Hi.
- Warum hast du so lange gebraucht? - Ich war in der Antarktis.
Gute Ausrede.
Du weißt doch. Ich mag große Auftritte.
Wenn du dich fragst, warum ich so scheiße aussehe,
ich habe inflammatorischen Brustkrebs.
Anscheinend die aggressivste Art, die man kriegen kann.
Ich Glückspilz.
Kate.
Ich weiß nicht, wie du das machst, immer im Mittelpunkt zu stehen.
Es ist anstrengend.
Alle wollen sich um mich kümmern und passen auf, was sie sagen,
machen sich Sorgen um mich...
Und dann kann ich ihnen nicht sagen...
...dass ich Angst habe.
Denn dann wäre ich nicht mutig und inspirierend.
Sie alle lieben dich so sehr.
Ja.
Das macht es so schwer.
Ich will mich ja nicht einmischen,
aber hast du mal daran gedacht,
ein Arschloch zu sein?
Das ist meine Strategie.
Ich bin nur so viel ein Arschloch, dass, wenn ich sterben sollte,
niemand traurig ist.
Alle würden nur sagen: "Cool. Wann?"
Scheiße, meine Stricknadel sticht mich.
Das ist hübsch.
Definitiv deine Farbe.
Ich habe ihn wohl die ganze Zeit für dich gestrickt.
IMMER FÜR DICH DA
Ok...
Hey, Coop. Wie war dein Wochenende?
Oh, gefällt dir mein Top?
Das Outfit hab ich in letzter Minute zusammengestellt.
Ich würde nicht gerade "Sexbombe" sagen.
Hey, Coop.
Hey.
Oh hallo. Guten Morgen.
Tut mir leid.
Sag das nicht. Es gefällt mir.
Es ist eine Weile her.
Tut mir leid, dass wir in einer Sexwüste gestrandet sind.
Es ist nicht deine Schuld. Es ist die Chemo.
Ich verstehe es.
Aber ich habe die Chemo durch.
Ich weiß. Die Ärztin sagte ja, es dauert eine Weile.
Aber ich fühle mich schon viel besser.
Oh, wirklich?
Ok. Also...
Heißt das, wir sollten es versuchen und...
Nur, wenn du willst.
Ja, natürlich. Doch. Ja. Aber nur, wenn du dich wohlfühlst.
- Du sollst nicht denken, du musst... - Jetzt küss mich endlich.
- Warte, nicht. - Oh, tut mir leid.
- Alles ok? Habe ich dir wehgetan? - Nein, ich will nicht...
Ich will nicht, dass du mich ansiehst.
- Der Ausschlag sieht schrecklich aus. - Tut er nicht.
Doch. Ich kann es kaum erwarten, dass sie sie entfernen.
Diese OP kann nicht früh genug kommen.
Also...
Ich finde dich wunderschön.
Das sagt man, damit sich jemand besser fühlt,
wenn er 'ne Glatze hat und einen Krebsausschlag.
Es tut mir leid.
Ich meine,
wir können doch weitermachen und einfach die Brüste auslassen.
Ja, sicher. Wenn du willst.
Willst du?
Liegt ganz bei dir.
Weißt du, was? Vergiss es. Lass uns...
Ja, wir sollten zur Ärztin.
Ja.
Ok, ich springe unter die Dusche. Oder wolltest du zuerst duschen?
Nein, schon gut. Ich brauche sowieso noch eine Minute.
Ok.
Ich liebe dich, Mularkey.
Und du bist wunderschön.
Weißt du, was?
Was?
Der beste Sex kommt noch.
Du hast recht.
Ok! Schon gut, Süße! Schon gut!
"Halten Sie das Baby wie einen Football, bis es die Brust nimmt."
- Ja, aber das klappt nicht. - "Dann säugt es."
Tut sie nicht.
"Das Baby und Sie sollten entspannt sein..."
- Wirkt sie entspannt? - "...bevor Sie die Position wechseln."
- Das ist die vierte Position. - Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
Hilf ihr dabei!
Ja, aber irgendwann muss man den Tatsachen in die Augen sehen.
Fang nicht damit an.
- Bitte. Sie hat Hunger. - Deshalb füttere ich sie.
- Sie nimmt Pulver an. - Daher ist sie verwirrt.
- Ihr wärt beide viel glücklicher... - Ich gebe nicht auf!
Ich will mein Baby stillen! Das ist schön und natürlich!
- Wir müssen uns nicht selbst bestrafen. - Wir?
- Kannst du sie nehmen? Ich muss abpumpen. - Das musst du nicht.
Doch, das muss ich. Nur so kann ich mehr Milch produzieren.
Schon gut.
Eines Tages sind deine Brüste besser, aber bis dahin...
Heilige Brüste, Batman.
Nur eine Aufwertung.
Lippenstift macht auch die Lippen roter und Wimperntusche die Wimpern länger.
- Hat Coop etwas gesagt? - Nein, ich probier's nur aus.
Du könntest mich mehr unterstützen.
Ich bin eine bessere Hilfe als das Klopapier. Hör zu.
Hier, ok, lass mich das machen. Es ist total klumpig.
- Ich nehme etwas raus. - Ok, aber mach sie nicht zu klein.
Sie müssen realistisch aussehen, und du musst das nicht für ihn tun.
Ich weiß.
Aber ich tu's für mich.
Der Kuss war so toll.
Ich fühlte mich wie eine Frau, und ich will wie eine Frau aussehen.
Schön, dass der Kuss gut war.
Oh, er war besser als gut.
Es war eine außerkörperliche Erfahrung.
Ich schwebe jetzt noch.
Das Verrückte ist, dass ich Coop nie auf dem Schirm hatte.
Er spielt in einer ganz anderen Liga.
Er war eine vage Figur, die den Flur entlang schwebte.
Ich kann nicht glauben,
dass der heißeste Typ der Schule an mir interessiert ist.
Er hat Glück, dass du interessiert bist.
Ich meine es ernst. Schau dich an.
Ok. Du hast keine Ahnung, wie sexy du bist.
Danke, Tull. Ich fühle mich schon viel sexyer.
Komm schon.
Gehen wir.
Ich fühle mich wie eine Kuh, die langsam zu Tode gemolken wird.
Meine Euter sind so wund von dieser Maschine.
Wie viel ergab es?
- Fast 60 ml. - Ist das alles?
Ich meine, das ist super. 60 ml, das ist toll.
Jeder Tropfen zählt. Es ist flüssiges Gold.
Brust ist am besten.
Hab ich auch gehört.
Ich habe sie in den Kühlschrank gestellt.
Wir haben genug für eine Flasche morgen Früh.
Mist. Wo sind die Kräuter von der Stillberaterin?
Keine Ahnung.
Ich sollte sie alle zwei Stunden nehmen.
- Weißt du, ich dachte, vielleicht... - Tully ist dran.
Rufen Sie uns an und erzählen Sie uns davon.
Den ganzen Tag über mäßige Temperaturen...
Der Vermieter hat angerufen.
Nehmen wir die Satellitenschüssel nicht ab,
macht er es und stellt es uns in Rechnung.
Hast du gesagt, wir brauchen sie? Nur so kann ich Tully sehen.
Bürgermeister Koch sagte,
die Polizei sorgt für zusätzliche Sicherheit in der Stadt...
Sieht sie anders aus?
Vielleicht ihre Haare.
Ihre Brüste sehen kleiner aus.
Was? Du bist verrückt. Wenn, dann sehen sie größer aus.
Nein, sie sehen nur größer aus wegen der Bluse und der Kameraperspektive,
aber sie sind in Wirklichkeit kleiner.
Wie können sie größer und kleiner sein?
- Vertrau mir. Ich kenne ihre Brüste. - Ach?
Nicht so. Siehst du's nicht?
Sie sind mindestens zwei Größen kleiner gequetscht.
Du bist momentan einfach nur von Brüsten besessen.
Du denkst an nichts anderes.
...reden endlich miteinander.
Zurück ins Studio.
Hallo. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Tull! Oh mein Gott! Toller Bericht! Das ist so aufregend!
"Live aus New York. Tully Hart in den Lokalnachrichten!"
Oh, Tull. Ich bin so stolz auf dich.
Ich kann es nicht fassen.
Du hast es getan, bist dort hingezogen, obwohl ich dich wie verrückt vermisse.
Apropos verrückt, spinn ich oder schrumpfen deine Brüste?
Wahrscheinlich spinne ich.
Johnny sagt, ich bin besessen, weil meine nicht funktionieren.
Oh mein Gott.
Jemand aus meiner "Mommy und ich"-Gruppe
bekam einen Schock, als ich sagte, dass ich zufüttere.
Ein Albtraum.
Aber ich gebe nicht auf. Ich werde mein Baby stillen. Verdammt!
Jedenfalls vermisst Marah dich auch.
Scheiße, ich muss los. Die Stillberaterin ist da.
Ok. Ruf mich an.
- Hi. - Hi.
- Also hast du... - Wir wollten...
- Tut mir leid. - Du zuerst.
- Tut mir leid. - Sag schon. Du hast mich angerufen.
Ich wollt mich nur melden wegen des Krankenhaustermins morgen.
Ich wollte nur sagen, dass wir um 7 Uhr losmüssen.
Ja, ich werde da sein.
Ist alles ok?
Ja, Johnny und ich gehen gleich zur OP-Vorbereitung.
Bist du nervös?
Nein. Ich bin froh, wenn ich es hinter mir habe.
- Ich mochte meine Brüste sowieso nie. - Was? Du hast tolle Brüste.
Ich meine...
Nicht, dass die neuen es nicht auch sein werden.
Ganz sicher.
Es tut mir leid. Ich bin nicht gut in so was.
Schon gut.
Das ist keiner von uns.
Und wieso entschuldigt sich diese neue Tully ständig?
Ich bin die neue Tully.
Ich bin nicht mehr wie vorher.
Ja, das ist wohl keiner von uns.
Es tut mir leid.
Nein, mir tut es mir leid.
Ich denke, die Dinge werden eine Weile lang komisch sein.
Ja.
- Ich bin so froh, dass ich dich habe. - Ich auch.
Ich weiß nicht, wie ich das ohne dich schaffen würde.
Obwohl ich es lange Zeit tat.
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Keine Entschuldigungen mehr, ok?
Ok. Tut mir leid.
Ok, ich muss los.
- Viel Glück heute. - Danke. Bis morgen?
Definitiv.
- Hey. - Hey, Mama.
Was?
Nichts.
Wie du Kekse und Milch isst. Genau wie damals, als du klein warst.
Weil es lecker ist.
Schon gut. Alles wird gut.
Schon gut. Es wird alles gut, Baby.
Nimmst du sie, Daddy?
Ja.
So...
Mal sehen.
Deine Milch kommt einfach nicht.
Hilfst du ihr mit dem Ersatznippel?
Ich habe ich alles getan, was du gesagt hast.
Ich nehme die Kräuter, trinke die Tees und pumpe alle zwei Stunden ab.
Ich habe keine Ahnung, warum ich nicht mehr habe.
Wann sollten wir darüber reden, das zu lassen?
Zu lassen?
Ich denke, dass Kate und Marah mit Milchersatzpulver glücklicher wären.
Das ist keine Hilfe.
Mommy braucht deine Unterstützung, um Erfolg zu haben.
Keine Sorge. Ich gebe nicht auf. Ich muss das tun.
Sehr gut, Mommy.
Denk dran, dein Körper wurde dafür geschaffen.
Aber du hast keine Milch, wenn du gestresst bist.
Bau eine Verbindung zum Baby auf,
und lass deine Brüste tun, wofür sie da sind.
- Ok. - Das klappt nur, wenn du es zulässt.
- Wir sehen uns am Mittwoch. - Ok. Danke.
Ich kann es kaum erwarten.
Weißt du, was Stress abbaut?
Nicht 200 für jemandem zu zahlen, der dich noch mehr stresst.
- Es ist das Geld wert, wenn es klappt. - Tut es nicht.
Wird es. Wenn ich mich anstrenge, schaffe ich es.
Du hast sie gehört. Es ist das Natürlichste.
Und warum brauchen wir sie dann?
Weil etwas mit mir nicht stimmt und ich Hilfe brauche.
Mit dir ist alles in Ordnung.
Sie gibt dir nur das Gefühl, das Problem zu sein. Das bist du nicht.
Wie sie mich Daddy nennt, ist unheimlich und widerlich.
Sie benutzt die Namen, die Marah verwenden soll.
- Das sagte sie von Anfang an. - Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Das wird schon.
Sobald meine Brüste mitspielen, entspanne ich mich im Wintergarten
mit meinem hübschen Baby in den süßesten Stoffwindeln.
Sie schmiegt sich an meine Brust und trinkt,
während ich ein Buch lese und in der Sonne bade.
- Wir haben keinen Wintergarten. - Besorg einen.
Weil ich mir das so vorgestellt habe.
- Hilfst du mir mal? - So.
- Ich hab's schon. - Ok.
- Was machst du? - Ich geh spazieren.
Mit Marah, um Stress abzubauen und eine Verbindung zu ihr aufzubauen.
Ok.
Lass dir Zeit.
Oh mein Gott! Danny! Was machst du in meiner Wohnung?
Was machst du hier? Ich dachte, du wärst in der Antarktis.
Das erklärt nicht, warum du mein Sofa vollbröselst.
Celeste gibt ein Brunch, und ich brauchte Zeit für mich.
- Das ist alles. - Bei mir?
Du hast mir den Schlüssel gegeben.
- Ich sollte aufpassen. - Um die Pflanzen zu gießen.
- Was ich tat. Ihnen geht's gut. - Ok.
Du kannst die Augen wieder öffnen.
Ok.
Das ist komisch, aber legen wir die Karten auf den Tisch.
Ich sah deine Brüste.
- Wir müssen nicht... - Ich sah sie schon mal.
Ok, das war vor 20 Jahren, aber du weißt schon...
Was soll das heißen?
Was? Nichts.
Meine Brüste sehen noch genauso gut aus.
Das stimmt. Sie sind überraschend fest und stramm.
Überraschend?
Was? Das ist doch was Gutes, oder?
Denn...
Geh einfach. Die Party ist vorbei. Geh zurück in dein Penthouse.
Zwischen den Kissen könnten ein paar Brösel sein.
- Geh einfach. Bitte. - Ok.
Schön, dass du wieder da bist.
Wir sollten mal wieder quatschen.
Ok.
Wir sind sehr zufrieden mit der Chemo.
Nach der einseitigen Mastektomie und Bestrahlung
können wir in 6 bis 12 Monaten rekonstruieren.
Haben Sie noch Fragen?
Nein, ich will es nur hinter mich bringen.
Ich hing nie besonders an ihnen.
Ich bin bereit, nach vorne zu schauen. Ich nehme gerne ein paar neue.
Wie geht es Ihnen nach der Chemo?
Ja, ich meine, die Chemo war schwer.
Ich bekam die Wechseljahre, Hitzewallungen und Stimmungsschwankungen.
Aber mein Appetit ist wieder da, und mein Kopf juckt nicht mehr.
Ich krieg nicht mehr so schnell blaue Flecken,
und das Hin und Her mit Verstopfung und Durchfall ist weg.
Es ist also alles gut.
Und die Intimität? Haben Sie noch sexuell Probleme?
Ja, ein bisschen.
Das ist alles sehr normal.
Was normal war, ist weg, aber Sie finden eine neue Normalität.
- Toll. - Die Intimität wird zurückkehren.
Konzentrieren Sie sich jetzt auf die OP.
Eine Brust zu verlieren, kann schwer sein.
Es ist ganz natürlich, einen Trauerprozess zu durchlaufen,
aber das Leben wartet.
Vertrauen Sie darauf.
Ich freue mich, wenn es hinter mir liegt.
Sie waren sowieso nie was Besonderes.
Also...
- Schön. - Ja.
- Das passt nicht. - Ich weiß, was du meinst.
- Ich kann damit keinen BH tragen. - Ich weiß, was du meinst.
Hey, wie geht's?
- Seht nur! - Oh mein Gott!
Keine Sorge, er steht total auf dich.
- Wirklich? - Ja. Ja, sicher.
- Ok. - Herhören, Schauspieler.
Gott hat euch ein Gesicht gegeben. Jetzt setzt euch ein anderes auf.
Ich paraphrasiere.
Hamlet.
Zieht euch die Kostüme für die Probe an. Los geht's.
Gute Nacht! Gute Nacht.
So süße Ruh und Frieden als mir im Busen wohnt, sei dir beschieden.
Ach, willst du lassen mich so ungetröstet?
Welch Tröstung kannst du diese Nacht begehren?
Gib deinen treuen Liebesschwur für meinen!
Stopp. Lieber Gott, bitte hört auf.
Ok, das sind zwar die richtigen Worte,
aber probieren wir es noch mal.
Als wären wir am Leben.
Es geht es nicht darum, etwas zu rezitieren.
Bei Schauspielerei muss man die Emotionen der Figuren zum Leben zu erwecken.
Sprecht nicht nur Shakespeares Worte, sondern fühlt sie, verkörpert sie.
Du bist in sie verliebt.
Aber das bin ich nicht.
Wenn du auf der Bühne bist, schon.
Dann wirst du zu Romeo,
und Tully wird zu Julia.
Ein Mädchen, in das du so wahnsinnig verliebt bist,
dass du jedes Hindernis zerstören würdest,
sogar deine eigene Familie.
Nur, um sich im Klang ihrer Stimme zu sonnen.
Sie spricht.
O sprich noch einmal, holder Engel!
Denn über meinem Haupt erscheinest du der Nacht so glorreich
wie ein Flügelbote des Himmels
dem erstaunten, über sich gekehrten Aug der Menschensöhne,
die sich rücklings werfen, um ihm nachzuschauen,
wenn er dahin fährt auf den trägen Wolken.
O Romeo! Warum denn Romeo?
Verleugne deinen Vater, deinen Namen.
Willst du das nicht, schwör dich zu meinem Liebsten,
und ich bin länger keine Capulet.
Ja!
- Hast du das gesehen, Coop? - Ja.
Genau so. Genau so.
Toll gemacht, Tully.
Ok. Alle, fünf Minuten Pause.
- Spürst du es? - Gut.
Spürst du es?
Du warst echt gut.
Danke. Ich habe es gespürt.
- Du bist wie dafür gemacht. - Danke.
Er ist gut.
Ich räume Requisiten weg.
- Brauchst du Hilfe? - Nein.
Ich nehme einfach diesen Kelch.
Ok.
- Ok. - Ok.
Du kannst das. Sei ruhig und entspannt.
Muss nur...
- Oh nein! Ich helfe Ihnen, Miss. - Danke.
Du.
Theo, hi. Wie geht's?
Wie läuft es?
Single.
Oh du bist noch... Ich meine...
Ja, immer noch single.
Das ist toll. Ich meine, die Welt steht dir offen.
Du bist ein freier Mann, kannst tun, was du willst.
Wie ist... also...
Wie geht's?
Oh du meinst meinen übrig gebliebenen Hoden?
Dem geht's gut. Danke der Nachfrage.
Toll. Ich meine, nicht toll.
Aber es ist toll, dass es deinem Hoden gut geht,
dem übrig gebliebenen, dem, der noch... da ist.
Man sagt, man braucht keine zwei. Einer ist quasi nur Ersatz.
Eher der Symmetrie wegen.
Ich denke daran, wenn ich es einem Date sagen muss.
Also, Theo, ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ein Teil von mir hatte Angst,
dass du irgendwo da draußen bist und Groll gegen mich hegst.
Aber jetzt ist alles vergessen, oder?
- Es ist ewig her. Wer weiß das noch? - Ich.
Ich sehe, du hast ein Baby.
Ja, das ist mein Baby, Marah.
Marah, das ist mein Freund Theo.
Hallo, Marah.
Ich hörte, du hast Johnny geheiratet.
Bei dir scheint alles geklappt zu haben.
Das freut mich für dich.
Ok...
- Du siehst immer noch müde aus. - Wirklich?
- Ja. - Katie, Katie!
Kate!
Tolle Überraschung. Rat mal, wer hier ist!
Fantastisch.
Ich meine, wir lieben Überraschungen.
Oh das...
- Komm her. - Sie schläft endlich.
Ich lege sie lieber hin.
Ich weiß, wie es ist, eine frisch gebackene Mutter zu sein.
Wie beschäftigt und müde man ist.
Wäre meine Mutter nicht zweimal pro Woche unangemeldet vorbeigekommen,
hätte ich keine Zeit für sie gehabt.
Stimmt. Warte, bis du zwei hast, Kate.
Luca und Mia schlafen zu unterschiedlichen Zeiten.
Es ist echt Chaos.
Und Julia muss Tag und Nacht stillen.
Sie sagt, sie fühlt sich wie eine Milchfarm.
Ja, das kenne ich.
Wozu die Pumpe? Du arbeitest doch nicht.
Sie hilft beim Milchfluss.
Hast du Probleme damit? Brauchst du eine Beraterin?
Nein. Wir...
Julia hatte keine Probleme damit.
Eher Überlaufprobleme, aber wir kennen ein paar gute.
- Cool. Wir haben eine. - Ein lächerlicher Job.
Stillberaterin? Milchersatzpulver ist genauso gut.
Besser als gut.
Damit kriegen sie alle Nährstoffe, die sie brauchen.
Das ist, als würdest du Weißbrot und Hotdogs füttern.
- Du bekamst Weißbrot und Hotdogs. - Vor 30 Jahren.
Wir sind quasi in den 90ern. Wir wissen jetzt, Brust ist am besten.
Quatsch. Milchersatzpulver ist völlig in Ordnung.
Hört! Hört! Es ist eine gute Option.
Es wird deine Ehe retten.
Schließlich sind deine Brüste für den Mann da.
Igitt! Mom!
- Also... - Sie sind fürs Baby da.
Als Ehemann kann ich sagen, dass ich damit einverstanden bin.
Warum nimmst du nicht Julias Milch?
Wir haben sie literweise im Gefrierschrank.
Ok, wer will einen Snack? Wir haben Kekse.
Und wir haben Milch. Also die, die es im Laden zu kaufen gibt.
Vielleicht ernährst du dich nicht richtig. Isst du viele Kekse?
Nichts als Kekse. Tag und Nacht. Wir beide lieben sie.
Keks, Keks, Keks.
Ich wollte Marah einen geben, aber sie wollte nicht.
Das ist gefährlich. Babys darf man nichts Festes geben.
Mom, er macht Witze.
Das finde ich nicht lustig.
- Tut mir leid. - Ihr seid nicht grundlos erschöpft.
Diese Ringe unter Kates Augen.
Wenn du Marah Milchersatz gibst, kannst du vielleicht du schlafen.
Wisst ihr, was? Ich muss abpumpen.
Ich mache das am besten mal.
Oh, er kann also doch klopfen.
Richtig. Ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen.
Schon gut.
Ich habe dir den Schlüssel gegeben, aber danke, dass du dich entschuldigst.
- Das ist sehr aufmerksam. - Natürlich.
Und ich glaube, mein Handy ist zwischen die Sofakissen gerutscht.
Ok.
Wieso hast du nicht gesagt, dass du zurück bist?
Bist du sauer auf mich?
Nein, natürlich nicht.
Ich hatte viel zu tun. Da ist diese Sache mit Kate.
Oh.
Ihr habt euch also versöhnt.
Deshalb brauchst du Dan den Sportreporter nicht mehr.
Was? Nein. So ist es nicht.
Es klingt irgendwie so.
Warte.
Bist du sauer?
Nein. Es muss schwer sein, zehn Schritte zu gehen und zu klopfen.
Wow, du bist sauer.
Ich bin nicht sauer, Tully.
Wir waren viel zusammen, als du Kate nicht hattest,
und jetzt hast du sie und sagst nicht mal, dass du da bist.
- Sicher? Denn du sauer klingst. - Nein.
Ok, vielleicht bin ich etwas verletzt, aber sauer?
Das ist fast süß, Danny.
Aber auch nervig, weil wir nicht 12 sind.
Es tut mir leid. Ok? Du hast recht. Ich klinge verrückt.
Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe.
Vielleicht wollte ich einfach Leute meiden.
Da...
Da ist etwas...
...mit Kate.
Etwas Großes.
Was ist los, Tully?
- Hey, Tully. Hast du Dan gesehen? - Ich hab's!
Es tut mir leid, dass er deine Wohnung als Man Cave benutzte.
Oh Gott, es war ihm so peinlich wegen der Brüste.
Ich sagte: "Werd erwachsen. Es ist lustig."
Ja, total witzig.
Willst du mit rüberkommen und was trinken?
Erzähl von der Antarktis.
Ich bin spät dran. Ich wollte Kate treffen. Ein andermal?
Ja, definitiv.
Sag Bescheid.
- Wirklich? Nein. - Ja. Ich würde nie lügen.
Überraschung!
Oh Gott, hast du mich erschreckt!
Was ist das?
Es ist eine Busen-Abschiedsparty, nur für uns beide.
Johnny geht mit Marah ins Kino, damit wir Mädels-Zeit haben.
- Wirklich? - Ich dachte, das brauchst du.
Viel Spaß. Ruinier sie nicht.
Und jetzt kommt das Beste.
Tada!
Oder sollte ich sagen: Titti!
Du bist so ein Spinner!
Ich kann's kaum erwarten. Morgen ist die OP.
Babe, keine Sorge.
Der ist alkoholfrei.
Na dann, los geht's.
Ok.
Danke für die Busenfreundschaft.
Willst du bei uns sitzen?
Ich hab den ganzen Tag darauf gewartet.
- Komm her. - Ok.
Ich hab das nur für Notfälle. Falls ich niesen muss.
Du musst das nicht tun. Du bist perfekt, so wie du bist.
- Wirklich? - Ja.
Oh mein...
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Oh mein Gott!
- Oh Mann. - Schon gut.
- Alle hören es. - Oh mein Gott.
- Etwas Verrücktes ist passiert. - Ja, das kannst du laut sagen.
- Es tut mir leid. - Schon gut.
Ich weiß, du willst nicht, dass jemand von uns erfährt.
Ja. Nur weil an der Schule jeder über jeden redet.
Ich hasse es.
Jesse und ich haben uns getrennt. Sie ist eifersüchtig und gemein.
Ich möchte es nicht ruinieren. Es ist so besonders.
Für uns.
Es ist sexy, dich von Weitem zu sehen und zu wissen,
dass wir dieses Geheimnis haben.
Ja, du hast recht.
Ich habe noch nie so etwas für jemanden empfunden.
Ich auch nicht.
Diesen Kuss werde ich nie vergessen.
Coop.
Verdammt, Tull, hab ich dich vermisst. Ich könnte das mit sonst niemandem tun.
Ich hab dich auch vermisst.
- Wie lange müssen wir warten? - Bis es trocken ist.
Willst du nicht einen Abdruck deiner Brust?
So kannst du immer in Erinnerungen schwelgen.
Das sind Arschlöcher.
Deine Brüste sind Arschlöcher?
Sie waren zu klein, als ich größere wollte.
Dann sprossen sie im College, als ich anfing zu joggen.
Ich merkte, warum Brüste ein Problem sind.
Dann konnte ich Marah nicht stillen, so sehr ich es versuchte.
Und jetzt versuchen sie wortwörtlich, mich umzubringen.
Du wirst nicht sterben.
Das wissen wir nicht.
Die Überlebensrate für diesen Brustkrebs liegt nach fünf Jahren bei 41 %.
Du kannst das definitiv schaffen.
Es wird alles gut.
Du wirst operiert, machst die Bestrahlung und fertig.
Und dann bekommst du neue Brüste.
Die Brüste sind mir egal.
Es ist seltsam.
Alle sagen:
"Du machst einen Trauerprozess durch, wenn du deine alten Brüste verlierst."
Ich nicht.
Vielleicht, wenn ich deine Brüste hätte.
Was? Ich habe mir immer deine gewünscht.
Was? Deine sind perfekt.
- Nein, deine. - Deine sind groß und stramm.
Ich frage mich, wer ich mit kleineren wäre.
Wenn ich A und nicht D hätte, wäre ich ein anderer Mensch?
Wäre ich weniger erfolgreich? Oder erfolgreicher?
Hätten meine Schultern nicht permanent Abdrücke von den Trägern?
Werde ich ein anderer Mensch sein?
Danach.
Nein.
Du bist so viel mehr als ein toller Vorbau.
Sollen wir es abnehmen?
Ja.
Wir können jetzt nicht ans Telefon. Wir rufen zurück, wenn Marah zwei ist.
Ich hab deine Nachricht bekommen. Tut mir leid, dass es gedauert hat.
Ich hasse, dass wir uns immer verpassen.
Unglaublich, dass dir meine Brüste auffielen.
Sie sind kleiner.
Irgendjemand im Netzwerk meinte, meine Brüste seien ablenkend und unseriös.
Daher muss ich einen Kompression-BH tragen.
Je kleiner meine Brüste, desto höher mein IQ.
Es ist Quatsch und schmerzhaft.
Ich bin neu hier, ich kann noch keinen Widerstand leisten.
Aber das werde ich. Ich muss die Mädels befreien.
War es ein Fehler, nach New York zu gehen?
Wie kann ich noch Jetlag haben? Es ist fast einen Monat her.
Und, Babe, was das Stillen angeht...
Ich weiß, wie gestresst du bist.
Und ich bin hier, um dir zu sagen, dass es ok ist, den Traum loszulassen.
Ich weiß, du hattest diese Vorstellung,
wie du im Wintergarten sitzt, ein Buch liest, dein Baby stillst,
blablabla.
Mach es dir nicht so schwer.
Kinder sind anstrengend genug, ohne zusätzliche Schuldgefühle.
So heißt es.
Meine Meinung.
Die Abdrücke sollten fertig sein.
Zeit, deinen Brüsten die letzte Ehre zu erweisen.
Bist du bereit? Mach die Augen auf.
Alles ok, Babe?
Sie sind wunderschön.
Das war mir nie klar.
Also, wo warst du?
- Nichts. - Nichts?
Du Früchtchen.
Tut mir leid. Wie war's?
Es war gut.
Es war... gut.
- Ja? - Ja, er war...
Wir haben uns geküsst, und dann hat er mich befummelt.
Ich saß auf seinem Schoß und hab mich bewegt.
Ok, klar.
Und dann hatte ich einen Anfall, aber einen guten Anfall.
Es könnte ein Orgasmus gewesen sein.
- Oh. - Ja.
Wow.
Hey, Coop, warst du gerade mit Mularkey da drin?
Als würde es jemals so weit kommen.
Im Ernst?
Ok.
- Hi. - Hallo.
Mein Timing ist weiterhin tadellos. Tut mir leid.
Um ehrlich zu sein, das war meine zweite Dusche.
Es ist nicht deine Schuld.
Brauchst du etwas?
Oh ja.
Als ich vorhin hier war,
hatte ich das Gefühl, dass du mir etwas sagen wolltest.
Also wollte ich nur...
Kate hat Krebs.
Was?
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Scheiße.
Das tut mir leid.
Wie weit ist sie?
Stadium drei.
Es nennt sich inflammatorischer Brustkrebs.
Es ist sehr selten und aggressiv.
Es wird oft fehldiagnostiziert, weil es nicht wie Brustkrebs aussieht.
Ich hab Angst, dass sie stirbt.
Aber ich kann ihr das nicht zeigen, weil ich an das Unmögliche glauben muss.
Ok.
Also...
Das waren die Nachrichten.
Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe.
Nein. Sieh mal. Ich weiß nicht, was du für heute Abend geplant hast,
aber Celeste ist übers Wochenende im Yoga-Retreat.
Und ich starre seit Monaten dein Weinregal an.
Wie wär's? Wir öffnen eine Flasche und schauen einen furchtbaren Horrorfilm.
Ich habe Son of Devil Boy 2 ausgeliehen. Nach 20 Jahren.
Oh Gott, ja. Perfekt.
- Ja? - Ich ziehe mir 'ne Jogginghose an.
Mach du eine Flasche Rotwein auf, aber nicht die Petrus.
Die ist für einen besonderen Anlass.
Ok.
Danke.
- Hey. - Hey.
Willst du Gesellschaft?
Ja.
Danke.
Hey! Was tust du da?
- Du hast angefangen. - Ich hab dich nicht beworfen.
Ich lieb dich, Mom.
Ich dich auch, Schatz.
Du schaffst das, Babe. Wir sind da, wenn du aufwachst.
Los geht's.
Danke für die Busenfreundschaft.
Sie schafft das, Schatz.
ZEHN JAHRE SPÄTER
Das ist sehr nett. Ok, wir reden später.
Es ist fast so weit. Wie geht's dir?
Ich würde mich besser fühlen, wenn die Braut da wäre.
Wir sollten gleich anfangen.
Immer mit der Ruhe.
Ich bin fast fertig.
Ihr könnt sowieso nicht ohne mich anfangen.
Untertitel von: Julia Göllnitz