Wat is dat?
Een flesje in de hand van m'n geliefde?
Gif, zie ik, is zijn einde geworden.
Hij dronk alles en bewaarde geen vriendelijke druppel voor me?
Ik zal je lippen kussen.
Misschien hangt er nog wat gif aan ze om me toch te laten sterven.
- Je lippen zijn warm. - ...zijn warm.
O, blije dolk, dit is je...
Shit, sorry.
Dit is je schede.
Roest daar...
...en laat me sterven.
- Geweldige generale repetitie. - Ze liet de dolk vallen.
- Jij hebt elk signaal gemist. - Dat doet er allemaal niet toe.
Geen enkel toneelstuk gaat perfect. Maar als je in de war of ontmoedigd raakt...
...denk er dan aan: de show moet doorgaan.
Oké, ga naar huis. Ga slapen.
Tully.
Dat is nou het goede voorbeeld geven. Dat was prachtig.
- Coop, dat was zo goed. - Ik weet het niet.
Echt, ik dacht even dat je verliefd was op Tully.
Dan ben ik een goede acteur.
Kom hier.
- Ik heb de hele tijd aan je gedacht. - Echt?
Ja, jij bent mijn Julia.
Jij bent mijn Romeo.
Goed, want...
...ik wil iets met je bespreken.
Ik weet niet of je naar het bal wilde, maar...
Daar ben je.
Nog iemand jeukende oksels van de kostuums?
Ja, ik wil dit uitdoen.
Allemachtig, Coop wilde me voor het bal vragen.
- Echt? - Ja, eindelijk is het zover.
Ga met een van z'n vrienden, dan is het een dubbel-date.
Ik ga niet. Het is een geforceerd romantisch ritueel.
Kom op. Brengt dit stuk je niet in de romantische sfeer?
Nee, het gaat over tieners die idioten zijn.
Ze sterven letterlijk zonder reden. Het is anti-romantiek, Mularkey.
Nee, ze sterven omdat liefde pijn is, maar het is het waard.
Zouden Coop en ik ooit gaan trouwen?
Ik kan niet geloven dat mijn Kate gaat trouwen.
Er zijn geweldige liefdesverhalen die de tijd trotseren.
Cleopatra en Marcus Antonius, Romeo en Julia...
...Sean Penn en Madonna.
En natuurlijk Kate Mularkey en ik.
O, mijn god.
Ze is mijn soulmate.
Mijn gulheid is zo grenzeloos als de zee.
Mijn liefde zo diep.
Hoe meer ik je schenk, hoe meer ik heb...
...want beide zijn oneindig.
Inderdaad, ik herinner me mijn tekst nog.
Ze praat. O, spreek nog eens, heldere engel.
- Ze herinnert zich haar tekst ook nog. - Elk woord.
En nu heeft Kate haar Romeo ontmoet.
Hij heet Johnny Ryan.
En als iemand anders met mijn soulmate trouwt...
...ben ik blij dat jij 't bent.
Maar vergeet nooit...
...als je haar pijn doet, vermoord ik je.
Ik weet het. Ja.
Op Kate en Johnny.
Proost.
Op Kate en Johnny.
De eerste keer dat ik Theo ontmoette, was ik zeker onder de indruk.
Stel je voor, m'n zusje trouwt met Britse royalty.
Toch? Wat? Ze heeft haar verloving vijf minuten geleden afgezegd.
Moet ik nog een speech schrijven?
In alle ernst, Kate, je bent de meest gulle persoon die ik ken.
Je bent goed en aardig, en er is niets wat je niet zou doen voor je geliefden.
Johnny, je maakt Kate gelukkiger dan ik haar ooit heb gezien.
Ik ben zo blij dat jullie elkaar gevonden hebben.
Jullie horen echt bij elkaar...
...dus zeg de verloving niet af, zus, want ik kan geen derde speech schrijven.
- Zo is het. - Ja.
- Proost. - Dank je.
Bedankt. Dat was echt mooi.
Proost.
Ze zeiden dat ik deze bruiloft niet als kleiner moest zien...
...dan die waar we al voor betaald hebben, maar als intiemer.
Het maakt me niet uit hoe groot hij is, maar zorg dat de prijs wat intiemer is.
- We wilden nog iets zeggen. - Ja.
Kate, dit is alleen voor jou.
We zijn zo trots op de vrouw die je bent geworden.
En als je zeker weet dat dit huwelijk...
...is wat je echt wilt...
...steunen wij dat.
Maar we doen geen aanbetalingen meer, dus als je het afblaast... Proost.
Proost.
Een kleine test.
We redden het wel.
Sportman, ze gaan altijd terug naar hun geboorteplaats om meer baby's te maken.
- Dat is hun ding. - Niet altijd.
Dat toont dit onderzoek. Soms zwemmen ze gewoon rond.
- De maan volgen? - Ja, de maan volgen.
- Maakt het echt uit? - Ja.
Ze hadden toch ruzie over het schuldenplafond?
Ja, maar ze gingen verder met het paaien van Noord-Amerikaanse zalm.
En ze moeten het schuldenplafond permanent opschorten.
- Je bent zo'n lastpak. - Ik? Heb je jou ontmoet?
- Ja, jij bent het probleem. - Ben ik een lastpak? Ben je vijf?
- Ga niet akkoord met hem. - Nee. Ik zei niet...
Als je met Danny blijft flirten, springt Celeste over de tafel...
...en steekt ze je neer.
Ik kan haar aan. En ze houdt van me.
Jawel.
Dus... Oma zei dat het bruidsmeisje een toost moet uitbrengen.
Aangezien ik het morgen niet doe voor honderd mensen op de bruiloft...
...is dit wat jullie krijgen.
Oké.
Ik stemde alleen in als ik champagne mocht drinken, dus...
...bedankt, oma.
- Een beetje. - Oké.
Interessant.
Mam, pap, ik weet dat de afgelopen jaren niet makkelijk waren.
Daarom wil ik een eigen appartement.
- Grapje. Volgend jaar studeren. - Slimme meid.
Er is niemand op aarde die ik liever met m'n moeder zie trouwen dan jij, pap.
En niemand gaat zo goed met hem om als jij, mam.
Het feit dat jullie elkaar gelukkig maken is de kers op de taart.
Dus op mijn ouders, voor altijd.
- Bedankt, lieverd. Dat was prachtig.
- Proost. - Bedankt.
Op voor altijd.
Proost.
- Ik ben zo terug. - Natuurlijk.
Ja. Nee, het is goed. Ik vind het lekker.
Het feest is voorbij. Je hoeft niet te helpen opruimen.
Dat doen buren.
Trouwens, er is iets waar ik je privé over wilde spreken.
Je weet dat Danny en ik gewoon graag met elkaar sollen, toch?
Hij is de irritante broer die ik nooit heb gehad. Het betekent niets.
Je irritante broer met wie je in de jaren 80 sliep?
Verleden tijd. Dat beloof ik je.
Nee, ik weet het. Dat is het niet.
Sinds we verloofd zijn...
...voel ik me verward of misschien onzeker? Ik weet het niet.
Onzeker?
Heb je jezelf ontmoet?
Je bent een voormalig model dat naar een topuniversiteit ging...
...en nu in haar eentje een sport-pr-bedrijf runt.
Je bent letterlijk een droomvrouw.
Als iemand onzeker moet zijn, is het Danny wel.
Allemachtig.
Sorry. Dat was niet mijn bedoeling. Ik wilde wel, maar wilde het niet doen.
Ik weet niet wat ik zeg of doe. Sorry.
Zeg het niet tegen Danny. Ik praat wel met hem. Het spijt me.
Tull, neem jij op?
- Kates gelukkige liefdesnestje. - Tallulah Rose.
Danny?
- Hoe gaat het? - Sinds je naar New York bent verhuisd?
- Prima. Waarom bel je me? - Ze komt graag ter zake.
Ik heb niets meer van je gehoord sinds je wegging.
Ik ben 24 uur in de stad. Ik interview Bernie Bickerstaff.
Banterflaf?
Bickerstaff. Hoofdcoach van de Sonics.
Hoe dan ook, daarna ben ik vrij. Misschien wil je afspreken?
Dan de sportman.
Nog steeds gek na al die maanden.
Dus, wil je afspreken?
- Ja. - Geweldig.
Ik kan niet.
- Heb je een date? - Nee, Kate en Johnny trouwen.
Aangezien je geen date hebt... wil je er één?
O, mijn god. Je zult nooit geloven wat er net is gebeurd.
Nee, jij niet. Ze leverden de verkeerde servetten.
- Dus? - Ze zijn van mijn bestelling met Theo.
Er staat overal 'K&T' op in plaats van 'K&J'.
O, shit.
En het wordt erger. Moet je dit zien.
- Hoe hebben ze... - Het op Theo doen lijken?
- Griezelig. - Het is een nachtmerrie.
- Ik heb de orders weken geleden veranderd. - Had ergens anders besteld.
M'n ouders kregen korting. Alles is verpest.
- Het is te laat om het te herstellen. - Toch niet.
Nee, we gebruiken deze zwarte stift om al die T's in J's te veranderen.
En dan kleuren we het rode haar van kleine Theo.
Kijk naar hem. Hij lacht me uit.
Hij treitert me zoals iedereen met hun toost.
Niemand treiterde je.
- Het is een grappige situatie. - Nee. Ik ben vervloekt.
Ik speelde vals en hij verloor een testikel. Dit is mijn straf.
- Mijn hele huwelijk is vervloekt. - Rustig.
We kunnen dit oplossen.
Ja, de rekwisieten zijn verkeerd, maar de show moet doorgaan.
We hebben 'n paar uur voor iedereen er is. Laten we die T's veranderen in J's.
Juist.
- Het is bijna showtime. Ben je nerveus? - Nee.
Misschien een beetje.
Ik wil m'n tekst niet vergeten, dan lacht iedereen me uit.
Dan praat iedereen het hele jaar alleen daarover.
- En volgend jaar, als ik afgestudeerd ben... - Tully, rustig.
Als je een zin vergeet, kijk naar mij.
Ik sta amper op het podium, dus ik zit in de coulissen. En ik ken elk woord.
Ik zal je helpen.
Ik beloof dat ik je niet zal laten falen.
Bedankt, schat.
En jij, nerveus?
Een beetje. Maar als ik nerveus word...
...denk ik aan iets en dat helpt.
Waar denk je aan? Aan Coop die naakt is?
Nee. Ik stel me voor...
- Het is stom. Je zult lachen. - Nee, zeg het. Ik zal niet lachen.
Prima.
Ik stel me voor dat het stuk afgelopen is...
...en dat het een triomf is, natuurlijk.
- Je wordt overladen met rozen. - Natuurlijk.
En Coop loopt naar de rand van het podium en dan heeft hij een mededeling.
Iedereen stil. Ik heb een mededeling.
Kate Mularkey, wil je hier komen?
ik herinner me m'n hele leven
het regende zo koud als ijs
schaduwen van een man
een gezicht door een raam
huilen in de nacht
de nacht gaat over in de ochtend
gewoon een andere dag
gelukkige mensen komen voorbij
als ik in hun ogen kijk
zie ik een herinnering
ik heb me nooit gerealiseerd
hoe blij je me hebt gemaakt
o, Mandy
je kwam en gaf zonder te nemen
maar ik heb je weggestuurd
o, Mandy
je kuste me en zorgde dat ik stopte met beven
en ik heb je vandaag nodig
o, Mandy
En zo vraagt hij me naar het bal.
Waarom zou hij 'Mandy' zingen? Je heet Kate.
En dan? Het is het meest romantische lied ooit geschreven.
- Wat dan ook. Ik zei toch dat het stom was. - Het is niet stom.
Het is lief. Maar... Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Je mag Coop niet, maar het zou je verbazen hoe romantisch hij is.
Laatst noemde hij me z'n Julia.
Romeo schaamt zich niet om met Julia te daten.
Coop schaamt zich niet. Hij vroeg me zowat naar 't bal.
Schiet op. Tijd om te gaan.
We komen. Jeetje. Ga je met ons mee of met Cloud?
- Cloud komt niet. - Serieus?
Ik heb het vorige week verteld, maar vanochtend was ze het vergeten.
- Ik ging haar er niet aan herinneren. - Het spijt me zo.
- Het kan me niet schelen. - Je kunt met ons meerijden.
Hé, schat. De Mularkeys boden ons een lift aan.
Kom je echt?
Ik mis mijn dochter niet in haar eerste toneelstuk.
- Kom op, we gaan. - Het wordt geweldig.
- Ik ben wel een beetje nerveus. - Ja, ik ook.
Ik heb een hoop paddenstoelen genomen en ik ben aan 't trippen.
Vertel het niemand.
Ik was geschokt, maar misschien niet verrast.
- Ik kan niet geloven dat ze je kuste. - Ik wel. Ik voelde altijd iets bij haar.
Weet je hoe ik zei dat Celeste van me houdt? Dat blijkt echt zo te zijn.
Ik geloof het nog steeds niet.
Waarom zeg je dat steeds? Kan ik geen meisje als Celeste krijgen?
Nee, ze is verloofd met iemand anders, de man op wie je verliefd bent.
Ik ben niet verliefd.
Oké, misschien ben ik een beetje verliefd op hem.
Wat moet ik tegen Danny zeggen? Ik moet het hem zeggen, toch?
Welke vriend vertelt een vriend zoiets niet?
Ze vroeg me niets te zeggen.
En zij zou het moeten zijn. Zij is z'n verloofde en ik wil het niet doen.
Doe het niet. Laat het sudderen.
Terwijl ze steeds verliefder op me wordt? Is dat verstandig?
Wat je ook besluit, kun je het morgen pas doen?
Ze gaan vandaag niet trouwen, maar weet je wie wel?
Juist. Je hebt gelijk.
Ik blijf kalm. Ik speel het rustig en koel en vermijd ze allebei.
Goed zo. Over koel gesproken...
...ik wil doodgraag zo'n koel roomkaasbroodje.
Boem. Dat kan ik wel.
Bedankt, Tull.
Oké. Alles geregeld? De grote...
- Weet je? - Ja. Maar je kunt je nog terugtrekken.
- Waarom? Niemand trekt zich terug. - Ik trek me niet terug.
Omdat het gênant wordt voor iedereen. Vooral voor jou, pap.
- Iedereen zal er dol op zijn. - Ik niet.
Het wordt geweldig. Oké, alles valt op z'n plek.
O, verdorie.
- Ik ben m'n kompas vergeten. - Kompas?
- Ik heb het mijne. - Nee, ik ben zo terug.
Heb je een kompas bij je?
Altijd.
Het is prima. Ik zoek wel een andere plek.
Waarom ben je niet gekleed?
De badkamer is bezet en Kates kamer is bezet...
Gebruik mijn kamer. Wees alert, Ryan.
Kom hier.
Man, jij bent blij me te zien.
- Jij sprintte naar mij. - Ik dacht dat je iemand anders was.
Ik verander in een pompoen om tien uur en dan ga ik naar het vliegveld.
Prima. Ik wilde toch niet met je naar bed gaan.
Ik denk dat er tijd is voor seks.
Volgens mij is daar een slaapkamer.
- Badkamer. - Het lukt ons wel.
- Zwijg. Ik moet Kate helpen met aankleden. - Oké.
- Maar eerst een shotje. - Ja.
Hé. Waar is het vuur?
De bruid heeft komkommer-dille-broodjes nodig.
- Ik raad ook de zalmcrostini aan. - Ga je echt het debat over zalm heropenen?
Nee, nooit. Heb je Celeste gesproken?
- Celeste? - Ja.
Nee. Waarom zou ik met Celeste praten? Wat een rare vraag.
Ik weet het. Het is... Iets voelt niet goed. Ik dacht dat jij het misschien ook merkte?
- Ik denk niet... - Misschien ligt het aan mij.
Heb je ooit het gevoel dat het leven als een auto is...
...en dat iemand anders aan 't stuur zit?
- Meestal niet. - Dat gevoel heb ik de laatste tijd vaak.
Maar ik zit niet eens voorin.
Ik zit opgesloten in de kofferbak. Ik weet niet eens waar ik heen ga.
Weet je wat? Je kunt dit. Ik breng de bruid haar snacks.
- Hé. - Ik ga...
- Waar is het vuur, Tallulah? - Ik moet Kate haar snacks brengen.
Loop je weg van het gelukkige stel?
- Omdat je verliefd bent op de sportman? - Dat ben ik niet.
Dat is niks nieuws.
Wat is er nieuw?
Niets.
Niets is nieuw.
Mijn god. Je hebt met z'n verloofde geslapen, hè?
Wat?
- Nee, niet waar. - Je hebt iets met haar gedaan.
- Toch niet. En hoe kun je dat weten? - Omdat ik seksuele aura's lees.
- Dat weet je. - Wist ik dat maar niet.
- Wat is er? Waarom vlucht je? - Meen je dat?
Je weet toch dat hij van je houdt?
Dat weet ik niet.
Het ligt voor de hand...
...en er is een simpele oplossing voor zo'n situatie.
- Heb je het overwogen met z'n drieën? - Wat? Nee.
Wat? Het is een prachtige uitdrukking van liefde. Ik heb het vaak gedaan.
Laten we eerlijk zijn, ze is een prachtige vrouw.
Denk erover na.
Naar je moeder luisteren is belangrijk.
En ik wil dit Vriendinnenuur beginnen...
...met wat advies voor mijn dochter.
Het geheim van het huwelijk is mysterie.
Bud heeft me nooit zonder wenkbrauwpotlood gezien...
...en dat zal hij nooit doen.
Maar ik gebruik geen wenkbrauwpotlood...
Het is 'n metafoor. Je moet bepaalde illusies in stand houden.
Je relatie zal niet altijd zo spannend zijn als nu, vooral omdat...
Omdat wat?
Je zit nog in de rebound.
Dat is waar. Goed punt.
Wat? Johnny is niet mijn rebound.
- Technisch gezien... - Wie is Johnny?
Hij is haar verloofde.
Ik dacht dat hij Theo heette.
Ja, maar ze heeft zich bedacht.
Johnny is niet mijn rebound. Theo was m'n rebound van Johnny.
Het is geen rebound als je teruggaat naar de oorspronkelijke persoon.
Dat is een grijs gebied.
Of niet. Dat is het niet.
Ik denk dat Johnny beter bij Kate past.
- Bedankt. - Ik vertrouw mannen met rood haar niet.
Dat is niet... Ik vond zijn rode haar mooi. Hij was niet de juiste man voor mij.
Dat kan ik beamen. Ze heeft gelijk. Theo was mis voor haar.
Het was alsof je naar een ongeluk keek dat je niet kunt stoppen.
Je weet dat het slecht afloopt.
- Ik dacht dat je Theo leuk vond. - Jawel. Denk ik.
Ik vond vooral dat ik je moest steunen.
Ja, precies. Zoals wij allemaal vandaag. Daarom zijn we hier.
We steunen je volledig.
Ja, zelfs als je deze ook afzegt, wat dan ook.
Mag ik jou en Johnny het cadeau geven dat ik voor jou en Theo had?
Dat hebben Sean en ik gedaan.
Hij dacht dat het ongeluk bracht, maar ik kon het niet terugbrengen...
Dat is prima. Dat is allemaal prima.
- Ik moet naar het toilet. - Ik help wel.
Margie en ik hebben kabel-tv om naar je te kijken. Ik bedoel, ESPN?
- Het is een wereldwijd publiek. - Ja.
Beter dan het lokale nieuws.
Je zit nu in de grote klasse, vriend.
Ja, het is echt indrukwekkend.
Eerlijk gezegd zijn de extraatjes geweldig...
...maar soms mis ik thuis.
Kom op. Je bedoelt Tully, toch?
Jullie zijn zo'n geweldig stel.
Soms is het logisch als je twee mensen ziet.
Precies.
Zoals Kate en ik.
Ja, precies. Nogmaals gefeliciteerd. Sorry dat ik binnenval op je bruiloft.
- Nee, blij dat je er bent. - Grappig verhaal.
Tot een paar weken geleden was Kate verloofd met een andere gast.
Kun je het geloven?
Wil je me excuseren? Ik moet gaan kijken bij de slinger.
Echt, als nog één iemand Theo vermeldt...
...doe ik waarschijnlijk niets, maar ik ben het zat.
Wat maakt het uit? Dit is jouw bruiloft. Laat ze je niet gek maken.
Te laat.
Ze lachen me al uit omdat ik m'n oude bruiloft heb afgezegd.
Weet je...
...bekijk het zo, twee mannen wilden met je trouwen.
En goede. Eersteklas vooruitzichten. En jij koos de beste.
Je nichtjes zijn jaloers, net als je oma.
Nou, ik bedoel, opa is dood, dus...
Tuurlijk. Slecht voorbeeld.
Maar het punt is dat jij er als beste uitkwam, Mularkey.
Je bent geen grap of een loser.
Niemand zei 'loser'.
Jij lacht de hele weg naar het altaar.
Dit is jullie trouwdag. Laat niemand het verpesten.
- Grote verrassing om Danny te zien, hè? - Echt iets voor hem.
Gewoon zo komen opdagen. Wat vervelend.
Ik heb je lang niet zo gelukkig gezien.
Ik ben blij voor jou. Je gaat trouwen.
Misschien moeten jij en Danny overwegen...
Stop.
Vandaag is eenmalig.
Het is niet eens romantisch. Hij is een oude vriend.
Ik denk niet dat jij en Danny ooit alleen maar vrienden zullen zijn.
Bijna tijd voor het grote evenement.
Ik weet dat we niet...
Ik zeg het gewoon.
Ik vertrouw je niet.
Je hebt mijn meisje al eens gekwetst.
Je weet niet wat het met haar deed toen je uit elkaar ging.
Ik weet het wel.
Het deed hetzelfde met mij.
Als ik hard voor je ben, is dat omdat ik bezorgd ben.
Dat je dit niet voor de lange termijn doet.
Dat doe ik wel.
Voor de lange termijn.
Voor altijd.
Ik ga nergens heen...
...maar de enige manier om dat aan jou te bewijzen...
...is door het je mettertijd te laten zien.
Toen Margie en ik trouwden, gaf haar vader me dit.
Hij was 'n echte rotzak.
Hij accepteerde me nooit echt, dus het verraste me.
Hij heeft het uit z'n legertijd bewaard.
Hij zei:
'Het huwelijk kan een moeilijk parcours zijn.
Vergeet niet dat ze je ware noorden is.'
Bedankt.
Succes.
Kate.
O, mijn god. Gaat het?
Geef me die pillen.
Alsjeblieft.
Gaat het?
Het is tijd voor de grote show.
Uw gevatheid is bitterzoet. Het is een zeer scherpe saus.
Nee. Dat is Mercutio's tekst.
Jij komt bij: 'Is het niet goed geserveerd in een zoete gans?'
- Ik ben er niet klaar voor. - Geen zorgen. Je kunt dit.
Kende ik het maar net zo goed als jij.
Succes, Coop.
Bedankt, Mularkey.
Gisteravond zei je dat je met me wilde praten.
Het is vast het bal?
Verdomme. Ik wilde het je vertellen.
- Wat? - Het is niet eens een date.
Neil gaat met Jenny Holden, dus ik met Susie Sherman. Ik mag haar niet...
...maar ze zijn beste vrienden.
Iedereen verwacht dat ik met een cheerleader ga...
Ja, het is allemaal zo stom.
Ik ben liever ergens anders met jou.
Ja. Bedankt.
Ik snap het helemaal.
Iedereen, neem jullie plaatsen in.
Je hoeft zijn kruimels niet te nemen.
Niet te geloven.
Je wist dat de kanker terug was en zei me niets?
We zouden toch niets meer verzwijgen? Ik dacht dat er geen geheimen meer waren.
- Ik wilde het vertellen. - Wanneer?
Na... morgen.
Maar waarom?
Waarom zou je dit alleen doen?
Omdat ik wilde dat vandaag perfect was.
Het is al perfect...
...want ik ga met je trouwen.
Ik wilde één dag.
Eén dag waarop niemand medelijden heeft.
Eén dag waarop ik kan doen alsof alles in orde is.
Misschien dacht ik dat als ik het niet vertelde, het niet echt zou zijn.
Ik wil niet naar buiten.
Ik wil me hier voor altijd met jou verstoppen.
Als het je te veel wordt of als het niet lukt...
...pak dan mijn hand, oké?
- We komen er samen wel doorheen. - Oké.
Hé. Geen seks voor de bruiloft, jullie twee.
- Wat is er aan de hand? - Niets.
Ik heb gewoon zo lang op deze dag gewacht.
Gewoon blij.
Ja. Bewaar het voor de ceremonie, Romeo. Iedereen wacht om te beginnen feesten.
Eet dit.
Oké, alsjeblieft.
Ik heb iets voor je.
Dit is ongemakkelijk. Ik trouw met Johnny.
Het is je 'iets ouds, iets nieuws, iets geleends, iets blauws.'
O, mijn god. Je hebt hem nog.
Natuurlijk. Het is het enige sieraad dat ik kreeg van iemand die van me houdt.
Dus ik laat het je lenen.
Bedankt. Ik vind het geweldig.
Nu heb je oud, geleend, blauw.
Nu heb je iets nieuws nodig.
Wat is dit?
Een reisbeschrijving.
Ik heb een reis naar Parijs gepland om je herstel te vieren.
We zijn nog nooit samen in Parijs geweest. Het wordt onze huwelijksreis.
Bedankt.
Voor dit, voor alles. Omdat je mijn beste vriendin bent.
Kom op, Julia. Er wacht een man om je tot vrouw te maken.
Want heiligen hebben handen die pelgrimshanden aanraken.
Hand tegen hand is een heilige pelgrimskus.
- Hebben heiligen en pelgrims geen lippen? - Ja, lippen die ze gebruiken om te bidden.
O, beste heilige, laat de lippen doen wat handen doen.
Ze bidden opdat geloof niet verandert in wanhoop.
Trap niet in die gladde praatjes, schat.
Is ze niet fantastisch?
Heiligen bewegen niet, maar verhoren een gebed.
Ik verhoor mijn gebed.
Niet tongen met mijn dochter. Nee. Niet doen. Nee.
Dus... van mijn lippen...
Dus van mijn lippen, door de uwe, is mijn zonde gezuiverd.
De...
Dan hebben mijn lippen de zonden die ze namen.
O, zondig uw lippen... O, indringend aangespoord...
- Zal ik je weer je zonde geven? - Ja. Geef me mijn zonde weer.
Wauw, die jongen is geil.
Neem een kamer.
Hou op.
Je kust volgens het boekje.
- Mevrouw... - O, mijn god.
Kim. Kijk jou nou.
Je moeder wil een woord.
Ja, dat wil ik zeker.
Wat een toneelstuk.
Ze verpest 't stuk. We lijken idioten.
Daar heb je geen hulp voor nodig. Je kunt amper twee regels zeggen.
Mam haalt koffie voor Cloud zodat ze in de pauze ontnuchtert.
Ze moet weg...
De emoties lopen altijd hoog op tijdens de première.
Maar onthoud, we doen dit samen.
Roepen dronken moeders altijd naar het podium?
Ze is niet dronken, ze nam paddo's.
Dit is onzin. Ik ga niet terug.
Rustig. Loop het eruit.
Ja, ruk het eruit, hufter, klootzak.
Kop dicht. Je bent zo vol van jezelf.
- Ja, je bent een lafaard. - Rot op.
Vertel je date hoe je Kates kamer binnensluipt om haar te betasten...
...en dan doet alsof je haar niet kent...
...omdat je jezelf te goed vindt voor haar terwijl zij te goed is voor jou.
Dat is niet eens...
Mularkey en ik?
We zijn niet...
Je bent net zo gek als je gekke moeder.
En jij bent een leugenaar.
- Ik hoef dit niet te pikken. - Team, we komen er later wel uit.
De show moet doorgaan.
Nee.
Ik wilde dit stomme toneelstuk nooit doen. Vergeet het.
- Coop, waar ga je heen? - Hé, Coop.
Ik denk dat ze ontnuchtert.
Waarom doe je dat? We zouden het vertellen.
Je verdient een man die je niet verbergt.
Oké, dus Coop is weg. Het is tijd voor plan B.
- Er is geen understudy. - Ga jij Romeo spelen?
Nee, dat doe jij.
- Ik ben 'n meisje. Dat kan niet. - Alleen jij kent alle woorden.
In de tijd van Shakespeare speelden mannen de vrouwenrollen.
Dit is hetzelfde.
Ik geloof in je, Kate.
Het zou legendarisch zijn.
Klaar, Katie-beer?
Kom op.
Bedankt.
Geachte aanwezigen...
...we zijn hier vandaag samen...
...om Kathleen en Theodore te verbinden in het huwe...
Het is Johnny. Of John, of Johnathan.
Ik bedoelde Kathleen en Johnny.
We zijn hier vandaag om Kathleen en...
- Johnny. - ...Johnny te verbinden in het huwelijk.
Het spijt me zo, ik moet snel iets zeggen.
Ik snap het.
Jullie waren uitgenodigd voor een ander bruiloft en nu zijn jullie bij deze...
...en het is raar.
Op alle servetten staan T's die we in J's hebben veranderd.
Wacht, echt?
Want twee weken geleden zou ik met Theo trouwen.
En vandaag trouw ik met Johnny en het is allemaal een beetje... ongewoon.
Zij die me kennen en die van me houden...
...weten dat ik al verliefd ben op deze man...
...vanaf het eerste moment dat ik hem zag.
Zijn we uit elkaar gegaan? Jawel.
Ben ik verloofd geweest met een andere man?
Ja. En maakt dat deze bruiloft hilarisch?
Ik denk het.
Maar ik wil zeggen, in het bijzijn van God en mijn ouders...
...en andere familieleden...
...dat Johnny Ryan de man is met wie ik moet trouwen.
Daarom ga ik nu met hem trouwen.
Als iemand er iets over te zeggen heeft, spreek dan nu, of zwijg voor altijd.
Iemand?
Het zit wel goed.
Geweldig.
U mag verdergaan.
Goed zo.
De rol van Romeo Montague wordt nu gespeeld door Kate Mularkey.
Wat?
- Denk je dat we elkaar nog zullen weerzien? - Ik betwijfel het niet.
En al deze ellende zal ooit dienen als zoete gesprekken in onze tijd.
O, god. Mijn ziel voorspelt onheil.
Nu je zo laag bent, denk dat ik je zie als een dode op de bodem van een tombe.
- Zie ik het slecht, of ben je bleek? - In mijn ogen ben jij dat ook.
Droog verdriet drinkt ons bloed.
Adieu, adieu.
Bedankt.
Stel je voor, het is begin jaren 80...
...een met rook gevulde redactiekamer...
...een mooie, onschuldige, jonge vrouw met grote dromen en een grotere pony...
...ontmoet een lange, chagrijnige Australiër met een heel ongelukkig kapsel.
Nee, ik meen het, hij leek op Tarzan, maar niet op een goede manier.
- Het was oké. - Het was sexy.
Maar op de een of andere manier, ondanks hun slechte modekeuzes...
...werd een liefdesverhaal geboren.
Waar ik de eer voor opstrijk.
Want ik was het Lois Lane-type...
...met golvende haar zoals Jaclyn Smith dat hen aan elkaar voorstelde.
Dat is niet belangrijk.
Zoals velen van jullie weten, is dit Johnny en Kates tweede bruiloft.
En gelukkig is het niet zo'n onzinnige vernieuwing.
Dit is het echte werk.
Hun relatie is zwaarbevochten en het was een lange weg om hier te komen.
Een weg geplaveid met liefde en hoop.
Maar ook pijn en teleurstelling.
Een prachtige, magische dochter.
Een scheiding, een bijna-doodervaring in Irak.
Een verzoening.
En dan... ziekte.
En dan eindelijk, gelukkig, herstel.
Dit alles maakt deze vreugde nog zoeter...
...omdat het verdiend was en niet als vanzelfsprekend zal worden beschouwd.
En nogmaals, allemaal door mij.
Geen dank.
Kate en Johnny hebben geloften voorbereid.
Ik heb wat geschreven...
...over waarom ik van je hou.
Alle verschillende redenen of wat dan ook.
Maar nu ik hier sta, voelt het als leugens.
Goed begin, Mularkey.
De waarheid is...
...dat ik niet weet waarom jij de enige bent...
...die me nog steeds vlinders geeft als je naar me kijkt.
Waarom jij de enige bent met wie ik ooit zou trouwen, laat staan twee keer.
Waarom je elke moeilijke dag de moeite waard maakt.
Hoe je mijn pijn en angst kunt verzachten door dichtbij te zijn.
Ik weet niet waarom de geur van jouw zweet me kalmeert.
Ik weet alleen dat dat zo is.
Ik weet niet waarom je me zo doet lachen...
...alleen dat als ik bij je ben, ik niet kan stoppen met lachen.
Ik weet niet waarom ik van je hou.
Ik weet gewoon dat ik dat doe.
Nu... altijd... en voor eeuwig.
Goed gedaan.
Overtref dat maar eens.
Ik heb eigenlijk ook niets geschreven...
...maar ik heb wel iets.
Marah en Mutt, als jullie me willen helpen.
Het spijt me. Hij dwong me.
- Wat gebeurt er? - Geen idee.
ochtend, gewoon een andere dag
gelukkige mensen komen voorbij
als ik in hun ogen kijk
zie ik een herinnering
ik heb me nooit gerealiseerd
hoe blij je me hebt gemaakt, Mularkey
je kwam en gaf zonder te nemen
maar ik heb je weggestuurd, Mularkey
je kuste me en zorgde dat ik stopte met beven
en ik heb je vandaag nodig, Mularkey
we staan aan de rand van de tijd
ik ben weggelopen toen de liefde van mij was
gevangen in een wereld van bergopwaarts klimmen
ik heb tranen in m'n hoofd niets rijmt
Mularkey
je kwam en gaf zonder te nemen
maar ik heb je weggestuurd
Mularkey
je kuste me en zorgde dat ik stopte met beven
en ik heb je vandaag nodig, Mularkey
Laten we trouwen.
Ik denk dat de Manilow het officieel maakt.
Jullie zijn getrouwd.
Jullie mogen kussen.
Hup, meid.
Kom, bittere leidsman.
Kom, onsmakelijke gids.
Jij, wanhopige piloot...
...laat meteen je zeezieke vermoeide sloep op de rotsen te pletter slaan.
Op mijn geliefde.
O, ware apotheker...
...je gif werkt snel.
Dus met een kus...
...sterf ik.
Waar is mijn Romeo?
Een flesje in de hand van m'n geliefde?
Gif, zie ik, is zijn einde geworden.
Hij dronk alles en bewaarde geen vriendelijke druppel voor me?
Ik zal je lippen kussen.
Misschien hangt er nog wat gif aan ze om me toch te laten sterven.
Je lippen zijn warm.
O blije dolk...
...dit is je schede.
Roest daar...
...en laat me sterven.
Zo goed.
Ja. Kom op. Dat is het, vooruit.
Katie-beer.
Tully.
Hé, Tully.
O, Celeste. Ik ging net naar de wc. Te veel champagne.
Ik moet je spreken.
- Ik wilde even snel naar de... - Ik...
Sorry dat ik de bruiloft ongemakkelijk heb gemaakt.
Nee, het is prima.
k had je nooit moeten zoenen. Ik heb getwijfeld over mijn...
Over dingen met Danny.
En ik heb je erbij betrokken en dat was...
Danny.
- Het spijt me. Ik... - Heb je haar gekust?
Ik moet... Ik ging naar de wc.
Het gaat niet eens om haar. Ik heb moeite met dit hele huwelijk-gedoe.
Je gaf mij een ultimatum.
M'n therapeut denkt dat ik dat deed zodat je het zou uitmaken.
- Dat het makkelijker zou zijn of zo. - Ik ga gewoon...
Beste bruiloft ooit.
Dat was een geweldige dag.
- Ik wil eigenlijk niet gaan. - Eigenlijk?
Oké. De waarheid? Het liefst zou ik de taxi wegsturen...
...je naar boven brengen en je bed drie dagen niet verlaten.
Laten we het doen, sportman.
Verleid me niet.
Denk je dat we elkaar nog zullen weerzien?
Ik speelde Julia op school.
- Kate was Romeo. Het was een heel gedoe. - Je bent 'n eindeloos fascinerend persoon.
Wat nu?
We gaan terug naar onze levens. Proberen elkaar te vergeten.
Alweer.
Wat een domper.
Denk je dat we de timing ooit goed krijgen?
Misschien. Op een dag.
Maar nu...
...ga je me zoenen...
...en dan stap je in die taxi en ga je terug naar New York.
En het wordt klote. Maar dat is het.
Hé. Wat is er aan de hand?
Niks.
O, mijn god.
Het is terug, hè?
Ik vroeg je of je dacht dat er iets mis was met Celeste...
...en je zei niets.
We waren toch vrienden?
- Ik kan dit nu niet. - Dat kun je nooit. Dat is het probleem.
Ik kan het niet.
- Gaat het wel? Wat is er? - Nee, ik kan het niet.
- Ik kan niet ademen. - Wat?
- Het is Kate. Ik kan het niet. - Oké. Kom hier.
- Nee, het is oké. Kom hier. - Stop. Nee. Stop. Ik kan niet...
Adem met me mee. Het is oké. Rustig. Ik ben er.
Ik ben hier. Adem met me mee.
Dat is het. Ik ben hier.
Heb ik ooit liefgehad?
Want ik zag nooit ware schoonheid tot deze nacht.
Mularkey.
Stop.
Het spijt me.
Oké, Tully had gelijk. Ik ben een eikel.
Ik was bang en schaamde me. Maar ik wil je niet kwijtraken.
Ik hou van je.
Kate Mularkey is m'n vriendin.
Hoor je dat? Kate Mularkey is mijn vriendin.
Maar dat ben ik niet.
Dat was ik nooit.
Ik wil dat je dat bent.
Alsjeblieft, Kate.
Wil je met me naar het bal?
Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet...
...dat ik goedenacht zeg...
En loop naar de hel.
Tot ziens.
Ik denk niet dat ik Danny ooit weer zal zien.
- Je zult Danny zeker weer zien. - Ik wed erop.
Ik ga onze tassen halen.
Ik zie je beneden, vrouw.
Dag, Tully.
Bedankt voor alles.
Wat als Danny de ware voor me was.
Jij bent de ware voor me.
Niet meer.
Altijd.
Dat is je geraden.
Bel me vanuit het hotel nadat jij en Johnny het gedaan hebben.
Hou van je.
Hou meer van je.
Gaat het echt wel?
Kate?
Kate.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel