Hei.
- Hva tok så lang tid? - Jeg var i Antarktis.
- Sannsynlig unnskyldning. - Du vet jeg liker å gjøre entré.
Om du lurer på hvorfor jeg ser helt jævlig ut,
har jeg inflammatorisk brystkreft,
som visstnok er den mest aggressive typen man kan få.
Så flaks for meg.
- Kate. - Jeg vet ikke hvordan du takler det.
Å være midtpunktet hele tiden.
Det er slitsomt.
Alle vil oppvarte meg og går på tå rundt meg
og uroer seg for meg,
og så kan jeg ikke si til dem at...
...jeg er redd,
for da er jeg ikke modig og inspirerende.
De er bare så glade i deg.
Ja.
Det er det vanskelige.
Jeg vil ikke gå for langt...
...men har du vurdert...
...å være et rasshøl?
Det er min strategi.
Jeg vil være hurpe nok til at om folk vet at jeg kanskje skal dø,
blir ingen lei seg.
De vil bare si: "Kult, når da?"
Faen, strikkepinnen min stikker meg.
Det er pent.
Definitivt din farge.
Jeg strikket det nok til deg fra starten av.
VENNINNER TIL EVIG TID
Ok.
Hei, Coop. Hvordan var helgen din?
Å, liker du blusen min?
Det var bare noe jeg rasket sammen i siste øyeblikk.
Jeg vil vel ikke si "sexbombe".
Hei, Coop.
Hei.
Hei sann. God morgen.
- Unnskyld. - Nei, ikke si unnskyld. Jeg liker det.
Jeg vet det er lenge siden.
Beklager at vi har havnet i en sex-ørken.
Det er ikke deg. Det er cellegiften.
- Jeg skjønner. - Men jeg er ferdig med cellegiften.
Ja. Legen sa det kunne ta litt tid.
Men jeg føler meg faktisk mye bedre.
Jaså?
Ok. Så betyr det at vi kanskje kan prøve...
Bare hvis du vil.
Ja, selvfølgelig. Hvis det ikke er ubehagelig for deg.
- Du må ikke føle deg tvunget... - Bare kyss meg, for faen.
- Vent, stopp. - Beklager.
Skadet jeg deg?
Nei, jeg vil ikke...
...at du skal se på meg.
- Utslettet er så fælt, og jeg... - Det er ikke fælt.
Jo. Jeg gleder meg til de fjerner det.
Denne operasjonen kan ikke komme fort nok.
Vel, jeg synes du er vakker.
Det sier man for å trøste noen som er skallet og har masse kreft-utslett.
Beklager. Jeg mener
at vi kan fortsette uten å berøre puppene.
Ja, greit. Hvis du vil.
Vil du?
Helt opp til deg.
Vet du hva, glem det, la oss bare...
Ja, vi bør komme oss til legen.
Ja.
Ok, jeg skal hoppe i dusjen. Eller ville du gå først?
Nei, det går bra. Det tar nok litt tid uansett.
Ok.
Jeg elsker deg, Mularkey.
Og du er vakker.
Vet du hva?
Hva da?
Den beste sexen gjenstår.
Absolutt.
Ok! Det går bra, vennen.
"Bruk fotballgrepet til babyen får tak..."
- Det funker ikke. - "...og barnet vil die."
Hun suger ikke.
"Sørg for at dere er avslappet..."
- Ser hun avslappet ut? - "...før dere prøver en annen vinkel."
Det er den fjerde.
Jeg vet ikke hva annet du vil at jeg skal gjøre, Kate.
- Hjelp meg med å hjelpe henne. - Ja, men du må innse realitetene.
Ikke begynn.
- Kom an. Hun er sulten. - Så jeg mater henne.
- Hun får jo alt erstatning. - Og tar ikke brystet.
- Du hadde blitt lykkeligere... - Jeg gir ikke opp!
Jeg skal amme babyen! Det er en vakker og naturlig prosess!
- Men vi trenger ikke straffe oss selv. - Vi?
- Kan du ta henne? Jeg må pumpe. - Du må faktisk ikke det.
Jeg må faktisk det. Det er eneste måte å øke forsyningen på.
Det går bra.
Au!
En dag blir brystene dine bedre, men frem til da...
Du milde pupp, Batman.
Det er bare litt ekstrautstyr. Man får rødere lepper med leppestift
og lengre vipper med mascara.
- Sa Coop noe om brystet ditt? - Nei, jeg bare prøver noe.
Kan du støtte meg mer?
Jeg støtter deg mer enn det papiret. Ok.
Her, la meg fikse det, for det er så klumpete.
- Jeg tar litt bort. - Ikke gjør dem for små.
De må se realistiske ut,
og du må ikke gjøre dette for ham.
Jeg vet det.
Men det er for meg.
Det kysset var så utrolig.
Jeg følte meg som en kvinne, og jeg vil se ut som en kvinne.
Jeg er glad du fikk et godt kyss.
Det var bedre enn godt.
Som en ut av kroppen-opplevelse.
Jeg svever fortsatt.
Og det sprøeste er at jeg aldri så på Coop før dette.
Han var altfor god for meg, så jeg prøvde ikke.
Han var en vag kjekkas som svevde i gangen og fikk neven fra alle.
Tenk at den kjekkeste på Barbara Lee Ellis videregående
vil ha meg.
Flaks for ham at du vil ha ham.
Jeg mener det, se på deg.
Ok. Du aner ikke hvor sexy du er.
Takk, Tull. Jeg føler meg mye mer sexy nå.
Kom igjen.
La oss dra.
Jeg føler meg som en ku som sakte melkes i hjel.
Nå er jurene mine så ømme av den dumme maskinen.
Hvor mye fikk du?
- Nesten 60 milliliter. - Så lite?
Jeg mener, så mye? Seksti milliliter. Flott.
Hver dråpe teller, Johnny, det er flytende gull. Bryst er best.
Jeg har hørt det.
Jeg legger det i kjøleskapet,
så har vi til en hel flaske i morgen tidlig.
Faen, hvor er urtene fra ammehjelperen?
Jeg vet ikke.
Jeg skal ta dem annenhver time. Faen.
- Jeg har tenkt, kanskje... - Tully er på.
Ring gjerne inn og si fra om det.
Moderat temperatur hele dagen. Dere kan...
Husverten ringte og sa at om vi ikke fjerner parabolantenna,
gjør han det og sender oss regning.
Sa du at vi trenger den? Jeg må ha den for å se Tully.
Ordfører Koch sa at politiet
sørger for ekstra sikkerhet rundt i byen...
Ser hun annerledes ut?
Kanskje det er håret.
Puppene hennes ser mindre ut.
Hva? Du er gal. I så fall ser de større ut.
Nei, de virker bare større
på grunn av den blusen og den lave vinkelen,
men de er faktisk mindre.
Hvordan kan de være større, men mindre?
- Tro meg. Jeg kjenner puppene hennes. - Fortell.
Ikke sånn. Ser du ikke?
De er presset ned minst to størrelser.
Du er bare besatt av pupper for tiden. Du er det, du tenker ikke på annet.
...endelig møtes for å snakke. Tilbake til studio.
Hallo. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Tull! Herregud! Flott rapport! Dette er så spennende!
"Direkte fra New York. Tully Hart på lokalnyhetene!"
Å, Tull. Jeg er så stolt av deg. Herregud, jeg kan ikke tro det.
Du tok spranget og flyttet dit, selv om jeg savner deg som en gal.
Apropos gal, har jeg blitt gal, eller krymper puppene dine?
Jeg er sikkert gal.
Johnny mener jeg er besatt av pupper fordi mine ikke funker.
Herregud, noen i barselgruppa mi
gispet da jeg sa at jeg måtte supplere med morsmelkerstatning.
Det er grusomt.
Uansett, jeg gir ikke opp. Jeg skal amme babyen min. For helvete!
Uansett, Marah savner deg også.
Faen, jeg må gå. Ammehjelperen er her.
Ok, ring meg.
- Hei. - Hei.
- Så du har... - Vi skal...
- Beklager. - Vær så god.
- Beklager. - Kom igjen. Du ringte meg, hva?
Jeg ville bare sjekke.
Vi to drar på sykehuset i morgen. Jeg ville vite at du vet at vi drar 07:00.
Ja, jeg kommer.
Er alt i orden?
Ja, Johnny og jeg skal snakke med legen før operasjonen.
Er du nervøs?
Nei, jeg gleder meg til å få det overstått.
- Jeg har aldri likt puppene mine uansett. - Hva? Du har fantastiske pupper.
Jeg mener,
ikke at de nye ikke blir det,
det er klart.
Beklager. Jeg er ikke flink til dette.
Det går bra.
Ingen av oss er det.
Og hva er det med den nye Tully som beklager hele tiden?
Jeg er den nye Tully, Kate.
Jeg er ikke den samme som før.
Nei, det er vel ingen av oss.
Beklager.
Nei, jeg beklager.
Kanskje alt bare blir rart en stund.
Ja.
- Jeg er glad du er tilbake i livet mitt. - Jeg også.
Jeg kan ikke tenke meg å gjøre dette uten deg.
Selv om jeg gjorde det lenge.
Jeg vet det.
Beklager.
Ikke beklag mer, ok?
Ok, beklager.
Ok, jeg må gå.
- Lykke til i dag. - Takk. Ses vi i morgen?
Absolutt.
- Hei. - Hei, mamma.
Hva?
Ingenting.
Men du spiser kjeks og drikker melk som da du var liten.
Fordi det er godt.
Det går bra. Det ordner seg.
Det går bra. Det ordner seg, vennen.
Kan du ta henne, pappa?
Jepp.
Sånn, ja.
La oss se.
Melken din kommer fortsatt ikke ut.
Har du prøvd den kunstige brystvorten?
Ja, jeg har gjort alt du har bedt meg om.
Jeg tar urtene, drikker teen
og pumper meg annenhver time. Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke lager mer.
Når kan vi begynne å snakke om å gi opp?
Gi opp?
Ja, jeg tror både Kate og Marah blir lykkeligere med morsmelkerstatning.
Det hjelper ikke, pappa.
Mamma trenger din støtte for å lykkes.
Jeg gir ikke opp, Amy. Jeg må klare det.
Bra for deg, mamma.
Husk at kroppen din er laget for dette.
Men du lager ikke melk om du er stresset.
Du må knytte bånd til babyen
og la brystene dine gjøre det de er skapt til.
- Ok. - De kan ikke fungere hvis du ikke lar dem.
- Vi ses på onsdag. - Ok. Takk.
På onsdag. Jeg gleder meg. Ses da.
Jeg slutter å stresse om jeg ikke betaler 200 i timen
for at du blir stressa fordi du ikke skal stresse.
- Verdt det om det funker. - Det funker ikke.
Det vil det. Prøver jeg hardt nok, klarer jeg det.
Du hørte henne. Det er det naturligste i verden.
Hvorfor trenger vi henne da?
Det er noe galt med meg, og jeg må ha hjelp med det.
Det er ikke noe galt med deg.
Hun får deg til å føle deg utilstrekkelig. Det er du ikke.
Og det er ekkelt at hun kaller meg pappa.
Det er navnene vi vil Marah skal bruke.
- Det sa hun fra starten av. - Ja. Jeg uroer meg bare for deg.
Jeg klarer meg.
Når puppene funker, skal jeg sitte på en glassveranda
med min vakre baby i de søteste tøybleiene
mens hun suger fredfullt på brystet mitt
og jeg leser en bok badet i vakkert sollys.
Vi har ikke glassveranda.
Vi må få en. Det var det jeg så for meg, ikke dette helvetet.
- Kan du? Au! - Sånn.
- Jeg har den. - Ok.
- Hvor skal du? - Gå en tur.
Med Marah for å stresse ned og knytte bånd til babyen og slappe av.
Ok.
Ta deg god tid.
Herregud! Danny! Hva gjør du i leiligheten min?
Hva gjør du her? Trodde du var i Antarktis.
Du kan likevel ikke få snacks-støv i sofaen min.
Celeste hadde venner på brunsj, og jeg trengte alenetid.
- Det er alt. - I stua mi?
Du ga meg nøkkelen til leiligheten.
- Du ba meg passe den. - For å vanne plantene.
- Nettopp. De er grønne og sunne. - Ok.
Du kan åpne øynene nå, din dust.
Ok.
Dette er pinlig, men la oss være ærlige.
- Jeg så puppene dine. Har sett dem før. - Vi må ikke...
Det er jo 20 år siden, men du vet...
Hva antyder du?
Hva? Ikke noe.
Brystene mine har ikke endret seg. De ser like bra ut.
Jeg er enig. De er overraskende faste og struttende.
Overraskende?
Hva? Er ikke det bra?
Fordi...
Bare kom deg ut. Festen er over. Gå tilbake til toppleiligheten din.
Det kan være snacks-støv mellom putene...
- Bare gå. Vær så snill. - Ok.
Godt å ha deg tilbake.
Vi må møtes og snakke.
Ok.
Vi er fornøyde med resultatene av cellegiften.
Etter fjerning av brystet og stråling
får du rekonstruksjon om seks til tolv måneder.
Har du noen spørsmål?
Nei, jeg gleder meg til å få det overstått.
Jeg har aldri vært knyttet til dem.
Jeg er klar til å gå videre. Nå gir vi full pupp, ikke sant?
Hvordan går det etter cellegiften?
Vel, cellegiften har vært tøff.
Den ga meg tidlig overgangsalder med hetetokter og humørsvingninger,
men nå kommer matlysten tilbake, og det gjør ikke vondt i håret.
Og jeg har sluttet å få blåmerker så lett,
og vekslingen mellom forstoppelse og diaré har stoppet.
Så det er bare gode nyheter.
Hva med intimitet? Sliter dere fortsatt seksuelt?
Ja, litt.
Alt dette er veldig vanlig.
Det som var normalt er borte, men dere finner en ny normal.
- Flott. - Intimiteten kommer tilbake.
Men fokuser på den kommende operasjonen nå.
Å miste et bryst kan være emosjonelt.
Det er helt naturlig å gå gjennom en sorgprosess,
men det er et liv etter dette. Tro på at du kommer dit.
Jeg gleder meg til å være ferdig med det. De var aldri særlig spesielle.
Så...
- Flott. - Ja.
- Denne passer nok ikke. - Samme her.
- Tror ikke jeg kan bruke BH i denne. - Samme her.
Hei, du, hvordan går det?
- Se på det! - Herregud!
Slapp av, han hadde lyst på deg.
- Virkelig? - Ja, absolutt.
- Ok. - Hør etter, skuespillere.
Gud har gitt dere et ansikt. Gå og ta på dere et annet.
Jeg parafraserer.
Hamlet.
Ta på kostymene til prøven. Kom igjen.
God natt!
Som en fred senker seg over ditt hjerte sånn som den i mitt bryst.
Å, vil du forlate meg så utilfredsstilt?
Hvilken tilfredsstillelse kan du ha i kveld?
For din kjærlighet, lover jeg deg min.
Stopp. Kjære Gud, stopp.
Ok, det er de rette ordene,
men la oss prøve igjen
som om vi er i live.
Skuespill er ikke å si replikker.
Det er å gi liv til figurenes ånd og følelser.
Ikke bare si Shakespeares ord. Føl dem, vær dem.
- Du er forelsket i henne, Coop. - Men jeg er ikke det, Mr. Waverly.
Men når du er på scenen, er du det.
Du blir Romeo,
og Tully blir Julie,
en jente du er så fullstendig forelsket i
at du kan ødelegge enhver hindring,
selv din egen familie,
bare for å nyte lyden av stemmen hennes.
Hun snakker.
"Å, snakk igjen, lyse engel.
For du er like vakker denne natten, der du er over mitt hode,
som en bevinget budbringer fra himmelen
er for de hvite, undrende øynene til de dødelige som ser opp
og ser ham sitte skrevs over de svulmende skyene
og seiler på luftens barm."
Romeo! Hvorfor er du Romeo?
Fornekt din far, fornekt ditt navn.
Og vil du ikke, gir jeg deg min kjærlighet,
og jeg er ikke en Capulet mer.
Ja!
- Så du det, Coop? - Ja.
Der har vi det.
Godt jobbet, Tully.
Ok. Fem minutters pause.
- Føler du det nå? - Bra!
Føler du det?
Du var flink, Tull.
Takk. Jeg følte det virkelig.
- Ja. Du er en naturlig artist. - Takk.
Det går bra.
Jeg legger bort noen rekvisitter.
- Trenger du hjelp? - Nei.
Jeg tar bare dette begeret.
Ja.
- Ok. - Ok.
Du klarer dette, så rolig, så avslappet.
Bare ta...
- La meg ta den opp, frøken. - Takk.
Det er deg.
Theo, hei. Hvordan går det?
Står til med alt?
Singel.
Å, er du enda... Jeg mener...
Ja, fortsatt singel.
Det er flott. Så flott. Verden er din østers.
Du er fri. Ingenting binder deg fast.
Står til med, du vet...
Står til med alt?
Å, du mener min gjenværende testikkel?
Den har det bra, takk for at du spør.
Flott. Eller, ikke flott,
men det er flott at testikkelen din har det bra,
den du har igjen,
den som enda er der.
De sier at du ikke trenger to. En av dem er som en reserve.
Det er mer for symmetrien.
Skal huske det når jeg må forklare meg for en date.
Vel, Theo, jeg er bare glad for at du har det bra.
En del av meg var bare redd for
at du var sur og bar nag et sted der ute i verden.
Men nå er alt det der glemt for lenge siden, ikke sant?
- Det er lenge siden, hvem husker det? - Jeg.
Jeg ser du har en liten en.
Ja, det er babyen min, Marah.
Marah, dette er min gamle venn Theo.
Hallo, Marah.
Jeg hørte at du giftet deg med Johnny. Alt ordnet seg for deg.
Glad på dine vegne, Kate.
Ok.
- Du ser litt sliten ut. - Gjør jeg?
- Ja. - Katie!
Kate!
Gjett hvem som kom som en herlig overraskelse.
Fantastisk.
Om det er noe vi elsker, er det overraskelser.
Å, det er...
- Kom hit. - Hun sover endelig.
Så jeg skal legge henne.
Vel, jeg vet hvordan det er å være nybakt mor.
Hvor travel og sliten du er.
Om min mor ikke kom uten varsel to ganger i uka
hadde jeg ikke hatt tid til henne.
Så sant. Vent til du har to, Kate.
Luca og Mia har helt ulike søvnmønstre. Det er bare kaos.
Og Julia ammer dag og natt.
Hun sier hun er som et enkvinnes meieri.
Jeg vet hvordan det er.
Hva er greia med pumpa? Du jobber jo ikke.
Det hjelper med flyten.
Har du problemer med melkeflyten? Må du ha ammehjelper?
Nei, vi...
For Julia hadde ikke problemer.
Hun hadde nesten for mye, men vi kjenner noen gode.
- Det går bra. - For en latterlig jobb.
Ammehjelper? Morsmelkerstatning fungerer helt fint.
Bedre enn fint. Det gir dem alle næringsstoffer de må ha.
Erstatning er som å gi babyen loff og pølser.
- Du fikk loff og pølser. - Det er 30 år siden.
Dette er 90-tallet. Bryst er best. Det vet vi nå.
Tullprat. Morsmelkerstatning fungerte fint for meg.
Hør, hør. Det er et godt alternativ.
Og det vil redde ekteskapet ditt. Brystene er jo egentlig til mannen.
Æsj! Mamma!
- Vel... - De er til babyen.
Som ektemann kan jeg si at det er greit. Det er ikke et problem.
Hei, hva om du får noe av Julias melk?
Vi har litervis i fryseren.
Ok, hvem vil ha en matbit? Vi har kjeks.
Og vi har melk, den kjøpte typen.
Kanskje du ikke får i deg riktig næring. Spiser du mye kjeks?
Bare kjeks, natt og dag, begge to. Elsker det.
Kjeks.
Prøvde å gi en til Marah, men hun ville ikke ha.
Du må ikke å gi en på Marahs alder fast føde.
Mamma, han tuller.
Jeg synes ikke at det er morsomt.
- Beklager. - Det er en grunn til at dere er utslitte.
De posene under Kates øyne.
Om du ga Marah erstatning, kunne du få sove.
Vet du hva? Det er på tide å pumpe.
Så jeg skal bare gå og gjøre det.
Så han kan banke på.
Ja. Jeg vil beklage for tidligere.
Det går bra.
Jeg ga deg jo en nøkkel, men jeg setter pris på at du beklager.
- Det er veldig omtenksomt. - Selvsagt.
Jeg tror også jeg har mistet mobilen mellom sofaputene dine.
Ok.
Så hvorfor sa du ikke at du var tilbake?
Er du sint på meg eller noe?
Nei, selvsagt ikke.
Jeg har bare vært opptatt. Det er noe som skjer med Kate.
Så du og Kate ble venner.
Så derfor trenger du ikke sportsmannen Dan mer.
Hva? Nei. Det er ikke slik.
Det høres sånn ut.
Vent.
Er du sint?
Nei da. Det må være tøft å gå ti skritt for å banke på hos meg.
Jøss, du er sint.
Jeg er ikke sint, Tully.
Vi var mye sammen da du ikke hadde Kate.
Nå har du det og sa ikke at du kom, men jeg er ikke sint.
- Sikker? Du virker sint. - Det er jeg ikke.
Ok, kanskje jeg er litt såret, men sint?
Det er nesten søtt, Danny. Og irriterende, for vi er ikke tolv år.
- Beklager. Du har rett. Jeg høres gal ut. - Beklager at jeg ikke sa at jeg var her.
Kanskje jeg bare har unngått andre.
Det er...
Det er noe som skjer med Kate.
Det er stort.
Hva er det, Tully?
- Hei, Tully. Har du sett fyren min? - Hei, fant den.
Beklager at han brukte leiligheten din som mannerom.
Herregud, han var så flau over de puppegreiene.
- Jeg sa: "Bli voksen, det er morsomt." - Ja, veldig morsomt.
Vil du komme til oss og ta en drink? Jeg vil høre om Antarktis.
Jeg har en avtale med min venn Kate. En annen gang?
Ja, absolutt.
Bare si fra.
- Virkelig? Nei. - Jo. Jeg lyver ikke.
- Overraskelse! - Herregud! Du skremte vettet av meg.
Hva er dette?
Det er en "pupp voyage"-fest for oss to.
Johnny tar Marah med på kino så vi kan ha litt jentetid.
- Virkelig? - Tenkte du trengte det.
Ha det gøy. Ikke ødelegg henne.
Og nå, vårt piece de resistance.
Hepp!
Eller skal jeg si "pupp"?
Du er så sprø! Jeg kan ikke. Operasjonen er i morgen.
Jeg har tenkt på det.
Det er perlende sider.
Vel, i så fall, la oss sette i gang.
Ok.
Takk for puppeminnene.
Vil du sitte med oss?
Jeg har villet gjøre dette i hele dag.
- Kom hit. - Ok.
Jeg har det der for nødssituasjoner. I tilfelle jeg nyser.
Du trenger ikke gjøre dette for meg. Du er perfekt som du er.
- Virkelig? - Ja.
Herre...
Herregud.
Å! Herregud!
- Fy fader. - Det går bra.
- Alle vil høre det. - Herregud.
- Det skjedde noe sprøtt nå. - Ja.
Det kan du trygt si.
- Unnskyld. - Det går bra.
Jeg vet du ikke vil at noen skal vite om oss.
Ja. Det er bare fordi alle snakker om alle på skolen,
og jeg hater det.
Og Jesse og jeg slo nylig opp, og hun er så sjalu og slem.
Jeg vil holde dette rent. Det er så spesielt.
For oss.
Og det er sexy å se på deg tvers over rommet
og ha denne deilige hemmeligheten.
Ja, du har helt rett.
Jeg har ikke følt noe sånt for noen.
Samme her.
Jeg vil alltid huske det kysset.
Coop.
Pokker, Tull, jeg har savnet deg. Jeg kunne ikke gjort dette med noen andre.
Har savnet deg også.
- Hvor lenge må vi sitte her? - Til det er tørt.
Kom an. Vil du ikke ha et minne om brystet ditt?
Så du alltid kan se i puppeminneboken.
De er rasshøl.
Er brystene dine rasshøl?
Ja. De var for små på videregående.
Så dukket de opp på college da jeg begynte å jogge.
Jeg innså hvorfor pupper er et problem.
Så ville de ikke mate Marah samme hvor hardt jeg prøvde.
Og nå prøver de bokstavelig talt å drepe meg.
Du vil ikke dø.
Kanskje, vi vet ikke.
Femårig overlevelsesrate for inflammatorisk brystkrefter 41 %.
Du kan slå de oddsene.
Du klarer deg.
Du tar operasjonen, du får strålingen,
og så er du ferdig.
Pluss at du får nye pupper.
Jeg bryr meg ikke om puppene.
Det er rart.
Alle sier at jeg vil gå gjennom denne sorgprosessen
fordi jeg mister mine gamle bryst, men det gjør jeg ikke.
Kanskje om jeg hadde pupper som deg.
Hva? Jeg har alltid ville hatt dine pupper.
Hva? Dine er perfekte.
- Nei, dine. - Dine er store og struttende.
Mon tro hvem jeg er med mindre pupper.
Ville jeg vært en annen med A-cup enn med D-cup?
Ville jeg vært mindre vellykket? Mer vellykket?
Ville ikke skuldrene mine ha permanent spor
etter BH-stroppene?
Tror du jeg blir en annen person?
Etterpå.
Nei.
Du er så mye mer enn flotte mugger, Mularkey.
Ta dem av?
Ja.
Vi kan ikke ta telefonen nå. Vi ringer tilbake når Marah er to.
Jeg fikk beskjeden. Beklager at jeg ikke ringte tilbake før.
Hater at timingen aldri stemmer.
Tenk at du la merke til puppene mine.
De er mindre.
En av sjefene på kanalen mente at de var distraherende og useriøse.
Så jeg må bruke en krympe-BH.
Som om mindre pupper betyr høyere IQ.
Det er tøvete og smertefullt.
Jeg er helt bundet, men jeg er ny her, så jeg kan ikke si noe, ikke enda.
Men tro meg, det skal jeg. Jeg må sette jentene fri.
Var det dumt av meg å flytte til New York?
Hvordan har jeg enda jetlag? Det har gått nesten en måned.
Og hør her, vennen, angående den ammegreia...
Jeg hører hvor stresset du er,
og kjære deg, jeg vil fortelle deg at det er greit å gi opp drømmen.
Jeg vet at du hadde en drøm
om å sitte på glassverandaen din og lese en bok og amme babyen din,
bla, bla, bla.
La deg selv slippe.
Å være foreldre er vanskelig nok uten å legge til mer skyld.
Har jeg hørt.
Det er min mening.
Ok, skulpturene bør være ferdige.
På tide å gi brystene dine den respekten de fortjener.
Er du klar? Åpne øynene.
Går det bra, vennen?
De er så vakre.
Jeg innså det aldri.
Så hvor har du vært?
- Ikke noe. - Ikke?
Din villkatt. Beklager. Hvordan var det?
Det var bra.
- Å? - Ja, han...
Vi kysset, og så tok han på meg,
og jeg satt på fanget hans og bevegde meg.
Ok, greit.
Og så fikk jeg en krampe, men en god krampe.
Det kan ha vært en orgasme, Katie.
- Å. - Ja.
Jøss.
Hei, Coop, var du der inne med Mularkey nå?
Ja, særlig. Som om det ville skje.
Seriøst?
Ok.
- Hei. - Vel, hallo igjen.
Jeg har fortsatt upåklagelig timing. Jeg beklager.
Det var dagens andre dusj. Det kunne du ikke forutse.
Trengte du noe?
Ja visst.
Tidligere da jeg var her
følte jeg at du ville fortelle meg noe.
Så du vet, jeg ville bare...
Kate har kreft.
Hva?
Herregud.
Herregud. Faen.
Jeg er lei for det.
Hvor langt har det gått?
Tredje stadium.
Det heter inflammatorisk brystkreft.
Det er veldig sjeldent og aggressivt.
Det feildiagnostiseres ofte, for det ligner ikke vanlig brystkreft.
Jeg er redd hun vil dø.
Og jeg kan ikke vise henne det,
for det er jeg som alltid skal tro på umulige odds.
Ok.
Så...
...det er nyhetene.
Beklager at jeg ikke ringte da jeg kom.
Nei. Jeg vet ikke hva du har planlagt for kvelden,
men Celeste er på yogasamling i helgen.
Og jeg har siklet på vinskapet ditt i måneder.
Så hva med å åpne en flaske og se en grusom skrekkfilm, hva?
Jeg leide endelig Son of Devil Boy 2, det tok bare 20 år.
Herregud, ja. Perfekt.
- Ja? - Ja. Jeg tar på joggebukser.
Åpne en flaske rødvin, men ikke Petrusen.
Den er til en spesiell anledning.
Ok.
Takk.
- Hei. - Hei.
Vil du ha selskap?
Ja.
Takk.
Hei! Hva gjør du?
- Du gjorde det først. - Jeg kastet ikke på deg.
Glad i deg, mamma.
Glad i deg, skatt.
Du klarer dette.
Vi er her når du våkner.
Nå skjer det.
Takk for puppeminnene.
Hun klarer seg, vennen.
TI ÅR SENERE
Det er veldig snilt av deg. Ok, vi snakkes etterpå.
Tiden er nesten inne. Hvordan føles det?
Ville føltes bedre om bruden dukket opp.
Vi skal starte hvert øyeblikk.
Slapp av. Jeg er nesten klar.
Dere kan ikke starte uten meg uansett.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten