Ciao.
- Perché ci hai messo tanto? - Ero in Antartide.
Sembra una scusa.
Sai che amo le entrate a effetto.
Se ti chiedi perché ho un aspetto di merda,
ho il cancro infiammatorio della mammella,
a quanto pare il più aggressivo che ti possa venire.
Quindi... che fortuna.
Kate.
Non so proprio come fai.
A essere sempre al centro dell'attenzione.
È estenuante.
Tutti che cercano di assecondarmi, sempre attenti a cosa dire,
che si preoccupano per me...
E non posso neanche dirgli...
che ho paura.
Perché altrimenti non sarei coraggiosa e d'ispirazione.
Ti vogliono tutti molto bene.
Sì.
Quella è la parte difficile.
Non vorrei risultare invadente,
ma non potresti
fare la stronza?
È la mia strategia.
Mi piace essere stronza al punto che, se dovessi dire che sto per morire,
nessuno sarebbe sconvolto. Direbbero: "Ok, quando?"
Merda, il ferro da calza mi sta infilzando.
Che bella.
È proprio il tuo colore.
Mi sa che la stavo facendo per te.
L'ESTATE IN CUI IMPARAMMO A VOLARE
Ok...
Ciao, Coop. Com'è andato il week-end?
Ti piace la mia camicia?
Ho messo la prima cosa che ho preso dall'armadio.
Non direi "bomba sexy".
Ehi, Coop.
Ciao.
Ma ciao. Buongiorno.
Scusa.
Non scusarti. Mi piace.
So che è passato del tempo.
Mi dispiace di essere ancora nel deserto del sesso.
Non è colpa tua. È la chemio.
Lo capisco.
Ma ora la chemio è finita.
Lo so. Il medico dice che potrebbe volerci un po'.
Ma mi sento molto meglio.
Davvero?
Ok. Quindi...
Significa che forse dovremmo provare a...
Solo se ti va.
Sì, certo che mi va. Ma solo se tu sei a tuo agio.
- Non voglio che ti senta obbligata a... - Baciami e basta.
- Aspetta, fermati. - Scusa.
- Stai bene? Ti ho fatto male? - No, non voglio che tu...
Che mi guardi.
- Lo sfogo è orrendo e... - Non è vero.
Sì, invece. Non vedo l'ora che me lo tolgano.
Non... vedo l'ora di fare l'intervento.
Beh,
io ti trovo bellissima.
Lo dici solo per far stare meglio una donna calva con un eritema canceroso.
Scusa. Voglio dire...
Possiamo continuare, basta che lasci stare le tette.
Sì, certo. Se ti va.
A te va?
Decidi tu.
Senti, lasciamo stare. Andiamo...
Sì, dobbiamo andare dal medico.
Sì.
Ok, faccio una doccia. A meno che tu non voglia andare per prima?
No, va bene. Ci vorrà comunque un po'.
Ok.
Ti amo, Mularkey.
E sei bellissima.
Sai che c'è?
Cosa?
A letto, il meglio deve ancora venire.
Sì, assolutamente.
Ok. Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene.
"Continua con la posizione rugby finché il neonato non si attacca..."
- Ci provo. Non funziona. - "...e lui succhierà."
Non succhia.
"Tu e il bambino dovete essere rilassati..."
- Ti sembra rilassata? - "...prima di cambiare posizione."
Questa è la quarta.
Ok, non so cos'altro vuoi che faccia, Kate.
Aiutami ad aiutarla!
Lo faccio, ma prima o poi devi affrontare la realtà.
Non ricominciare.
- Ha fame. - Per questo la allatto.
- Prende già quello in formula. - Infatti è confusa.
- Sareste entrambe molto più felici... - Io non mi arrendo!
Allatterò mia figlia! È un processo bellissimo e naturale!
- Ma non dobbiamo punirci. - Dobbiamo?
- La prendi tu? Devo tirarmi il latte. - Non devi farlo.
Invece sì. È l'unico modo per farlo tornare.
Va tutto bene.
Un giorno avrai tette più belle, ma fino ad allora...
Sante tette, Batman.
È una piccola miglioria.
Mettiamo il rossetto per labbra più rosse, il mascara per ciglia più lunghe...
- Coop ha fatto dei commenti? - No, è solo una prova.
Potresti sostenermi un po' di più?
Ti sostengo più di quei Kleenex.
Senti, ok.
Dai, va bene, ci penso io. Sono tutte bitorzolute.
- Ne tolgo un po'. - Ma non farle troppo piccole.
Devono essere realistiche.
E non devi fare questo per lui.
Lo so.
Infatti è per me.
Quel bacio è stato stupendo.
Mi ha fatta sentire una donna. E voglio sembrare una donna.
Sono contenta che sia stato un bel bacio.
Non è stato solo bello. È stata un'esperienza extracorporea.
Mi sento ancora fluttuare.
E la cosa più assurda è che non avevo mai calcolato Coop.
Era troppo fuori dalla mia portata.
Era solo un bel ragazzo a cui tutti davano il cinque.
È assurdo che il più bello del liceo Barbara Lee Ellis
sia interessato a me.
È lui quello fortunato.
No, dico sul serio, guardati.
Ok? Non hai idea di quanto sei sexy.
Grazie, Tull. Ora mi sento molto più sexy.
Dai.
Andiamo.
Mi sento come una mucca munta lentamente a morte.
Ora ho male alle tette per quello stupido coso.
Quanto ne è venuto?
- Quasi 60 millilitri. - Tutto qui?
Voglio dire, tutto qui! 60 millilitri. Fantastico.
Ogni goccia conta, Johnny. È oro liquido. Al seno è meglio.
Così ho sentito.
Comunque, l'ho messo in frigo.
Basterà per un intero biberon di latte materno.
Merda, dove sono le erbe della consulente?
Non lo so.
Dovrei prenderle ogni due ore. Cazzo.
- Sai, pensavo che forse... - Tully è in diretta.
Siete invitati a contattarci per dircelo.
Temperature moderate per tutto il giorno...
Il padrone di casa ha detto che, se non rimuoviamo la parabola,
lo farà lui stesso e ci addebiterà la manodopera.
Gli hai detto che ci serve? È l'unico modo per vedere Tully.
Il sindaco Koch afferma che la polizia posizionerà ulteriori agenti in città...
Non ti sembra diversa?
Saranno i capelli.
Le sue tette sembrano più piccole.
Cosa? Sei pazza. Semmai sembrano più grandi.
No, sembrano più grandi
solo per la camicetta e la strana angolazione,
ma in realtà sono più piccole, giuro.
Come fanno a essere più grandi e più piccole?
- Credimi. Le conosco bene. - Racconta.
Non in quel senso. Non vedi? Sono schiacciate. Almeno di due coppe.
È che ora sei ossessionata dalle tette.
È vero. Non pensi ad altro.
...finalmente si sono riuniti per parlare. Linea allo studio.
Salve. Lasciate un messaggio dopo il segnale.
Tull! Oh, mio Dio! Ottimo servizio! È troppo emozionante!
"In diretta da New York. Tully Hart al telegiornale!"
Oh, Tull. Sono così fiera di te.
Non riesco a crederci.
Hai rischiato e ti sei trasferita, anche se mi manchi da impazzire.
A proposito di impazzire, sono pazza o le tue tette sono più piccole?
Probabilmente sono pazza.
Johnny pensa che sia fissata con le tette perché le mie non funzionano.
Oh, mio Dio. Una del gruppo delle mamme è trasalita
quando ho detto che integro col latte in formula. È un incubo.
Ma io non mi arrenderò. Allatterò mia figlia, maledizione!
Comunque, manchi anche a Marah.
Merda, è la consulente per l'allattamento.
Ok, chiamami.
- Ciao. - Ciao.
- Allora, hai... - Dovremmo...
- Scusa. - Scusa tu. Vai.
- Scusa. - Vai pure. Mi hai chiamata tu, no?
Volevo solo sentirti.
Domani vieni con me in ospedale
e volevo ricordarti che partiamo alle 7:00.
Sì, ci sarò.
Va tutto bene?
Sì, sto andando con Johnny a fare la preospedalizzazione.
Sei agitata?
No, sinceramente, non vedo l'ora di farla finita.
- Non mi sono mai piaciute le mie tette. - Cosa? Hai delle tette favolose.
Voglio dire...
Non che quelle nuove non lo saranno.
Sicuramente.
Scusa. Non sono brava in queste cose.
Tranquilla.
Nessuno di noi lo è.
E chi è questa nuova Tully che non fa che scusarsi?
Sono davvero cambiata, Kate.
Non sono più quella di prima.
Sì, immagino che nessuno di noi lo sia.
Scusami.
No, scusa tu.
Beh, forse, tra di noi sarà strano per un po'.
Già.
- Sono felice di riaverti nella mia vita. - Anch'io.
Non potrei fare tutto questo senza di te.
Anche se l'ho fatto per molto tempo.
Lo so.
Scusami.
Niente più scuse, ok?
Ok, scusa.
Ok, devo andare.
- Buona fortuna oggi. - Grazie. Ci vediamo domani?
Contaci.
- Ciao. - Ciao, mamma.
Che c'è?
Niente.
È solo come mangi latte e biscotti. Come quando eri piccola.
Perché è buono.
Va bene. Andrà tutto bene.
Va bene. Andrà tutto bene, tesoro.
La prendi tu, papà?
Sì.
Ecco fatto.
Vediamo.
Il latte ancora non scende.
Hai usato la tettarella per aiutarla ad attaccarsi?
Certo, ho fatto tutto quello che mi ha detto.
Prendo le erbe, bevo le tisane e mi tiro il latte ogni due ore.
Non so perché non ne faccio di più.
Quand'è che dovremmo pensare di darci per vinti?
Darci per vinti?
Sì, credo solo che Kate e Marah sarebbero più felici col latte in formula.
Non sei d'aiuto, papà.
La mamma ha bisogno del tuo sostegno per avere successo.
Amy, io non mi arrendo. Devo farlo.
Brava, mamma.
Ricorda solo che il tuo corpo è stato progettato per questo.
Ma il latte non verrà, se sei stressata.
Devi legare con tua figlia
e lasciare che il seno faccia ciò per cui è stato creato.
- D'accordo. - Non funziona, se non glielo permetti.
- Ci vediamo mercoledì. - Ok. Grazie.
Non vedo l'ora. A mercoledì!
Non sarei stressato, se non le dessi 200 dollari l'ora
per stressarti dicendoti di non stressarti.
- Ne vale la pena, se funziona. - Non funziona.
Funzionerà. Se mi impegno, posso farcela. Lo so.
L'hai sentita. È la cosa più naturale del mondo.
Se è così naturale, perché ci serve lei?
Perché ho qualcosa che non va e mi serve aiuto.
Non hai niente che non va.
Ok? È lei il problema. Ti fa sentire inadeguata. E non lo sei.
E il modo in cui mi chiama "papà" è inquietante.
Usa i nomi che vogliamo che usi Marah.
- Ce l'ha detto da subito. - Lo so. È che mi preoccupo per te.
Starò bene.
Quando le mie tette funzioneranno, mi rilasserò in veranda
con la mia stupenda bambina in adorabili pannolini
che si accoccola e succhia pacificamente,
mentre io leggo un libro baciata dal sole.
Non c'è la veranda.
Rimediamo, perché quello è il mio sogno, non questo cazzo di inferno.
- Mi aiuti? Ahi! - Ecco fatto.
- Ci sono. - Bene.
- Dove vai? - Faccio una passeggiata.
Con Marah. Per diminuire lo stress, legare con mia figlia e rilassarmi, cazzo!
D'accordo.
Fa' con calma.
Oh, mio Dio! Danny! Che ci fai nel mio appartamento?
Che ci fai tu? Pensavo fossi in Antartide.
Non spiega perché mi stai sporcando il divano di patatine.
Celeste ha delle amiche a casa e volevo stare solo.
- Tutto qui. - Nel mio soggiorno?
Mi hai dato le chiavi di casa tua.
- Per occuparmene. - Per le piante.
- Infatti sono verdi e in forma. - Ok.
Ora puoi aprire gli occhi, idiota.
Ok.
È imbarazzante, ma mettiamo le carte in tavola.
Ho visto le tette.
- Non serve... - Niente che non abbia già visto.
Certo, è stato 20 anni fa, quindi... Ma, sai...
Cosa vuoi insinuare?
Cosa? Niente.
Le mie tette non sono cambiate. Sono più belle che mai.
Concordo. Sono sorprendentemente sode e compatte.
Sorprendentemente?
Che c'è? Non è una cosa buona?
Perché...
Esci, per favore. La festa è finita. Torna nel tuo attico.
Potrebbero esserci delle briciole tra i cuscini...
- Vai, per favore. - Ok.
È bello riaverti qui.
Dovremmo sentirci.
Va bene.
Siamo molto soddisfatti dei risultati della chemio.
Dopo la mastectomia unilaterale e la radio,
sarai pronta per la ricostruzione tra 6, 12 mesi.
Hai qualche domanda?
No, non vedo l'ora che sia finita.
Non ci sono mai stata affezionata.
Davvero, sono pronta ad andare avanti. The breast is yet to come, no?
Come procede dopo la chemio?
Sì, è stata una fase difficile.
Sono in menopausa precoce, tra vampate e sbalzi d'umore,
ma ho di nuovo appetito e il cuoio capelluto non mi fa più male.
Poi ho smesso di avere lividi così spesso
e non alterno più stitichezza e diarrea.
Quindi, ecco, sono tutte buone notizie.
E l'intimità? Avete ancora difficoltà col sesso?
Sì, un po'.
È una cosa molto comune.
Ciò che era normale non lo è più, ma troverete un nuovo equilibrio.
- Fantastico. - L'intimità tornerà.
Ma, per ora, concentrati sull'intervento.
Perdere un seno può sconvolgere.
È fisiologico attraversare un periodo di lutto,
ma c'è vita oltre questo.
Abbi fede. Ci arriverai.
Sinceramente, non vedo l'ora di farlo.
Non sono mai state così speciali.
Perciò...
- Fantastico. - Sì.
- Non credo che mi stia. - Ti capisco.
- Il reggiseno non entrerebbe. - Ti capisco.
Ciao, come stai?
- Guardate! - Oddio!
Tranquilla, si vede che gli piaci.
- Davvero? - Sì. Certo.
- Ok. - Ascoltate, attori.
Dio vi ha dato una faccia. Ora andate a metterne un'altra.
Sto parafrasando.
Amleto.
Indossate i costumi per le prove. Forza.
Buonanotte.
La quiete e il riposo siano nel tuo cuore come lo sono nel mio petto.
Oh, vuoi lasciarmi così insoddisfatto?
Quale soddisfazione potresti avere stanotte?
Scambiarci i nostri voti d'amore.
Basta. Buon Dio, fermatevi.
Ok, le parole sono tutte giuste,
ma perché non riprovate
come se foste vivi?
Recitare non significa solo ripetere dialoghi.
Significa dare vita allo spirito e alle emozioni dei personaggi.
Non dite solo le parole di Shakespeare. Sentitele, impersonatele.
Tu la ami, Coop.
Non è vero, prof. Waverly.
Ma, quando sei sul palco, è così.
Tu diventi Romeo e Tully diventa Giulietta,
una ragazza di cui sei così follemente innamorato
che distruggeresti qualunque ostacolo,
persino la tua famiglia,
solo per godere del suono della sua voce.
"Lei parla.
Oh, parla ancora, angelo splendente.
Poiché questa notte, da lassù, sei gloriosa
come un messaggero alato del cielo
ai bianchi occhi dei mortali che vagano all'insù
e lo guardano cavalcare nuvole pigre
e veleggiare nel cuore dell'azzurro."
Oh, Romeo, Romeo. Perché sei tu Romeo?
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome.
O, se non vuoi farlo, giurami amore
e io non sarò più una Capuleti.
Sì!
- Visto, Coop? - Sì.
Parlo proprio di questo.
Ottimo lavoro, Tully.
Ok. Facciamo cinque minuti di pausa.
- Ora lo senti? - Sì.
Lo senti?
Bravissima, Tull.
Grazie. Mi sono immedesimata.
- Sì. Sei un'attrice nata. - Grazie.
È bravo.
Metto via qualcosa.
- Ti serve una mano? - No.
Prendo solo questo calice.
Certo.
- Ok. - Bene.
Puoi farcela. Sei calma e rilassata.
Prendi solo il...
- No, lasci fare a me, signorina. - Grazie.
Sei tu.
Theo, ciao. Come stai?
Come vanno le cose?
Single.
Oh, sei ancora... Voglio dire...
Sì, sono ancora single.
Fantastico. Il mondo è tuo. Sei un uomo libero. Senza vincoli.
Allora, come va, ecco...
Come vanno le cose?
Intendi... il testicolo che mi rimane?
Sta bene, grazie per averlo chiesto.
Fantastico. Cioè, non lo è,
ma è fantastico che il tuo... testicolo stia bene,
quello rimasto,
quello che è... ancora... lì.
Dicono che non ne servano due. Uno è di riserva, sai?
Sta lì solo per simmetria.
Ne parlerò al mio prossimo appuntamento.
Beh, Theo, sono felice che tu stia bene.
Una parte di me temeva
che fossi là fuori a covare e nutrire rancore
da qualche parte.
Ma ormai è acqua passata, no?
- È stato anni fa, chi se lo ricorda? - Io.
Vedo che hai un bambino.
Sì, è mia figlia, Marah.
Marah, lui è il mio vecchio amico Theo.
Ciao, Marah.
Ho saputo che hai sposato Johnny. Hai avuto il tuo lieto fine.
Felice per te, Kate.
D'accordo...
- Sembri ancora un po' stanco. - Davvero?
- Sì. - Katie-kate!
Kate!
Indovina chi è passato per una meravigliosa sorpresa.
Fantastico.
Noi adoriamo le sorprese.
È proprio...
- Vieni qui. - Finalmente sta dormendo. La metto giù.
Beh, so cosa vuol dire essere una neomamma.
Quanto sei impegnata e stanca.
Se mia madre non fosse venuta senza preavviso due volte a settimana,
non avrei avuto tempo per lei.
È vero. Aspetta di averne due, Kate.
Luca e Mia dormono a orari completamente diversi. È il caos.
E poi Julia allatta giorno e notte.
Si sente come una latteria ambulante.
Sì, la capisco.
Perché hai il tiralatte? Tu non lavori.
Aiuta il flusso.
Hai problemi? Ti serve una consulente per l'allattamento?
No. Noi...
Julia non aveva problemi.
Anzi, ne faceva troppo, ma ne conosciamo un paio.
- Bene. Ma non serve. - Che lavoro ridicolo.
Consulente per l'allattamento? C'è il latte in formula.
Dà loro tutte le sostanze nutritive di cui hanno bisogno.
È come dargli da mangiare pane bianco e hot dog.
- Io te li davo. - Sì, 30 anni fa.
Siamo quasi negli anni '90. Al seno è meglio. Ora lo sappiamo.
Sciocchezze. Il latte in formula va benissimo.
Finalmente! È un'opzione valida.
E vi salverà il matrimonio.
Dopotutto, il seno è solo per il marito.
Bleah! Mamma!
- Beh... - È per il bambino.
E, da marito, posso dire che per me non è un problema.
Ehi, non vuoi un po' del latte di Julia? Ne abbiamo a litri nel freezer.
Ok, chi vuole uno spuntino? Abbiamo i biscotti.
E abbiamo... il latte, quello del supermercato.
Sai, forse non ti nutri a sufficienza. Mangi tanti biscotti?
Nient'altro che biscotti, giorno e notte. Li adoriamo. Biscotti!
Ho provato a darne uno a Marah, ma non l'ha voluto.
È pericoloso dare solidi a una neonata.
Mamma, sta scherzando.
Beh, non è divertente.
- Scusa. - C'è un motivo per cui sembrate esausti.
Le borse sotto gli occhi di Kate...
Se usassi il latte in formula, potresti dormire.
Sai una cosa? È ora che mi tiri il latte.
Quindi vado a fare proprio quello.
Quindi sa anche bussare.
Giusto. Volevo scusarmi per prima.
Va tutto bene.
Ti ho dato le chiavi, dopotutto, ma apprezzo le scuse.
- Molto gentile da parte tua. - Certo.
Credo anche di aver perso il cellulare tra i cuscini del tuo divano.
Ok.
Perché non mi hai detto che eri tornata?
Ce l'hai con me, per caso?
No, certo che no.
Ho avuto molto da fare. Una... cosa con Kate.
Quindi avete fatto pace.
Ecco perché non ti serve più il vecchio Dan, l'uomo dello sport.
Cosa? No. Non è così.
A me sembra un po' così.
Aspetta.
Sei arrabbiato?
No. Dev'essere dura fare dieci passi per bussare alla mia porta.
Cavolo, sei proprio arrabbiato.
Non sono arrabbiato, Tully.
Solo perché stavamo spesso insieme quando non c'era Kate
e ora non mi hai detto che sei tornata, non vuol dire che sono arrabbiato.
- Sicuro? Perché sembri arrabbiato. - Non lo sono.
Ok, forse sono un po' ferito, ma arrabbiato?
È quasi dolce, Danny.
E fastidioso. Non abbiamo 12 anni.
Mi dispiace. Ok? Hai ragione. So che sembro pazzo.
Scusa se non ti ho detto che ero tornata.
Forse stavo solo... evitando le persone.
C'è...
C'è qualcosa che non va... con Kate.
È grave.
Che succede, Tully?
- Ciao, Tully. Hai visto il mio uomo? - L'ho trovato!
Mi dispiace che abbia usato casa tua come rifugio.
Oddio, era così imbarazzato per la cosa delle tette.
Gli ho detto: "Cresci. Fa ridere".
Sì, fa molto ridere.
Vuoi venire da noi? Beviamo qualcosa?
Voglio sapere dell'Antartide.
Sono in ritardo per andare dalla mia amica Kate. Rimandiamo?
Sì, certo.
Facci sapere.
- Davvero? No. - Sì. Non potrei mentire.
Sorpresa!
Oddio! Mi hai spaventata a morte.
Che succede?
È una festa di "addio alle tette" solo per noi.
Johnny porterà Marah al cinema, così possiamo stare tra donne.
- Davvero? - Ho pensato che ne avessi bisogno.
Divertiti. Non corromperla, ti prego.
E ora il pezzo forte.
Ta-dan!
O dovrei dire "tet-ta"!
Sei pazza! Non posso. L'operazione è domani.
Tesoro, ho pensato a tutto.
È sidro frizzante.
Beh, in questo caso, cominciamo.
Ok.
Grazie di tette.
Vuoi sederti con noi?
Volevo farlo da tutto il giorno.
- Vieni qui. - Ok.
Li tengo lì per... le emergenze. Nel caso starnutissi.
Non devi farlo per me. Sei perfetta così come sei.
- Davvero? - Sì.
Oh, mio...
Oh, mio Dio.
Oh, mio... Oh, mio Dio. Oddio!
- Oddio. - Va tutto bene.
- Ci sentiranno. - Oh, mio Dio.
- È successa una cosa assurda. - Sì.
Puoi dirlo forte.
- Scusa. - Tranquilla.
So che non vuoi che sappiano di noi.
Sì, è solo perché tutti parlano di tutti, a scuola, e non lo sopporto.
Poi io e Jesse ci siamo lasciati e lei è gelosa e perfida.
Voglio che resti una cosa pura. È troppo speciale.
Per noi.
Ed è eccitante guardarti dall'altra parte della stanza
e sapere che abbiamo un segreto.
Sì, hai ragione.
Non ho mai provato niente del genere per nessun'altra.
Neanch'io.
Ricorderò questo bacio per tutta la vita.
Coop.
Cavolo, Tull, mi sei mancata. Non potrei farlo con nessun altro.
Mi sei mancata anche tu.
- Quanto dobbiamo starci? - Finché non si asciuga.
Non vuoi un eterno ricordo delle tue tette?
Così potrai ricordare i bei seni andati.
Sono delle stronze.
Le tue tette?
Al liceo erano piccole e le volevo grandi.
Sono esplose al college quando ho iniziato a correre.
E lì ho capito perché sono un problema.
Non hanno dato il latte a Marah, per quanto ci provassi.
E ora stanno letteralmente cercando di uccidermi.
Non morirai.
Forse, non lo sappiamo.
Il tasso di sopravvivenza a cinque anni è del 41%.
Puoi battere queste statistiche.
Andrà tutto bene.
Farai l'intervento, la radioterapia e poi avrai finito.
E avrai anche delle tette nuove.
Non m'importa delle tette.
Sai, è strano.
Tutti continuano a dire che sarà come affrontare un lutto,
questa cosa di perdere un seno, ma...
Non è così.
Forse sarei triste se avessi le tue tette.
Cosa? Io ho sempre voluto avere le tue.
Che cosa? Le tue sono perfette.
- No, le tue. - Sono grosse e sode.
Chissà chi sarei se fossero più piccole?
Se avessi una A e non una D, sarei un'altra persona?
Avrei meno successo? Più successo?
Le mie spalle avrebbero solchi permanenti dovuti alle spalline?
Credi che sarò una persona diversa?
Dopo.
No.
Sei molto più che delle belle tette, Mularkey.
Lo togliamo?
Sì.
Non possiamo rispondere. Vi richiamiamo quando Marah avrà due anni.
Ho sentito il tuo messaggio. Scusa se ci ho messo tanto a rispondere.
Non riusciamo mai a parlarci.
È assurdo che tu abbia notato le tette.
Sono più piccole.
Un dirigente del network ha deciso che distraevano ed erano poco serie.
Mi hanno dato un reggiseno contenitivo.
Tette piccole, quoziente intellettivo alto.
È una stronzata e fa male.
Sono tutta fasciata,
ma sono appena arrivata e non posso piantare grane. Non ancora.
Ma, credimi, lo farò. Devo liberare le ragazze.
Ho sbagliato a trasferirmi a New York?
Perché ho ancora il jet lag? È passato quasi un mese.
E senti, tesoro, riguardo all'allattamento...
Sento quanto sei stressata
e sono qui per dirti che puoi rinunciare al tuo sogno.
So che avevi questa fantasia
di stare seduta in veranda, a leggere un libro, allattare tua figlia
e bla, bla, bla.
Smettila di tormentarti.
Essere genitori è già difficile senza aggiungere altri sensi di colpa.
O così dicono.
È solo la mia opinione.
Le sculture dovrebbero essere pronte.
È ora di rendere omaggio alle tue tette.
Sei pronta? Apri gli occhi.
Stai bene, tesoro?
Sono bellissime.
Non me ne ero resa conto.
Allora, dove sei stata?
- Niente. - Niente?
Sfacciatella.
Scusa. Com'è stato?
È stato bello.
- Sì? - Sì, lui...
Ci stavamo baciando e lui mi palpava,
mentre ero seduta sulle sue ginocchia e mi muovevo.
Ok, certo.
E poi ho avuto una specie di convulsione, ma piacevole.
Forse era un orgasmo, Orsacchiotta.
Già.
Cavolo.
Ehi, Coop, eri lì dentro con Mularkey?
Come se potesse davvero succedere, eh?
Sul serio?
Ok.
- Ciao. - Beh, ciao di nuovo.
Il mio tempismo è sempre impeccabile. Scusa.
A dire il vero, è la mia seconda doccia. Non potevi prevederlo.
Ti serve qualcosa?
Ah, sì.
Prima, quando ero qui,
ho avuto la sensazione che volessi dirmi qualcosa.
Quindi volevo solo...
Kate ha il cancro.
Cosa?
Oh, mio Dio.
Oddio. Merda.
Mi dispiace.
A che stadio è?
Al terzo.
Si chiama cancro infiammatorio della mammella.
È molto raro e aggressivo.
Spesso viene mal diagnosticato perché non dà i sintomi classici.
Ho paura che muoia.
E non posso farmi vedere così,
perché sono quella che crede nell'impossibile.
Va bene.
Quindi...
Ecco la novità.
Scusa se non ti ho chiamato appena tornata.
No. Senti... Non so che programmi hai per stasera,
ma Celeste è andata a un ritiro yoga.
E sono mesi che ho adocchiato la tua cantina.
Che ne dici di aprire una bottiglia e mettere su un brutto film dell'orrore?
Ho noleggiato Il figlio del demonietto 2. Ci abbiamo messo solo 20 anni.
Oddio, sì. Perfetto.
- Sì? - Sì. Mi metto la tuta.
Tu apri una bottiglia di rosso dalla cantina, ma non il Petrus.
Lo tengo per un'occasione speciale.
Ok.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Vuoi compagnia?
Sì.
Grazie.
Ehi! Che stai facendo?
- Hai iniziato tu. - Non è vero.
Ti voglio bene, mamma.
Anch'io, tesoro.
Puoi farcela.
Saremo qui quando ti sveglierai.
Ci siamo.
Grazie di tette.
Starà bene, tesoro.
DIECI ANNI DOPO
Sei molto gentile. D'accordo, ne parliamo dopo.
È quasi ora. Come ti senti?
Mi sentirei meglio se arrivasse la sposa.
Dovremmo iniziare a breve.
Un attimo di pazienza.
Sono quasi pronta.
Tanto non potete iniziare senza di me.
Sottotitoli: Elisa Nolè