de móvil. Nada.
Suerte que ya nadie me llama.
Tendrás a alguien esperándote en casa. Eres Tully Hart.
Hazme caso.
No hay nadie.
Menos mal que has llegado. No dejes que me coma el resto.
¡Para! ¿No los guardabas para la fiesta?
Sí. Los necesitaba. La entrevista ha ido fatal.
Me preguntaban por mis planes de futuro.
"¿Tienes novio? ¿Va en serio?
¿Pensáis casaros y tener hijos?".
¿Es una entrevista de trabajo o te ha mandado mi madre?
- ¿En serio? - Sí.
Repetían: "Queremos a alguien que se quede a largo plazo".
Qué capullos.
- A un hombre no se lo preguntarían. - No.
¿Le cantaste las cuarenta?
¡Claro! Le tiré una grapadora, lo llamé machista y me fui.
- ¡Muy bien! - Es broma.
Yo nunca haría eso, y, además, quería el trabajo.
Las mujeres tragamos con esto todos los días.
Y nos impide avanzar profesionalmente.
Ya, pero no podemos hacer nada.
Somos periodistas.
Podemos ayudar a la próxima generación.
- ¿Sí? - ¡Sí! Para la hija de Jill...
De Joyce.
Somos sus referentes.
Bueno, lo eres tú.
Huelo un reportaje, Mularkey.
Seguro que encontramos algo en las ofertas de trabajo.
Me haré pasar por candidata, haré una entrevista
y la grabaré con cámara oculta.
Luego enviaré a un tío con el mismo currículum
y las compararé. Destaparé el doble rasero.
- ¿Te horroriza? - No, es genial.
Pero ¿cómo vas a ir de incógnito? Ya te reconoce mucha gente.
Mierda, es verdad.
Una desconocida...
Vale, el objetivo está aquí, así que debes ponerlo así.
¡Me siento como una espía!
Toma tu currículum falso. Es impresionante.
Si yo vendiera equipos médicos, te querría en mi equipo.
- ¿Equipos médicos? - No te explayes mucho.
- Te irá genial. - Vale.
Un problemilla. Hank está enfermo.
- ¡Mierda! - No, aún podemos hacerlo.
- Puedo ir yo. - ¿En serio?
No soy actor, pero puedo interpretar a un hombre.
Y probaré con acento estadounidense.
Vale. Kate irá primero, así que te prepararemos después.
- Tully. - Entendido.
Entendido...
Tengo que pulirlo. Qué cosas, ¿eh?
El viejo equipo vuelve a hacer reportajes.
Lo echaba de menos.
- Sí. Y yo. - Vale, en marcha. Empieza el espectáculo.
"El cielo esplendoroso brillaría
y las aves por noche me tendrían.
Ved cómo reposa el guante en la mano".
- Gracias por venir. - Claro.
"Quién fuera el guante de esa mano, y esa mejilla acariciar pudiera".
- ¿Con esto se sube nota? - No, conseguirás algo menos valioso.
Mi respeto. Gracias. ¿Quién es el siguiente?
Tully Hart.
No, yo no voy a hacer la prueba. He venido con mi amiga.
Si vas a ver a tus compañeros salir a desnudar sus almas,
lo mismo debes hacer tú.
Está bien.
¡Oh, Romeo, Romeo!
¿Dónde coño está Romeo?
Vale. Una interpretación interesante.
Siguiente.
Por favor.
"Oh, Romeo, Romeo, ¿por qué te llamas Romeo?
Rechaza a tu padre y reniega de tu nombre.
O, si no quieres,
jura que solo a mí me amas y dejaré de llamarme Capuleto.
Tan solo tu nombre es mi enemigo.
Tú eres el mismo, seas o no Montesco".
"¿Qué es Montesco?
No es mano ni pie ni brazo...
Ni brazo ni rostro...".
No te oímos, querida. Un poco más alto.
"¡Ni parte alguna de un hombre!
¡Tomad otro nombre!
¿Qué hay en un nombre?
Lo que llamamos rosa... con cualquier otro dulzor...".
Perdón. "Con cualquier otro nombre, con el mismo dulzor olería".
Muchas gracias. ¿Cómo te llamabas?
Kate McKenzie.
Háblame de tu experiencia.
Empecé en ventas hace unos cuatro años y ascendí a gerente.
Empecé en ventas
y, unos años después, me pasaron a gerente.
Impresionante. Se nota que tienes dotes de liderazgo.
Con el sistema de recompensas mensuales, tripliqué los ingresos.
Ya, no sé si a nuestro equipo le estimularía
ese estilo de gestión, parece un poco agresivo.
Bueno, Mitch, si quiero algo, voy a por ello.
Me gusta esa actitud resolutiva.
En este trabajo hay que fraternizar con los clientes.
Muchas noches no llegarás a casa a tiempo de hacer la cena.
Trabajamos mucho y disfrutamos mucho.
Sois de los míos, Mitch.
No quiero adelantarme, pero creo que encajarías muy bien.
¿Qué te parece?
Gracias, Srta. MacKenzie.
Ya le diremos.
Estupendo.
¡Quiere jugar al golf el finde!
A mí me quiere en casa y con la pata quebrada.
Es buenísimo. Me muero por ponerlo en la picota.
Esto es propiedad privada. No se puede pasar.
¡La Virgen!
Es Tully Hart.
Sí. ¿Cómo te llamas?
- Howard. - Howard. Bonito nombre.
Trabajas aquí, ¿no?
Soy de seguridad.
Tienen suerte de tenerte. Se nota que trabajas bien.
Me flipa que sea usted. La veo todas las noches en la KPOC.
Un momento. ¿Están grabando un reportaje?
Sabía que vendíamos estetoscopios defectuosos.
Mira, Howard. Eres un hombre que valora el buen periodismo.
Tengo que hacerle unas preguntas al director de la oficina,
pero sin el factor sorpresa no dará resultado.
¿No podrías dejarnos entrar aunque no tengamos cita?
Pues... Está bien.
- Por usted, Srta. Hart. - Mis amigos me llaman Tully.
Vale.
Tully.
Me debéis una copa.
La grabación de hoy ha sido tremenda. Y conservas los dedos.
¿Te hace ilusión volver a casa?
No lo sé. Mi casa no es la misma desde que perdí a mi mejor amiga.
Lo siento mucho. ¿Cuándo falleció?
Ah, no. No, ella...
Dejamos de hablarnos.
Le irá genial sin que yo le joda la vida.
Si no tienes ganas de volver,
puedes acompañarnos al siguiente lugar de rodaje.
¿A las Galápagos?
Allí hace calor.
Y las vistas son insuperables.
"Galapreciosas".
El sol me sentaría bien.
Un aviso: el presupuesto es penoso.
Las tortugas gigantes no interesan.
Bueno, quizá si lo cuenta una famosa sí que interesen.
Queda fatal.
Estás preciosa.
¿Eres Kate Mularkey?
- ¡Anda! Hola. - Y Marah. Me chifla el vestido.
- Venimos a lo mismo. - Qué ilusión.
Me encanta el gorro. Es muy alegre.
- Gracias. - Oye...
¿Cómo estás?
Bien. Sí.
El tratamiento va muy bien
y he tenido mucha suerte con los médicos,
así que, nada, vamos pasito a paso.
Eres extraordinaria.
Oírte es muy inspirador.
Esto lo digo muy en serio: si puedo hacer algo para ayudarte...
Si quieres pagar ese vestido...
Pues... Vale.
- Cómo no. - Dios, no, era broma, no...
- Kate, ¿estás bien? - ¿Mamá?
Estoy bien. Estoy bien, gracias. Solo necesito...
¿Te traigo agua?
- Pobre, siéntate. - Oiga, ¿va todo bien?
Mi amiga tiene cáncer.
Cuánto lo siento.
Estoy bien. Creo que...
Mejor nos vamos. Sandra, un placer verte.
¿Quiere que le aparte el vestido?
- Sí, vale... Ya volveremos. - De acuerdo.
No vamos a volver, ¿verdad?
Tú puedes ir.
No puedo.
Lo siento, mi vida.
Mamá, no pasa nada.
Te lo compensaré.
Iremos al centro comercial. Allí el surtido es mucho mejor.
De acuerdo.
¿Podemos entrar ya?
Sí, ve tú. Yo voy ahora.
Mierda.
Has llamado a Tully. Si te lo curras te llamo.
He decidido volver a probar.
No sé por qué sigo intentándolo. Está claro que pasas de mí.
¿Te estás vengando por no hablarte después del accidente?
Eso es lo que más me fastidia.
La cagaste tú, y eres la que guarda rencor.
La cabreada debería ser yo.
Mira, no te molestes en llamarme.
Has llamado a Tully. Si te lo curras te llamo.
No iba en serio.
Deberías... llamarme.
Si quieres. Si no quieres saber nada de mí, no me llames, pero...
Verás...
Te necesito de verdad. ¿Vale?
Creo que por eso te llamo tanto. Solo para oír tu voz.
Aunque solo la oiga... en el contestador.
Es que...
las cosas no me están yendo bien, es muy duro y...
Llámame, ¿quieres?
O no.
No quiero hacerme ilusiones.
Solo tú has leído la obra por placer.
Porque eres rara.
Te mereces ser Julieta.
- Si Waverly no lo ve, es un imbécil. - ¡Romeo!
Pelearé a espada, y al final me apuñalo en toda la tripa.
Ya lo han publicado.
¡Pero bueno!
JULIETA: TULLY HART
- Enhorabuena, Tully. - No me felicites.
Está claro que es un error. Yo no soy Julieta.
- Kate... - Estoy bien.
Mira, soy la sirvienta número uno.
Ya sabíamos que no iban a dármelo.
Yo no valgo para Julieta.
¡Ni yo!
¿Qué demonios, señor Waverly?
Buenas tardes a ti.
¿Por qué me da un papel que no quiero?
Por tu audición.
Ni siquiera me esforcé.
Puede que no hicieras de Julieta,
pero bien que actuaste, igual que en clase.
Mire, hay chicas que quieren hacer de Julieta, como Kate Mularkey.
Ella ya saca sobresalientes.
Tú deberías sacarlos.
¿Pero tienes un bien de media?
Mi trabajo es hacer que te entusiasmes con la Literatura,
y lo haré con la obra.
¿Qué?
Te gusta ser el centro de atención.
Te hace sentir poderosa.
Invencible.
Al menos, piénsatelo.
Si no por mí, por respeto a las inmortales palabras de Shakespeare.
Beber o no beber.
Hay priva para que te pongas fino. Además de té, galletas y salchichitas.
- Theo alquiló una moto en Roma... - No.
...y al arrancarla se cayó.
- Y se rajó los pantalones. - ¡No!
Sí. De arriba abajo. Fue espantoso.
Y tronchante.
Para ti. Le dio tal ataque de risa que hasta gruñó.
Sí, le pasa a veces.
¡Así!
Pero creo que ese fue el momento en que acabé de enamorarme.
Tiene gracia, su último novio también era británico.
- Era australiano. - Pues ya ves. Es lo mismo.
El caso es que se nota que no eres un presumidillo.
Me caes bien.
Muchas gracias, señor Mularkey.
- Entonces... - Por favor, llámame Bud.
- Bud se ha dicho. ¿Otra cerveza? - Apriétame las tuercas.
¡Huy! Qué fuerte.
Ahora vuelvo.
¡Lo adoro!
¿A que es genial?
Y tierno, educado, atento y guapo.
- Sí que es guapo. - Sí.
Ya lo sé, es...
Mucho mejor que Johnny.
¿Qué?
- Sí. Nada que ver. - Tampoco hay que exagerar.
Bueno, has salido ganando.
- ¡Mucho! - Mucho.
- Mamá... - Sí.
No es una competición.
Es cierto, para tu madre y para mí es un alivio
que hayas cambiado a Johnny por un hombre de verdad.
Cruzar el charco te ha sentado de maravilla.
- ¡Hola! ¡No sabía que venías! - Hola. Sí, supongo...
- ¡Sean! ¡Están todos! - Voy.
- Hola. - Hablando del rey de Roma.
Johnny. Hola. ¿Qué haces aquí?
Perdona, no sabía que dabais una fiesta.
No, solo he invitado a la familia para que conozcan a Theo.
- Claro, ya os dejo en paz. - Espera, ¿qué querías...?
Solo que...
A Stan le encanta el reportaje.
Le he dicho que nos ayudaste mucho,
y quiere volver a contratarte.
Podría habértelo dicho por teléfono, pero, en fin,
el puesto es tuyo, si lo quieres.
¡Vaya!
No sé qué decir.
Gracias.
De nada, Mularkey.
Perdón, prestadme atención un segundito.
Me gustaría decir unas palabras.
En primer lugar, yo...
Nosotros,
Diana y yo...
Voy a quitarme esto porque no oigo nada.
Veréis... Os agradecemos que hayáis venido a este guateque.
Dicen que no importa adónde vaya uno,
sino con quién.
Y Kate es la mejor compañera de viaje
que cualquiera podría desear.
Hay mil sitios diferentes
a los que estoy deseando ir contigo.
Y quería preguntarte una cosa.
¡Ah, pues sí!
Kathleen Scarlett Mularkey...
¿te casas conmigo?
¡Sí!
¡Dios mío!
¡Vamos!
- ¡Qué fuerte! - Espera.
Esto...
era de la abuela.
¡Qué fuerte!
- ¡Qué fuerte! - ¡Qué fuerte!
- ¡Me caso! - ¡Qué fuerte!
¡Nos alegramos muchísimo!
- Bienvenido a la familia, Theo. - Muchas gracias.
Ven aquí.
¡Vale!
¡Qué bonito! ¡Voy a por la cámara!
- Madre mía. - Ven.
No te asustes. ¡Soy yo, Howard!
El de seguridad del otro día.
¿Cómo has...?
Estuve investigando dónde vivías.
Iba a llamar, pero estaba abierto.
¿Y esa fiesta?
Oye, Howard, no puedes estar aquí.
Pero... somos amigos.
Eso dijiste.
Te ayudé con tu reportaje.
Tuve bronca en el curro.
- Lo siento, pero... - ¿Qué?
¿No puedes hablar conmigo? ¿No estoy a tu altura?
Tienes que irte.
No me jodas. Me lo debes.
¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Socorro!
¡Llamad a la policía!
- ¡Quieto! ¡No te muevas! - ¡Dios mío, Tully!
- ¡Ya lo tengo! - ¡Abajo!
¡De las piernas!
- Toma. - Mamá, estoy bien. De verdad.
Cariño, no pasa nada por no estarlo.
Quiero que sepas que cuentas conmigo.
Y lo sé. Pero no quiero que te preocupes por mí.
Pareces agotada.
Sí, es lo que tiene la quimio.
Es normal, no pasa nada.
He leído que la salud mental también es importante en esta tesitura.
El pensamiento crea la realidad.
He estado leyendo un libro, El secreto.
Sé que Johnny te está cuidando de fábula,
pero veo que le está pasando factura.
Johnny está bien. Él y todos. Todos estamos bien.
¿Has pensado en hablar con Tully?
Qué mejor momento para apoyarse en una amiga.
Sí.
Me lo pensaré.
Muy bien.
"Pero ¿qué...?
"Pero ¿qué tenue luz alumbra esa ventana...?".
- Perdona. No... - No sabía que había alguien.
No. En realidad... no estoy aquí.
Ni siquiera sé si podemos estar aquí.
Kate Mularkey, viviendo al límite.
- ¿Sabes mi nombre? - ¿Qué?
Pues claro. Somos compañeros de clase, boba.
Ya, es que nunca habíamos... hablado.
Porque siempre vas de misteriosa con Tully Hart.
Puedo presentaros si quieres.
Sé que parece guay y misteriosa, pero en realidad es maja y normal.
Gracias. Ya la conoceré. Interpreta a Julieta.
- Cierto. - Sí.
- Lo haréis fenomenal. - No sé yo, la verdad.
Esto no hay por dónde cogerlo.
Mira.
"Sal, sol radiante... y mata a la envidiosa luna".
¿Qué significa?
Parece un galimatías que la gente finge entender para dárselas de lista.
Bueno, a ver...
Dice que es tan guapa que hasta la luna le tiene envidia,
que no es moco de pavo,
porque, en la mitología, la luna es la guardiana de las vírgenes o algo así,
y...
Lo leí el año pasado,
por gusto, y luego la guía de estudio,
no por hacer trampas, sino porque...
¿Kate?
¿Hola?
Hola. Por fin. No te encontraba. ¿Qué haces aquí?
Nada. Ensayo mi frase.
No te creo.
No, estaba llorando por la dichosa obra, pero no quería que te sintieras mal.
¿En serio? No pareces triste.
Hasta pareces contenta. ¿Qué te pasa?
Vale...
Acaba de pasar algo maravilloso. Ha sido inesperado y raro.
- Ni estoy segura de que haya sido real. - ¿De qué hablas?
"Que este brote de amor, con el hálito estival,
sea una bella flor cuando te vuelva a encontrar".
El vuelo me ha destrozado.
¿Cuánto queda hasta el hotel?
Unos pocos kilómetros.
La regla del nómada:
date siempre unos días para superar el jet lag
antes de coger el siguiente avión.
Quiero aprovechar para explorar.
Chile es precioso.
Vamos, de día.
Es increíble
saltar de un país a otro
sin saber adónde te llevará tu próxima aventura.
Empiezas a hablar como nosotros.
Jolín, qué bien sienta volver a recibir llamadas. ¿Diga?
Voy a mirar el móvil. Olvidaba cómo era la civilización.
18 LLAMADAS PERDIDAS KATE
¿Tul?
Todos se han ido. Menos Theo.
Quiere pasar la noche haciendo guardia.
Sin duda es un buen partido.
Me llenaba de orgullo que la gente empezara a reconocerme
y quisiera hablar conmigo.
Pero si todos saben quién eres, los raritos también.
Ay, cielo.
Quiero esconderme, tirar esa estúpida valla publicitaria.
No, Tul. Has trabajado mucho para llegar donde estás.
Y, sí, quizá debamos tener más cuidado.
No dejaremos la puerta abierta y nos saldremos del listín telefónico,
pero estarás a salvo.
No dejaré que se te vuelva a acercar ningún pirado.
No es solo eso.
Te vas a casar.
- Con ese británico tan gallardo. - ¡Madre mía! Todavía no me lo creo.
Qué me vas a contar. Ese anillo es la caña.
Sí.
- ¿Cómo voy a sobrevivir sin ti? - No digas tonterías.
Yo siempre estaré aquí.
Tendrás que aguantarme toda la vida.
¿Qué haces aquí?
Me ha llamado.
¿Qué sucede?
Está arriba.
Subtítulos: Raquel Mejías