Hei.
- Mikä kesti niin kauan? - Olin Etelämantereella.
- Melkoinen tekosyy. - Tykkään tehdä näyttäviä sisääntuloja.
Jos mietit, miksi näytän kamalalta,
minulla on tulehduksellinen rintasyöpä,
joka on ilmeisesti aggressiivisin rintasyöpätyyppi.
Joten minulla kävi säkä.
Kate.
En tiedä, miten kestät sen.
Huomion keskipisteenä olemisen.
Se on uuvuttavaa.
Kaikki huolehtivat minusta, käsittelevät minua silkkihansikkain -
ja ovat huolissaan.
Enkä voi sanoa heille,
että minua pelottaa,
koska en olisi urhea ja inspiroiva.
He rakastavat sinua niin paljon.
Niin.
Se on vaikeinta.
En halua ylittää rajojani,
mutta oletko ajatellut -
olla kusipää?
Se on strategiani.
Yritän olla niin narttumainen, että jos selviäisi, että voisin kuolla,
kukaan ei järkyttyisi. He sanoisivat vain: "Siistiä. Milloin?"
Paska! Neulepuikkoni pistää minua.
Se on nätti.
Väri sopii sinulle.
Taisin neuloa sitä sinulle alusta asti.
Kaikki hyvin. Syö nyt.
No niin...
Hei, Coop. Miten viikonloppu meni?
Ai, pidätkö topistani?
Valitsin sen viime hetkellä.
En sanoisi seksipommi.
Hei, Coop.
No kas, hei vaan. Huomenta.
- Anteeksi. - Älä pyydä anteeksi. Pidän siitä.
Siitä on aikaa.
Valitan haaksirikkoamme seksiautiomaahan.
Se ei johdu sinusta vaan kemoterapiasta.
Minä ymmärrän.
Paitsi että kemoterapia on ohi.
Tiedän. Lääkäri sanoi, että siinä voi kestää.
Tunnen oloni jo paljon paremmaksi.
Ai, niinkö?
Selvä. No...
Tarkoittaako se, että voimme yrittää ja...
Vain jos haluat.
Joo, tietysti. Haluan minä, mutta vain, jos se sopii sinulle.
- En halua pakottaa... - Suutele minua jo, perkele.
- Odota, lopeta. - Voi, anteeksi.
- Oletko ok? Satutinko sinua? - Et. En vain halua sinun...
En halua, että katsot minua.
- Ihottuma näyttää kamalalta, ja minä... - Eikä näytä.
Näyttääpä. En malta odottaa, että he poistavat sen.
Leikkaus ei voi koittaa kyllin pian.
No,
olet minusta kaunis.
Sanot niin sen olon parantamiseksi, joka on kalju ja jolla on syöpäihottuma.
Anteeksi.
Tarkoitan,
että voimme jatkaa ja vältellä tisuja.
Joo. Jos haluat.
Haluatko sinä?
Päätä sinä.
Kuule, unohdetaan se ja...
Joo. Mennään lääkäriin.
Joo.
Menen suihkuun, vai haluatko mennä ensin?
En. Se sopii. Minulla kestää muutenkin vielä hetken.
Selvä.
Rakastan sinua, Mularkey.
Ja sinä olet kaunis.
Tiedätkö mitä?
Mitä?
Paras seksi on vasta tulossa.
Joo, täysin.
Kaikki hyvin, kultaseni!
"Pidä jalkapallo-ote, kunnes vauva tarttuu..."
- Minä yritän, mutta se ei toimi. - "Hän alkaa imeä."
Hän ei ime.
"Varmista, että olette rentoutuneita..."
- Vaikuttaako siltä? - "Yritä sitten toista asentoa."
Tämä on jo neljäs.
En tiedä, mitä muuta haluat minun tekevän, Kate.
- Auta minua auttamaan häntä! - Autan, mutta kohtaa tosiasiat!
Älä aloita.
- Hänellä on nälkä. - Siksi syötän häntä.
- Annamme jo vastiketta. - Siksi hän ei osaa tätä.
- Olisitte molemmat onnellisempia... - Minä en luovuta!
Minä imetän vauvaani! Tämä on kaunista ja luonnollista!
- Ei rangaista itseämme. - Mekö?
- Voitko ottaa hänet? Pitää pumpata. - Ei sinun tarvitse.
Itse asiassa tarvitsee. Se on ainoa keino lisätä maitoa.
Kaikki hyvin.
Joskus rinnoistasi tulee paremmat, mutta siihen saakka...
Voi pyhät tissit, Batman!
Parantelen vain vähän.
Huulipunalla lisätään huuliin punaa ja maskaralla silmäripsiin pituutta.
- Sanoiko Coop jotain rinnoistasi? - Kokeilen vain vähän.
Voisitko tukea vähän?
Tuen enemmän kuin nuo nenäliinat.
Hyvä on.
Anna kun korjaan sen. Ne ovat ihan läjässä.
- Otan vähän pois. - Älä tee niistä liian pieniä.
Niiden pitää näyttää realistisilta, eikä sinun pidä tehdä näin hänen takiaan.
Tiedän.
Teen sen itseni takia.
Se suukko oli uskomaton.
Se sai minut tuntemaan itseni naiseksi. Haluan näyttää siltä.
- Olen iloinen hyvästä suukostasi. - Se oli parempi kuin hyvä.
Se oli kuin kehon ulkopuolinen kokemus. Leijun yhä sen ansiosta.
Hulluinta on se, etten edes ajatellut Coopia ennen sitä.
Hän oli ihan eri sarjassa, joten en vaivautunut.
Hän oli vain komistus, joka leijui koulun käytävällä.
En voi uskoa, että Barbara Lee Ellis High'n kuumin poika -
on kiinnostunut minusta.
Hän on onnekas, että olet itse hänestä.
Oikeasti. Katso itseäsi.
Et tajua, miten hottis olet.
Kiitti, Tull. Tuli hottiksempi olo.
Tule.
Mennään.
Oloni on kuin lehmällä, jota lypsetään kuoliaaksi.
Utareeni ovat kipeänä pumpun jäljiltä.
Paljonko sait?
- Melkein 0,6 desiä. - Siinäkö kaikki?
Tarkoitan, että sitäpä tuli! Hienoa!
Joka tippa on tärkeä, Johnny. Rintamaito on parasta.
Niin kuulemma.
Laitoin maidon jääkaappiin. Sitä riittää koko pullolliseen aamulla.
Missä ovat imetysohjaajan antamat yrtit?
- En tiedä. - Niitä piti ottaa kahden tunnin välein.
- Olen miettinyt. Ehkä... - Tullyn ohjelma alkaa.
Soittakaa ja kertokaa siitä.
Lämpötila on tänään miellyttävä. Voitte...
Vuokranantaja soitti. Jos emme poista satelliittiantennia katolta,
hän laskuttaa meitä työstä.
Sanoitko, että tarvitsemme sitä? Muuten en näe Tullya.
Pormestari Kochin mukaan poliisi tekee lisäturvatoimia kaupungilla...
- Näyttääkö hän erilaiselta? - Ehkä tukka.
Hänen tissinsä näyttävät pienemmiltä.
Mitä? Olet hullu. Ne näyttävät isommilta.
Vain siksi, koska hänellä on tuo pusero ja kamera on alhaalla.
Ne ovat pienemmät.
Miten ne voivat olla isommat ja pienemmät?
- Tunnen hänen rintansa. - Kerro lisää.
En siten. Etkö näe?
Ne ovat kasassa ja pari kokoa pienemmät.
Rinnat ovat sinulle pakkomielle.
Ovat ne. Et ajattele muuta.
...alkavat lopultakin neuvotella. Takaisin studioon.
Hei. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Tull! Hitto vie! Hieno raportti. Tämä on tosi jännää!
"Suorana New Yorkista, Tully Hart paikallisuutisista!"
Voi, Tull. Olen tosi ylpeä sinusta.
En voi uskoa sitä.
Uskalsit muuttaa sinne, vaikka kaipaan sinua hullun lailla.
Hulluista puheen ollen, olenko hullu, vai kutistuvatko tissisi?
Olen varmaan hullu.
Johnnysta rinnat ovat minulle pakkomielle, koska omani eivät toimi.
Hitto, joku vauvaryhmästäni -
järkyttyi, kun kerroin, että annamme äidinmaidonvastiketta.
Se on painajaista, mutten luovuta. Imetän vauvaani, hemmetti vie!
Marahillakin on sinua ikävä.
Paska, pitää mennä. Imetysohjaaja tuli.
Selvä, soita minulle.
Hei.
- Onko sinulla... - Meidän piti...
- Anteeksi. - Kerro vain.
- Anteeksi. - Kerro. Soitit minulle.
Halusin vain moikata. Tulet kanssani sairaalaan huomenna.
Tiedäthän, että lähdemme aamuseitsemältä?
Jep, tulen sinne.
Onko kaikki hyvin?
On. Johnny ja minä menemme leikkausta edeltävään tapaamiseen.
Hermostuttaako?
Ei. En malta odottaa, että se saadaan tehtyä.
- En ole ikinä edes pitänyt tisseistäni. - Mitä? Ne ovat loistavat.
Tarkoitan...
Uudetkin varmaan ovat.
Varmasti.
Anteeksi. En ole hyvä tässä.
Ei se mitään.
Kukaan meistä ei ole.
Miksi uusi Tully pyytelee jatkuvasti anteeksi?
Olen uusi Tully, Kate.
En ole samanlainen kuin ennen.
Joo. Kukaan meistä ei varmaan ole.
Olen pahoillani.
Ei. Minä olen.
Ehkä asiat vain ovat oudosti vähän aikaa.
Niin.
- On ihanaa, että palasit elämääni. - Samoin.
En selviäisi tästä ilman sinua.
Vaikka tein niin pitkään.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Ei enempää anteeksipyyntöjä.
Selvä, anteeksi.
Minun pitää mennä.
- Onnea tänään. - Kiitos. Nähdäänkö huomenna?
Varmasti.
- Hei. - Hei, äiti.
- Mitä? - Ei mitään.
Syöt vain keksejä ja maitoa ihan kuin pienenä.
Se on hyvää.
Kaikki on hyvin. Kaikki järjestyy.
Kaikki on hyvin, vauva.
- Voitko ottaa hänet, isä? - Jep.
Noin.
Katsotaanpa.
Maitoa ei vieläkään heru.
Oletko käyttänyt rintakumia, jotta hän saa otteen?
Tietysti. Olen tehnyt kaiken käskemäsi.
Otan yrttejä, juon teetä ja pumppaan kahden tunnin välein.
En tiedä, miksei maitoa tule.
Missä vaiheessa pitäisi puhua luovuttamisesta?
Luovuttamisestako?
Niin. Kate ja Marah voisivat olla onnellisempia vastikkeen avulla.
Tuo ei auta, isä.
Äiti tarvitsee onnistuakseen tukeasi.
Älä huoli, Amy. En luovuta.
Hyvä, äiti.
Muista, että kehosi on tehty tätä varten.
Et voi valmistaa maitoa stressaantuneena.
Sinun pitää luoda side vauvasi kanssa ja antaa rintojesi tehdä työnsä.
- Selvä. - Ne eivät toimi, jos et salli sitä.
- Nähdään keskiviikkona. - Selvä. Kiitos.
En malta odottaa. Nähdään sitten.
Minua rauhoittaisi olla maksamatta 200 taalaa tunnilta siitä,
että joku stressaa sinua.
- Se kannattaa, jos se toimii. - Se ei toimi.
Se toimii vielä. Jos yritän tarpeeksi, onnistun.
Kuulit, mitä hän sanoi. Se on tosi luonnollista.
Jos on, miksi tarvitsemme häntä?
Koska minussa on jotain vikaa ja tarvitsen apua.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Hän on ongelma, koska tekee olosi riittämättömäksi, vaikket ole.
Hän sanoo minua isäksi pelottavalla tavalla.
Hän käyttää Marahin nimityksiä.
- Hän sanoi niin heti. - Tiedän. Olen vain huolissani sinusta.
Pärjään kyllä. Kun tissini alkavat toimia, lekottelen aurinkohuoneessa -
kauniin vauvani kanssa, jolla on kangasvaipat,
kun hän lepää rinnoillani imien rauhassa -
lukiessani kirjaa kylpien auringonvalossa.
- Aurinkohuonetta ei ole. - Hankitaan se.
Kuvittelin sen enkä tätä helvettiä.
- Voisitko... Au! - Noin.
- Ei tarvitse. - Selvä.
- Minne menet? - Kävelylle.
Menen Marahin kanssa purkamaan stressiä, luomaan sidettä ja rentoutumaan, perkele!
Selvä.
Ei kiirettä.
Voi taivas! Danny, miksi olet asunnossani?
Miksi itse olet? Olit Etelämantereella!
Se ei selitä juustonaksupölyä sohvallani.
Celeste pitää ystävineen brunssin. Tarvitsin omaa aikaa.
- Ei muuta. - Olohuoneessaniko?
Annoit minulle kotiavaimesi.
- Käskit huolehtia paikasta. - Kastella kukat!
- Tein sen. Ne voivat hyvin. - Selvä.
Voit avata silmäsi, ääliö.
Selvä.
Tämä on noloa, mutta puhutaan suoraan.
Näin tissisi.
- Ei meidän tarvitse... - Olen nähnyt ne ennenkin.
Siitä on tietty 20 vuotta, mutta tiedäthän...
Mitä vihjaat?
En mitään.
Rintani eivät ole muuttuneet ja näyttävät hyviltä.
Totta. Ne ovat yllättävän kiinteät ja terhakat.
Yllättävänkö?
Mitä? Eikö se ole hyvä? Koska...
Häivy jo. Juhlat loppuivat. Palaa ullakkohuoneistoosi.
Tyynyjen välissä voi olla juustonaksupölyä.
- Mene jo. - Hyvä on.
On kiva, kun palasit.
Vaihdetaan pian kuulumisia.
Selvä.
Olemme tyytyväisiä kemoterapian tuloksiin. Rinnanpoiston ja sädehoidon jälkeen -
rintarekonstruktio onnistuu 6 - 12 kuukauden päästä. Onko kysyttävää?
Ei. En malta odottaa, että se on tehty.
En ole ikinä ollut kiintynyt niihin.
Olen valmis jatkamaan eteenpäin. Rinnat rottingilla, vai mitä?
Miten olet voinut kemoterapian jälkeen?
Se oli kai vaikeaa.
Sain varhaisen menopaussin kuumine aaltoineen ja mielialan vaihteluineen.
Sain ruokahaluni takaisin, ja hiuksiini ei satu.
En enää saa helposti mustelmia,
ja ummetuksen ja ripulin vaihtelu lakkasi.
Uutiset ovat hyviä.
Entä intiimiys? Vieläkö seksi on hankalaa?
Joo, vähän.
Se on tuiki tavallista.
Normaali on kadonnut, mutta löydätte uuden sen tilalle.
- Hienoa. - Seksielämänne palaa.
Keskittykää tulevaan leikkaukseesi.
Rinnan menetys on emotionaalista.
On luonnollista kokea surua,
mutta elämä jatkuu.
Usko siihen.
Haluan vain saada sen tehtyä.
Ne eivät olleet minusta erityiset.
Joten...
- Hienoa. - Joo.
- Tämä ei taida mahtua. - Ymmärrän.
- En voi laittaa rintsikoita. - Ymmärrän.
Hei, miten menee?
- Katso tätä. - Hitto.
Hän oli selvästi kiinnostunut sinusta.
- Niinkö? - Ihan varmasti.
- Selvä. - Kuulkaa, näyttelijät!
Luoja antoi teille yhdet kasvot. Laittakaa yllenne nyt toiset.
Omin sanoineni.
Hamletista.
Laittakaa rooliasut harjoituksia varten. Vauhtia!
Hyvää yötä.
Rauha yhtä sees kuin mulla on sun tulkoon sydämees.
Vakuutta vaille jätätkö näin mut?
Mink' vakuuden tänä yönä saada voin?
Valast' vilpittömäst' suo lemmenvalas.
Lopettakaa, herran tähden.
Hyvä on. Sanat ovat oikeat,
mutta yrittäkää uudestaan -
kuin eläisitte.
Näytteleminen ei ole vain dialogin toistamista.
Hahmojen persoonat ja tunteet pitää herättää henkiin.
Älkää vain toistako Shakespearen sanoja vaan tuntekaa ne ja olkaa ne.
Olet rakastunut häneen, Coop.
- Mutten ole, opettaja Waverly. - Mutta näyttämöllä olet.
Sinusta tulee Romeo ja Tullysta Julia,
tyttö, johon olet niin täysin rakastunut,
että tuhoaisit minkä tahansa esteen,
jopa oman perheesi,
jotta voisit vain kuulla hänen äänensä.
Hän puhuu.
"Oi, puhu vielä, kirkas enkeli.
Sa oot niin kirkas tänä yönä ylläni leijuen -
kuin taivaan siivekäs sanantuoja -
kuolevaisten valkeiden ylösluotujen silmien edess',
jotk' enkeltä tuijottaa pilvillä ratsastavaa -
ja ilman syliss' purjehtivaa.
Oi, Romeo, Romeo. Missä olet, Romeo?
Kiellä isäs ja luovu nimestäs.
Jos sit' et mulle suo, sen vannon,
ett' Capulet multa pois jää.
Hyvä!
- Näitkö tuon, Coop? - Joo.
Juuri noin!
Loistavaa, Tully!
Selvä. Pidetään tauko.
- Tunnetko sen? - Hyvä.
- Olit tosi hyvä, Tull. - Kiitos. Tunsin sen oikeasti.
- Joo. Olet luontainen esiintyjä. - Kiitos.
Hän on hyvä.
Laitan rekvisiittaa pois.
Ai...
- Tarvitsetko apua? - En.
Otan vain tämän pikarin.
Aivan.
Selvä.
Sinä pystyt tähän. Rauhassa ja rentona.
Ota vain...
- Anna kun autan. - Kiitos.
Sinä.
Hei, Theo. Mitä kuuluu?
Miten menee?
Olen sinkku.
Ai, olet yhä... Tarkoitan.
Joo, yhä sinkku.
Hienoa. Tosi hienoa. Maailma on sinun. Olet vapaa mies. Kukaan ei sido sinua.
Miten... Tiedäthän...
Miten asiasi ovat?
Tarkoitatko jäljellä olevaa kivestäni?
Se voi hyvin, kiitos kysymästä.
Hienoa. Siis ei hienoa, mutta on hienoa,
että kiveksesi voi hyvin.
Siis se jäljellä oleva. Se, jonka on yhä siellä.
Niitä ei kuulemma tarvitse olla kahta. Toinen on varalla.
Se on symmetrian takia.
Muistan sen ensi kerran, kun kerron siitä treffeillä.
No, Theo, olen iloinen, että voit hyvin.
Olin vähän huolissani,
että olisit raivoissasi ja kantaisit kaunaa jossain päin.
Tässä vaiheessa se on vain mennyttä, vai mitä?
- Siitä on jo kauan. Kuka muistaa? - Minä muistan.
Sinulla on näköjään pikkuinen.
Joo. Tämä on vauvani, Marah.
Marah, tämä on vanha ystäväni Theo.
Hei, Marah.
Kuulin, että nait Johnnyn.
Kaikki taisi onnistua.
Olen iloinen puolestasi.
No niin...
- Näytät yhä väsyneeltä. - Niinkö?
- Joo. - Katie!
Kate!
Arvaa, kuka tuli yllättäen kylään.
Hienoa. Me tykkäämme yllätyksistä.
Se...
- Tule tänne. - Hän nukahti viimein.
Vien hänet sänkyyn.
Tiedän, millaista on olla uusi äiti.
Olet kiireinen ja väsynyt.
Jos äitini ei olisi käynyt ilmoittamatta kahdesti viikossa,
aikani ei olisi riittänyt hänelle.
Totta. Odota, kunnes saat toisen, Kate.
Luca ja Mia nukkuvat ihan eri aikaan. Se on täyttä kaaosta.
Lisäksi Julia imettää yötä päivää.
Hän sanoo olevansa yhden naisen meijeri.
Tiedän tunteen.
Miksi käytät pumppua? Ethän sinä käy töissä.
Se auttaa maidontuotossa.
Onko sinulla ongelmia? Tarvitko imetysohjaajaa?
- En. Me... - Julialla ei ollut imetysongelmia.
Häneltä tuli liikaakin, mutta tiedämme pari.
- Kiva. Homma on hallussa. - Työ on naurettava.
Vai imetysohjaaja? Vastike toimii hyvin.
Paremmin kuin hyvin. Vauva saa tarvitsemansa ravinnon.
Vastike on kuin ranskanleipä ja hodarit.
- Syötin sinulle niitä. - 30 vuotta sitten.
Olemme käytännössä jo 90-luvulla. Rintamaito on parasta. Tiedämme sen.
Pötyä. Vastike toimi minulle mainiosti.
Aivan! Se on hyvä vaihtoehto.
Se pelastaa liittonne.
Loppujen lopuksi rinnat ovat vain miestä varten.
Yök! Äiti!
- No... - Ne ovat vauvalle.
Aviomiehenä se kelpaa minulle. Se ei ole ongelma.
Hei, voisimme antaa teille Julian maitoa. Sitä on litroittain pakastimessa.
Kuka haluaa välipalaa? Meillä on keksejä -
ja maitoa. Kaupasta ostettua.
Ehkä et saa kunnon ravintoa. Syötkö paljon keksejä?
Pelkkiä keksejä yötä päivää. Me molemmat. Ihanaa. Keksejä.
Yritin tarjota niitä Marahille, mutta hän ei halunnut.
On vaarallista antaa kiinteää ruokaa vauvalle.
Äiti, hän vitsailee.
Minusta se ei ole hauskaa.
- Anteeksi. - Näytätte syystä uupuneilta.
Katella on pussit silmien alla.
Jos antaisit Marahille vastiketta, voisit ehkä nukkua.
Tiedätkö mitä? Minun pitää pumpata.
Lähden tästä tekemään sen.
Ai, hän siis osaa koputtaa.
Joo. Kuule.
Haluan pyytää sitä aiempaa anteeksi.
Ei se mitään.
Annoin sinulle avaimen mutta arvostan anteeksipyyntöäsi.
- Hyvin huomaavaista. - Tietenkin.
Saatoin myös hukata kännykkäni sohvatyynyjesi väliin.
No niin.
Mikset kertonut minulle palanneesi?
Oletko minulle vihainen?
En tietenkään.
On vain ollut kiire. Katella on yksi juttu menossa.
Ai.
Te siis sovitte.
Se selittää, mikset enää tarvitse Urheilu-Dania.
Mitä? Ei se niin ole.
Siltä se vähän kuulostaa.
Hetkinen.
Oletko vihainen?
En yhtään. On varmaan vaikeaa kävellä 10 askelta ovelleni.
Vau, sinä olet vihainen.
En ole, Tully.
Olimme paljon yhdessä Katen poissa ollessa -
etkä kertonut minulle palanneesi, mutten ole vihainen.
- Oletko varma? Kuulostat siltä. - En ole vihainen.
Ehkä loukkaannuin vähän mutten ole vihainen.
Tuo on melkein suloista, Danny.
Ja ärsyttävää. Emme ole 12-vuotiaita.
Anteeksi. Olet oikeassa. Tiedän, että kuulostan hullulta.
Anteeksi, etten kertonut palanneeni.
Ehkä olen vain -
vältellyt muita ihmisiä.
Jotain...
Katelle on tapahtunut jotain.
Se on iso juttu.
Mitä, Tully?
- Hei, Tully. Oletko nähnyt miestäni? - Löysin sen!
Anteeksi, että hän käytti kotiasi miesluolanaan.
Hitsi, hän oli tosi nolona siitä tissijutusta.
- Minusta se oli tosi hassua. - Joo, todella hauskaa.
Haluatko tulla meille drinkille? Haluan kuulla Etelämantereesta.
Minun pitää tavata ystäväni Kate. Sopiiko joskus toiste?
Ilman muuta.
Ilmoita sitten.
- Niinkö? Ei. - Oikeasti. En valehtelisi.
Yllätys!
Voi taivas! Säikäytit minut.
Mitä tämä on?
Tissinlähtöjuhlat vain meille kahdelle.
Johnny vie Marahin elokuviin, jotta saamme tyttöjen aikaa.
- Niinkö? - Ajattelin sen sopivan.
Pidä hauskaa. Älä turmele häntä.
Seuraavaksi pääruoka.
Vai pitäisikö sanoa tisut?
Olet sekopää! En voi juoda. Leikkaus on huomenna.
Homma hallussa.
Tämä on alkoholitonta.
Siinä tapauksessa annetaan mennä.
Selvä.
Kiitos hinkeille.
Haluatko istua kanssamme?
Olen halunnut tehdä tämän koko päivän.
- Tule tänne. - Hyvä on.
Pidän sitä siellä hätätilan varalta, jos vaikka aivastan.
Ei sinun tarvitse tehdä noin. Olet täydellinen tuollaisena.
- Niinkö? - Niin.
Hyvänen...
Voi taivas...
Voi! Voi hitto!
- Hitsi. - Kaikki hyvin.
- Kaikki kuulevat. - Hitto vie.
- Jotain hullua tapahtui. - Joo.
Älä muuta sano.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Tiedän, ettet halua kenenkään tietävän meistä.
Niin, koska kaikki puhuvat kaikista tässä koulussa.
Vihaan sitä.
Jesse ja minä erosimme juuri, ja hän on mustasukkainen.
Haluan, että tämä on puhdasta.
Meidän takiamme.
On kiihottavaa katsoa sinua huoneen poikki,
kun meillä on tämä salaisuus.
Joo. Olet täysin oikeassa.
En ole tuntenut näin kenenkään muun kanssa.
En minäkään.
Muistan tuon suudelman koko loppuikäni.
Coop.
Hitto, että kaipasin sinua, Tull. En pystyisi tähän kenenkään muun kanssa.
Minäkin kaipasin sinua.
- Kauanko istumme tässä? - Kunnes se on kuiva.
Etkö halua taltioida rintojasi ikuisuudeksi?
Voit aina muistella hinkkejäsi.
Ne ovat paskiaisia.
Ovatko rintasi paskiaisia?
Ne olivat high schoolissa liian pienet.
Collegessa ne kasvoivat, kun aloin hölkätä.
Tajusin, miksi rinnat ovat ongelma.
Sitten ne eivät ruokkineet Marahia, vaikka miten yritin.
Nyt ne yrittävät murhata minut.
Et sinä kuole.
Saatan kuolla. Emme tiedä sitä.
Viiden vuoden elossaololuku on 41 %.
Selviät siitä varmasti.
Pärjäät kyllä.
Käyt leikkauksessa ja sädehoidossa,
ja se on siinä.
Saat uudet tissitkin.
En välitä tisseistä.
Se on outoa.
Kaikki sanovat, että tulen surulliseksi,
koska menetän vanhat rintani, mutta...
En sure.
Ehkä surisin, jos rintani olisivat kuin sinun.
Mitä? Halusin aina sinun tissisi.
Mitä? Omasi ovat täydelliset.
- Sinunpa. - Ne ovat isot ja terhakat.
Millainen olisin pienempirintaisena?
Jos kokoni olisi A eikä D, olisinko erilainen?
Olisinko vähemmän vai enemmän menestyvä?
Olisiko olkapäissäni pysyviä uria rintaliivieni hihnoista?
Muutunko minä?
Sen jälkeen.
Et.
Olet paljon loistotissejä upeampi.
Voiko tämän poistaa?
Joo.
Emme voi vastata juuri nyt. Soitamme, kun Marah täyttää kaksi.
Hei, sain viestisi. Anteeksi, että kesti vastata.
Inhottaa, kun en saa sinua kiinni.
En voi uskoa, että huomasit tissini.
Ne ovat pienemmät.
Joku pamppu tv-yhtiöstä päätti, että ne olivat häiriöksi.
Käytän pienentäviä rintsikoita.
Muka mitä pienemmät tissit, sitä korkeampi ÄO.
Se on potaskaa ja kivuliasta.
Käytän rintasiteitä mutta olen uusi, joten en voi vielä aiheuttaa ongelmia.
Usko pois, että aiheutan vielä. Vapautan tyttöni.
Oliko virhe muuttaa New Yorkiin?
Miksi minulla on yhä jet lag? Siitä on jo melkein kuukausi.
Kuule, siitä imettämisestä...
Olet selvästi stressaantunut,
ja haluan vain sanoa, että on ihan sopivaa luopua unelmasta.
Tiedän fantasiastasi,
jossa istut aurinkohuoneessa, luet kirjaa, syötät vauvaasi -
ja pälä, pälä.
Vapauta itsesi.
Vanhemmuus on vaikeaa ilman ylimääräistä syyllisyyttäkin.
Kuulemma.
Vain minun mielipiteeni.
Selvä. Veistokset ovat valmiita.
Osoitetaan rinnoillesi kunnioitusta.
Oletko valmis? Avaa silmäsi.
Oletko kunnossa?
Ne ovat tosi kauniit.
En tajunnut sitä.
No, missä olet ollut?
- Ei mitään. - Eikö?
Senkin hupakko!
Sori. Millaista se oli?
Se oli hyvää. Se oli -
hyvää.
- Niinkö? - Hän oli...
Me suutelimme, hän käpälöi minua, ja istuin hänen sylissään ja liikuin.
Selvä.
Sitten sain kohtauksen, mutta se oli hyvä.
Se saattoi olla orgasmi, Katie.
- Ai... - Niin.
Coop, olitko sinä tuolla Mularkeyn kanssa?
Varmasti. Miten niin muka kävisi?
Oikeastiko?
Selvä.
- Terve! - Hei taas.
Ajoitukseni on yhä loistava. Anteeksi.
Totta puhuen tämä oli toinen suihkuni tänään. Et olisi voinut tietää.
Tarvitsetko jotain?
Joo.
Kun kävin täällä aiemmin,
minusta tuntui, että halusit kertoa minulle jotain.
Joten halusin vain...
Katella on syöpä.
Mitä?
Voi hitto.
Hitto vie. Paska.
Olen pahoillani.
Kuinka pitkällä se on?
3. asteessa.
Sitä kutsutaan tulehdukselliseksi rintasyöväksi.
Se on harvinainen ja aggressiivinen.
Se diagnosoidaan usein väärin, koska se ei näytä rintasyövältä.
Pelkään hänen kuolevan.
En voi näyttää sitä hänelle, koska minun pitää uskoa mahdottomaan.
Hyvä on.
No...
Siinä uutiset.
Anteeksi, etten soittanut palattuani.
Ei. Kuule, en tiedä, mitä olet suunnitellut illaksi.
Celeste on viikonlopun joogaretriitillä. Olen tuijottanut viinikaappiasi kuukausia.
Mitä jos avataan pullo ja katsotaan surkea kauhuelokuva?
Vuokrasin viimein Son of Devil Boy 2:n. Se vei vain 20 vuotta.
Hitto, joo. Täydellistä.
- Niinkö? - Joo. Vaihdan vain verkkarit.
Avaa punkkupullo viinikaapista mutta älä Petrusta.
Se on erityistilaisuutta varten.
Selvä.
Kiitos.
Hei.
Haluatko seuraa?
Joo.
Kiitos.
Hei! Mitä sinä teet?
- Teit sen ensin. - En heittänyt sinua sillä.
Rakastan sinua, äiti.
Minäkin sinua, kultaseni.
Sinä selviät siitä.
Odotamme sinua, kun heräät.
Nyt mentiin.
Kiitos hinkeistä.
Hän selviää kyllä, kulta.
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
Olet todella kiltti. Jutellaan sen jälkeen.
On melkein aika. Miltä tuntuu?
Tuntuisi paremmalta, jos morsian tulisi jo.
Aloitamme näillä hetkillä.
Odottakaa! Olen melkein valmis. Ette voi aloittaa ilman minua.
Tekstitys: Petri Nauha