Hej.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Jeg var i Antarktis.
Helt sikkert.
Du ved, jeg nyder en dramatisk entré.
Hvis du undrer dig over, at jeg ligner lort,
så har jeg inflammatorisk brystkræft.
Det er åbenbart den mest agressive form, man kan få.
Så, heldige mig.
Kate.
Hvordan håndterer man det?
At være centrum for opmærksomheden konstant.
Det er udmattende.
Alle prøver at imødekomme mig og går på glasskår omkring mig.
Er bekymrede for mig.
Og jeg kan ikke fortælle dem, at...
...jeg er bange.
Så ville jeg jo ikke være tapper og inspirerende.
De elsker dig alle så højt.
Ja.
Det er det sværeste.
Jeg vil ikke gå for vidt...
...men har du overvejet...
...at være en røv?
Det er min strategi.
Jeg vil være røvhulsagtig nok til, at rygtedes det, at jeg kunne dø,
blev ingen berørt. De ville bare sige: "Fedt. Hvornår?"
Pis. Min strikkepind stikker mig.
Det er kønt.
Det er klart din farve.
Jeg strikkede den vist til dig.
Okay...
Hej, Coop. Hvordan var din weekend?
Kan du lide min top?
Det er bare noget, jeg lige hoppede i.
Jeg ville ikke sige "bombe".
Hej, Coop.
Hej.
Halløjsa. Godmorgen.
Undskyld.
Undskyld ikke. Jeg kan lide den.
Jeg ved, det er længe siden.
Jeg er ked af, vi er endt i en sex-ørken.
Det er ikke dig. Det er kemoen.
Det forstår jeg.
Men jeg er færdig med kemoen.
Ja. Lægen sagde, der kunne gå lidt tid.
Men jeg har det faktisk meget bedre.
Nå, virkelig?
Okay. Så...
...betyder det, at vi måske bør prøve og...
Kun, hvis du vil.
Ja, selvfølgelig vil jeg. Hvis du har det godt med det.
- Du skal ikke føle, at du skal... - Kys mig nu bare, for fanden.
- Vent. Stop. - Undskyld.
- Er du okay? Gjorde jeg dig ondt? - Nej, du skal bare ikke...
Du må ikke kigge på mig.
- Udslættet ser fælt ud, og jeg... - Det ser ikke fælt ud.
Jo, det gør. Jeg glæder mig, til de fjerner det.
Den ... operation skal bare gennemføres.
Tja.
Jeg synes, du er smuk.
Det siger man for at opmuntre folk,
der er skaldede og har et kæmpe kræftudslæt.
Undskyld. Jeg mener...
Vi kan godt fortsætte og bare gå uden om babserne.
Ja, klart. Hvis du har lyst.
Har du lyst?
Det er helt op til dig.
Ved du hvad? Glem det. Lad os...
Ja. Vi skal til lægen.
Ja.
Okay, jeg hopper i bad. Medmindre du vil i bad først?
Nej, det er fint. Der tager nok også lidt tid.
Okay.
Jeg elsker dig, Mularkey.
Du er smuk.
Ved du hvad?
Hvad?
Vi har det bedste sex til gode.
Ja. Helt klart.
Okay! Det er okay, skat! Det er okay!
"Fasthold grebet på barnet, til det griber fat..."
- Jeg prøver. Det går ikke. - "...og dier."
Hun dier ikke.
"Du og barnet skal være rolige og afslappede...
- Ser hun rolig ud? - "...før en anden vinkel prøves."
Det er fjerde vinkel.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre, Kate.
Hjælp mig med det.
Det gør jeg, men på et tidspunkt må du se det i øjnene.
Begynd ikke på det!
- Kom nu. Hun er sulten. - Derfor ammer jeg hende.
- Hun får også flaske. - Og er blevet forvirret.
- I ville være gladere for... - Jeg opgiver ikke!
Jeg vil amme mit barn! Det er en smuk og naturlig proces!
- Men vi behøver ikke at straffe os selv. - Vi?
- Tager du hende? Jeg må pumpe ud. - Det behøver du ikke.
Jo, jeg gør. Kun sådan får jeg øget produktionen.
Det er okay.
Av!
En dag bliver dine bryster flottere, men indtil da...
Hold da helt Babs og Nutte.
Bare en lille forbedring.
Folk gør læberne rødere med læbestift og gør øjenvipperne længere med mascara.
- Sagde Coop noget om dine bryster? - Nej, jeg prøver bare noget.
- Gider du at støtte mig lidt? - Jeg støtter mere end de servietter.
Okay.
Kom, lad mig ordne det, for det er helt ujævnt.
- Jeg tager noget af det. - Gør dem nu ikke for små.
De skal se realistiske ud.
Du behøver ikke at gøre det for ham.
Det ved jeg.
Det er for min egen skyld.
Det kys var så fantastisk.
Jeg følte mig som en kvinde, og jeg vil se ud som en kvinde.
Godt, du fik et godt kys.
Det var bedre end godt.
Det var som en ud-af-kroppen-oplevelse. Jeg svæver stadig efter det.
Det skøreste er, at jeg aldrig har set efter Coop før.
Han var så langt over mit niveau, at jeg ikke gad prøve.
Han var bare en flot figur,
der high-fivede alle på gangen.
Tænk, at Barbara Lee Ellis Highs lækreste fyr er interesseret i mig.
Han er heldig, at han interesserer dig.
Nej, jeg mener det. Se dig lige.
Okay. Du aner ikke, hvor sexet du er.
Tak, Tull. Jeg føler mig meget mere sexet nu.
Kom.
Lad os gå.
Jeg føler mig som en ko, der langsomt malkes til døde.
Mine yvere er så ømme på grund af den dumme maskine.
Hvor meget fik du?
- Næsten seks centiliter. - Er det dét?
Jeg mener, det er dét! Seks centiliter. Flot.
Hver dråbe tæller. Det er flydende guld. Brystmælk er bedst.
Det har jeg hørt.
Jeg satte det i køleskabet, og vi har nok til en hel flaske mormælk i morgen.
- Pis! Hvor er urterne fra ammedamen? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal tage dem hver anden time. Pis.
- Jeg har tænkt over, at måske... - Tully er på.
Ring gerne ind og fortæl os om det. Moderate temperaturer hele dagen. I kan...
Udlejeren ringede igen. Fjerner vi ikke satellitdisken på taget,
gør han det selv og sender os regningen.
Sagde du, vi behøver den? Ellers kan jeg ikke se Tully.
Borgmester Koch sagde, at politiet yder ekstra beskyttelse rundt om i byen.
Ser hun anderledes ud?
Måske er det håret.
Hendes bryster ser mindre ud.
Hvad? Du er skør. Om noget så ser de større ud.
Nej, de ser kun større ud på grund af blusen og den sære vinkel,
men de er faktisk mindre. Seriøst.
Hvordan kan de være større, men mindre?
- Tro mig. Jeg kender hendes bryster. - Fortæl.
Ikke sådan. Kan du ikke se det? De er krympet mindst to størrelser.
Du er bare besat af bryster lige nu. Det er du. Du tænker ikke på andet.
...endelig mødes til en snak. Tilbage til jer i studiet.
Hej. Læg en besked efter tonen.
Tull! I guder, en skøn reportage! Det er så spændende!
"Live fra New York. Det er Tully Hart i de lokale nyheder!"
Tull, jeg er så stolt af dig. Det er helt utroligt.
Du tog springet og flyttede derud, selvom jeg savner dig som en gal.
Apropos gal. Er jeg galt på den, eller er dine bryster krympet?
Jeg er nok galt på den.
Johnny mener, jeg er brystbesat, fordi mine ikke virker.
Åh gud. En fra min mødregruppe
gispede højlydt, da jeg sagde, jeg måtte supplere med erstatning.
Det er et mareridt. Nå, jeg giver ikke op. Jeg vil amme mit barn, sgu!
Men Marah savner dig også.
Pis, jeg må gå. Ammedamen er her.
Okay. Ring til mig.
- Hej. - Hej.
- Har du så... - Vi skulle...
- Undskyld. - Undskyld. Fortsæt.
- Undskyld. - Fortsæt. Du ringede jo til mig.
Jeg ville bare sige hej.
Vi tager jo på hospitalet i morgen, og jeg ville sige, at vi kører kl. 7:00.
Ja, jeg kommer.
Er alt i orden?
Ja. Johnny og jeg er på vej til før-operationsaftalen.
Er du nervøs?
Nej. Jeg glæder mig helt ærligt til at få det overstået.
- Jeg har aldrig kunnet lide mine babser. - Hvad? Du har skønne babser.
Jeg mener...
Ikke, at de nye ikke også bliver det.
Helt sikkert.
Undskyld. Jeg er ikke god til det her.
Det er okay.
Det er ingen af os.
Og hvad er det for en ny Tully, der undskylder konstant?
Jeg er den nye Tully, Kate.
Jeg er ikke den samme som før.
Ja, det er ingen af os vel.
Beklager.
Nej, jeg beklager.
Måske vil det hele bare være lidt sært i et stykke tid.
Ja.
- Godt, du er tilbage i mit liv, Tully. - I lige måde.
Jeg kan ikke forestille mig at gøre det uden dig.
Selvom jeg gjorde det i lang tid.
Det ved jeg.
Undskyld.
Ikke flere undskyldninger, okay?
Okay, undskyld.
Okay, jeg må smutte.
- Held og lykke i dag. - Tak. Ses vi i morgen?
Det gør vi.
- Hej. - Hej, mor.
Hvad?
Ikke noget.
Den måde, du spiser småkager og mælk på. Ligesom da du var lille.
Fordi det er godt.
Det er okay. Det skal nok gå.
Det er okay. Det skal nok gå, skat.
Tager du hende, far?
Jep.
Sådan der.
Lad os se.
Din mælk flyder stadig ikke til.
Har du taget den falske brystvorte til hjælp?
Ja da! Jeg har gjort alt, hvad du har bedt mig om.
Jeg tager urterne, drikker teen og pumper hver anden time.
Jeg aner ikke, hvorfor jeg ikke producerer mere.
Hvornår skal vi tale om at opgive det?
Opgive det?
Jeg tror bare, at Kate og Marah måske bliver gladere for modermælkserstatningen.
Det hjælper ikke, far.
Mor har brug for din støtte, hvis det skal lykkes.
Rolig, Amy. Jeg opgiver ikke. Jeg må gøre det.
Godt valg, mor.
Husk på, at din krop er designet til det.
Men du laver ikke mælk, hvis du er stresset.
Du skal knytte dig til barnet
og lade dine bryster gøre det, de er skabt til at gøre.
- Okay. - De virker kun, hvis du giver dem lov.
- Vi ses på onsdag. - Okay. Tak.
Onsdag. Jeg glæder mig. Vi ses der.
Det stresser mig at betale 200 dask i timen til en,
der stresser dig og beder dig slappe af.
- Det er det værd, hvis det virker. - Det virker jo ikke.
Det kommer, hvis jeg prøver nok. Jeg ved, jeg kan.
Du hørte hende. Det er det mest naturlige i verden.
Er det naturligt, hvad skal vi så med hende?
Der er jo noget galt med mig, som hun kan ordne.
Der er intet galt med dig.
Problemet er, hun får dig til at føle dig utilstrækkelig. Det er du ikke.
Og at hun kalder mig far er gustent og klamt.
Hun siger bare det, Marah skal sige til os.
- Det sagde hun fra starten. - Ja. Jeg er bare bekymret for dig.
Jeg klarer mig.
Når mine babser virker, vil jeg slænge mig i en solstue
med min smukke lille baby i de sødeste stofbleer,
mens hun ligger ved mit bryst og dier fredfyldt.
Og jeg læser en bog badet i det smukkeste sollys.
Vi har ingen solstue.
Så må vi få en, for det ser jeg for mig, ikke dette helvede.
- Vil du ... Av! - Sådan der.
- Jeg har den. - Okay.
- Hvad skal du? - Ud at gå.
Med Marah for at afstresse og knytte bånd til min baby og slappe af, sgu.
Okay.
Giv dig god tid.
Åh gud! Danny! Hvorfor er du i min lejlighed?
Hvorfor er du her? Er du ikke i Antarktis?
Det forklarer ikke, at du spilder chips i min sofa.
Celeste havde brunchgæster, og jeg behøvede en pause.
- Det er alt. - I min stue?
Du gav mig nøglen til lejligheden.
- Bad mig passe på den. - For at vande planter.
- Ja. De er grønne og sunde. - Okay.
Åbn nu bare øjnene, din røvbanan.
Okay.
Det er akavet, men lad os få svesken på disken.
Jeg så babserne.
- Vi behøver ikke... - Jeg har set dem før.
Det er selvfølgelig 20 år siden, men du ved...
Hvad antyder du?
Hvad? Intet.
Mine bryster har ikke ændret sig. De ser stadig godt ud.
Jeg er enig. Overraskende faste og struttende.
Overraskende?
Hvad? Er det ikke en god ting? Fordi...
Bare skrid, tak. Festen er forbi. Gå tilbage til dit penthouse.
Der er måske nogle chips mellem hynderne...
- Smut så. Tak. - Okay.
Godt, du er tilbage.
Vi bør ses.
Okay.
Vi er meget tilfredse med kemoresultaterne.
Efter den ensidige mastektomi og stråling
er du klar til genopretning om 6-12 måneder.
Har du spørgsmål?
Nej, jeg glæder mig til at få det overstået.
Jeg har aldrig været særligt knyttet til dem.
Jeg er bare klar til at komme videre. Vi har det brystede foran os, ikke?
Hvordan har du det efter kemoen?
Tja, det har vel været hårdt med kemoen.
Jeg gik i tidlig overgangsalder med hedeture og humørsvingninger,
men appetitten er tilbage, og mit hår gør ikke ondt mere.
Jeg får ikke så let blå mærker mere,
og jojo'en med forstoppelse og diarré er forsvundet.
Så det er gode nyheder.
Hvad med intimiteten? Kæmper I stadig seksuelt?
Ja, en smule.
Det er alt sammen helt almindeligt.
Det gamle normale er væk, men I finder en ny normal.
- Godt. - Intimiteten kommer igen.
Men fokusér på din operation lige nu.
At miste et bryst kan være meget følelsladet.
Det er normalt at gennemgå en sorgproces, men der er et liv bagefter.
Tro på, at du når frem.
Jeg glæder mig bare til at få det overstået.
De var alligevel aldrig noget særligt.
Så...
- Godt. - Ja.
- Den passer vist ikke. - Jeg er enig.
- Jeg kan ikke have bh på. - Jeg ved, hvad du mener.
Hej med dig. Hvordan går det?
- Se lige der! - I guder!
Rolig. Jeg kunne se, han er lun på dig.
- Virkelig? - Ja. Helt klart.
- Okay. - Hør efter, thespianere.
Gud har givet jer ét ansigt. Lav jer nu et andet.
Jeg parafraserer.
Hamlet.
Tag jeres kostumer på til prøven. Kom så.
"Godnat, godnat!
Må du få samme fred og hjertenstrøst, som den jeg mærker i mit eget bryst."
"Åh, vil du la mig gå så længselsfuld?"
"Hvad kan da stille længslen nu i aften?"
"Et løfte fra os hver om trofasthed."
Stop. Du gode gud, bare stop.
Okay, ordene er rigtige, men lad os prøve engang til,
som om vi er i live.
Skuespil handler ikke kun om at fremsige replikker.
Det handler om at vække ånden og følelserne i rollerne til live.
Sig ikke bare Shakespeares ord, men føl dem. Vær dem.
Du er forelsket i hende.
Det er jeg ikke, mr. Waverly.
Men det er du, når du står på scenen.
Du bliver til Romeo, og Tully bliver til Julie.
En pige, du er så sindssygt forelsket i,
at du ville udslette alle forhindringer, selv din egen familie,
blot for at nyde lyden af hendes stemme.
"Hun taler.
Åh, tal igen, du lyse engel.
Prægtig mod nattens mørke står du over mig,
som et bevinget himlens sendebud der svæver over menneskers hvide øjne,
der med svimle blikke følger ham i flugten over døsigt svulne skyer,
frembåret vuggende på luftens skød."
"Åh, Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
Fornægt din far, giv afkald på dit navn.
Nej, sværg blot at du er min kærlighed,
så er jeg ikke mer en Capulet."
Ja!
- Så du det, Coop? - Ja.
Sådan skal det lyde.
Fremragende, Tully.
Okay. Hold fem minutters pause.
- Kan du føle det? - Godt!
Føl det!
- Du var virkelig god, Tull. - Tak. Jeg følte det virkelig.
- Ja. Du er et naturtalent. - Tak.
Han er dygtig.
Jeg pakker nogle ting væk.
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Jeg tager bare drikkebægeret her.
Fint.
- Okay. - Okay.
Du kan godt. Helt roligt og afslappet.
Bare fat i...
- Nej, lad mig tage den for dig. - Tak.
Det er dig!
Hej, Theo. Hvordan går det?
Hvordan har du det?
Jeg er single.
Du er stadig ... Jeg mener...
Ja, jeg er stadig single.
Det er godt. Fint. Verden ligger for dine fødder.
Du er en fri mand. Intet binder dig.
Så, hvordan...
Hvordan går det?
Du mener min tilbageværende testikel?
Den har det fint. Tak, fordi du spørger.
Godt. Altså, ikke godt,
men det er godt, at din testikel har det godt.
Den tilbageværende.
Den, der stadig er der.
Man behøver vist ikke to. Den ene er bare en reserve.
Den skaber bare symmetri.
Det vil jeg huske, når jeg næste gang skal fortælle en pige det.
Nå, Theo. Jeg er glad for, at du har det godt.
Jeg var lidt bekymret for,
at du stadig skumlede over det og bar nag
et sted i verden.
Men nu er det bare fortid, ikke?
- Det er så længe siden, at det er glemt. - Ikke glemt.
Jeg kan se, du har fået en lille.
Ja, det er min lille pige, Marah.
Marah, det er min gamle ven Theo.
Hej, Marah.
Du giftede dig med Johnny.
Så flaskede det hele sig for dig.
Det glæder mig, Kate.
Okay...
- Du ser stadig lidt træt ud. - Gør jeg?
- Ja. - Katie!
Kate!
Gæt, hvem der kom forbi for at overraske os.
Fantastisk. Vi elsker virkelig overraskelser.
Det er...
- Kom her. - Hun sover endelig. Jeg lægger hende lige.
Jeg ved, hvordan det er at være nybagt mor.
Hvor travl og træt man er.
Kom min mor ikke uanmeldt forbi to gange om ugen,
havde jeg ikke haft tid til hende.
Det er sandt. Vent, til du har to, Kate.
Luca og Mia sover på skift. Det er rent kaos.
Og Julia ammer dag og nat.
Hun siger, hun føler sig som et helt mejeri.
Ja, jeg kender følelsen.
Hvorfor en pumpe? Du arbejder jo ikke.
Den hjælper mælken på vej.
Løber den ikke til? Har du brug for en ammekonsulent?
Nej. Vi er...
Julias mælk løb fint til.
Fakisk flød den over, men vi kender nogle gode.
- Ellers tak. Vi klarer den. - Det er et dumt job.
Ammekonsulent? Modermælkserstatning er helt fint.
Mere end fint. Det har alle de nødvendige næringsstoffer.
Det er som at give sit barn hvidt brød og hotdogs.
- Jeg gav dig hvidt brød og hotdogs. - For 30 år siden.
Vi er snart i 1990'erne. Bryst er bedst. Det ved vi nu.
Sludder! Erstatning virkede fint for mig.
Hørt! Det er en god valgmulighed.
Og det redder ægteskabet.
Brysterne er jo kun til for manden.
Ad! Mor!
- Altså... - De er til for barnet.
Som mand må jeg sige, at det er fint. Intet problem for mig.
Vi kan give dig noget af Julias mælk? Vi har masser, der bare fylder i fryseren.
Okay, hvem vil have en snack? Vi har småkager.
Og vi har mælk. Fra butikken.
Måske får du forkert ernæring? Spiser du mange småkager?
Intet andet døgnet rundt. Os begge to. Vi elsker dem.
Småkager.
Jeg prøvede at give Marah en, men hun gad ikke.
Det er meget farligt at give et spædbarn fast føde.
Mor, han laver sjov.
Jeg synes ikke, det er sjovt.
- Undskyld. - Der er en grund til, at I er udmattede.
Poserne under Kates øjne.
Hvis du gav Marah erstatning, kunne I måske få sovet.
Ved du hvad? Jeg skal pumpe mælk ud nu, så det vil jeg gøre.
Han ved altså godt, hvordan man banker på.
Ja. Jeg vil bare undskylde for det tidligere.
Det er okay.
Jeg gav dig jo en nøgle, men tak fordi du undskylder.
- Meget betænksomt. - Naturligvis.
Og jeg har måske tabt min mobil i din sofa.
Okay.
Hvorfor sagde du ikke, at du var kommet hjem?
Er du sur på mig?
Selvfølgelig ikke.
Jeg har bare haft travlt. Der foregår noget med Kate.
Jaså.
Du og Kate er forsonet.
Derfor har du ikke brug for Dan Sportsmand længere.
Hvad? Sådan er det ikke.
Det lyder lidt sådan.
Vent.
Er du sur?
Nej da. Det må være svært at gå ti skridt for at banke på min dør.
Wow, du er altså sur.
Jeg er ikke sur, Tully.
Bare fordi vi sås meget, da du ikke havde Kate,
og du ikke sagde, du er hjemme, er jeg da ikke sur.
- Sikker? For du lyder sur. - Jeg er ikke sur.
Okay, måske er jeg lidt såret, men sur?
Det er næsten sødt, Danny.
Men også irriterende, for vi er ikke 12.
Undskyld, okay? Du har ret. Jeg ved godt, det lyder skørt.
Undskyld, jeg ikke sagde, jeg var hjemme.
Måske har jeg bare undgået andre mennesker.
Der er...
Der foregår noget med Kate.
Det er voldsomt.
Hvad er det, Tully?
- Hej, Tully. Har du set min fyr? - Her. Fandt den.
Beklager, han brugte stedet som sin mandehule.
Han blev så pinligt berørt over det med babserne.
Jeg sagde: "Bliv voksen. Hyleskægt."
Ja, rigtig sjovt.
Vil du med over til os og have en drink?
Jeg vil høre om Antarktis.
Jeg har en aftale med min veninde Kate. En anden gang?
Ja, helt sikkert.
Giv besked.
- Ja? Nej. - Jeg mener det. Jeg lyver ikke.
Overraskelse!
Åh gud! Du skræmte livet af mig.
Hvad er det?
En "god babsetur"-fest for kun os to.
Johnny og Marah går i biografen, så vi får lidt pigehyggetid.
- Virkelig? - Jeg tænkte, du behøvede det.
Mor jer. Før hende ikke på afveje.
Og nu til hovednummeret. Ta-da!
Eller bør jeg sige "ba-ba"?
Du er kuleskør! Det går ikke. Operationen er i morgen.
Skat, jeg har styr på det.
Det er cider.
I så fald, så lad os gøre det.
Okay.
Tak til Babs og Nutte.
Vil du sidde hos os?
Jeg har villet gøre det hele dagen.
- Kom her. - Okay.
Det er bare til nødstilfælde. Hvis jeg nu nyser.
Du behøver ikke gøre det for mig. Du er perfekt, som du er.
- Er det rigtigt? - Ja.
Åh gud.
Åh gud!
- Manner. - Det er okay.
- Alle kan høre det. - Åh gud.
- Der skete lige noget skørt. - Ja.
Det må du nok sige.
- Undskyld. - Det er okay.
Du vil jo ikke have, at folk ved det om os.
Det er bare, fordi alle taler om alle her på skolen. Jeg hader det.
Jesse og jeg har lige slået op, og hun er jaloux og led.
Det her skal være rent. Det er noget særligt.
For os.
Det er så sexet at se dig på afstand og vide, at vi har en hemmelighed.
Ja, det har du helt ret i.
Jeg har ikke følt sådan for nogen.
Heller ikke mig.
Jeg vil huske det kys resten af livet.
Coop.
Jeg har sgu savnet dig, Tull. Jeg kunne ikke gøre det her med andre.
Jeg har også savnet dig.
- Hvor længe skal vi sidde her? - Til det tørrer.
Kom nu. Vil du ikke have en afstøbning af dit bryst,
så du kan sidde og mindes Babs og Nutte?
De er nogle røvhuller.
Er dine bryster røvhuller?
De var for små i high school, da jeg ønskede større.
Så sprang de ud i college, da jeg begyndte at jogge.
Jeg indså, at rigtige babser er besværlige.
Så ville de ikke give Marah mælk trods alle anstrengelser,
og nu prøver de at slå mig ihjel.
Du dør ikke.
Måske. Det ved vi ikke.
Overlevelsesraten efter fem år med inflammatorisk brystkræft er 41 %.
De odds slår du da let.
Det skal nok gå.
Du bliver opereret, så får du stråler, og så er du færdig.
Du får også nye babser.
Jeg er ligeglad med babserne.
Det er lidt sært.
Alle siger, jeg vil gennemgå en sorgproces,
når jeg mister mine bryster, men...
Det sker ikke.
Måske, hvis jeg havde babser som dine.
Hvad? Jeg har altid ønsket at have babser som dine.
Hvad? Dine er perfekte.
- Nej. - Dine er store og struttende.
Gad vide, hvem jeg var med mindre babser?
Var jeg en A-skål og ikke D, ville jeg så være anderledes?
Ville jeg have mindre succes? Ville jeg have mere succes?
Ville mine skuldre ikke få riller af mine bh-stropper?
Tror du, jeg forandrer mig?
Bagefter.
Nej.
Du er så meget mere end gode forlygter, Mularkey.
Af?
Ja.
Vi kan ikke tage telefonen lige nu. Vi ringer, når Marah er to år.
Hej. Jeg fik beskeden. Undskyld, jeg først ringer nu.
Jeg hader, vi går fejl af hinanden.
Tænk, at du bemærkede mine babser.
De er mindre.
En ping på jobbet mente, de virkede distraherende og useriøse.
Så de fik mig til at gå med en brystformindsker.
Som om mindre babser øger min IQ. Det er en gang pis og gør ondt.
Jeg er bundet ind.
Jeg er ny her, så jeg må ikke lave rav i den endnu.
Men det kommer. Jeg må sætte pigerne fri.
Var det en fejl at flytte til New York?
Jeg har stadig jetlag. Der er gået næsten en måned.
Og hør, skat, angående amningen...
Jeg kan høre, hvor presset du er,
og jeg vil bare fortælle dig, at det er okay at give slip på drømmen.
Jeg ved, at du forestillede dig
at sidde i din solstue og læse en bog, mens du ammede dit barn.
Bla, bla, bla.
Pres ikke dig selv mere.
Det er hårdt nok at være forælder uden et lag af skam oveni.
Siger de kloge.
Det er bare mit råd.
Okay. Afstøbningerne er klar.
Nu skal vi hylde dine bryster.
Er du klar? Åbn øjnene.
Er du okay, skat?
De er så smukke.
Det har jeg aldrig indset.
Nå, hvor har du været henne?
- Ingenting. - Ingenting?
Din lille ræv.
Ups. Hvordan var det?
Det var godt.
- Ja? - Ja, han var...
Vi kyssede, og han tog på mig. Jeg sad på hans skød og bevægede mig.
Okay, klart.
Så fik jeg ligesom et krampeanfald, men et godt anfald.
Det var nok en orgasme, Katie-trut.
- Åh. - Ja.
Hold da op.
Coop, var du lige derinde med Mularkey?
Klart! Som om det ville ske, ikke?
Seriøst?
Okay.
- Hejsa! - Jamen, goddag igen.
Min timing er fortsat ulastelig. Jeg beklager.
Til dit forsvar var det dagens andet brusebad. Det kunne du ikke forudse.
Er der noget, du mangler?
Nå, ja!
Da jeg var her tidligere, virkede det, som om du ville fortælle mig noget.
- Så jeg ville bare... - Kate har kræft.
Hvad?
Åh gud.
Hold da kæft. Pis.
Undskyld.
Hvor langt er hun?
Det er 3. stadie.
Det kaldes inflammatorisk brystkræft. Det er meget sjældent og agressivt.
Det fejldiagnosticeres ofte, da det ikke ligner almindelig brystkræft.
Jeg er bange for, at hun dør.
Det kan jeg ikke vise hende,
fordi det er mig, der bør tro på umulige odds.
Okay.
Så...
Det er nyhederne.
Undskyld, jeg ikke ringede, da jeg kom hjem.
Nej. Hør her. Jeg ved ikke, hvad du har af planer i aften,
men Celeste er taget på yoga-weekend.
Og jeg har luret på dit vinskab i månedsvis.
Skal vi ikke åbne en flaske og se en rædsom gyserfilm?
Jeg har lejet Djævledrengens søn 2. Endelig. Det tog os kun 20 år.
Åh gud, ja! Perfekt
- Ja? - Jeg hopper lige i joggingbukser.
Åbn en flaske rødvin fra skabet, men ikke min Petrus.
Den er til en særlig anledning.
Okay.
Tak.
- Hej. - Hej.
- Vil du have selskab? - Ja.
Tak.
Hallo! Hvad laver du?
- Du startede. - Jeg smed den ikke mod dig.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig, skat.
Du har styr på det.
Vi er her, når du vågner.
Så er det nu.
Tak for Babs og Nutte.
Hun skal nok klare den, skat.
TI ÅR SENERE
Det er pænt af dig. Godt. Vi tales ved bagefter.
Næsten tid. Hvordan har du det?
Jeg ville have det bedre, hvis bruden kom.
Vi skal begynde lige om lidt.
Rolig nu. Jeg er næsten klar. I kan alligevel ikke begynde uden mig.
Tekster af: Pia C. Hvid