- Kate. - Kate.
- Kate, hoor je me? Kate? - Kate. Hé.
- Wat water. - We bellen 'n ambulance.
- Wat is er gebeurd? - Laat haar ademen.
- Ik kan voor m'n dochter zorgen. - Zet de muziek zachter.
De ambulance komt eraan.
Stop, ik ben in orde.
Ik kreeg het zo warm en ik heb veel champagne gedronken...
...maar ik ben oké, beloofd.
- Je bent duidelijk niet oké. - Ik...
- Het is oké. - Zeg de ambulance af.
Ik ga binnen even liggen.
Ik heb maandag een doktersafspraak. Ik breng dit ter sprake.
Blijf dansen. Het is een feest.
- Mam. - Het spijt me dat ik je liet schrikken.
Ik ben oké, echt waar. Ik ga even liggen.
- Hier. - Het is oké.
- Doe niet belachelijk. Ik kan lopen. - Nee, het is prima.
Wat is er echt aan de hand? Niemand zegt me iets.
Geen idee. Mij vertellen ze ook niets, schat.
Waarom zei je niet dat de kanker terug was?
- Dat ging ik doen. - Wanneer?
Ik wilde het vandaag vertellen...
...maar uitzaaiingen pasten niet in m'n geloften.
Niet grappig.
Ik wilde dat jullie lol hadden.
Voor de chemo-gekte weer begint.
- Je hoort niet voor ons te zorgen. - Dat zeg ik steeds.
Zag je hoe iedereen flipte? Dat is wat ik niet wilde.
Ik wilde een normale bruiloft.
Vanaf nu ben ik hier bij jou, oké?
Bij elke stap wijk ik niet van je zijde.
Tull, je gaat van mijn zijde wijken...
...want vanavond is mijn huwelijksnacht en ik ga seks hebben met mijn man.
En jij rijdt mee met Danny...
...want een vogeltje zei me dat Celeste hem de ring teruggaf.
Regel je nu mijn liefdesleven?
Doe dit voor me. Ik heb kanker. Je kunt geen nee zeggen.
Je bent zo'n lastpak, weet je dat?
Daarom hou je van me.
Gaat het?
Wil je praten?
Uitgezaaid naar de botten en de lever...
Dat klinkt...
...slecht, toch?
Ik bedoel...
Nou... goed dat ik beroemd ben.
Ik zorg dat ze aan zo'n studie meedoet voor een geavanceerde behandeling.
Die gebeuren overal in het land.
Ik zoek de beste, bel wat rond, trek aan wat touwtjes.
Boem, ze doet mee.
Ja. Als iemand het kan, ben jij het, Tallulah.
Het spijt me dat ik niets over Celeste heb gezegd.
Het is oké.
Ik hoopte dat...
...als iemand met jou zou zoenen, dat...
...dat ik het was.
Ik zoen niet met mannen die bezet zijn.
- Alleen vrouwen. - Zoals ik al zei, zij kuste mij.
Oké, maar hoe zit het met dat andere wat ik net zei?
- Over jou en mij? - Is dit echt wat we nu doen?
Ik weet dat je naar me hebt gesmacht.
- Gesmacht? - Sinds ik terug ben in Seattle.
- Je bent zo vol van jezelf. - Ik heb ook naar jou gesmacht.
Je hebt een vreemde manier om het te laten zien.
Denk je dat ik niet enorm baalde...
...dat je vrijgezel was en naast me woonde?
- We hoeven dit niet te doen. - Ik had 'n serieuze vriendin.
- We waren twee jaar samen en woonden samen. - Tuurlijk.
- Ik weet niet waarom we... - Ik dacht voortdurend aan je.
Maar een deel van me dacht dat het misschien te laat was of zo.
Maar weet je wat? De pot op met te laat.
Waarom geven we niet toe hoe we ons voelen?
Je zegt dit alleen omdat je net bent gedumpt.
Nee. Ik zeg dit omdat het waar is. Waarom geef je niet toe...
Dat ik heb gesmacht? Prima. Dat deed ik. Alleen omdat ik je niet kon hebben.
- Alleen daarom smachtte jij naar mij. - Doe dit niet.
- Ik doe niets. - We hebben 20 jaar gewacht.
Spreek voor jezelf. Ik heb niet gewacht.
- Je bent bang. Meer niet. - Nee. Ik ken mezelf.
- Ik ben hier niet goed in. - En dan?
- Ik ook niet. - Precies.
Maar we zijn goed in vrienden zijn...
...en dat heb ik nu nodig.
Zodat ik me op Kate kan richten.
Ik moet haar helpen dit te verslaan en...
...jij moet... mijn vriend zijn.
Ik heb er niet veel, Sportman.
We hoeven niet...
Waar zie je jezelf in de toekomst?
Waarom zijn universiteiten zo geobsedeerd door die vraag?
Zeg dat je je tweede Nobelprijs voor literatuur in ontvangst neemt...
...en je man Shaun Cassidy kijkt trots toe en zorgt voor je drie kinderen.
Waarom Shaun Cassidy en niet David Cassidy?
Ik trouw met David.
Hoe cool zou het zijn als we met broers trouwen?
Niet te enthousiast.
David en ik gaan scheiden na m'n affaire met John Travolta.
- Dat past bij je. Ja. - Ja.
Jullie zijn al uren bezig. Ik word al gespannen als ik kijk.
Neem 'n pauze.
Ontspan je.
Willen jullie een hit? Ja, normaal bied ik het niet aan...
...maar mijn vriend Al heeft dit gekweekt...
...en het is het beste gras dat ik ooit heb gerookt.
- Het is bovenzinnelijk. - Klinkt goed, maar ik sla over.
Als je op je sterfbed ligt, wens je niet dat je...
...harder werkte of meer papierwerk invulde.
Je zult wensen dat je deze wiet rookte...
...en meer avonturen beleefde met je mama.
Wat, wil je?
Ik bedoel...
...het is het laatste jaar. En hoeveel kansen krijgen we...
...om bovenzinnelijke wiet te roken?
Wauw, je bent wild, Mularkey.
Wilde Mularkey.
Diep ademhalen.
Gaat het?
Ja. Hier.
Zo cool als maar kan.
Zo cool.
GEFELICITEERD KPOC
#1 WEEKEND NIEUWSSTATION IN SEATTLE JUNI 1988!
Uwe majesteit.
Zo fijn, een accessoire dat ik overal bij kan dragen.
Pardon, allemaal. Hallo. Ik wil een toost uitbrengen.
Toen je begon als nieuwslezeres, stonden we op de laatste plek.
Maar na twee korte jaren...
...heb je KPOC nummer één gemaakt in het weekend.
- Ja. - Op Tully.
Tully.
Ik had het niet gekund zonder m'n tinnen man, m'n leeuw...
...en m'n vogelverschrikker, en natuurlijk Toto.
- Ik ben duidelijk Glinda. - Wie ben ik?
- Vogelverschrikker. - Vogelverschrikker.
Wacht. Ik heb nog één toost.
Op Johnny, die net de Northwest Regional Journalism Award kreeg...
...voor zijn stuk over de daklozencrisis in Seattle.
Ik hou van je, man, en ik weet dat je nog veel geweldige dingen zult doen.
- Op Johnny. - Op Johnny.
Bedankt, vrouw...
...en ik wil dat jullie allemaal mijn prijs komen bekijken...
...in mijn kantoor.
Ik ben 'n nederige man die aandacht haat.
Over nederig gesproken, laat me even opscheppen over Kate.
Ze heeft al vier hoofdstukken van haar nieuwe roman af.
Dit ondanks een zware baan...
...een sociaal leven en een veeleisende echtgenoot.
- Ja. - Kate, je verwondert me elke dag.
- Op Kate. - Op Kate.
- Dat was niet nodig. - Jij verdient ook een toost.
Misschien kunnen we het thuis blijven vieren.
Kots. Kunnen we één gesprek voeren waarin jullie geen seks plannen?
Kom op, we zijn pas getrouwd.
Twee jaar is niet pas getrouwd.
Jongens.
- Dit is zo'n moment. - Wat voor moment?
Als je beseft dat je het doet, erin zit.
- Waarin? - Het leven.
En het gebeurt nu, en het is nog beter dan we ooit hadden gedacht.
- Wat? - Niets. Je bent gewoon schattig.
Konden we dit moment maar bevriezen en er voor altijd in leven.
Ja. Alsof je in een foto woont.
Fantastisch. Dat schrijf ik op voor m'n roman.
Op KPOC. Moge ze lang regeren.
O ja.
- Gaat morgenochtend nog door? - Natuurlijk.
Kater-racquetball is mijn specialiteit. Ik moet dit uitzweten.
Sorry, ik heb misschien te veel bier op. Ik...
- Gaat het? - Ik regel het.
Hoezo kots je al? Dit is amateuristisch.
Zo ben je niet, Mularkey.
Noem je me een alcoholist?
Nee, je geniet van plezier maken. Wij allemaal.
- Misschien heb ik slechte garnalen gegeten? - We hadden geen garnalen.
- O, mijn god, Kate. Misschien... - Nee.
- Je weet niet wat ik wilde zeggen. - Ik ben niet zwanger.
Je wist het wel.
Ik kan niet zwanger zijn, want we zouden nog een jaar wachten.
We hebben 'n plan. Ik schrijf m'n roman en dan sparen we wat.
Johnny wil naar Zuid-Amerika, ik Europa, dus we doen beide. We reizen zes maanden.
- Daarna proberen we een baby te krijgen. - Wauw. Cool plan.
Ja. Ik ben dol op ons plan.
Weet je nog dat Carol dacht dat ze 'n baby kreeg?
Nadat ze met Phil sliep, de weerman?
Ze heeft nog zwangerschapstesten op haar bureau.
Laten we er een stelen.
Prima. Maar ik ben niet zwanger. Ik ben echt niet zwanger. Dus...
- Ik kan niet geloven dat ik zwanger ben. - Ik ook niet. Ik ben er niet klaar voor.
Jij bent er niet klaar voor?
- Wat moet ik Johnny vertellen? - O ja.
- Hij is er echt niet klaar voor. - Verdomme.
Hij is toch gek van Bruce Willis?
- Natuurlijk. - Hij en Demi Moore krijgen een baby.
Dus Johnny en Bruce Willis hebben iets gemeen, wat best cool is.
Begin daar maar mee.
Waar wil je beginnen?
Ze bevelen alleen een therapeut aan als ze denken dat het voorbij is.
Denk jij dat?
- Wat? - Dat het voorbij is.
O, ik...
Ik weet het niet.
Nee, dat... denk ik niet.
Hoe voel je je?
Oké.
Moe.
Misselijk.
Dat is normaal voor chemo.
Ik heb het allemaal meegemaakt. Ik ben 'n prof.
En deze keer laat Johnny me alternatieve therapieën proberen.
Ik doe ze pas enkele weken, dus... Ik weet niet of ze helpen.
Maar hij verwacht van wel.
En Tully doet er alles aan om een medicijntest voor me te vinden.
Er is een veelbelovende uit Stanford, dus we zullen zien.
En... Marah is oké.
Denk ik.
Ze is bezorgd.
Ze wil er niet over praten.
En ik probeer het, maar...
...ze heeft al zoveel meegemaakt.
Te veel.
Voor een kind.
Het is gewoon... Het is vreselijk.
Maar... hoe voel jij je?
- Ik zei het net. - Nee, je hebt me over de rest verteld.
Ik wil weten hoe jij je voelt.
Ik ben moe en misselijk.
Ik bedoelde emotioneel.
Hoe voel je je?
Kate.
Ik voel me schuldig.
Waarom?
Omdat ik iedereen teleurstel.
Ze waren allemaal zo blij toen ik in remissie ging.
En nu zijn ze allemaal bang en overstuur.
Opnieuw.
Dat komt door mij.
Je weet dat deze kanker niet jouw schuld is, toch?
Weet ik.
Intellectueel weet ik het.
Laten we iets proberen.
Doe je ogen dicht.
Stel jezelf ergens voor.
Waar je vrij bent.
Vrij van ieders verwachtingen. Zonder schuldgevoel.
Vrij om de wereld door je eigen ogen te ervaren.
Hoe ziet dat eruit?
Adem terwijl je de energie door je lichaam laat stromen.
Zou het niet effectiever zijn als ze je aanraakte?
Het helpt tegen de bijwerkingen van de chemo. Ik vind het leuk.
Een leuke onderbreking...
...van de atonale klankbaden en hete yoga die Johnny je laat doen.
- Spot niet. - Hij verandert in Cloud.
Kom je morgen naar de Dama Luna?
Natuurlijk. Wie houdt er niet van een godin-maanritueel?
Op vlak van echte medicijnen...
...heb ik 'n gesprek met het hoofd oncologie op Stanford.
Het heeft me drie weken gekost. Je bent zowat binnen.
Je besteedt hier te veel tijd aan.
Hou op. Niets is belangrijker dan je beter maken.
Daar ben je. Ik heb je gezocht.
En ik... jou.
Oké. We zitten.
- Alles goed, Mularkey? - Ja, alles is geweldig. Ja.
Misschien niet.
Ik weet dat jij weet wat ik wil, en ik weet wat jij wilt...
...en misschien kunnen zij hetzelfde zijn.
Maar we weten ook dat ze anders kunnen zijn.
Bruce Willis is iemand die alles probeert uit te zoeken.
Zoals wij.
Soms geeft 't leven je een effectbal en moet je die vangen...
- Kate is zwanger. - Ik was er bijna.
Wat?
Ik heb een taxi, als iemand wil delen...
Gaat het? Je ziet eruit alsof je een klap in je gezicht kreeg met een braadpan.
Gaat het?
Je hebt niets gezegd sinds we het feest verlieten.
Jij ook niet.
Hoe voel je je?
Ik word iemands vader.
Net als Bruce Willis.
Ik weet dat we plannen hadden.
Dat klopt, maar...
...plannen veranderen Mularkey.
En dat is oké, dat is het leven. Geen enkele fase duurt eeuwig.
Geen mens is ooit zo high geweest.
Hoelang liggen we al op de grond?
- Het voelt als een eeuwigheid. - Hoe laat is het?
Zes?
O, 22.
Allemachtig.
- We hadden het bijna gemist. - Wat?
De maansopgang.
We moeten Moeder Maan gaan begroeten.
Ze is vol vanavond en we moeten haar vrouwelijke energie koesteren.
- Klopt. - Kan dat hier niet?
Nee, we moeten naar het dak om zo dicht mogelijk bij haar te zijn.
Naar de maan.
Geef het toe. Je bent blij dat we dit doen.
Ik geef alles toe.
Ze is zo mooi.
Ik wou dat ik hier mijn essay over kon schrijven.
Waarom niet?
Beste universiteit, een voorbeeld van mijn weg naar persoonlijke groei...
...is het moment dat ik stoned werd en op het dak met de maan communiceerde.
Ik zou je op mijn school laten.
- Ja, we kunnen waterpijp-hits studeren. - En astronomie.
Kom op. Kijk.
Kom op. Kijk, de maan kijkt toe. Laten we haar respect tonen.
Laten we dansen in verwondering voor haar kracht en haar schoonheid.
Ik weet hoe ik jullie kan doen opstaan.
- Cloud, stop. - Wat?
- Niet grappig. Stop. - O, mijn god.
Stop.
Je had je gezicht moeten zien.
O nee.
Gaat het?
Wil de dame een cocktail?
- Ja, graag. - Oké.
Door het luik.
Het is slijmerig.
Dat is puur tarwegras.
Een man in m'n online kankerhulpgroep zweert erbij.
Geen idee of ik hierdoor langer leef, maar het zal lang lijken. Dat is al iets.
O, mijn god, het ruikt naar heet afval.
Marah, ben je high?
Nee.
Ik ruik het. Jezus, Marah, het is midden op de dag.
Jij rookt wiet midden op de dag.
Je moeder heeft een voorschrift voor haar misselijkheid.
Jongens, rustig.
Ik had maar één hit.
Ik wilde wat lol maken. Iemand moet het doen.
- Ga naar je kamer. We praten er later over. - Cool, daar ging ik toch heen.
Wat is dit voor rommel?
- Een lijnzaadwafel. - Waar zijn de echte koekjes?
Je moeder moet suiker vermijden.
- Dus niemand mag koekjes hebben? - Precies.
Begrepen. Dus omdat mam doodgaat, mag niemand van ons leven?
Genoeg, ondankbare ettertje.
Je moeder zei dat je naar je kamer moest, dus ga naar je kamer.
Ik kan niet wachten om hier weg te gaan en naar de universiteit te gaan.
'Onze transitiespecialisten kunnen helpen in deze moeilijke tijden.'
Ik kreeg dit vandaag met de post. Ongelooflijk.
'Van crematienissen tot weelderige tuinen met pauwen, we hebben het allemaal.'
Ze lieten de gieren weg.
Je klinkt boos.
- 'Boos' zou ik niet zeggen. - Wat zou je zeggen?
Ik weet niet... hoe ik me voel.
En of het ertoe doet.
Denk je echt dat het er niet toe doet hoe je je voelt?
Hoe dan ook, ik moet beslissen of ik een nis wil...
...of pauwen die rond mijn graf rennen.
Heb je dit met je familie of vrienden besproken?
Ik kan het niet.
Ze willen me zo graag redden dat ze niet kunnen praten over...
Nee, u bedankt, dokter.
Ik waardeer het dat u de tijd neemt en uw studie klinkt geweldig.
Ik denk echt dat mijn vriendin een geweldige kandidaat zou zijn.
Dus, wat denkt u?
We kunnen morgen in Californië zijn als het moet.
Pardon?
Hoezo, te agressief?
Probeert u niet dit soort kanker te genezen?
U moet haar op z'n minst onderzoeken...
...voordat u besluit of ze in aanmerking komt.
Nee, zeg niet dat u het begrijpt.
Mijn vriendin is stervende en ze heeft uw hulp nodig.
U bent alleen geïnteresseerd in 't genezen van de aardige, beleefde kankers.
Natuurlijk ben ik overstuur. Ik heb hier drie weken aan verspeeld.
Weet u wat? Ze heeft uw studie niet nodig.
Succes met het genezen van kanker zonder haar.
Kun je langskomen?
Het is een slecht idee om je te verdoven met drank, maar...
Ik pak de glazen.
- Sorry dat ze niet meedoet aan de studie. - Ze mogen oprotten.
We hebben je vriend nog in de Mayo Clinic.
- Hij heeft me nog niet teruggebeld. - Bel hem dan, nu.
De kantoren zijn gesloten. Ik heb al drie keer gebeld.
Dus bel nog eens.
Als ze niet meedoet aan zo'n studie, dan...
Rustig, ik beloof het, morgenvroeg. Oké?
Bedankt.
Laten we deze openmaken. We kunnen uit de fles drinken.
Maar het zou niet stijlvol zijn.
Dit ding...
Wat wil je...
Wat doe je?
Breng me naar boven.
Je vond dit 'n slecht idee.
Dat is het ook.
Maar ik...
Ik wil gewoon vergeten hoe ik me voel.
Een minuutje.
Ten eerste...
...dit zou niet een minuutje zijn.
Laten we duidelijk zijn.
- Prima. - Ja.
Vijf minuten dan.
Of een hele nacht.
Tully. En wat dan?
Dan niets.
We vergeten dat het gebeurd is.
Vergeten.
Dat klinkt...
Het is een slecht idee, maar het kan me niet schelen. Ik wil...
Wat? De pijn wegneuken?
- Lach me niet uit. - Dat deed ik niet.
- Tully, ik denk niet dat dit... - Ik weet dat het een slecht idee is.
- Het is een slecht idee. - Ik weet het.
Natuurlijk... is een slecht idee mijn favoriete soort.
- Hoe kan een avondje seks dit worden? - Het wonder van het leven.
Weet je waarom zwangere vrouwen stralen? Ze zijn bezweet van het kotsen.
Je ziet er goed uit. Alleen heb je...
...wat kots in je nek.
Ik droomde vannacht dat ik van een koalabeer beviel.
- Leuk. - Nee. Hij beet me.
- Waar is papa beer? - Hij speelt racquetball met Mutt.
Hoe gaat het met hem?
Ken je die scène waarin Bruce Willis op blote voeten...
...over gebroken glas rent met een machinegeweer?
Hij is iets minder ontspannen dan dat.
Het is een grote aanpassing. Hij draait wel bij.
Ja, misschien.
- Shit. Ik mag dit niet drinken, hè? - Vraag je dat aan mij?
Ik moet naar een dokter.
Hoe gaat het met je? Word je gek?
Een beetje.
Het is onmogelijk, maar ik voel haar al in me.
- Haar? - Ja.
En Tull...
...ik hou nu al van haar.
Ik ook.
- We krijgen een baby. - We krijgen een baby.
We krijgen een baby.
Ik... Hallo?
Hé, Mutt.
Hoe bedoel je?
Ja. Nee, zeker. Ik zeg het hem. Oké.
Johnny kwam niet opdagen bij racquetball.
Goedemorgen.
Kijk je hoe ik slaap, Sportman?
Je snurkt schattig.
Je bent net een schattig konijntje met een kettingzaag.
Wat doe je?
Ik zat te denken om ontbijt op bed te maken, ja?
- Mijn pannenkoeken? Legendarisch. - Nee, ik bedoel...
...wat doe je?
We hebben dit gisteren besproken.
Ik doe niets.
- Ik zei alleen maar pannenkoeken. - Kate heeft me nu nodig.
- Ik heb nergens anders ruimte voor. - Ik snap het.
- Echt? - Ja.
Maar je weet dat het oké is...
- Het is niet oké, niets is oké. - Je mag me toelaten.
Bij mij zijn.
Het betekent niet dat je Kate verraadt. Ze wil dat je gelukkig bent.
Jezus, Sportman, ik...
Dat is niet wat dit is.
Ik kan dit nu niet doen.
Oké? Ik...
Sorry, kun je alsjeblieft...
Kun je alsjeblieft gaan.
Hoe vlot het? Je hebt nu vast een hele roman.
Nog niet, maar ik kom er wel. Ik voel me erg geïnspireerd.
- Mag ik wat hoofdstukken lezen? - Nee.
- Een paragraaf? Een zin? - Geen woord.
Geef me een hint.
- Ga weg bij de computer. - Prima.
Hé, Marah. Hoe voel je je?
Ik heb huisarrest, maar mag ik brood en water halen?
Begin niet.
Als je wilt, mag je voor de Dama Luna-ceremonie...
...mijn ketting lenen, die met alle saffieren.
Nee, bedankt.
Je wilde hem lenen voor het oefendiner.
Ik sla het maanding over. Ik heb er gewoon geen zin in.
Het is geen optie.
- Wat, ga je me meer huisarrest geven? - Genoeg. Het is prima.
Je hoeft het niet te doen. Als je je bedenkt, is de ketting van jou.
Kate, gaat het?
- Kate. - Ik denk dat mijn enkel gebroken is.
Mijn enkel.
Moeder Maan, genees deze enkel met je gloeiende licht.
Zwijg. Daar moet je naar laten kijken.
- We kijken ernaar. - Door 'n dokter.
- Je moeder kan ons brengen. - Ze zijn weg, ze zijn bij de Marshes.
- En Sean? - Bij Robbie.
- Moeten we een ambulance bellen? - Jongens. Het is cool. Ik regel het.
Kom op.
- Oké. - Voorzichtig.
- Oké, diep ademhalen. - O, god.
Ik hou van high rijden. Alsof je een ruimteschip bestuurt.
Sorry, meiden, asteroïdenveld.
Cloud, kan dat niet?
Ik probeer te ontspannen. Er is hier veel spanning.
Open dan tenminste het raam.
- Verdomde agenten. - Het is oké. Rustig.
Wees gewoon cool. Alles komt goed.
Zolang ze de drugs niet vinden in het handschoenenkastje, zitten we goed.
Waar is hij?
Ik belde KPOC, de racquetballclub, zijn favoriete en tweede favoriete bar...
...dat café waar hij Jean Smart zag.
Hij is een grote fan van Designing Women.
Laten we hier rationeel over nadenken.
Hij is in paniek weggegaan en komt niet terug.
- Misschien, of... - Het is het enige antwoord.
Nee. Maar als Johnny echt is weggegaan, weet je wat er dan gebeurt?
Ik krijg deze baby, kruip in een gat en sterf van schaamte?
Nee, jij en ik gaan de baby zelf opvoeden.
- Doen we dat? - Ja.
Dus wat als hij niet terugkomt? We hebben hem niet nodig.
We zullen dit kind samen opvoeden.
- Zou je dat voor me doen? - Dit wordt geweldig.
We kopen een huis aan het water. Gaan varen in het weekend.
- Ik kan niet varen. Kun jij varen? - We leren het wel.
- Weet je het zeker? - Ja.
Ik zie er superleuk uit in die gestreepte shirtjes.
Nee. Weet je dit zeker? Samen een kind opvoeden?
Je zei dat je geen kinderen wilde.
Nee, ik wilde geen moeder zijn.
Vader zijn is prima. Zij doen alle leuke dingen.
Ik ga naar de dierentuin, leer ze fietsen en ik kan me nog op m'n carrière richten.
Vaders komen maar af en toe naar school en mensen vinden hen helden.
- Vader zijn klinkt geweldig. - Dus ik moet de moeder zijn?
Moet ik luiers verschonen, de was doen, koken, de kinderen naar bed brengen...
...en je begroeten met een martini, in cellofaan in 'n sexy regenjas?
Dat hoeft niet allemaal. We komen er wel uit.
We kunnen afwisselend mama en papa zijn. We maken onze eigen regels.
Het wordt geweldig. Alleen jij en ik en onze kleine baby.
- Firefly Lane-meisjes voor altijd. - Dank je.
Echt waar.
Wat doe ik nu met Johnny? Is hij officieel vermist?
Ik denk dat je het 24 uur moet geven.
En ze verdubbelen het vast voor mensen die net weten dat ze vader worden.
Bedankt dat je er vroeg bent.
Ik wilde mijn entree maken voor Moeder Maan dat deed.
Het eten is klaar.
Dit staat vast niet op het macrobiotische maaltijdplan van Johnny Ryan.
Wauw, Mularkey.
Rood vlees, alcohol?
Ik wilde mijn linzenbrood maken.
Voor jou en Tully.
Mijn therapeut zei dat ik me moest richten op wat ik wil...
...en ik wilde iets met jullie bespreken.
Dit zijn de scholen waar Marah volgend jaar naar moet kijken.
Als ik er niet ben.
Ze hoeft ze niet allemaal aan te spreken, maar zorg dat ze gaat kijken.
Kate, dit is belachelijk.
Harvard?
Haar cijfers worden beter en we weten nog niet alles.
Wat dacht je van een van die scholen die de 'Harvard van' is...
...zoals de Harvard van South Dakota of de Harvard van Nebraska?
Die kan ze ook bezoeken.
Bedankt.
En ik wil dat jullie allebei weten dat...
...jullie mijn zegen hebben als...
...jullie samen willen zijn als ik er niet meer ben.
- Wat? - Wat is dit?
Ik wil niet dat jullie door schuldgevoelens niet samenkomen.
Dit is krankzinnig.
Je gaat niet dood. Je gaat een klinische studie doen.
- Voor als dat niet lukt. - Dat lukt.
Precies. Je gaat nergens heen.
En Johnny en ik zouden elkaar ongelukkig maken.
Je wilt je ons samen voorstellen...
...omdat we alleen zullen praten over hoe erg we je missen.
Ik wil niet dat jullie alleen zijn.
Ja. Oké. Ik kan dit niet, sorry.
De oncologieverpleegkundige sprak over de kracht van positief denken.
Dit is absoluut niet positief.
Als jij het niet wordt...
...zorg dan dat het iemand aardig is met wie we bevriend zouden zijn?
Kunnen we hier nu over ophouden?
En ik heb nieuws.
Ik heb met Danny geslapen.
Wat?
Eindelijk. Dat was mijn volgende voorstel.
Hoe was het?
Het was geweldig.
En toen was het vreselijk.
Alles wat ik verwachtte.
- Hij zal je dat horen eten. - Niet tegen Johnny zeggen.
O, mijn god.
O, mijn god, dat is lekker.
Moeder Maan komt op om ons te begroeten.
Laten we nu onze eigen maancirkel maken.
Sorry, vanavond kanaliseren we alleen vrouwelijke energie.
Ik heb een rijke vrouwelijke kant.
Alsjeblieft.
Laat ons alleen.
Oké, dat is cool.
Veel plezier. Ik ben in het huis.
De maan beïnvloedt ons lichaam en onze geest...
...op dezelfde manier als de getijden...
...en tijdens een volle maan piekt al haar energie.
We maken contact met de kracht van de maan...
...en combineren die met onze krachten...
...om ons te richten op het genezen van Kate.
Wie wil er eerst?
- Ik ga wel eerst. - Oké.
O, Moeder Maan...
...ik neem al je licht en liefde...
...en verbind het met de kracht en het geluk dat me zo ver heeft gebracht.
En ik geef al die energie...
...aan onze geliefde Kate.
- Bedankt. - Oké, wie is de volgende?
Ik weet niets over de kracht van de maan.
Maar ik geloof in de kracht van de wil.
En onder deze volle maan...
...gebruik ik al mijn wilskracht...
...en vastberadenheid om mijn Kate te genezen...
...wiens vriendschap...
...me doet geloven dat er misschien...
...heel misschien, toch magie is in de wereld.
En jij?
Wil je iets met Kate delen?
Ik...
Ik kan dit niet.
Nee, Kate, blijf. Absorbeer al die helende maanstralen.
Ik praat met haar.
Kate, haal adem.
Deze ceremonies kunnen veel gevoelens oproepen.
Ik heb je hippie-troep niet nodig, Cloud.
Ik begrijp het.
Dus gooi het eruit.
Het slaat nergens op.
Waarom is Kate ziek?
Ze rookt niet, ze sport.
Ze heeft elk jaar een mammografie.
Ik weet het niet.
Het universum is heel mysterieus.
Kijk naar jou. Waarom ben je zo gezond?
Na al die drugs en al die keren dat je bijna een overdosis nam?
Ik had duizend keer moeten sterven.
Waarom ik niet?
Ik heb m'n hele leven gerookt.
Het is niet...
Het is niet eerlijk.
Je hebt gelijk.
Het is klote.
En je bent boos.
Dus waarom gebruiken we dat niet en gaan we haar helpen?
Ik kan niet geloven dat ik ouderschapsadvies krijg van jou.
Misschien hield het universum me hier met een reden.
Kom op.
Jullie hebben de drugs geplant, verdomde flikken.
Ik ken mijn rechten.
We hadden lol. Ze viel van een dak.
- Bedankt. - Is dat illegaal?
- Wat is er gebeurd? - Wees niet boos.
- Door mij ging ze het dak op. - We hadden lol.
- Ze hebben de auto illegaal doorzocht. - We praten er thuis over.
Tallulah, je moeder schendt haar voorwaardelijke vrijlating.
Ze moet naar de gevangenis tot haar verhoor. Kom mee.
- Nee, ik kan niet terug naar oma. - Kom op.
- Nee, dat kan niet. - Alsjeblieft.
Ze mogen haar niet weer meenemen. Mam, alsjeblieft.
- Mam. - Ze kan bij ons logeren.
- Echt? - Wij zorgen voor haar.
Natuurlijk, je bent familie.
We helpen je erdoorheen. We gaan.
Je neemt mijn kind niet mee.
Ik kom terug voor je, Tallulah, hoor je me? Ik kom je halen.
Rot op.
Geweldig. Bedankt.
Volgende week het eerste hoofdstuk van de Handelingen der Apostelen.
En we hebben 'n wedstrijd tegen de Temple Beth-El maandagavond.
Neem je handschoenen mee...
- Pap. - Kijk wat er onder een steen vandaan komt.
Het softbalteam had een nieuwe veldspeler nodig.
Zullen we wat gaan drinken? Er is een plek verderop.
Het bier is goed. De vleugels zijn vreselijk.
Maar de mooiste serveersters in Oregon.
Fijn je te zien.
De verloren zoon keert terug.
Ik heb voor deze dag gebeden en nu is het eindelijk zover.
Hoe doe je dat?
Wat?
Dat soort dingen zeggen.
Met 'n strak gezicht?
- Ik weet niet wat je bedoelt. - O, je weet wel.
Het is het hele Man van God-gedoe.
De hypocrisie.
De onzin.
- Ik ben alleen maar een mens. - En daarom geloven ze alles.
Al je volgers.
Maar ik ken de waarheid.
Dit is leuk.
Echt fijn.
Dit moeten we vaker doen.
Door jou is ze dood.
Ze dronk zichzelf dood door jou.
Je rokkenjagerij.
En het feit dat je haar veroordeelde. Je schijnheilige onzin.
Je moeder was ziek.
- Ze was ziek. - Ja, door jou.
Je haatte haar.
Omdat ze de echte jij zag.
En je haatte mij omdat ik erbij was en alles zag.
Nee, ik heb je nooit gehaat.
- Ik hou van je, zoon. - Noem me nooit zo.
Je was amper een vader voor me.
Ik kon je niet eens uitnodigen voor m'n bruiloft. Weet je hoe dat voelt?
Mijn eigen vader woont drie uur verderop...
...en ik kan je nooit zien door wat jij hebt gedaan.
Hij die zonder zonde is...
Et cetera.
Trouwens, als je hier bent om tegen me te schreeuwen, doe je het goed.
Ik voel het.
Kunnen we het op z'n minst bij een biertje doen?
Ik ben hier omdat ik vader word.
En in plaats van me gelukkig te voelen, wat zou moeten...
...ben ik bang dat ik het ga verpesten...
...net als jij.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen, en dat is jouw schuld.
Kom niet met die onzin.
Ik werd opgevoed door een monster. Hij sloeg me als de wind verkeerd waaide.
Ik geef hem niet de schuld van mijn fouten. Dat is tussen mij en God.
Wat wil je van me? Excuses? Een belofte dat alles beter wordt?
Je bent volwassen, John.
Je maakt je eigen keuzes. Als je dit verpest, is dat jouw schuld.
Gefeliciteerd.
Ik hoop dat ik de kleine ontmoet.
Voel de liefde van iedereen om je heen.
Laat het over je heen spoelen...
...je optillen naar een plek waar je vrij bent.
Vrij van pijn, vrij van de kanker in je.
Vertel me wat je voelt.
Geen idee.
Laat het helende licht binnen.
Open je hart.
Vertel me wat je voelt.
Ik wil niet sterven. Ik ben er niet klaar voor.
Marah heeft me nodig...
Ik moet er zijn voor haar diploma-uitreiking...
...en haar bruiloft en haar kinderen.
Ik ben al die onzin zo zat, ik...
Ik ben zo bang...
...en ik haat het.
Goed. Gooi het eruit. Geef het aan de maan.
Laten we iets positievers kanaliseren.
Rot op, dit is mijn ceremonie. Rot op, kanker.
Dat klopt. Precies. Rot op, kanker.
Rot op, kanker.
Rot op.
Verdomme.
Rot op. Verdomme. Rot op.
- Wat was dat? Je verliet je zwangere vrouw? - Waar was je? Ik was bezorgd.
We hebben je niet nodig.
- Mag ik m'n vrouw even spreken? - Nu is ze mijn vrouw.
Kate, het spijt me.
Ik moest iets regelen, maar ik wilde je niet ongerust maken.
Deze baby was een verrassing en het verandert wat plannen.
- Je hoeft niet te blijven. - Opgeruimd staat netjes.
- Wacht, wat? - Je wilde geen kinderen. Ik snap het.
Maar je moet begrijpen dat...
...man of geen man, ik word mijn moeder niet.
- Ik maak m'n eigen regels. - Dat klopt.
Mularkey, hou op.
Ik weet niet waar je het over hebt, maar ik moest gewoon even wennen.
- Dus je verliet me niet? - Je verlaten?
Kate...
...we zijn een familie.
We hoeven onze ouders niet te zijn.
We zullen onze ouders niet zijn.
We kunnen beter zijn...
...en dat was ik even vergeten...
...maar ik geloof het echt.
En ja, dit is eng. Het is een grote verandering.
Maar met jou aan mijn zijde...
...kan ik alles aan.
Ik ben zo blij dat we elkaar hebben voor de rest van ons leven.
Jij en ik, Mularkey.
Ik hou je in de gaten.
We krijgen een baby.
CHIAZAAD
Ik kan een normale portie maken.
Ik heb een geheime voorraad witte bloem en ahornsiroop.
Ook chocolaatjes?
Leuk.
Sorry dat ik laatst m'n geduld verloor. Ik had niet zo tegen je moeten schreeuwen.
Mam gaat dood, hè?
Gisteren zei ze dat ik haar ketting mocht dragen...
...en de vorige keer dat ik erom vroeg, zei ze over haar lijk.
Dat betekent niet dat je moeder doodgaat.
Waarom lieg je?
We weten het niet.
Maar het is niet zo hoopvol als het eerder was.
Wat gaan we doen?
Weet je...
...toen ik hoorde dat je moeder zwanger was van jou...
...raakte ik in paniek.
- Ik stapte op mijn motor en... - Had je een motor?
Niet echt het punt, maar ik...
Je noemt ze de dood op twee wielen. Ik mag er nooit op rijden.
Ja. Allebei nog steeds waar en nog steeds niet het punt.
Het punt is dat ik bang was.
Ik was banger dan ik ooit was geweest.
Bang dat ik er niet klaar voor was, dat ik er nooit klaar voor zou zijn.
En zo voel ik me nu.
Maar dat is het probleem met grote levensveranderingen.
Je kunt niet kiezen wanneer ze gebeuren.
Je moet de mensen van wie je houdt goed vasthouden...
...en je erdoorheen slaan.
Samen.
Ik weet dat je bang bent, oké?
Ik ben ook bang.
Wat er ook gebeurt, ik ga nergens heen...
...en we komen hier wel doorheen.
Ik beloof het.
Hé, vroege vogels.
- Ik ga naar acupunctuur. - Ik pak m'n sleutels.
- Nee, eet je pannenkoeken. Ik ga zelf wel. - Oké.
Bedankt.
Hé, maatje. Daar gaan we. Kom op.
Acupunctuur moet goed zijn gegaan. Je straalt.
Ik reed op een paard.
Echt?
Het was geweldig. Precies wat ik nodig had.
Ik weet dat je er niet over wilt praten.
Wat er gebeurt als ik er niet ben, maar...
Het is oké.
We kunnen erover praten.
Goed.
Ik wil over m'n begrafenis praten.
En ik wil dat je enkele speciale dingen regelt.
Je kunt ze beter opschrijven.
Je moet een pakje Virginia Slims halen.
En een iPod.
En een foto van David Cassidy.
En het moet in kleur zijn.
Tallulah Rose.
Jezus, Danny. Ik wil m'n sleutel terug.
Het is me gelukt. Kate doet mee.
Wat?
M'n contactpersoon bij de Mayo Clinic heeft wat geregeld. Kate doet mee.
De studie is veelbelovend bij agressieve kankers zoals die van Kate.
- Doet ze mee? - Ze doet mee.
O, mijn god. Danny, bedankt.
Bedankt. Ik hou van je.
TIEN JAAR LATER
Oké. De bruiloft kan beginnen.
De peettante van de bruid is er klaar voor.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel