- Waar bleef je zo lang? - Ik was letterlijk op Antarctica.
Dat is aannemelijk.
Je weet dat ik graag een entree maak.
Als je je afvraagt waarom ik er slecht uitzie...
...ik heb inflammatoire borstkanker...
...wat blijkbaar de meest agressieve vorm is die je kunt krijgen.
Dus... wat een geluk.
Kate.
Ik weet niet hoe je het doet.
Altijd in het middelpunt van de belangstelling staan.
Het is vermoeiend.
Iedereen probeert me te bedienen en loopt op eieren om me heen.
Ze maken zich zorgen om me.
En ik kan ze niet vertellen dat...
...ik bang ben...
...want dan zou ik niet dapper en inspirerend zijn.
Ze houden allemaal zo veel van je.
Dat is het moeilijkste.
Ik wil niet te ver gaan...
...maar heb je overwogen...
...om 'n eikel te zijn?
Dat is mijn strategie.
Ik wil net genoeg een trut zijn dat als ik misschien doodga...
...niemand overstuur is. Dat ze zeggen: 'Cool, wanneer?'
Shit, mijn breinaald steekt me.
Het is mooi.
Het is echt jouw kleur.
Ik heb het dus al die tijd voor je gebreid.
Hé, Coop. Hoe was je weekend?
O, vind je m'n topje mooi?
Ik heb maar wat aangetrokken.
Ik zou geen 'bom' zeggen.
Hé, Coop.
O, hallo daar. Goedemorgen.
Sorry.
Zeg geen sorry. Ik vind het leuk.
Het is lang geleden.
Het spijt me dat we in een sekswoestijn zitten.
Het komt niet door jou, maar door de chemo. Ik begrijp het.
Maar ik ben klaar met de chemo.
Ik weet het. De dokter zei dat het even kon duren.
Maar ik voel me een stuk beter.
O, echt?
Oké. Dus...
...betekent dat dat we misschien moeten proberen...
- Alleen als jij dat wilt. - Ja, natuurlijk.
Dat wil ik. Als jij je op je gemak voelt.
- Ik wil je niet het gevoel geven dat... - Kus me gewoon.
- Wacht, stop. - O, sorry.
- Gaat het? Heb ik je pijn gedaan? - Ik wil gewoon niet...
Ik wil niet dat je me aankijkt.
- De uitslag ziet er vreselijk uit en... - Niet waar.
Jawel. Ik kan niet wachten tot ze 'm wegnemen.
Deze operatie kan niet snel genoeg komen.
Nou, ik vind dat je er prachtig uitziet.
Dat zeg je om een kaal persoon met uitslag een goed gevoel te geven.
Het spijt me. Ik bedoel...
...we kunnen doorgaan, werk gewoon om de borsten heen.
Ja, natuurlijk. Als je wilt.
Wil jij het?
Helemaal aan jou.
Weet je wat, vergeet het, laten we...
Ja, we moeten naar de dokter.
Oké, ik spring onder de douche. Tenzij je eerst wilde gaan?
Nee, het is prima. Het zal wel even duren.
Ik hou van je, Mularkey.
En je bent prachtig.
Weet je wat?
Wat?
De beste seks moet nog komen.
Ja, absoluut.
Oké. Het is oké, lieverd. Het is oké.
'Houd deze houding aan tot de baby aanlegt.'
- Ik probeer het. Het werkt niet. - 'De baby zal zuigen.'
Ze zuigt niet.
- 'Zorg dat jij en je baby ontspannen zijn...' - Lijkt ze ontspannen?
- '...voordat je een andere hoek probeert.' - Dit is de vierde hoek.
- Ik weet niet wat je nog meer van me wilt. - Help me haar te helpen.
Doe ik, maar op 'n gegeven moment moet je de feiten onder ogen zien.
Begin daar niet mee.
- Ze heeft honger. - Daarom voed ik haar.
- We vullen al aan met flesvoeding. - Vandaar de tepelverwarring.
- Jullie zouden veel gelukkiger zijn... - Ik geef niet op.
Ik geef mijn baby borstvoeding. Dit is een mooi en natuurlijk proces.
- Maar we hoeven onszelf niet te straffen. - We?
- Kun je haar nemen? Ik moet gaan pompen. - Dat moet je niet.
Dat moet ik wel. Alleen zo krijg ik meer voorraad.
Het is oké.
Op een dag zullen je borsten beter zijn, maar tot die tijd...
Heilige borsten, Batman.
Een kleine verbetering.
Mensen dragen lippenstift om hun lippen roder te maken...
...mascara om hun wimpers langer te laten lijken.
- Zei Coop iets over je borst? - Nee, ik probeer gewoon iets.
Kun je me wat meer steunen?
Ik bied meer steun dan die Kleenex.
Luister, oké.
Hier, laat me het dan goed doen, want het is allemaal bobbelig.
- Ik neem er wat van weg. - Maak ze niet te klein.
Ze moeten er realistisch uitzien.
- En je hoeft dit niet voor hem te doen. - Weet ik.
Dit is voor mij.
Die kus was zo geweldig.
Ik voelde me een vrouw, en ik wil er als een vrouw uitzien.
- Ik ben blij dat het een goede kus was. - Hij was beter dan goed.
Het was een buitenlichamelijke ervaring.
Ik zweef er nog steeds.
En het gekste is dat ik nog nooit naar Coop heb gekeken.
Hij was zo hoog gegrepen dat ik niet eens de moeite nam.
Hij was een vage knappe figuur die van iedereen high fives kreeg.
Ik kan niet geloven dat de knapste jongen van Barbara Lee Ellis High...
...in me geïnteresseerd is.
Hij heeft geluk dat je geïnteresseerd bent.
Nee, ik meen het, kijk naar jou.
Oké. Je hebt geen idee hoe sexy je bent.
Bedankt, Tull. Ik voel me nu een stuk sexyer.
Kom op.
Laten we gaan.
Ik voel me net een koe die langzaam dood wordt gemolken.
M'n uiers doen zo'n pijn van die stomme machine.
Hoeveel heb je gekregen?
- Bijna 60 milliliter. - Is dat alles?
Ik bedoel, dat is het. 60 milliliter. Dat is geweldig.
Elke druppel telt. Het is vloeibaar goud. Borst is het beste.
Dat heb ik gehoord.
Ik heb het in de koelkast gezet...
...en we hebben genoeg voor een hele fles moedermelk.
- Waar zijn de kruiden van de lactatiedame? - Geen idee.
Ik moet ze elke twee uur innemen. Shit.
- Ik heb nagedacht, misschien... - Tully is op tv.
Bel ons maar en laat het ons weten.
Matige temperaturen gedurende de dag. Je...
De huisbaas belde. Als we de schotelantenne niet van het dak halen...
...doet hij het zelf en rekent hij het werk aan.
Zei je dat we hem nodig hebben? Alleen zo kan ik Tully zien.
Burgemeester Koch zei dat de politie voor extra beveiliging in de stad zorgt...
Ziet ze er anders uit?
Misschien is het haar haar.
Haar borsten lijken kleiner.
Wat? Je bent gek. Ze lijken groter.
Nee, ze lijken alleen groter door die blouse en de rare lage hoek...
...maar ze zijn kleiner, echt waar.
Hoe kunnen ze groter maar kleiner zijn?
- Geloof me. Ik ken haar borsten. - Vertel maar.
Niet zo. Zie je het niet?
Ze zijn geplet. Minstens twee cupmaten.
Je bent momenteel geobsedeerd door borsten.
Je denkt aan niets anders.
...komen eindelijk samen om te praten. Terug naar de studio.
Hallo. Spreek een boodschap in na de toon.
Tull. O, mijn god. Geweldig verslag. Dit is zo spannend.
'Live vanuit New York. Het is Tully Hart op het lokale nieuws.'
O, Tull. Ik ben zo trots op je.
Ik kan het niet geloven.
Je waagt de sprong en verhuist, ook al mis ik je als een gek.
Over gek gesproken, ben ik gek of krimpen je borsten?
Ik ben vast gek.
Johnny denkt dat ik geobsedeerd ben omdat de mijne niet werken.
Iemand van mijn 'mama en ik'-groep...
...hapte naar adem toen ik zei dat ik flesvoeding moest bijgeven.
Wat een nachtmerrie.
Maar goed, ik geef niet op. Ik geef mijn baby borstvoeding.
Maar goed, Marah mist jou ook.
Shit, ik moet gaan. De lactatiedame is hier.
Oké, bel me.
- Dus je hebt de... - We moeten...
- Sorry. - Sorry. Zeg maar.
- Sorry. - Ga je gang. Je hebt mij toch gebeld?
Ik wilde je even spreken. Je gaat morgen mee naar het ziekenhuis...
...en je moet weten dat we om 7.00 uur vertrekken.
Ja, ik zal er zijn.
Alles in orde?
Ja, Johnny en ik gaan naar m'n afspraak voor de operatie.
Ben je nerveus?
Nee, ik kan niet wachten tot het voorbij is.
- Ik heb m'n borsten nooit mooi gevonden. - Wat? Je hebt prachtige borsten.
Ik bedoel...
Niet dat de nieuwe dat niet zullen zijn.
Vast wel.
Het spijt me. Ik ben hier niet goed in.
Het is oké.
Niemand van ons is dat.
En hoe zit dat met de nieuwe Tully die zich steeds verontschuldigt?
Ik ben de nieuwe Tully.
Ik ben niet meer zoals ik was.
Ja, niemand van ons is dat.
Het spijt me.
Nee, het spijt mij.
Misschien gaat het een tijdje raar zijn.
Ik ben blij dat je terug bent in mijn leven.
Ik ook.
Ik kan me dit niet voorstellen zonder jou.
Ook al heb ik dat lang gedaan.
Ik weet het.
Het spijt me.
Geen excuses meer, oké?
Oké, sorry.
Oké, ik moet gaan.
- Succes vandaag. - Bedankt. Tot morgen?
Zeker weten.
- Hé. - Hé, mama.
Wat?
Niks.
Hoe je je koekjes en melk eet. Net als toen je klein was.
Omdat 't lekker is.
Het is oké. Het komt wel goed.
Het is oké. Het komt goed, schat.
Neem jij haar, papa?
Ziezo.
Eens kijken.
Je melk komt nog steeds niet.
Gebruik je de surrogaattepel om haar te helpen aanleggen?
Natuurlijk, ik heb alles gedaan wat je zei.
Ik neem de kruiden, drink de thee en ik kolf elke twee uur.
Ik weet niet waarom ik niet meer maak.
Wanneer moeten we praten over loslaten?
Loslaten?
Ik denk dat Kate en Marah misschien gelukkiger zijn met flesvoeding.
Dat helpt niet, papa.
Mama heeft je steun nodig als ze wil slagen.
Geen zorgen, ik geef niet op. Ik moet dit doen.
Goed zo, mama.
Onthoud dat je lichaam hiervoor is ontworpen.
Maar je maakt geen melk als je gestrest bent.
Bouw 'n band op met je baby...
...en laat je borsten doen waar ze voor gemaakt zijn.
Zij kunnen niet werken als je dat niet toestaat.
- Ik zie je woensdag. - Oké. Bedankt.
Woensdag. Ik kan niet wachten. Tot dan.
Weet je wat me zou ontstressen?
Niet iemand betalen die je stress geeft door te zeggen dat je niet mag stressen.
- Het is het geld waard als het werkt. - Maar het werkt niet.
Het zal werken. Als ik genoeg m'n best doe, kan ik dit.
Je hebt haar gehoord. Het is enorm natuurlijk.
Waarom hebben we haar dan nodig?
Omdat er iets mis is met me en ik hulp nodig heb.
Er is niets mis met je.
Oké? Zij is het probleem. Je voelt je ontoereikend. Dat ben je niet.
En hoe ze me papa noemt, is eng en walgelijk.
Ze gebruikt de namen die Marah moet gebruiken.
- Dat heeft ze vanaf het begin gezegd. - Ik ben bezorgd om je. Dat is alles.
Ik red me wel.
Zodra mijn borsten beginnen te werken, ga ik in een veranda zitten...
...met m'n mooie baby in de schattigste luiers...
...terwijl ze zich tegen mijn borst nestelt en vredig zuigt...
...terwijl ik een boek lees in het zonlicht.
We hebben geen veranda.
Koop er dan een. Dat heb ik voor ogen. Niet dit helse landschap.
- Kun je... - Zo.
- Dat is... Prima, ik heb het. - Oké.
- Waar ga je heen? - Wandelen.
Met Marah om te ontstressen en een band te krijgen met m'n baby en om te ontspannen.
Neem de tijd.
O, mijn god. Danny. Waarom ben je in mijn appartement?
Waarom ben jij er? Je was toch op Antarctica?
Dat verklaart niet waarom je Cheeto-stof op m'n bank krijgt.
Celeste had vrienden voor de brunch. Ik wilde wat tijd voor mezelf. Meer niet.
- In mijn woonkamer? - Je gaf me de sleutel van je huis.
- Ik moest erop letten. - Om de planten water te geven.
Dat heb ik gedaan. Ze zijn groen en gezond.
Doe je ogen maar open, eikel.
Dit is ongemakkelijk, maar laten we het maar bespreken.
Ik zag je borsten.
- We moeten... - Niets wat ik niet eerder heb gezien.
Het was twintig jaar geleden, dus... Maar je weet wel...
Wat wil je zeggen?
Wat? Niks.
Mijn borsten zijn niet veranderd. Ze zien er even goed uit.
Daar ben ik het mee eens. Verrassend stevig en parmantig.
Verrassend?
Wat? Is dat niet goed? Want...
Ga weg. Het feest is voorbij. Ga terug naar je penthouse.
Er ligt misschien Cheeto-stof tussen de kussens...
- Ga gewoon. Alsjeblieft. - Oké.
Fijn dat je er weer bent.
We moeten bijpraten.
We zijn blij met de resultaten van de chemo.
Na de mastectomie en de bestraling ben je klaar voor de reconstructie...
...over zes tot twaalf maanden.
Heb je vragen?
Nee, ik kan niet wachten tot het voorbij is.
Ik ben er nooit aan gehecht geweest.
Ik ben klaar om verder te gaan. Het borste moet nog komen, toch?
Hoe gaat het na de chemo?
Ja, het was wel moeilijk met de chemo.
Ik ging vroeg in de menopauze met opvliegers en stemmingswisselingen...
...maar mijn eetlust is terug en mijn haar doet geen pijn meer.
O, en ik kneus me niet meer zo snel...
...en ik heb geen last meer van obstipatie en diarree.
Dus het is allemaal goed nieuws.
En intimiteit? Heb je het nog moeilijk op seksueel gebied?
Ja, een beetje.
Dit is allemaal heel gewoon.
Wat normaal was, is weg, maar je vindt een nieuw normaal.
- Geweldig. - De intimiteit keert terug.
Richt je nu op je aanstaande operatie. Een borst verliezen kan emotioneel zijn.
Het is heel natuurlijk om door een rouwproces te gaan...
...maar er is leven hierna. Heb vertrouwen dat je er komt.
Ik kijk ernaar uit om er klaar mee te zijn.
Zo bijzonder waren ze toch nooit.
Dus...
- Geweldig. - Ja.
- Dit gaat niet passen. - Ja, ik weet het.
- Ik kan hier geen beha bij dragen. - Ja, ik weet het.
Hé, jij, hoe gaat het?
- Moet je zien. - O, mijn god.
Geen zorgen, ik zag dat hij je knap vond.
- Echt? - Ja. Zeker weten.
- Oké. - Luister, acteurs.
God heeft je één gezicht gegeven. Zet nu een ander op.
Ik parafraseer.
Hamlet.
Trek je kostuums aan voor de repetitie. Kom op.
Goede nacht.
Nu zoete kalmte en rust...
...in je hart komen zoals dat in mijn borst.
O, laat je me zo onvoldaan achter?
Welke voldoening kun je vanavond hebben?
Je liefdesgelofte in ruil voor de mijne.
Stop. Lieve hemel, hou op.
Oké, dat zijn de juiste woorden...
...maar laten we het opnieuw proberen...
...alsof we echt leven.
Acteren is niet alleen een dialoog voordragen.
Je moet de geest en de emoties van de personages tot leven brengen.
Zeg Shakespeares woorden niet alleen. Voel ze, wees ze.
Je bent verliefd op haar.
Maar dat ben ik niet.
Wel als je op het podium staat.
Je wordt Romeo...
...en Tully wordt Julia...
...een meisje waar je zo waanzinnig verliefd op bent...
...dat je elk obstakel zou vernietigen...
...zelfs je eigen familie...
...om te genieten van haar stem.
'Ze spreekt.
O, spreek nog eens, heldere engel.
Want je bent zo glorieus voor deze nacht boven mijn hoofd...
...als een gevleugelde bode van de hemel...
...voor de witte, opgeslagen, verbaasde ogen van stervelingen...
...die naar hem kijken terwijl hij op de trage wolken drijft...
...en vaart op de boezem van de lucht.'
O, Romeo. Waarom ben jij Romeo?
Verstoot je vader en verwerp je naam.
Of, als je dat niet wilt, zweer me dan je liefde...
...en ik zal geen Capulet meer zijn.
Ja.
- Zie je dat, Coop? - Ja.
Dat is het.
Uitstekend werk, Tully.
Oké. Neem allemaal even pauze.
- Voel je het? - Goed.
Voel je het?
- Je was echt goed. - Bedankt. Ik voelde het net echt.
- Je bent een geboren artiest. - Bedankt.
Hij is goed.
Ik ga wat rekwisieten opbergen.
- Heb je hulp nodig? - Nee.
Ik pak deze beker.
Juist.
Je kunt dit, zo kalm, zo ontspannen.
Pak gewoon de...
- O, nee. Ik neem dat wel even. - Bedankt.
Jij bent het.
Theo, hallo. Alles goed?
Hoe gaat het?
Single.
O, ben je nog steeds... Ik bedoel...
Ja, nog steeds single.
Dat is geweldig. De wereld ligt aan je voeten.
Je bent een vrij man. Niets houdt je tegen.
Hoe gaat het met...
Hoe gaat het?
Bedoel je m'n resterende testikel?
- Prima, bedankt dat je het vraagt. - Dat is geweldig.
Niet geweldig, maar geweldig dat het goed gaat met je testikel...
...de resterende...
...die er nog is.
Je zou er geen twee nodig hebben. Eentje is een soort reserve.
Het is meer voor symmetrie.
Ik onthoud dat als ik het nog eens aan een date moet vertellen.
Nou, Theo, ik ben blij dat het goed met je gaat.
Ik was bang dat je ergens in de wereld een wrok koesterde.
Maar op dit moment is dat allemaal water onder de brug, toch?
- Het is zo lang geleden, wie weet het nog? - Ik weet het nog.
Ik zie dat je een kleintje hebt.
Ja, dit is mijn baby, Marah.
Marah, dit is m'n oude vriend Theo.
Hallo, Marah.
Ik hoorde dat je met Johnny bent getrouwd. Alles is goed gekomen voor jou.
Blij voor je, Kate.
Oké...
- Je ziet er nog een beetje moe uit. - O, ja?
- Ja. - Katie.
Kate.
Raad eens wie er langskwam voor een verrassing.
Fantastisch. Als we ergens van houden, is het een verrassing.
O, dat is...
- Kom hier. - Ze slaapt eindelijk.
Dus ik ga haar neerleggen.
Ik weet hoe het is om een nieuwe moeder te zijn.
Hoe druk en vermoeiend het is voor je.
Als mijn moeder niet twee keer per week onaangekondigd langskwam...
...had ik geen tijd voor haar gehad.
Zo waar. Wacht maar tot je er twee hebt.
Luca en Mia hebben totaal andere slaapschema's. Het is chaos.
En Julia geeft dag en nacht borstvoeding.
Ze zegt dat ze zich een melkveehouderij voelt.
Ja, ik ken het gevoel.
Waarom heb je 'n pomp? Je werkt toch niet?
Het helpt met de stroom.
Heb je problemen?
- Heb je een borstvoedingsconsulent nodig? - Nee. We...
Julia had geen stroomproblemen.
Meer overstromingsproblemen, maar we kennen een paar goede.
- Cool, maar het lukt. - Dat is belachelijke werk.
Borstvoedingsconsulent? Flesvoeding werkt prima.
Beter dan prima. Het geeft ze alle nodige voedingsstoffen.
Flesvoeding is net als je baby wit brood en hotdogs geven.
- Ik gaf je wit brood en hotdogs. - Dat was 30 jaar geleden.
We zijn bijna in de jaren 90. Borst is het beste. Dat weten we nu.
Onzin. Flesvoeding werkte prima voor mij.
Zo is het. Het is een geldige optie.
En het zal je huwelijk redden. De borsten zijn tenslotte voor de man.
Bah. Mam.
- Nou... - Ze zijn voor de baby.
En als echtgenoot vind ik dat prima. Voor mij is het geen probleem.
Waarom geven we je geen melk van Julia?
We hebben liters in de vriezer.
Oké, wie wil er een snack? We hebben koekjes.
En we hebben melk uit de winkel.
Misschien krijg je niet de juiste voeding. Eet je veel koekjes?
Alleen maar koekjes, dag en nacht. We zijn er dol op. Koekjes.
Ik wilde Marah er een geven, maar ze wilde het niet.
Vast voedsel aan een baby geven is gevaarlijk.
Hij maakt een grapje.
Dat vind ik niet grappig.
- Sorry. - Er is een reden dat jullie uitgeput zijn.
Die wallen onder Kates ogen.
Als je Marah flesvoeding geeft, kun je misschien slapen.
Weet je wat? Ik moet gaan pompen.
Dus ik ga dat gewoon doen.
Hij kan dus wel kloppen.
Juist. Ik wil m'n excuses aanbieden voor eerder.
Het is prima. Ik heb je immers een sleutel gegeven.
Maar ik waardeer je excuses.
- Dat is heel attent. - Natuurlijk.
Ik denk ook dat ik m'n mobiel kwijt ben tussen de kussens van je bank.
Waarom zei je niet dat je terug was?
Ben je boos op me of zo?
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb het heel druk gehad. Er is iets aan de hand met Kate.
Dus jullie hebben het bijgelegd.
Daarom heb je Dan de Sportman niet meer nodig.
Wat? Nee. Zo is het niet.
Zo klinkt het wel.
Wacht.
Ben je boos?
Helemaal niet. Het moet zwaar zijn om tien stappen naar mijn deur te lopen.
Wauw, je bent boos.
Ik ben niet boos, Tully.
Omdat we veel met elkaar omgingen toen je Kate niet had...
...en je het niet zegt nu je haar wel hebt, ben ik nog niet boos.
- Zeker weten? Want je klinkt boos. - Nee.
Oké, misschien ben ik gekwetst, maar boos?
Dat is bijna lief, Danny.
Maar ook irritant, want we zijn geen 12.
Het spijt me. Oké? Je hebt gelijk. Ik weet dat ik gek klink.
Sorry dat ik niet zei dat ik terug was.
Misschien heb ik andere mensen gemeden.
Er is...
Er is iets aan de hand met Kate.
Het is groot.
Wat is er, Tully?
- Hé, Tully. Heb je m'n man gezien? - Gevonden.
Sorry dat hij jouw huis als z'n mancave gebruikte.
Hij schaamde zich zo voor dat borstengedoe.
Ik zei: 'Word volwassen. Het is hilarisch.'
Ja, zo grappig.
Kom je iets drinken bij ons thuis? Ik wil over Antarctica horen.
Weet je, ik ging naar m'n vriendin Kate. Andere keer?
Ja, absoluut.
Laat het ons weten.
- Echt? Nee. - Ja. Ik zou niet liegen.
Verrassing.
Mijn god. Je liet me schrikken.
Wat is dit?
Het is een 'borst voyage'-feest voor ons tweeën.
Johnny gaat met Marah naar de film zodat we wat meidentijd hebben.
Echt?
Ik dacht dat je het kon gebruiken. Veel plezier. Bederf haar niet.
En nu het pièce de résistance. Ta-da.
Of moet ik ta-ta zeggen?
Je bent zo'n idioot. Dat mag ik niet. De operatie is morgen.
Schat, het is oké. Het is sprankelende cider.
Nou, in dat geval, laten we beginnen.
Bedankt, boezemvriendin.
Kom je bij ons zitten?
Ik wilde dit al de hele dag doen.
- Kom hier. - Oké.
Dat zit daar voor... noodgevallen. Voor het geval ik moet niezen.
Je hoeft dit niet te doen voor mij. Je bent perfect.
- Echt? - Ja.
O, mijn...
O, mijn god.
O, mijn god. O, god.
- O, man. - Het is in orde.
- Iedereen zal het horen. - Mijn god.
- Er is net iets geks gebeurd. - Ja. Dat kun je wel zeggen.
- Het spijt me. - Het is in orde.
Ik weet dat je niet wilt dat iemand van ons weet.
Ja, omdat iedereen over iedereen praat op deze school...
...en ik haat het.
Jesse en ik zijn net uit elkaar en ze is zo jaloers en gemeen.
Ik hou dit liever puur. Het is zo bijzonder.
Voor ons.
En het is sexy om naar je te kijken en te weten dat we een geheim hebben.
Ja, je hebt helemaal gelijk.
Zo voelde ik me nog nooit voor niemand.
Ik ook niet.
Ik zal me die kus de rest van mijn leven herinneren.
Coop.
Verdorie, ik heb je gemist. Ik zou dit nooit met iemand anders kunnen doen.
Ik heb je ook gemist.
- Hoelang moeten we hier zitten? - Tot het droog is.
Kom op. Wil je niets bijhouden van je borst?
Om borstherinneringen op te halen.
Het zijn klootzakken.
Zijn je borsten klootzakken?
Ze waren te klein op school toen ik grotere borsten wilde.
Toen zijn ze eindelijk ontsproten toen ik ging joggen.
Ik besefte waarom echte borsten een probleem zijn.
Toen wilden ze Marah niet voeden, hoe hard ik ook mijn best deed.
En nu proberen ze me letterlijk te vermoorden.
Je gaat niet dood.
Misschien, we weten het niet.
De vijfjaarsoverleving voor inflammatoire borstkanker is 41%.
Je kunt die kansen verslaan.
Het komt goed met je.
Je wordt geopereerd en bestraald en dan ben je klaar.
En je krijgt nieuwe borsten.
Ik geef niet om de borsten.
Het is vreemd.
Iedereen zegt steeds dat ik ga rouwen omdat ik mijn oude borsten verlies, maar...
...dat doe ik niet.
Ik zou verdrietig zijn met borsten zoals die van jou.
Wat? Ik wou dat ik jouw borsten had.
Wat? Die van jou zijn perfect.
- Nee, de jouwe. - Ze zijn groot en parmantig.
Wie zou ik zijn met kleinere borsten?
Als ik een A was en geen D, zou ik dan een ander persoon zijn?
Zou ik minder succesvol zijn? Of net succesvoller?
Zouden mijn schouders geen blijvende groeven hebben...
...van mijn bh-bandjes?
Denk je dat ik een ander mens word?
Erna.
Nee.
Je bent zo veel meer dan geweldige borsten.
Eraf?
Ja.
We kunnen nu niet bellen. We bellen je terug als Marah twee is.
Ik heb je bericht ontvangen. Sorry dat het zo lang duurde.
Ik haat het dat we elkaar blijven missen.
Niet te geloven dat je het merkte van m'n borsten. Ze zijn kleiner.
Een baas van de zender besloot...
...dat mijn borsten afleidend en niet serieus waren.
Dus ik moet een verkleinende beha dragen.
Hoe kleiner mijn borsten, hoe hoger mijn IQ.
Het is onzin en pijnlijk.
Ik ben opgebonden, maar ik ben nieuw hier, dus ik kan nog geen golven maken.
Geloof me, dat doe ik nog. Ik moet de meiden bevrijden.
Was naar New York verhuizen een fout?
Waarom heb ik nog steeds een jetlag? Ik ben er bijna een maand.
En luister, over dat geven van borstvoeding...
Ik merk hoe gestrest je bent...
...en ik ben hier om je te vertellen dat het oké is om de droom los te laten.
Ik weet dat je een fantasie had...
...dat je in je veranda zit terwijl je een boek leest, je baby voedt...
...bla, bla, bla.
Laat jezelf vrij.
Ouderschap is al moeilijk genoeg zonder extra schuldgevoelens.
Dat zeggen ze toch.
Dat is mijn mening.
Oké, de beelden moeten klaar zijn. Tijd om je borsten te eren.
Klaar? Doe je ogen open.
Gaat het?
Ze zijn zo mooi.
Dat had ik nooit door.
Waar was je?
- Niks. - Niks?
Jij deugniet.
Sorry. Hoe was het?
Het was goed, het was...
Het was goed.
Ja? Ja, hij was...
We zoenden en hij raakte me aan...
...en ik zat op zijn schoot en bewoog.
Oké, natuurlijk.
En toen kreeg ik een soort aanval, maar een goede aanval.
Dat was misschien een orgasme.
Hé, Coop, was je daar met Mularkey?
Alsof dat ooit zou gebeuren. Toch?
Serieus?
- Hoi. - Nogmaals hallo.
Mijn timing blijft onberispelijk. Mijn excuses.
Dit was m'n tweede douche van de dag. Dat had je niet kunnen voorspellen.
- Had je iets nodig? - O, ja.
Toen ik hier eerder was...
...had ik het gevoel dat je me iets wilde vertellen.
Dus, weet je, ik wilde...
Kate heeft kanker.
Wat?
O, mijn god.
O, mijn god. Verdorie.
Het spijt me.
Hoe ver is ze?
Het is stadium 3.
Het heet inflammatoire borstkanker.
Het is zeldzaam en agressief. Het wordt vaak verkeerd gediagnosticeerd...
...omdat het niet op traditionele borstkanker lijkt.
Ik ben bang dat ze doodgaat.
Ik kan haar dat niet laten zien...
...want ik moet in onmogelijke kansen geloven.
Dus...
...dat is het nieuws.
Sorry dat ik niet belde toen ik terug was.
Nee. Luister...
Ik weet niet wat je vanavond gepland hebt, maar Celeste is op yoga retraite.
En ik heb je wijnkast al maanden in de gaten.
Zullen we een fles openen en een vreselijke horrorfilm opzetten?
Ik heb Son of Devil Boy 2 gehuurd. Eindelijk, het kostte ons maar 20 jaar.
O, god, ja. Perfect.
- Ja? - Ja. Ik trek een joggingbroek aan.
Doe een fles rode wijn open uit de wijnkast.
Niet de Petrus. Die is voor een speciale gelegenheid.
Bedankt.
- Wil je gezelschap? - Ja.
Bedankt.
- Hé. Wat doe je? - Jij deed het eerst.
Ik heb het niet naar je gegooid.
Ik hou van je, mam.
Ik hou ook van jou, lieverd.
Je kunt dit. We zijn er als je wakker wordt.
Daar gaan we.
Bedankt, boezemvriendin.
Het komt goed met haar.
TIEN JAAR LATER
Dat is erg aardig van je. Oké, ik spreek je nadien.
Het is bijna zover. Hoe voel je je?
Ik zou me beter voelen als de bruid kwam.
We zouden elk moment moeten beginnen.
Rustig aan.
Ik ben bijna klaar.
Je kunt toch niet zonder mij beginnen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel