‪嗨
‪-你怎么这么久才来? ‪-我人在南极洲啊
‪听起来像是借口
‪好吧 你知道我喜欢闪亮登场
‪如果你在想 ‪我为什么会变成这副鬼样子
‪我患了炎性乳腺癌
‪听说是最具侵略性的癌症
‪所以...我撞大运了
‪凯特
‪真不知道你是怎么应付的
‪一直作为众人关注的焦点
‪太累了
‪所有人都想照顾我 ‪在我面前小心翼翼的
‪担心我
‪可我又不能告诉他们...
‪我很害怕
‪因为那样的话 ‪我就不够勇敢、不够励志了
‪他们都太爱你了
‪是啊
‪难就难在这里
‪我不想越界...
‪但你有没有想过...
‪表现得混账点?
‪那是我的策略
‪我喜欢表现得很混蛋 ‪这样的话 如果有天我可能会死
‪就不会有人难过
‪他们的反应会像这样 ‪“好吧 什么时候?”
‪见鬼 毛衣针戳到我了
‪很漂亮
‪这颜色很适合你
‪看来我一直都是在为你织呢
‪萤火虫小巷
‪好了...
‪嘿 库珀 你周末过得怎么样?
‪喔 你喜欢我的上衣吗?
‪是我临时随便穿的
‪也不算“很迷人”吧
‪嘿 库珀
‪嘿
‪噢 你好呀 早上好
‪对不起
‪不 别道歉 我喜欢
‪我知道有好一阵子了
‪真对不起 我们这么久没有做爱
‪这不怪你 都是化疗的缘故
‪我懂的
‪但现在化疗已经结束了
‪我知道 医生说可能需要点时间
‪但其实我感觉好多了
‪喔 真的吗?
‪好吧 那...
‪是不是意味着 也许我们该试试...
‪如果你想的话
‪好啊 当然 我想 ‪不过 要你也愿意才行
‪-我不希望你感觉自己必须... ‪-别废话了 快吻我
‪-等等 停下 ‪-哎呀 对不起
‪-你还好吗?我弄疼你了吗? ‪-没有 我只是不想你...
‪我只是不想你看我
‪-那些皮疹真的很丑 而且我... ‪-它不丑
‪就是很丑 我等不及要把它去掉了
‪我真想...马上就动手术
‪好吧...
‪我觉得你很漂亮
‪这都是安慰人的话 为了让一个
‪长着一大片癌性红疹的光头女人 ‪感觉好受点
‪对不起 我的意思是
‪我们可以继续的 只要绕过胸部就好
‪好啊 当然 如果你想的话
‪你想吗?
‪完全取决于你
‪算了 我们还是...
‪对 我们该去看医生了
‪对
‪好吧 那我去洗个澡 ‪或者 你想先洗吗?
‪不了 我想再坐会儿
‪好
‪我爱你 穆拉基
‪你很美
‪你知道吗?
‪什么?
‪最棒的性爱还在后面等着我们
‪是啊 绝对的
‪好啦!没事的 宝贝!没事!
‪“继续保持橄榄球式进行尝试 ‪直到婴儿衔乳...”
‪-我在试啊 没用 ‪-“...就会开始吮吸”
‪她没有在吮吸
‪“确保您和婴儿都舒适放松...”
‪-她看起来放松吗? ‪-“...然后再尝试其他角度”
‪这是第四个角度了
‪好吧 我不知道 ‪你还想要我做什么 凯特
‪帮我让她吸奶
‪我在帮啊 但有时候你必须面对现实
‪别跟我提那个
‪-拜托 她很饿 ‪-所以我在喂奶呀
‪-我们已经喂过她配方奶了 ‪-所以她才会乳头混淆
‪-我觉得那样你们都会更开心... ‪-我不会放弃的!
‪我要母乳喂养我的孩子! ‪这是一个美妙自然的过程!
‪-但我们没必要跟自己过不去吧 ‪-我们?
‪-你抱着她好吗?我得去吸奶 ‪-你没必要这样的
‪有必要 只有这样我才能增加奶量
‪没事的
‪好痛!
‪总有一天 ‪你的胸部会更丰满 但在那之前...
‪我的天啊
‪就是稍作改进嘛
‪人们会涂口红来让嘴唇更红润
‪用睫毛膏来让眼睫毛看起来更长
‪-库珀说你的胸怎么了吗? ‪-没有 只是我自己想尝试
‪你就不能给我点支持吗?
‪我比那些纸巾给你的支持更多吧
‪听着 好吧
‪来 好吧 我来帮你整理一下 ‪都挤成一块了
‪-我拿点儿出来 ‪-好吧 但别拿太多哦
‪得让效果看起来自然呀
‪而且你真的不用为他这样
‪我知道
‪这是为了我
‪那个吻太神奇了
‪它让我感觉自己是女人了 ‪我想让外表看起来也更有女人味
‪你拥有了美好的接吻经历 ‪我替你高兴
‪哦 可不光是美好而已
‪我感觉灵魂都出窍了
‪现在还飘飘然呢
‪最疯狂的是在这之前 ‪我根本就没打过库珀的主意
‪他是那种遥不可及的人 ‪我压根就不抱幻想
‪他就是个模糊的帅气形象
‪在走廊飘过 所有人都挥手致意
‪我真不敢相信 ‪芭芭拉李艾丽丝高中最帅的男生
‪居然会喜欢我
‪你能喜欢他 是他的幸运
‪不 我是说真的 看看你
‪好吧 你不知道自己多有魅力
‪谢谢你 塔莉 ‪我现在感觉自己有魅力多了
‪来吧
‪我们走
‪我感觉自己 ‪像一头慢慢被榨干而死的奶牛
‪我的乳房被那蠢机器搞得好痛
‪吸出了多少奶?
‪-差不多60毫升吧 ‪-就这?
‪我是说 就是这样!60毫升呢 太棒了
‪每一滴都很珍贵 强尼 ‪这是液体黄金 母乳是最好的食物
‪我听说过了
‪总之 我把它放冰箱里了
‪到早上我们就有 ‪一整瓶母乳可以喂她啦
‪见鬼 催乳师给我的药草呢?
‪我不知道
‪我应该每两个小时吃一次的 该死
‪-其实我在想啊 也许... ‪-到塔莉了
‪欢迎来电向我们提供信息
‪今日温度适中 可以...
‪房东来电话了 说我们再不把 ‪屋顶上的卫星接收器挪走
‪他就自己动手了 然后收我们人工费
‪你有告诉他我们需要那东西吗? ‪这样我才能看见塔莉
‪科奇市长称警察部门
‪正在全市范围内 ‪布署额外的安保措施...
‪你觉得她有点不一样了吗?
‪也许是发型变了
‪是她的胸 似乎变小了
‪什么?疯了吧你 ‪要说有变化 也是变大了
‪不 她的胸看起来大了
‪只是因为那件衬衣 ‪还有这个低位拍摄的奇怪角度
‪但我发誓 其实是变小了
‪胸怎么会看起来大了 ‪其实是变小了?
‪-相信我 我了解她的胸 ‪-说说看
‪别想歪了 你看不出来吗?
‪它们缩水了 至少缩了两个罩杯
‪你现在真的是太执迷于胸部的事了
‪真的 你满脑子就只有这个
‪...终于聚首倾谈了 ‪现在镜头回到新闻台
‪你好 请在哔声后留言
‪塔莉!天哪! ‪你报道得太好啦!我好激动!
‪“我是本地新闻的塔莉哈特 ‪在纽约为您现场报道!”
‪塔莉 我真为你骄傲
‪天啊 真不敢相信
‪你勇敢地迈出了那一步 搬去纽约 ‪虽然我想你都快想疯了
‪总之 说到发疯 是我疯了 ‪还是你的胸部真的缩水了?
‪大概是我疯了
‪强尼说我现在执迷于女人的胸部 ‪因为我的胸不管用
‪天啊 我那个 ‪“妈咪和我”活动组里有个人
‪听到我说不得不用配方奶 ‪辅助喂养时 还倒吸了一口凉气
‪真是场噩梦
‪总之 我不会放弃的 ‪我一定要实现母乳亲喂 可恶!
‪总之 玛拉也很想你
‪见鬼 我得走了 催乳师来了
‪好的 给我回电话哦
‪-嗨 ‪-嗨
‪-你有... ‪-我们要...
‪-抱歉 ‪-抱歉 你说吧
‪-抱歉 ‪-说呀 是你打给我的 对吧?
‪我就是想联系一下
‪你明天要和我一起去医院
‪我想跟你确认一下 ‪明早要7点出发去报到
‪好 我会准时到的
‪一切还好吗?
‪嗯 强尼和我正准备去术前见面会
‪你紧张吗?
‪不 老实说 我等不及想快点完事了
‪-反正我从来就不喜欢这对胸部 ‪-什么?你的胸很美啊
‪我是说...
‪新胸部一定也很美
‪我敢肯定
‪对不起 我不擅长安慰人
‪没关系
‪我们都不怎么会
‪这个新塔莉是怎么回事?一直在道歉
‪我确实是全新的塔莉 凯特
‪我跟以前不一样了
‪是啊 看来我们都跟从前不一样了
‪对不起
‪不 该我说对不起
‪我想 也许在一段时间内 ‪我们都会感觉怪怪的
‪是啊
‪-我很高兴你回到了我的生活 塔莉 ‪-我也是
‪我无法想象没有你 我要怎么熬过去
‪虽然我已经坚持了那么久
‪我知道
‪对不起
‪别再道歉了 好吗?
‪好吧 抱歉
‪好吧 我该走了
‪-祝你今天好运 ‪-谢谢 明天见?
‪当然
‪-嘿 ‪-嘿 妈妈
‪怎么啦?
‪没什么
‪就是你吃饼干喝牛奶的样子 ‪跟你小时候一模一样
‪因为很好吃呀
‪没关系 会好的
‪没事 会好起来的 宝贝
‪你先把孩子抱开吧 爸爸
‪好的
‪来吧
‪我看看
‪你还是出奶不畅
‪你有用替代奶头帮助她衔乳吗?
‪当然 你说的我全都照做了
‪我吃了药草、喝了茶
‪每隔两小时吸一次奶
‪真想不通为什么奶量还是上不来
‪我们该什么时候 ‪开始考虑放弃母乳喂养?
‪放弃?
‪对 我觉得干脆就全配方奶喂养吧 ‪也许凯特和玛拉都会更开心
‪你这样毫无帮助 爸爸
‪孩子的妈妈要想成功 需要你的支持
‪别担心 艾米 ‪我绝不会放弃的 我一定要做到
‪好样的 妈妈
‪记住 哺乳是你身体的本能
‪但压力会影响产奶
‪你需要和宝宝沟通感情
‪让你的胸部顺应自然地开始工作
‪-好 ‪-如果你压力太大 它们是没法工作的
‪-我们周三见 ‪-好的 谢谢
‪周三 我都等不及了 到时候见
‪告诉我怎样才能帮你舒缓压力 ‪别跟我说花200块每小时
‪请人来告诉你不要紧张 ‪这就是在制造焦虑
‪-只要管用 这笔钱就花得值 ‪-可并不管用啊
‪会有用的 只要我更努力尝试 ‪一定能做到 我知道
‪你听见她说的了 ‪喂奶是再自然不过的事了
‪要真这么自然 ‪我们还请她来做什么?
‪因为我有问题 我需要人帮我纠正
‪你根本没问题
‪好吗?她才是问题 ‪她让你觉得自己不中用 但其实不是
‪还有 她叫我“爸爸”那腔调 ‪很瘆人 很恶心
‪她只是在用我们希望玛拉用的称呼
‪-她从一开始就告诉过我们了 ‪-我知道 我只是担心你
‪我没事的
‪只要我的胸部开始正常工作 ‪我就能悠闲地躺在阳光房
‪抱着我这个 ‪穿着可爱小尿布的漂亮宝贝
‪让她窝在我怀里 安稳地吸奶
‪而我可以一边看书 ‪一边沐浴明媚的阳光
‪我们没有阳光房
‪那就搞一个 因为那是我 ‪梦想的喂奶画面 而这里是人间地狱
‪-帮我调整一下?痛! ‪-好了
‪-没事 我来吧 ‪-好
‪-你要去哪儿? ‪-出去走走
‪带玛拉去舒缓压力 ‪跟我的宝宝沟通感情 放松一下
‪好吧
‪你慢慢走
‪天啊!丹尼!你怎么会在我公寓里?
‪你怎么会在你公寓里? ‪你不是在南极洲嘛
‪那你也不能在我沙发上吃奇多 ‪搞得上面全是碎屑啊
‪希莱斯特请朋友来家里吃早午餐 ‪我需要一点独处时间
‪-就是这样 ‪-那就来我家客厅?
‪你给了我钥匙嘛
‪-是你让我帮忙照看的 ‪-是让你给植物浇水
‪-我浇了啊 瞧它们多绿多健康啊 ‪-好吧
‪你现在可以睁开眼睛了 混蛋
‪好吧
‪这很尴尬 但我们不妨把话说开
‪我看过你的胸部
‪-我们不必... ‪-你全身上下我哪儿没见过?
‪当然 那是20年前的事了 所以...不过...
‪你在暗示什么?
‪什么?没什么
‪我的胸部没有变化 跟以前一样好看
‪我同意 出乎意料地紧致又坚挺
‪出乎意料?
‪怎么啦?那是好事吧?
‪因为...
‪请你出去 ‪派对结束了 回你的顶楼公寓去
‪坐垫中间可能有奇多的碎屑...
‪-快走吧 拜托 ‪-好
‪你回来了真好
‪我们该叙叙旧
‪好
‪我们对化疗结果很满意
‪在单侧乳房全切术和放疗过后
‪再过6到12个月你应该就能复原了
‪你有什么想问的吗?
‪没有 我等不及要快点动手术了
‪我对它们没什么留恋
‪真的 我已经准备好向前看了 ‪好日子还在后头呢 对吧?
‪你在化疗后的感觉如何?
‪嗯 化疗的副作用 ‪确实带来了很多困扰
‪导致我提早进入更年期 ‪身上时常潮热、情绪起伏大
‪不过 我现在胃口恢复了 ‪毛发也不疼了
‪对了 我身上 ‪也不再那么容易出现淤青
‪反复困扰我的 ‪便秘和拉稀问题也没有了
‪所以 都是好消息
‪亲密关系方面呢? ‪你们的性生活还是不和谐吗?
‪对 有点儿
‪这些都很常见
‪以往的常态被打破 ‪但你们会逐渐适应新生活
‪-很好 ‪-亲密关系会恢复如初的
‪但目前 请专心迎接即将到来的手术
‪失去一个乳房 ‪会对情绪产生极大的冲击
‪你可能会经历一个 ‪悲伤的过程 这很正常
‪但之后还有美好生活在等着你
‪要有信心 你会熬过去的
‪老实说 我已经等不及要手术了
‪反正它们对我来说也没那么特别
‪所以...
‪-好极了 ‪-是啊
‪-这戏服好像不合身啊 ‪-我懂你
‪-感觉穿胸罩塞不进这玩意 ‪-我懂你
‪嘿 你好吗?
‪-看啊! ‪-天哪!
‪别担心 我完全能看出来他喜欢你
‪-真的吗? ‪-是呀 当然
‪-好吧 ‪-听好了 演员们
‪上帝给了你一张脸 ‪现在去换上另一张吧
‪我改动了一下
‪《哈姆雷特》的台词
‪去换上戏服开始彩排吧 出发
‪晚安!
‪愿夜晚休憩的甜蜜 ‪同时降临在你我二人的心头
‪噢 你就这样 ‪留下我一人独自伤心吗?
‪你今晚还有什么不满足的呢?
‪我已发誓永远爱你 但仍未收到回应
‪停 天啊 拜托你们停下
‪好吧 台词都没错
‪但我们再试一次吧
‪用活人对话的方式
‪表演并不只是机械地背台词而已
‪而是要鲜活地演绎
‪人物的灵魂和情感
‪别光念出莎翁的文字 ‪用心感受它们 将自己融入角色
‪你爱她 库珀
‪但我不爱啊 韦弗利老师
‪但在台上时 你是爱她的
‪你要化身为罗密欧
‪而塔莉是朱丽叶
‪一个你疯狂迷恋、爱慕着的姑娘
‪你愿冲破一切阻碍
‪甚至家族的藩篱
‪只为聆听她美妙的声音
‪她开口了
‪“哦 再多说几句吧 明媚的天使
‪你如同来自天堂的使者 ‪在我头顶飞过
‪给这夜色增添了无限光明
‪你驾着浮云在空中昂然驶过
‪飞在世人好奇的视线里 ‪我们都惊叹地
‪倒退着脚步仰望你”
‪哦 罗密欧! ‪为什么你偏偏是罗密欧呢?
‪抛开你的父亲 丢弃你的姓名吧
‪若你不愿意 只要发誓你爱我
‪我便不再是凯普莱特家的人了
‪对了!
‪-看到了吗 库珀? ‪-嗯
‪就是这样 就是这个感觉
‪演得很好 塔莉
‪好了 所有人休息五分钟
‪-感觉怎么样? ‪-真棒!
‪有感觉了吧?
‪你真的演得很好 塔莉
‪谢谢 我当时找到感觉了
‪-是啊 你是天生的演员 ‪-谢谢
‪他很好
‪我去收一下道具
‪-需要帮忙吗? ‪-不用
‪我只要拿这个酒杯就好
‪是哦
‪-好 ‪-好
‪你能做到的 冷静、放松
‪只要把它捡...
‪-别 我来帮你捡 女士 ‪-谢谢
‪是你
‪西奥 嗨 你好吗?
‪最近怎么样?
‪单身
‪噢 你还是...
‪对 还是单身
‪太好了 真好 有一整个世界任你驰骋
‪你是自由之身 没有任何束缚
‪那你 那个...
‪一切还好吗?
‪喔 你是不是想问... ‪我剩下的那颗睾丸还好吗?
‪它挺好的 谢谢关心
‪太好了 哦不 我不是说那样好
‪但很高兴听到你的...睾丸没事
‪剩下的那个
‪还在的...那个
‪据说男人其实不需要两颗睾丸 ‪多出来那颗是备用的
‪只是为了让身体保持对称
‪下回跟约会对象说明情况时 ‪我会记得提这条的
‪西奥 看见你过得好 我很开心
‪我之前还有点担心
‪你会在世界的某个角落里 ‪一直耿耿于怀
‪怀恨在心
‪但事到如今 ‪那些往事都烟消云散了 对吗?
‪-事情过了那么久 谁还会记得啊? ‪-我记得
‪我看见你有孩子了
‪对 这是我的宝宝 玛拉
‪玛拉 这是我的老朋友西奥
‪你好 玛拉
‪听说你跟强尼结婚了
‪看来你们俩过得不错
‪我为你高兴 凯特
‪好吧...
‪-你看起来还是有点累 ‪-是吗?
‪-对 ‪-凯特宝贝!
‪凯特!
‪瞧瞧是谁来给咱们一个惊喜了呀
‪太棒了
‪我们最喜欢惊喜了
‪喔 那真是...
‪-过来 ‪-她好不容易才睡着
‪我要去把她放到床上
‪我了解初为人母的感觉
‪我知道你有多忙碌、疲惫
‪当年要不是我妈妈 ‪每周不打招呼就跑来探望两次
‪我也不会有时间见她
‪人间真实啊 ‪等你有俩孩子就知道了 凯特
‪卢卡和米娅的睡眠时间完全不同 ‪真的是一团乱
‪还有 茱莉亚从早到晚都在喂奶
‪她说感觉自己 ‪就像一个人形乳品生产厂
‪是啊 我深有同感
‪怎么还买了吸奶器?你又不用去上班
‪它有助于提高奶量
‪你奶量不够吗?需要找催乳师吗?
‪不用 我们...
‪茱莉亚没有这个烦恼
‪反倒是奶量太充足了 ‪但我们知道几个不错的催乳师
‪-不用 我们已经搞定了 ‪-居然还有那种职业 太扯了
‪催乳师?用配方奶不就好啦
‪配方奶多好呀 ‪能给孩子提供所需的全部营养
‪喂配方奶就像给孩子吃白面包和热狗
‪-我给你喂的就是白面包和热狗 ‪-那是30年前嘛
‪这都快90年代了 ‪我们现在知道了 母乳才是最好的
‪胡扯 我用配方奶就觉得很好
‪完全同意!配方奶是很好的选择
‪而且它能拯救你的婚姻
‪毕竟 吸吮乳房其实是丈夫的专利
‪恶心!妈妈!
‪-好吧... ‪-乳房是给孩子吸的
‪作为丈夫 我完全没意见 ‪这对我来说不成问题
‪对了 要不我们 ‪分点茱莉亚的母乳给你吧?
‪我们家冰箱里冻了好几升呢
‪好了 谁想吃点心?我们有饼干
‪我们还有...牛奶 商店买的那种
‪也许你没有正确地补充营养 ‪比如吃太多饼干了?
‪从早到晚光吃饼干 ‪我们俩都是 我们超爱饼干
‪饼干
‪有次还试过给玛拉吃 但她没兴趣
‪那样很危险 像玛拉这么小的婴儿 ‪不能吃固体食物
‪妈妈 他是在开玩笑
‪好吧 我不觉得那好笑
‪-抱歉 ‪-难怪你们俩看起来这么疲惫了
‪凯特连眼袋都熬出来了
‪就直接喂玛拉配方奶呗 ‪你们也许能睡个好觉
‪其实 我该去吸奶了
‪所以我现在就要去了
‪喔 原来他知道怎么敲门啊
‪对 听着 我想为之前的事道歉
‪没关系
‪毕竟我确实给了你钥匙 ‪但谢谢你过来道歉
‪-有心了 ‪-当然
‪还有 我好像把手机 ‪落在你家沙发垫下面了
‪好吧
‪话说 你回来了怎么没告诉我?
‪在生我的气吗?
‪不 当然没有
‪我就是太忙了 凯特出了点事
‪喔
‪所以你跟凯特和好了
‪难怪你不再需要 ‪体育播报员丹这个老伙计了呢
‪什么?不是那样的
‪听起来像是那样
‪等一下
‪你生气了吗?
‪没有 走十步路去敲我家的门 ‪肯定很困难吧
‪哇 你真的生气了
‪我没生气 塔莉
‪虽然凯特不理你时 我们常一起聚
‪而如今你们和好了 ‪你回来都不告诉我 但我不生气
‪-你确定吗?因为你听起来很生气 ‪-我没有
‪好吧 也许我觉得有点受伤 但生气?
‪你真可爱 丹尼
‪但也真可气 ‪因为我们不是12岁小孩了
‪对不起 好吧?你说得对 ‪我知道我听起来很离谱
‪对不起 我没告诉你我回来了
‪也许我只是...在回避其他人
‪出了...
‪出了点事...是凯特
‪挺严重的
‪怎么了 塔莉?
‪-嘿 塔莉 你有看到我男朋友吗? ‪-嘿 找到了
‪对不起 他拿你家当自己的男人窝了
‪天啊 不小心看到你的胸 ‪他觉得超尴尬
‪我说:“多搞笑的意外呀 ‪别像小男生似的”
‪是啊 很好笑
‪想来我们家坐坐吗?一起喝一杯?
‪我想听听南极洲的事
‪其实 我要去见我朋友凯特 ‪快迟到了 下次再约?
‪好啊 当然
‪随时联系我们
‪-真的吗?才怪 ‪-真的 我告诉你 我没骗你
‪大惊喜!
‪天啊!你吓死我了
‪这是搞什么?
‪是我们俩的“胸部之旅”派对
‪强尼会带玛拉去看电影 ‪好让我们享受闺蜜时间
‪-真的吗? ‪-我觉得你会喜欢
‪玩得开心点 别把她带坏了 拜托
‪现在 该上主菜了
‪嗒哒!
‪或者该说 大奶盛宴!
‪你真是个疯子! ‪我不能喝酒 明天要动手术
‪宝贝 我早想到了
‪是气泡苹果汁
‪喔 这样的话 我们来干杯吧
‪好嘞
‪谢啦 胸部!
‪你想和我们一起坐吗?
‪我一整天都想这么做
‪-过来 ‪-好
‪我把纸塞在这里是... ‪以防有急用 万一我想打喷嚏
‪你不用为我做这些的 ‪你原本的样子就很完美了
‪-真的吗? ‪-是啊
‪我的天...
‪天啊
‪噢!我的天 天啊!
‪-天啊 ‪-小声点
‪-大家会听见的 ‪-天啊
‪-刚才太疯狂了 ‪-是啊
‪可不是嘛
‪-对不起 ‪-没关系
‪我知道你不想让任何人知道我们的事
‪对 但那只是因为 ‪学校里的人都太八卦了
‪我讨厌被议论
‪而且我刚跟杰茜分手 ‪她是个醋坛子 还很刻薄
‪我们之间的感情太特别了 ‪我想让它保持纯粹
‪为了我们
‪而且在房间那头看着你 ‪想着我们拥有
‪如此美妙的秘密 感觉太刺激了
‪是啊 你说得对
‪我从来没对任何人有过这样的感觉
‪我也是
‪我一辈子都会记得那个吻
‪库珀
‪天哪 塔莉 我真想你 ‪我永远不可能跟其他人做这种事
‪我也想你
‪-我们还得在这儿坐多久? ‪-等它干了为止
‪好啦 你难道不想把胸部的样子 ‪永远记录下来吗?
‪这样你想它们时 随时都能看到
‪它们就是俩混蛋
‪你的胸部是混蛋?
‪高中那会儿我渴望大胸时 它俩太小
‪可正当我在大学开始跑步时 ‪它们就开始发育了
‪我才意识到胸大的烦恼
‪后来它们又不愿产奶喂玛拉 ‪无论我有多努力地尝试
‪而现在 它们又想谋杀我
‪你不会死的
‪我有可能会死 谁也说不准
‪炎性乳腺癌的五年存活率是41%
‪你绝对是幸运的那一个
‪你不会有事的
‪等做完手术、完成放疗后
‪你就没事了
‪而且还会拥有崭新的胸部
‪我不在乎胸部
‪其实 有件事很奇怪
‪所有人都说我会经历一个悲伤的过程
‪为了失去胸部而伤感 然而...
‪我并没有
‪如果我有像你那样的美胸 ‪也许会有点伤感吧
‪什么?我一直希望能有像你这样的胸
‪什么?你的胸部简直完美啊
‪-哪有 你的才是 ‪-不 你的胸又大又坚挺
‪我一直在想 如果我是平胸会怎样
‪假如我的罩杯是A而不是D ‪我会成为不同的人吗?
‪我会没这么成功吗? ‪我会比现在更成功吗?
‪我的肩膀上是不是就不会被内衣带
‪勒出永远消不掉的印子?
‪你觉得我会变成另一个人吗?
‪在手术后
‪不会
‪你可远远不止 ‪有一对好胸而已 穆拉基
‪可以了吧?
‪行了
‪我们现在不能接电话 ‪等玛拉两岁了 我们会给您回电的
‪嘿 我收到你的留言了 ‪对不起 这么久才回复你
‪真讨厌我们总是错过彼此的电话
‪真不敢相信 你注意到我的胸部了
‪它们确实变小了
‪网络公司的某位大人物 ‪认为我的胸太惹眼 显得很不正经
‪所以他们让我穿显胸小的内衣
‪说得好像我的胸越小 ‪智商就越高一样
‪全是胡扯 而且那玩意勒得我好痛
‪把我裹得严严实实
‪但我是新来的 不能抗议 ‪至少现在还不行
‪但相信我 我一定会的 ‪我会让这俩姐们儿自由
‪我搬来纽约是不是错误的决定?
‪我怎么还没调整过来?都快一个月了
‪还有 宝贝 关于母乳喂养的事...
‪我能听出来你压力很大
‪亲爱的 我想告诉你 ‪不必执着于那个梦想 你可以放弃的
‪我知道你一直幻想着
‪坐在自己的阳光房里 ‪一边看书一边给孩子喂奶
‪之类的
‪放过自己吧
‪为人父母已经够难的了 ‪别再用额外的负罪感来为难自己
‪对 他们都告诉我了
‪只是我的个人意见
‪好的 雕塑应该完成了
‪是时候向你的胸部致敬了
‪准备好了吗?睁开眼睛吧
‪你还好吗 宝贝?
‪它们真美啊
‪我以前都没意识到
‪你去哪儿了?
‪-没什么 ‪-没什么?
‪你这小妖精
‪对不起啦 怎么样?
‪挺好的
‪-是吗? ‪-对 他...
‪我们在接吻 然后他开始抚摸我
‪我坐在他的大腿上扭动
‪好吧 当然
‪然后我好像抽搐了一下 ‪不过是好的那种抽搐
‪你有可能高潮了呢 凯凯熊
‪-喔 ‪-对呀
‪哇
‪嘿 库珀 ‪你刚才是跟穆拉基在小隔间里吗?
‪是哦 那怎么可能嘛 对吧?
‪是吗?
‪好吧
‪-你好啊 ‪-你好 又见面了
‪我挑的时机还是这么完美 抱歉
‪老实说 这是我今天第二次洗澡了
‪你不可能预料到
‪你找我有事吗?
‪对了
‪之前我在这里时
‪感觉你有话想告诉我
‪所以 我就是想来...
‪凯特得了癌症
‪什么?
‪天啊
‪天哪 真见鬼
‪我很遗憾
‪她病情如何?
‪已经到三期了
‪病名叫炎性乳腺癌
‪是一种很罕见的侵袭性癌症
‪它经常被误诊 ‪因为看起来不像传统的乳腺癌
‪我害怕她会死
‪但我不能在她面前表现出来
‪因为我应该是那个 ‪相信会有奇迹出现的人
‪好了
‪所以...
‪就是这件事
‪对不起 我回来时没给你打电话
‪不 听着...我不知道你今晚有什么打算
‪但希莱斯特这周末去了瑜伽旅行
‪而我一直觊觎你家酒柜好几个月了
‪我们开一瓶酒 ‪看个恐怖烂片怎么样?
‪花了整整20年时间 ‪我终于租到了《恶魔之子2》
‪天哪 好啊 太好了
‪-好吗? ‪-好 我去穿条运动裤
‪你开一瓶酒柜里的红酒吧 ‪但柏图斯除外
‪我要留着在特殊场合用
‪好了
‪谢谢
‪-嘿 ‪-嘿
‪来鸳鸯浴吗?
‪好啊
‪谢谢
‪嘿!你干什么?
‪-是你先动手的 ‪-我可没朝着你扔
‪我爱你 妈妈
‪我也爱你 亲爱的
‪你可以的 宝贝
‪你一醒来就会看见我们了
‪出发吧
‪谢啦 胸部
‪她会没事的 亲爱的
‪(十年后)
‪你有心了 好的 我们回头再聊
‪快开始了 你感觉如何?
‪只要新娘如约而至 我会感觉好很多
‪婚礼随时有可能开始
‪耐心点
‪我就快好了
‪反正我不来你们也没法开始
‪字幕翻译:覃璇