L'ESTATE IN CUI IMPARAMMO A VOLARE
Ok, tocca a me! Obbligo o verità?
Verità.
Va bene, obbligo.
- Ok. Chiudi gli occhi. - Va bene.
Togliti gli occhiali.
Sì, Maestà, sig.na Hart.
Posso aprire gli occhi?
- Tull? - Sono qui, Mularkey.
- Ciao. - Ciao.
Scusami. È che non riesco a credere che sia tu.
Quanto tempo è passato, un anno?
Di che stai parlando, svitata?
Non ti ricordi? Abbiamo litigato. Non siamo più amiche.
Hai dormito parecchio.
La seduta è quasi finita.
Ti sarai annoiato a morte lì seduto. Non dovevi restare.
Scherzi? Adoro questo posto. È meglio del lounge della Delta Air Lines.
Ci penso io.
Grazie.
Sta venendo molto bene.
Sei arrivata a ben cinque centimetri.
Puoi farci quasi un papillon.
Che stronzo.
O un calzino minuscolo per un chihuahua.
Ringrazia che sono bloccata qui.
Ok, sono passati 90 minuti. Come ti senti?
Bene. Sì, stavolta ho molta meno nausea.
Grazie. Vi prendete tutti cura di me.
Beh, è bello averti qui. Sei come un raggio di sole.
Bene, non ti stancare e ci rivediamo qui tra due settimane.
- Ok. - Grazie.
Kate. Ehi! Faccio io.
Che c'è? Così posso riposare?
Ho riposato tutto il giorno. Devo muovermi.
Cosa metto sul tuo?
Solo senape, magari? Se ne è rimasta.
Grazie.
Ciao. Posso aiutarti?
- No, ci penso io. Com'è andata a scuola? - Bene.
Hai ringraziato il papà di Rachel?
Sì. Dice che può accompagnarmi quando voglio.
La nonna di Rachel ha avuto il cancro. Sanno com'è.
Ho il biglietto per il ballo invernale. Io, Tyler ed Emma andremo in gruppo.
Il tuo primo ballo, che emozione! Andiamo al centro commerciale per l'abito.
- Va bene. - Aspetta, sul serio?
Certo. Grazie, mamma.
Vuoi andare a fare shopping? Con me?
Sì, certo.
Così posso farti un sacco di foto con ogni abito
e scoppiare a piangere nel negozio perché la mia coniglietta è cresciuta?
Ma certo.
Ci divertiremo.
Ok. Andiamoci sabato.
- Sì, va bene. - Sabato? No. Se te la senti.
Sono sicura di sì.
Ma non sei costretta a prendere impegni. Ascolta il tuo corpo.
Ovviamente.
La chemio è andata bene?
Sì, è stata noiosa, ma tuo padre mi ha tenuto compagnia.
- Da' qua. - Posso farlo io.
- Voglio solo farti un panino. - Faccio io. Tu hai fatto il mio.
È facile. Mettiamo su il bollitore?
- Sì. - Sono le 16:15. Sai che ora è.
Puoi prendere un anti nausea, se ti serve. Ti serve?
- Aspetto, perché... - Hai l'aria stanca.
Vuoi sederti?
- Non sono stanca. - Lo sei?
Mi sento piuttosto bene, tutto considerato, quindi penso che...
Sono Tully. Metticela tutta o non ti richiamo.
Ciao, sono io. È assurdo che tu abbia ancora lo stesso messaggio.
Allora... sì.
So che è passato un po' di tempo, ma ho pensato a te ultimamente
e credo che forse sia ora di parlare.
Richiamami, ok?
O cerco le tue foto del college
con quella permanente tremenda e le vendo al National Enquirer.
Scherzo.
Sono Kate, comunque. Mularkey.
Siamo stati nella sua tenuta di campagna ed era estremamente chic.
Chic.
In pratica un castello.
C'era una sala da ballo con un enorme camino
e lui era un tantino impudente.
È così che parli ora?
No, ascoltami! Sembrava un principe. "Mi concedi un ballo?"
"Decapiterei qualcuno per te."
Non so imitarlo bene, ma stavamo ridendo e poi l'ha detto.
"Ti amo."
Sembrava una favola.
Caspita. Ne sarai stata ben paga.
Sì! Credo.
- Vuol dire "felice"? - Non lo so.
Sono contenta che tu sia tornata! Festeggeremo alla grande!
Non serve una festa di bentornata.
Scherzi? La organizzo da quando sei partita.
E poi non vuoi far vedere quanto vi amate tu e Theo?
Certo. Sì. È solo che non voglio sbatterlo in faccia a nessuno.
Parli di Johnny? Va bene. Non lo invitiamo.
Come sta? Non che stessi pensando a come...
- Come sta? - Come sempre. È australiano. Fastidioso.
Si vede con qualcuno?
- Oh, tesoro. - Che c'è? Io...
- Sei settimane in Europa e stai così? - Non è vero.
Sono molto innamorata di Theo, tantissimo.
Grazie per avermi accompagnata al lavoro. Anche se non avevi scelta.
E ora il vero motivo per cui ti ho obbligata.
Oh, mio Dio. Tully! Guardati!
- Sei gigantesca! - Lo so!
Oddio, che emozione!
Mularkey.
- Ciao. - Approvi la nuova pubblicità?
Sì.
Com'è andato il viaggio? Ti vedo... abbronzata.
Abbiamo fatto un sacco di tour a piedi,
e ho imparato molto... sull'acciottolato.
Che bella cosa.
Sì. Già. È stato bello.
Oddio, ma quella è... Tully Hart?
Caspita, è lei!
Dal telegiornale! E da quel cartellone!
Mi scusi. Io sono Joyce.
Salve, Joyce.
Salve. Io e mia figlia la guardiamo sempre.
Studia giornalismo alla U-Dub. Vuole essere come lei.
Che bello. Senta qua.
Le dica di chiamarmi. Le faccio fare un tour dello studio.
È troppo gentile, sig.na Tully Hart!
- È stato un piacere conoscerla, Joyce. - Grazie! Voglio dire, sì.
Anche per me è stato un piacere...
- Arrivederci. - A presto.
Si vede che detesti essere riconosciuta.
Che c'è? Non intendo scusarmi perché amo conoscere gente nuova.
- Se per gente nuova intendi fan adoranti. - E allora? È per loro che lo faccio.
Non per i soldi, i cartelloni o un buon tavolo al ristorante.
Certo, infatti detesti quelle cose.
I vantaggi sono piacevoli, ma non è per questo che lo faccio.
È per entrare in contatto con la gente, come con Jill adesso.
- Joyce. - Non importa.
È per Joyce e quelli come lei, le cui vite riusciamo a toccare davvero,
che lo faccio.
Che noi lo facciamo.
Io non più perché mi hanno licenziata,
quindi andrò al colloquio per l'agenzia assicurativa
e fingerò che mi interessi davvero.
Sarà la mia interpretazione migliore.
Non dartela a gambe, Mularkey.
- Non è vero. - Sì.
Si è rotta entrambe le gambe. Ho sentito così.
- Oddio, povera prof.ssa Hewitt. - Già.
Mi sa che avremo un supplente.
O potrebbero annullare la lezione.
Che c'importa di storie inventate, quando nel mondo accadono cose vere?
A volte le storie inventate sono più vere di quelle vere.
- Non ha alcun senso. - Ciao a tutti.
Sono Sam Waverly. Prima che lo chiediate, le voci sono vere.
Sono stato mandato dal futuro per insegnarvi l'inglese,
così che questa lingua possa sopravvivere agli alieni che distruggeranno la Terra.
Vi parlo un po' di me, se può aiutarvi.
Il mio segno di punteggiatura preferito è il punto e virgola.
La mia persona preferita è il mio cane, Amleto.
E, dal 1969 al 1972, ho seguito i Grateful Dead.
- Ma dai. - Scherza.
Non scherzo mai sui Dead.
- E tu? Qual è la tua passione? - La mia? Il football, credo.
Sì. Coop ci porterà al campionato statale.
- Fantastico... - Non vedo l'ora che finisca.
- Cosa? La lezione o oggi? - Il liceo.
Voi, con il segreto, qual è la vostra storia?
Sono Tully Hart e la sua amica.
Kate. Sono seduta dietro di te dalla prima.
Tully, la cosa più interessante che hai letto quest'anno.
Tiger Beat.
Sei fortunata. Alcuni dei temi che studieremo questo semestre
arrivano da Tiger Beat.
Fama, amore, ormoni impazziti, paturnie adolescenziali...
Perché questa unità...
Questa unità tratterà di...
Shakespeare.
E inizieremo il semestre con la tragedia Romeo e Giulietta.
E siccome credo che queste opere magnifiche
si comprendano meglio attraverso il teatro,
ho convinto il preside a farmi mettere su una recita,
e vi incoraggio a candidarvi.
Anche se non siete mai saliti sul palco.
Tul?
No.
Tesoro. Nessuno si aspetta un biglietto di ringraziamento.
Voglio farlo.
Come sai chi ha cucinato cosa? Sembrano tutti banana bread.
Perché lo sono tutti.
Se ti ammali, te lo portano per forza?
Sono carini. Ma ci vorrebbero più...
- Brownie. - Sì, e torte.
- Biscotti. - Scone?
- Gelato. - C'è lo zio Sean!
Qualsiasi cosa al cioccolato.
Ciao. Scusate, spero di non avervi interrotti.
- Ero in zona, stavo pensando a te e... - La mamma ti ha chiesto di venire?
Cosa?
No.
Volevo solo portarti questo.
L'ho fatto io.
Banana bread? Che carino. Grazie.
Bene.
Sì.
Allora, come stai? Come va la nausea?
Non male. Mi viene solo ogni tanto.
So che il ginger ale aiuta.
Lo terrò a mente.
Il ginger ale.
Già.
È un cellulare?
Sì, merda.
Dove l'ho messo?
Perché è in frigo?
La chemio mi ha fritto il cervello.
È importante?
No, è un'amica del corso di scrittura, Vivian.
È un bene avere amici su cui contare.
Sì. Certo.
Qui, sulla costa meridionale antartica,
si notano alcuni degli effetti più devastanti del riscaldamento globale.
Dietro di me c'è la massa di ghiaccio più grande del mondo, la Barriera di Ross.
Galleggia sull'Oceano Australe da centinaia di migliaia di anni.
Una meraviglia naturale che sta lentamente scomparendo.
Non mi sento più la faccia.
Pensavo che ti saresti abituata al freddo.
Era quello che mi dicevo quando ho accettato questo lavoro.
Devi temprarti un po'.
Non è solo il freddo. È...
La devastante solitudine?
Sì, ti abitui anche a quella.
Lo spero.
All'inizio mi mancavano gli altri,
poi mi sono ricordata che odio quasi tutti.
Qui fuori non c'è niente che mi disturbi, nessuna distrazione.
Non c'è campo, niente.
Meno male che nessuno mi chiama più.
Avrai qualcuno che ti aspetta a casa. Sei Tully Hart.
Credimi.
Non mi aspetta nessuno.
Meno male che sei qui. Impediscimi di mangiare il resto.
Basta! Non dovevi conservarli per la festa?
Sì, ma ne avevo bisogno. Il colloquio è andato male.
Continuavano a chiedermi del mio futuro. "Sei fidanzata? È una cosa seria?
Cosa pensi di matrimonio e figli?"
È un colloquio o lo chiedi a nome di mia madre?
- Sul serio? - Sì.
E continuava a dire: "Vogliamo qualcuno che resti a lungo".
È assurdo.
- A un uomo non lo chiederebbero. - Già.
Gliene hai dette quattro?
Sì. Gli ho tirato una spillatrice, l'ho chiamato sessista e sono uscita.
- Bene. - Scherzavo.
Uno, non lo farei mai, due, volevo farmi assumere.
Queste cose capitano tutti i giorni a noi donne.
E ci impediscono di fare carriera.
Ma non possiamo farci niente.
Noi diamo notizie.
Possiamo migliorare le cose per la prossima generazione.
- Davvero? - Sì! Quelli come la figlia di Jill...
Joyce.
Si ispirano a noi.
Soprattutto a te.
Potremmo farci un servizio.
Sai che c'è? Troveremo qualcosa negli annunci.
Io fingerò di candidarmi, farò un colloquio,
lo riprenderò con una telecamera nascosta,
poi farò entrare un uomo con lo stesso curriculum
e farò vedere a tutti il diverso trattamento.
- Non ti piace? - Al contrario.
Ma non puoi andare sotto copertura. Sei un volto noto.
Cazzo, hai ragione.
Ci serve uno sconosciuto.
L'obiettivo è qui, quindi devi rivolgerlo da questa parte.
Mi sento una spia.
Ecco il tuo curriculum falso. Davvero notevole.
Se vendessi strumentazioni mediche, ti vorrei nel mio team.
- Mediche? - Ti basterà mantenerti sul vago.
- Andrà alla grande. - Ok.
Un piccolo intoppo. Hank è malato.
- Merda! - No, possiamo ancora farlo.
- Manda me. - Sicuro?
Non sono un attore, ma posso interpretare un uomo.
E potrei provare un accento americano?
Certo. Kate entra per prima, quindi ti prepariamo dopo.
- Tully. - Ricevuto.
Ricevuto...
Ci lavoro su. Ma guardaci.
Siamo di nuovo insieme, a fare servizi.
Mi era mancato.
- Sì. Anche a me. - Ok, ragazzi. Andiamo. È ora.
"E tanto brillerebbero nel cielo
che gli uccelli canterebbero come di notte.
Guarda com'ella poggia il guanto a quella mano."
- Grazie di essere venuta. - Ovvio.
"Oh, foss'io un guanto sopra la sua mano per poter toccare quella guancia."
- Potrei avere dei crediti extra? - No, avrai qualcosa di meno prezioso.
Il mio rispetto. Grazie. Bene, chi è il prossimo?
Tully Hart.
Non faccio il provino. Sono qui con la mia amica.
Se vuoi guardare i tuoi compagni mettersi a nudo sul palco,
devi farlo anche tu.
Va bene.
Oh, Romeo, Romeo.
Dove cazzo è Romeo?
Bene! Interpretazione interessante.
Il prossimo.
Prego.
"Oh, Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo?
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome.
O, se non vuoi,
giura di amarmi e non sarò più una Capuleti.
Soltanto il tuo nome è mio nemico.
Sei sempre tu, anche se non fossi un Montecchi.
Cos'è un Montecchi?
Non è mano... Non è né mano, né piede, né braccio...
Né braccio, né volto..."
Non ti sentiamo, cara. Un po' più forte.
"Né altre parti che appartengano a un uomo!
Oh, porta un altro nome!
Che cos'è un nome?
Quella che chiamiamo rosa... se la chiamassimo con un profumo..."
Mi scusi. "Con qualsiasi altro nome... avrebbe lo stesso profumo."
Grazie. Come hai detto che ti chiami?
Kate MacKenzie.
Qual è la sua esperienza?
Ho iniziato nelle vendite quattro anni fa e sono diventata manager.
Ho iniziato nelle vendite
e qualche anno dopo mi hanno promosso a manager.
Notevole. Si vede che hai doti di leadership.
Ho triplicato il fatturato grazie a un sistema di premi mensili.
Sì, ma non so se la nostra squadra reagirebbe bene
a questo tipo di gestione, un po' aggressiva.
Mitch, se vedo qualcosa che voglio, mi ci fiondo.
E io apprezzo la tua positività.
Per questo lavoro, dovrà stare lunghe ore coi clienti.
Spesso non potrà tornare a casa per preparare la cena.
Lavoriamo sodo e giochiamo duro.
Sembra il mio lavoro ideale, Mitch.
Ehi, non vorrei correre troppo, ma credo che saresti perfetto.
Ma non mi dire...
Grazie, sig.na MacKenzie.
Le faremo sapere.
Fantastico.
- Vuole giocare a golf con me! - E vuole me in cucina scalza e incinta.
È perfetto. Non vedo l'ora di smascherarlo.
Ehi, è proprietà privata. Non potete stare qui.
Santo cielo.
Lei è Tully Hart.
Sì. Come ti chiami?
- Howard. - Howard. È un bel nome.
Lavori qui, presumo.
Per la sicurezza.
Sono fortunati ad averti. Si vede che ci sai fare.
Non ci posso credere. La guardo tutte le sere sulla KPOC.
Aspettate, state registrando un servizio?
Sapevo che gli stetoscopi erano difettosi.
Senti, Howard, è chiaro che apprezzi il buon giornalismo.
La verità è che devo intervistare il capoufficio per un servizio
e la cosa non funzionerà senza l'elemento sorpresa.
Per caso riusciresti a farci entrare senza appuntamento?
Beh... d'accordo.
- Per lei, sig.na Hart. - Gli amici mi chiamano Tully.
Certo.
Tully.
Mi dovete un drink.
Belle riprese, oggi. E hai ancora tutte le dita.
Sei contenta di tornare a casa?
Non lo so. Non è più la stessa da quando ho perso la mia migliore amica.
Mi dispiace tanto. Quando è morta?
Oh, no. No, lei...
Abbiamo smesso di parlarci.
Starà bene senza di me a rovinarle la vita.
Se tornare non ti entusiasma,
puoi sempre unirti alla nostra prossima spedizione.
Le Galapagos?
Lì fa caldo.
E la vista è imbattibile.
Galapago-stupenda.
Un po' di sole mi farebbe bene.
Ti avverto, il budget fa schifo.
A nessuno importa delle tartarughe giganti.
Forse cambieranno idea se c'è una celebrità.
Sono orrenda.
Sei bellissima.
Ma tu sei... Kate Mularkey?
- Ehi! Ciao. - E Marah. Guarda che vestito.
- Anche noi siamo qui per il ballo. - Che emozione.
Bel cappello. È un look divertente.
- Grazie. - Allora...
come stai?
Bene. Sì.
La cura procede molto bene
e sono fortunata ad avere dei medici bravissimi
e, beh, facciamo un passo alla volta.
Sei straordinaria.
Una vera ispirazione.
Dico sul serio, se posso fare qualcosa per aiutarti...
Se vuoi pagare il vestito...
Va bene!
- Certo. - Oddio, no. Stavo scherzando. Io...
- Kate, ti senti bene? - Mamma?
Sto bene. Davvero, grazie. Mi serve solo...
Ti porto dell'acqua?
- Poveretta, siediti. - Signora, va tutto bene?
La mia amica lotta contro un cancro.
Mi dispiace tanto.
Sto bene. Credo che sarebbe meglio...
Andiamo via. Sandra, è stato bello vederti.
Vuole che glielo metta da parte?
- Sì, è... Torneremo. - D'accordo.
Non ci torneremo mai più, vero?
Tu puoi andarci.
No, non posso.
Mi dispiace, tesoro.
Mamma, non importa.
Mi farò perdonare.
Ti porterò al centro commerciale. Hanno molta più scelta.
Va bene.
Ora possiamo entrare?
Tu vai. Ti raggiungo tra un secondo.
Cazzo.
Sono Tully. Metticela tutta o non ti richiamo.
Ho pensato di riprovarci.
Dio solo sa perché continuo a provarci. Ovviamente mi stai ignorando.
Ti stai vendicando perché non ti ho parlato dopo l'incidente?
È questo che mi fa dare di matto.
Hai fatto tu la cazzata, ma mi porti rancore.
Dovrei essere io.
Non disturbarti a richiamarmi.
Sono Tully. Metticela tutta o non ti richiamo.
Non dicevo sul serio.
Dovresti... richiamarmi.
Se ti va. Se non vuoi e hai chiuso con me, non sei costretta a farlo, ma...
io...
Ho davvero bisogno di te, ok?
Per questo continuo a chiamarti. Per sentire la tua voce.
Anche solo per... ascoltarla in segreteria.
È che...
è un periodo tremendo e molto difficile e...
Richiamami, ok?
Oppure no.
Non illudermi, Tull.
Sei l'unica che l'ha letto. Per divertimento.
Perché sei strana.
Ma meriti di essere Giulietta.
- Se Waverly non lo capisce, è un idiota. - Romeo!
Combatterò con la spada e, alla fine, mi pugnalerò nelle budella.
Andiamo, c'è la lista.
Che cavolo?
GIULIETTA: TULLY HART
- Congratulazioni, Tully. - Sta' zitta.
È chiaramente un errore. Non sono io Giulietta.
- Kate... - Sto bene.
No, interpreterò Serva 1.
Sapevamo che non ce l'avrei fatta. È che... non sono una Giulietta.
Beh, neanch'io!
Che cavolo, prof. Waverly!
Buon pomeriggio anche a te.
Perché mi ha scelto, se non volevo?
Per il tuo provino.
Non ci ho neanche provato.
Forse non hai cercato di essere Giulietta, ma ti sei esibita, come fai in classe.
Ok. Ma ci sono ragazze che volevano essere Giulietta, come Kate Mularkey.
Lei è già un'ottima studentessa.
Dovresti esserlo anche tu.
Eppure hai una media bassa.
Devo trovare un modo per farti amare la letteratura inglese
e la recita potrebbe funzionare.
Cosa?
Ammettilo, ami i riflettori.
Ti fanno sentire potente.
Invincibile.
Almeno pensaci su.
Se non per me, per rispetto verso le parole immortali di Shakespeare.
Essere o non essere sbronzo.
Abbiamo tanta birra che ci puoi annegare. Più tè e biscotti e sausage roll.
- Theo ha noleggiato una moto a Roma... - No.
...ed è caduto mentre la accendeva.
- Strappandosi i pantaloni. - No!
Sì. Fino al centro. È stato orribile.
- E buffo. - Già.
Per te. Ha riso così tanto che ha iniziato a grugnire.
Sì, a volte lo fa.
Proprio così!
Ma credo di essermi innamorato proprio in quel momento.
È buffo, anche il suo ultimo ragazzo era inglese.
- No, papà, era australiano. - È la stessa cosa.
Comunque ho capito subito che non sei uno snob.
Sei a posto.
La ringrazio, sig. Mularkey.
- Significa... - Per favore, chiamami Bud.
Bud, allora. Ti va un'altra birra, Bud?
Mettimi alla prova.
È forte.
Torno subito.
Lo adoro!
Non è fantastico?
Ed è dolce, gentile, premuroso e bello.
- Sì, è bello. - Già.
Lo so, è...
Molto meglio di Johnny.
Cosa?
- Sì. È proprio l'opposto. - Non mi sembra corretto.
Beh, ci hai guadagnato.
- E molto! - Già.
- Mamma... - Sì.
Non è una gara.
È vero, io e tua madre siamo così sollevati.
Ti sei liberata di Johnny e trovata un vero uomo.
Il viaggio in Europa? Ha fatto miracoli.
- Ciao, non sapevo che saresti venuto! - Ciao. Sì...
- Sean! Ci siete tutti! - Un attimo.
- È bello vedervi. - Parli del diavolo...
Johnny. Ciao. Cosa ci fai qui?
Non avevo capito che avresti dato una festa.
No, ho solo invitato la famiglia per presentare a tutti Theo.
- Certo, ti libero subito. - Aspetta, cosa volevi...
Solo che...
Stan ha adorato il servizio.
Gli ho detto quanto ci hai aiutati e vuole riassumerti.
Probabilmente avrei potuto dirtelo per telefono,
ma il lavoro è tuo, se lo vuoi.
Caspita.
Johnny, non so cosa dire.
Grazie.
Non c'è di che, Mularkey.
Scusate, un attimo della vostra attenzione.
Vorrei dire qualche parola, se posso.
Prima di tutto, io...
Beh, noi,
io e Diana...
Me le tolgo. Non sento niente.
Vi... ringraziamo molto per essere venuti a questa festicciola.
Dicono che non conta la destinazione,
ma la compagnia.
E Kate è la migliore compagna di viaggio che si possa desiderare.
Ci sono mille posti diversi che non vedo l'ora di vedere con te.
E c'è una cosa che vorrei chiederti.
Lo fa davvero!
Kathleen Scarlett Mularkey...
vuoi sposarmi?
Sì!
Oddio!
Evviva!
- Oh, mio Dio! - Aspetta.
Questo...
È della nonna.
Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio! - Oddio!
- Sono fidanzata! - Oddio!
Siamo troppo felici per te!
- Benvenuto in famiglia, Theo! - Grazie mille.
Vieni qui!
Ok!
È stupendo! Prendo la macchina fotografica!
- Oddio. - Vieni qui.
Non avere paura. Sono io, Howard.
L'addetto alla sicurezza? Dell'altro giorno?
Come hai...
Ho indagato un po' per scoprire dove vivi.
Avrei bussato, ma la porta era aperta.
Che festeggiate?
Ascoltami, Howard, non puoi stare qui.
Ma... siamo amici.
L'hai detto tu.
Ti ho aiutata col servizio.
Ho avuto problemi al lavoro.
- Mi dispiace, ma... - Che c'è?
Hai troppo da fare per parlare con me? Sei una star?
Devi andartene.
Cazzate. Sei in debito con me.
Aiuto! Aiutatemi! Aiuto!
Chiamate la polizia!
- Resta giù! Non muoverti! - Oddio, Tully!
- Va bene, l'ho preso! - A terra!
Prendigli le gambe.
- Ecco fatto. - Mamma, sto bene. Davvero.
Tesoro, va bene se stai male.
Voglio solo esserci per te.
So che ci sei. Ma non voglio che ti preoccupi per me.
Sembri esausta.
Sì, a volte capita con la chemio.
È normale, va bene.
Ho letto che anche la salute mentale è importante in questo viaggio.
Il pensiero crea la realtà.
Ho letto un libro, The Secret - Il segreto.
So che Johnny si prende cura di te egregiamente,
ma vedo quanto ne sta risentendo.
Mamma, sta bene. Stiamo tutti bene. Stanno tutti bene.
Hai pensato di chiamare Tully?
Ora avresti proprio bisogno di un'amica.
Sì.
Sì, ci penserò.
Bene, allora.
"Ma aspetta...
Ma aspetta, quale luce che entra da quella finestra..."
- Scusa. No... - Credevo che non ci fosse nessuno qui.
No. In realtà non ci sono.
Forse non possiamo neanche starci.
Kate Mularkey è una ribelle?
- Sai come mi chiamo? - Cosa?
Ovvio. Andiamo a scuola insieme, sciocca.
Sì, è che non ci siamo mai... parlati.
Perché fai sempre la misteriosa con Tully Hart.
Posso presentartela, se vuoi.
So che sembra glaciale e misteriosa, ma in realtà è dolce e normale.
Grazie. La conoscerò comunque. È Giulietta.
- Giusto. - Già.
- Sarete perfetti insieme... - Ne dubito.
Non capisco cosa vuol dire metà di questa roba.
Senti questa.
"Sorgi, bel sole... e uccidi l'invidiosa luna."
Che vuol dire?
Sembrano parole senza senso
che la gente finge di capire per sembrare sveglia.
Beh...
Ecco, sta dicendo che è così bella che persino la luna è gelosa di lei.
Ed è significativo,
perché nella mitologia la luna è la protettrice delle vergini, credo,
e questo...
L'ho letto l'anno scorso, per svago, e anche il riassunto,
non per imbrogliare o altro, ma perché...
Kate?
Ci sei?
Ciao. Eccoti qua. Non ti trovavo. Che stai facendo?
Niente. Stavo provando la mia battuta.
Non è vero.
No, piangevo per la stupida recita, ma non volevo farti sentire in colpa.
Davvero? Non sembri triste.
Sembri molto felice. Che ti prende?
Va bene...
È successa una cosa meravigliosa, inaspettata e strana.
- E non so se è successa davvero. - Di che stai parlando?
"Questo bocciolo d'amore, col respiro dell'estate,
potrebbe rivelarsi un bel fiore quando ci vedremo!"
Il volo mi ha distrutta.
Quanto manca all'hotel?
Qualche chilometro.
Prima regola di questa vita: prenditi un paio di giorni per il jet leg
prima di salire sul volo successivo.
Vorrei esplorare un po' mentre siamo qui.
Il Cile è bellissimo.
Di giorno.
È davvero straordinario
passare da un Paese all'altro
senza sapere dove ti porterà la prossima avventura.
Ti stai trasformando in una di noi.
È bello ricevere di nuovo chiamate. Pronto?
Controllo il cellulare. Avevo dimenticato cos'era la civiltà.
18 CHIAMATE PERSE - KATE
Tul?
Se ne sono andati tutti. Tranne Theo.
Vuole dormire qui per fare la guardia.
Sarà proprio un buon marito.
Ero così orgogliosa che le persone iniziassero a riconoscermi,
che volessero incontrarmi.
Ma, se tutti sanno chi sei, lo sanno anche i maniaci.
Tesoro.
Voglio nascondermi e distruggere quello stupido cartellone.
No, Tul. Hai lavorato sodo per arrivare dove sei.
Forse dovremo stare un po' più attente.
Non lasceremo la porta aperta o ci faremo dare un numero non registrato,
ma ti terremo al sicuro.
Non permetterò a un altro maniaco di avvicinarsi.
Non è solo quello.
Stai per sposarti.
- Con quel coraggioso inglese là fuori. - Oddio! Non sembra neanche vero.
Non mi dire. Quell'anello è di un altro mondo.
Già.
- Come farò a sopravvivere senza di te? - Non essere sciocca.
Sarò sempre con te.
Mi avrai fra le palle per sempre.
Che ci fai qui?
Mi ha chiamata.
Che succede?
È di sopra.
Sottotitoli: Elisa Nolè