Salut.
- T'en as mis du temps. - J'étais en Antarctique.
Bonne excuse.
J'aime les entrées remarquées.
Si tu te demandes pourquoi j'ai mauvaise mine,
j'ai un cancer inflammatoire du sein.
Apparemment, c'est le plus agressif de tous.
Quelle chance, non ?
Kate.
J'ignore comment tu fais.
Pour être tout le temps au centre de l'attention.
C'est épuisant.
Tout le monde veut me faire plaisir, on me protège,
on s'inquiète pour moi.
Et je ne peux pas leur dire que...
j'ai peur,
car ce ne serait ni courageux ni inspirant.
Tout le monde t'aime énormément.
Oui.
C'est le plus dur.
Je ne veux pas m'immiscer...
mais as-tu envisagé...
d'être conne ?
C'est ma stratégie.
J'agis comme une connasse, comme ça, si je devais mourir,
personne ne serait triste. Ils diraient : "Super. Quand ça ?"
Merde, mon aiguille me pique.
C'est joli.
Ça te va parfaitement.
Je le tricotais pour toi depuis le début.
TOUJOURS LÀ POUR TOI
Salut, Coop. Alors, ton week-end ?
Tu aimes mon haut ?
Je l'ai arrangé comme ça au débotté.
Je ne dirais pas "une bombe".
Salut, Coop.
Salut.
Dis donc... Bonjour.
Pardon.
Ne t'excuse pas. Ça me plaît.
Ça fait longtemps.
Désolée qu'on soit coincés dans un désert sexuel.
Ce n'est pas toi. C'est la chimio.
Je comprends.
Sauf que la chimio est terminée.
Je sais. Ça peut prendre du temps.
Mais je me sens beaucoup mieux.
Vraiment ?
D'accord. Alors...
peut-être qu'on pourrait essayer de...
Si tu en as envie.
Oui, bien sûr. Mais seulement si tu es à l'aise.
- Je ne veux pas que tu te sentes... - Tu vas m'embrasser ?
- Arrête. - Je suis désolé.
- Je t'ai fait mal ? - Non, je ne veux pas que...
Ne me regarde pas.
- L'éruption cutanée est vilaine et... - Mais non.
Si. J'ai hâte qu'ils me l'enlèvent.
Il me tarde que cette opération soit passée.
Eh bien...
je te trouve superbe.
Tu veux me rassurer, car je suis chauve
et que j'ai une éruption cutanée.
Excuse-moi. Je veux dire...
on peut continuer, mais évite les seins.
Oui. Si tu veux.
Et toi ?
Tu décides.
Tu sais quoi, laisse tomber.
Oui. On a rendez-vous chez le médecin.
Oui.
Bon, je vais me doucher. Sauf si tu veux y aller d'abord.
Non, c'est bon. J'ai besoin d'un instant.
Je t'aime, Mularkey.
Et tu es superbe.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Le meilleur sexe est à venir.
Carrément.
Tout va bien, ma puce.
"Mettez le bébé dans la position du ballon de rugby.
- Ça ne marche pas. - "Et le bébé tètera."
Elle ne tète pas.
"Si votre bébé et vous êtes à l'aise..."
- À l'aise ? - "... changez de position."
C'est la quatrième.
J'ignore ce que je peux faire d'autre.
Aide-moi à l'aider.
D'accord, mais il va falloir se rendre à l'évidence.
Ne recommence pas.
- Voyons. Elle a faim. - Et je la nourris.
- Elle a un complément. - C'est le souci.
- Vous seriez plus heureuses... - Je n'abandonnerai pas.
J'allaiterai mon bébé ! C'est magnifique et naturel.
- Mais inutile de nous punir. - "Nous" ?
- Prends-la. Je dois tirer mon lait. - Tu n'es pas obligée.
Si. C'est le seul moyen de stimuler la lactation.
Ça va aller.
Aïe !
Un jour, tes seins seront mieux, mais en attendant...
Nom d'un nichon !
Une petite amélioration.
On porte du rouge pour embellir les lèvres,
du mascara pour allonger les cils.
- Coop a parlé de tes seins ? - Non, je voulais essayer.
Tu peux me soutenir un peu ?
Je te soutiens plus que ces mouchoirs.
Viens là. Je vais arranger ça. Ça fait des bosses.
- J'en enlève un peu. - Ne les rétrécis pas trop.
Ils doivent sembler réalistes,
et inutile de faire ça pour lui.
Je sais.
Mais c'est pour moi.
Ce baiser était génial.
J'ai eu l'impression d'être une femme. Je veux ressembler à une femme.
Je suis contente pour toi.
Ce baiser était sensationnel.
J'étais comme sortie de mon corps.
J'en flotte encore.
Le plus fou, c'est que je n'ai jamais regardé Coop avant.
Il était trop bien pour moi, c'était impossible.
C'était une jolie silhouette dans les couloirs du lycée.
C'est dingue que le mec le plus sexy de Barbara Lee Ellis
s'intéresse à moi.
C'est lui qui a de la chance.
Je suis sérieuse, regarde-toi.
Tu ignores à quel point tu es sexy.
Merci, Tully. Je me sens plus sexy maintenant.
Allez.
Allons-y.
Je me sens comme une vache qu'on trait à mort.
J'ai mal aux mamelons à cause de cette machine.
Tu as tiré combien ?
- Presque 60 ml. - C'est tout ?
Je veux dire, 60 ml, c'est super.
Chaque goutte compte. De l'or liquide. Y a pas mieux que l'allaitement.
À ce qu'il paraît.
Bref, je l'ai mis au frigo,
et demain, elle aura un biberon de lait maternel.
Où est la tisane d'allaitement ?
Je sais pas.
C'est toutes les deux heures. Merde.
- J'ai réfléchi et... - C'est Tully.
N'hésitez pas à nous faire des commentaires.
Les températures resteront douces...
Le proprio a appelé. Si on n'enlève pas la parabole du toit,
il nous fera payer l'enlèvement.
On en a besoin. C'est le seul moyen de regarder Tully.
Le maire Koch a dit que la police
allait renforcer la sécurité en ville...
Elle est différente.
Ses cheveux ?
Ses seins semblent plus petits.
Quoi ? T'es dingue. Ils semblent plus gros.
Ils semblent plus gros
à cause du chemisier et de l'angle de vue,
mais ils sont plus petits, je te jure.
Ils sont plus gros, mais plus petits ?
- Crois-moi. Je connais ses seins. - Raconte.
C'est pas ça. Tu vois pas ?
Ils ont rétréci. De deux tailles de bonnets, au moins.
Tu es obsédée par les seins en ce moment.
C'est vrai. Tu ne penses qu'à ça.
... acceptent enfin de discuter. Je rends l'antenne.
Bonjour. Laissez un message après le bip.
Tully ! Super reportage ! C'est génial !
"En direct de New York. Tully Hart aux infos locales !"
Tully, je suis si fière de toi.
J'en reviens pas.
Tu as fait le grand saut, tu as déménagé, même si tu me manques grave.
Au fait, est-ce que je suis dingue ou tes seins rétrécissent ?
Je suis sûrement dingue.
Johnny pense que je suis obsédée, car mes seins ne marchent pas.
Une nana de mon groupe de mamans
a été choquée d'apprendre qu'on utilisait un complément.
Quel cauchemar !
En tout cas, je n'abandonne pas. J'allaiterai mon bébé, nom d'une pipe !
Tu manques aussi à Marah.
Je te laisse. La consultante en lactation est là.
Rappelle-moi.
Salut.
- Tu as... - On doit...
- Désolée. - Vas-y.
- Désolée. - Vas-y. C'est toi qui appelles.
Je voulais qu'on s'organise pour l'hôpital demain.
Tu te souviens qu'on part à 7 h tapantes ?
Oui. Je serai là.
Tout va bien ?
Oui. On va partir à la consultation préopératoire.
Tu es inquiète ?
Non, j'ai hâte d'en finir.
- Je n'ai jamais aimé mes seins. - Quoi ? Ils sont fabuleux.
Enfin...
les nouveaux le seront aussi,
j'en suis sûre.
Désolée. Je ne suis pas douée pour ça.
C'est rien.
Personne ne l'est.
Et qui est cette nouvelle Tully qui s'excuse pour un rien ?
J'ai changé, Kate.
Je ne suis plus la même personne.
Oui, j'imagine qu'on a tous changé.
Je suis désolée.
Non, c'est moi.
Ça va peut-être être bizarre pendant quelque temps.
Oui.
- Je suis heureuse de t'avoir retrouvée. - Moi aussi.
Je ne pourrais pas faire ça sans toi.
Même si j'ai dû le faire.
Je sais.
Je suis navrée.
Plus d'excuses, d'accord ?
D'accord, désolée.
Je te laisse.
- Bonne chance. - Merci. À demain ?
Bien sûr.
- Salut. - Salut, maman.
Quoi ?
Rien.
Tu manges tes cookies avec du lait, comme quand tu étais petite.
C'est bon.
Ça va. Tout ira bien.
Ça va aller, mon bébé.
Prenez-la, papa.
Oui.
Voilà.
Voyons voir.
Vous avez un mauvais réflexe d'éjection.
Vous utilisez le bout de sein pour l'aider ?
Bien sûr. J'ai suivi tous vos conseils.
Je bois la tisane d'allaitement
et je tire mon lait.
J'ignore pourquoi je n'ai pas plus de lait.
Quand allons-nous envisager de laisser tomber ?
Laisser tomber ?
Kate et Marah seraient peut-être plus heureuses avec du lait maternisé.
Ça n'aide pas, papa.
Maman a besoin de votre soutien pour réussir.
Je n'abandonnerai pas. Je dois réussir.
Bravo, maman.
N'oubliez pas : votre corps est fait pour ça,
mais le stress nuit à la production de lait.
Créez du lien avec votre bébé
et laissez vos seins faire ce pour quoi ils sont faits.
Vous devez les laisser faire leur travail.
- À mercredi. - Oui. Merci.
J'ai trop hâte. À mercredi.
Ça me détendrait de ne pas payer 200 $ de l'heure
pour qu'on te stresse en te disant l'inverse.
- Ça vaut le coup si ça marche. - Ça marche pas.
Ça va marcher. Je peux le faire. Je le sais.
Tu l'as entendue. Il n'y a rien de plus naturel.
Alors pourquoi on a besoin d'elle ?
Parce que j'ai un problème et j'ai besoin d'aide.
Tu n'as aucun problème.
D'accord ? À cause d'elle, tu te sens nulle. Ce n'est pas le cas.
Elle m'appelle "papa". C'est flippant et dégoûtant.
Elle nous appelle comme Marah le fera.
- Elle nous avait prévenus. - Je sais. Je suis inquiet pour toi.
Ça ira.
Quand mes seins fonctionneront, je me reposerai dans la véranda
avec mon beau bébé en jolies couches lavables.
Elle tétera tranquillement
pendant que je lirai à la lumière du soleil.
On n'a pas de véranda.
Il nous en faut une. C'était ça, mon rêve. Pas cet enfer.
- Tu peux... Aïe ! - C'est bon.
- Ça y est. - D'accord.
- Où vas-tu ? - Me promener.
Avec Marah, pour déstresser, créer du lien avec mon bébé et me détendre.
Prends ton temps.
Bon sang ! Danny ! Que fais-tu dans mon appart ?
Et toi ? Je te croyais en Antarctique.
Ça n'explique pas pourquoi tu mets des chips partout.
Celeste a invité des amis et j'avais besoin d'être seul.
- C'est tout. - Chez moi ?
- Tu m'as laissé tes clés. - Pour arroser les plantes.
Je l'ai fait. Elles vont très bien.
Tu peux ouvrir les yeux, imbécile.
C'est gênant, mais soyons honnêtes.
- J'ai vu tes seins. Je les ai déjà vus. - Pas la peine...
Bien sûr, c'était il y a 20 ans. Mais tu sais...
Tu insinues quoi ?
Quoi ? Rien.
Mes seins n'ont pas changé. Ils sont toujours beaux.
Je confirme. Ils sont étonnamment fermes et guillerets.
Étonnamment ?
Quoi ? C'est bien, non ?
Parce que...
Sors, s'il te plaît. La fête est finie. Retourne dans ton appart.
Il y a peut-être des chips entre les coussins...
Va-t'en. S'il te plaît.
Content de te revoir.
On se fait un truc.
Les résultats de la chimio sont très bons.
La mastectomie unilatérale, la radiothérapie,
et 6 à 12 mois après, la reconstruction.
Vous avez des questions ?
Non, j'ai hâte d'en finir.
Je n'ai jamais été attachée à eux.
Je suis prête à aller de l'avant.
Pour le mamelon et pour le pire.
Ça va, après la chimio ?
Oui, la chimio a été difficile.
J'ai eu une ménopause précoce, bouffées de chaleur, sautes d'humeur.
Mon appétit est revenu, mes cheveux ne sont plus douloureux.
Je marque moins facilement.
Et je n'ai plus l'alternance de constipation et de diarrhée.
Alors, ça va mieux.
Et sexuellement, c'est toujours difficile ?
Oui, un peu.
C'est très courant.
Vos habitudes ont disparu, mais vous en créerez d'autres.
- Super. - L'intimité reviendra.
Concentrez-vous sur l'opération.
Perdre un sein peut être éprouvant.
C'est naturel de vivre un deuil,
mais il y a une vie après.
Gardez confiance.
Sincèrement, j'ai juste hâte d'en finir.
Ils n'ont jamais été précieux pour moi.
Alors...
- Super. - Oui.
- Ça va pas m'aller. - Je sais.
- Je peux pas mettre de soutif. - Je sais.
Salut, comment ça va ?
- Mate ça ! - Purée !
T'inquiète, il était content de te voir.
- Vraiment ? - Oui, bien sûr.
- D'accord. - Écoutez, les comédiens.
Dieu vous a donné un visage. Maintenant, mettez-en un autre.
C'est une citation.
Hamlet.
Allez mettre vos costumes pour la répétition. Allez.
Bonne nuit !
Qu'un repos, un calme aussi doux que celui qui remplit mon sein arrive à ton cœur.
Me laisseras-tu si peu satisfait ?
Quelle satisfaction peux-tu obtenir ?
L'échange de nos serments d’amour.
Arrêtez. Par pitié !
Bon, vous connaissez votre texte.
Mais essayons de le jouer
avec plus de vie.
Jouer la comédie, ce n'est pas réciter un texte.
Il s'agit de donner vie à l'esprit
et aux émotions des personnages.
Ne récitez pas les mots de Shakespeare. Sentez-les, soyez-les.
Tu es amoureux d'elle.
En réalité, non.
Quand tu es sur scène, si.
Tu deviens Roméo,
et Tully devient Juliette,
une fille dont tu es follement amoureux.
Tu détruirais tout obstacle,
même ta propre famille,
pour pouvoir te délecter du son de sa voix.
Elle parle.
Parle encore, ange radieux !
Tu es aussi glorieuse dans la nuit étendue au-dessus de moi
qu'un messager ailé du ciel
passant devant des mortels remplis de stupeur
qui se tournent pour le contempler, alors qu'il fend les nuages paresseux
et vogue au sein des airs.
Ô Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ?
Renie ton père, rejette ton nom.
Ou si tu ne le veux pas, jure seulement de m'aimer
et je ne serai plus une Capulet.
Oui !
- Tu as vu ça, Coop ? - Oui.
C'est ça.
Excellent travail, Tully.
Bien. Pause de cinq minutes.
- Tu le sens ? - Bien.
Hein ?
Tu as été super.
Merci. J'étais dedans.
- Tu as ça dans le sang. - Merci.
Il est bon.
Je vais faire du rangement.
- T'as besoin d'aide ? - Non.
Je vais prendre ce gobelet.
Je vois.
Tu peux le faire. Tu es calme et détendue.
Ramasse...
- Attendez, je vais vous aider. - Merci.
C'est toi.
Theo. Bonjour. Comment ça va ?
Quoi de neuf ?
Célibataire.
Tu es toujours... Enfin...
Oui, toujours célibataire.
C'est super. Tu peux faire ce que tu veux.
Tu es un homme libre. Rien ne t'arrête.
Comment vont...
les choses ?
Tu parles de mon dernier testicule ?
Bien. C'est gentil de demander.
C'est super. Enfin, non,
mais c'est super que ton testicule se porte bien,
celui qu'il te reste, celui qui est toujours là.
Il paraît qu'un seul suffit. L'autre, c'est juste au cas où.
C'est pour la symétrie.
Je l'annoncerai comme ça à ma prochaine petite amie.
Je suis contente que tu ailles bien.
J'étais un peu inquiète que,
je ne sais pas, tu m'en veuilles toujours pour cette histoire.
Mais de l'eau a coulé sous les ponts, n'est-ce pas ?
- C'est de l'histoire ancienne. - Pas pour moi.
Je vois que tu as un bébé.
Oui, c'est mon bébé, Marah.
Marah, voici mon vieil ami Theo.
Bonjour, Marah.
Tu as épousé Johnny.
Tout s'est bien passé pour toi.
Ravi pour toi, Kate.
- Tu as l'air fatigué. - Ah oui ?
- Oui. - Katie.
Kate !
Devine qui est passé nous faire une belle surprise.
Génial.
On adore les surprises.
- C'est... - Donne-la-moi.
Elle s'est enfin endormie.
Je vais aller la poser.
Je sais ce que c'est d'être une jeune maman.
On est occupée et fatiguée.
Si ma mère n'était pas venue à l'improviste deux fois par semaine,
je n'aurais pas eu le temps de la voir.
C'est vrai. Tu verras avec le deuxième.
Luca et Mia ont des horaires de sommeil différents. C'est le chaos.
En plus, Julia allaite jour et nuit.
Elle a l'impression d'être une vache laitière.
Oui, je comprends.
Tu as un tire-lait ? Tu ne travailles pas.
Ça stimule la lactation.
Des soucis ? Besoin d'une consultante en lactation ?
Non. On est...
Julia n'a jamais manqué de lait,
plutôt l'inverse, mais on en connaît des bien.
- On a ce qu'il faut. - C'est un métier absurde.
Le lait maternisé, ça fonctionne bien.
Même très bien. Ça leur apporte tout ce dont ils ont besoin.
Le lait maternisé, c'est du pain blanc et du hot-dog.
- C'est ce que tu as mangé. - Il y a 30 ans.
On est presque en 1990.
Y a pas mieux que l'allaitement. On le sait.
Foutaises. Le lait maternisé, j'ai trouvé ça parfait.
Exactement. C'est une option valable.
Ça sauvera ton mariage.
Après tout, les seins sont réservés au mari.
Beurk ! Maman !
- Eh bien... - Réservés au bébé.
En tant que mari, ça me va bien. Je n'y vois aucun problème.
On pourrait te donner le lait de Julia.
On en a des litres au congélateur.
Qui a faim ? On a des cookies.
Et du bon lait qui vient du magasin.
Fais plus attention à ton alimentation. Vous mangez des cookies ?
Rien que des cookies, nuit et jour, on adore ça, les cookies.
On en a proposé à Marah, mais ça ne lui a pas plu.
C'est très dangereux pour un bébé de cet âge.
Maman, il plaisante.
Je ne trouve pas ça drôle.
- Désolé. - Je comprends pourquoi vous êtes épuisés.
Kate a des poches sous les yeux.
Donne du lait maternisé à Marah et tu dormiras.
Il est l'heure que je tire mon lait.
Je vais donc y aller.
Il sait frapper à la porte.
Oui. Écoute...
Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.
C'est bon.
C'est vrai, je t'avais laissé une clé, mais merci d'être venu t'excuser.
- C'est très gentil. - Bien sûr.
Je crois que mon portable est tombé entre les coussins de ton canapé.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais rentrée ?
Tu m'en veux ?
Bien sûr que non.
J'ai été très occupée. Il se passe un truc avec Kate.
Vous êtes réconciliées.
Voilà pourquoi tu n'as plus besoin de Dan le sportif.
Quoi ? Non. C'est pas ça.
On dirait, pourtant.
Attends.
Tu es fâché ?
Non. C'est dur de traverser le couloir pour frapper à ma porte.
Tu es fâché.
Pas du tout, Tully.
On s'est vus quand tu n'avais pas Kate.
Tu ne m'as pas appelé, mais je ne suis pas fâché.
- Tu es sûr ? Tu as l'air fâché. - Non.
Je suis peut-être un peu blessé, mais pas fâché.
C'est presque mignon, Danny.
Mais énervant. On n'a plus 12 ans.
Désolé. Tu as raison. Je suis puéril.
Désolée de ne pas t'avoir prévenu.
J'ai essayé d'éviter tout le monde.
Il y a...
Il se passe quelque chose avec Kate.
C'est grave.
Qu'y a-t-il, Tully ?
- Salut, Tully. Tu as vu mon mec ? - Je l'ai trouvé.
Désolée qu'il ait utilisé ton appart comme refuge.
Il était gêné par cette histoire de seins.
J'ai dit : "Grandis, c'est drôle."
Oui, très drôle.
Tu viens boire un verre ? Je veux tout savoir sur l'Antarctique.
Je dois aller retrouver Kate. Une autre fois ?
Carrément.
À plus tard.
- Vraiment ? Non. - Je ne mentirais pas.
Surprise !
Tu m'as fichu la trouille.
C'est quoi ?
Une fête commémorative de nibards pour nous deux.
Johnny emmène Marah au cinéma pour qu'on soit entre filles.
- Vraiment ? - Ça te fera du bien.
Amuse-toi bien. Ne la corromps pas.
Et maintenant, la pièce de résistance.
Ou devrais-je dire : "Tétons" !
T'es dingue ! Je ne peux pas. Je me fais opérer demain.
T'inquiète, chérie.
C'est sans alcool.
Dans ce cas, c'est parti.
Au bon vieux téton !
Tu t'assois avec nous ?
J'en ai envie depuis ce matin.
- Viens là. - D'accord.
Je mets ça là en cas d'urgence. Au cas où j'éternuerais.
Tu n'as pas à faire ça. Tu es parfaite telle que tu es.
- Vraiment ? - Oui.
Bon sang...
La vache !
- Purée. - Tout va bien.
- On va nous entendre. - Punaise.
- Il s'est passé un truc dingue. - Oui.
Tu peux le répéter.
- Désolée. - C'est pas grave.
Je sais que tu ne veux pas que ça se sache.
Oui, tout le monde cancane sur tout le monde au lycée.
Je déteste ça.
Et depuis notre rupture, Jesse est jalouse et méchante.
Je préfère que ça reste pur. Unique.
Que pour nous.
C'est sexy de te regarder à distance
en sachant qu'on a ce secret.
Oui, tu as raison.
Je n'ai jamais ressenti ça pour qui que ce soit.
Moi non plus.
Je me souviendrai de ce baiser toute ma vie.
Coop.
Tu m'as manqué. Je ne pourrais jamais faire ça avec quelqu'un d'autre.
Tu m'as manqué aussi.
- Encore combien de temps ? - Faut que ça sèche.
Tu veux pas un souvenir de tes seins ?
Tu pourras les retrouver si tu es nostalgique.
Des saloperies.
Tes seins ?
Ils étaient trop petits au lycée.
À la fac, ils ont grossi quand j'ai commencé à courir.
J'ai compris que ça pouvait être gênant.
Ensuite, ils n'ont pas nourri Marah, malgré mes efforts.
Et maintenant, ils essaient de me tuer.
Tu ne vas pas mourir.
Peut-être, on sait pas.
Le taux de survie à cinq ans de ce cancer du sein est de 41 %.
Au diable les statistiques.
Tu vas t'en sortir.
Tu vas te faire opérer, avoir la radiothérapie
et ce sera terminé.
Et t'auras de nouveaux nichons.
Je me fiche des nichons.
C'est étrange.
Tout le monde dit que je vais devoir faire le deuil
de mes seins, mais...
non.
Je serais triste si j'avais tes seins.
Quoi ? J'ai toujours rêvé d'avoir les tiens.
Quoi ? Les tiens sont parfaits.
- Non. - Gros, mais guillerets.
Je me demande qui je serais.
Si j'avais un bonnet A, je serais différente ?
Aurais-je moins de succès ? Ou plus ?
Mes épaules ne seraient pas marquées par les bretelles de mon soutif.
Je serai différente, tu crois ?
Après ?
Non.
Tu es bien plus qu'une paire de nibards, Mularkey.
On les enlève ?
Oui.
On n'est pas disponibles. On vous rappellera aux deux ans de Marah.
J'ai eu ton message. Désolée d'avoir tardé à rappeler.
On n'arrête pas de se rater.
Tu as remarqué mes seins, c'est dingue.
Ils sont plus petits.
Un grand ponte de la chaîne les a trouvés distrayants et peu sérieux.
Ils me font porter un soutif minimiseur.
Les gros seins nuisent à l'intelligence.
Tu parles ! En plus, c'est douloureux.
Je suis ligotée,
mais je suis nouvelle ici, donc je ne peux pas encore faire de vagues.
Mais crois-moi, je le ferai. Je dois libérer les filles.
C'était une erreur de partir à New York ?
Je souffre encore du décalage horaire au bout d'un mois.
Écoute, pour l'allaitement,
j'entends que tu es stressée.
Chérie, c'est mon rôle de te dire que tu as le droit d'abandonner ton rêve.
Je sais que tu t'imaginais
dans ta véranda en train de bouquiner en allaitant ton bébé...
Lâche-toi un peu de lest.
C'est dur d'être parent. N'y ajoute pas plus de culpabilité.
C'est ce qu'on dit.
Je te donne mon avis.
Les sculptures sont sèches.
Il est temps de rendre hommage à tes seins.
Prête ? Ouvre les yeux.
Ça va, chérie ?
Ils sont magnifiques.
J'avais jamais remarqué.
Alors, où étais-tu ?
- Rien. - Rien ?
Petite coquine.
C'était comment ?
C'était bien.
- Oui ? - Oui, il...
On s'embrassait, il me pelotait.
J'étais sur ses genoux et je remuais.
D'accord.
Ensuite, j'ai eu un spasme, mais agréable.
C'était peut-être un orgasme, Katie.
Coop, tu étais avec Mularkey ?
Ça risque pas d'arriver. Pas vrai ?
Sérieux ?
- Salut. - Rebonjour.
Mon timing est encore impeccable. Pardon.
C'est ma deuxième douche de la journée. Tu ne pouvais pas savoir.
Je peux faire quelque chose ?
Oui.
Tout à l'heure,
j'ai eu l'impression que tu voulais me dire quelque chose.
Alors je voulais...
Kate a le cancer.
Quoi ?
Bon sang.
C'est pas vrai. Merde.
Je suis désolé.
Elle en est où ?
Au stade trois.
C'est un cancer inflammatoire du sein.
C'est très rare et très agressif.
C'est souvent mal diagnostiqué, car ça ne ressemble pas à un cancer.
J'ai peur qu'elle meure.
Et je ne peux pas lui montrer
parce que je suis censée croire en l'impossible.
Bref...
voilà la nouvelle.
Désolée de ne pas t'avoir appelé.
Non. Je ne sais pas ce que tu as prévu ce soir.
Celeste est partie en retraite de yoga.
Je lorgne sur ta cave à vin depuis des mois.
Ça te dit d'ouvrir une bouteille et de regarder un film d'horreur ?
J'ai loué Son of Devil Boy 2. Ça nous aura pris 20 ans.
Carrément. Parfait.
- Oui ? - Oui. Je vais m'habiller.
Ouvre une bouteille de rouge, mais pas le Pétrus.
Je le garde pour une occasion.
Merci.
Je peux venir ?
Oui.
Merci.
Ça va pas ?
- Tu as commencé. - Je les ai pas jetés.
Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi, chérie.
Ça va aller.
On sera là à ton réveil.
C'est parti.
Au bon vieux téton !
Ça va aller, chérie.
DIX ANS PLUS TARD
C'est très gentil. On se voit plus tard.
C'est presque l'heure. Tu te sens comment ?
Ça irait mieux si la mariée était là.
C'est censé commencer.
Un peu de patience.
Je suis presque prête. Vous ne pouvez pas commencer sans moi.
Sous-titres : Audrey Forzy