TOUJOURS LÀ POUR TOI
Kate !
Tu m'entends ?
- Bois de l'eau. - Appelez une ambulance.
- Ça va ? - Laissez-la respirer.
Ne me donne pas d'ordres.
- Baissez la musique. - L'ambulance arrive.
Arrêtez, ça va.
J'ai eu un coup de chaud. J'ai bu trop de champagne.
Mais je vais bien, promis.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Annule les secours. Je vais aller m'allonger.
Je vois le médecin lundi.
Je lui dirai.
Dansez. C'est la fête.
- Maman. - Désolée de t'avoir fait peur.
Ça va. Je vais aller m'allonger.
- Attends. - Ça va.
C'est ridicule. Je peux marcher.
Non, c'est bon.
Qu'est-ce qui se passe ? On ne me dit rien.
Aucune idée. On ne me dit rien non plus.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- J'allais le faire. - Quand ?
J'ai pensé à faire une annonce,
mais les métastases aux os et au foie auraient gâché la fête.
C'est pas drôle.
Je voulais juste que vous vous amusiez.
Avant qu'on recommence la chimio.
Tu n'as pas à nous protéger.
J'arrête pas de le lui dire.
Tout le monde a flippé. Je voulais éviter ça.
Je voulais un mariage normal.
À partir de maintenant, je suis avec toi, d'accord ?
Je ne te quitterai plus.
Tully, tu ne peux pas rester,
parce que c'est mon mariage. Je vais faire l'amour avec mon mari.
Tu vas rentrer avec Danny,
car il paraît que Celeste lui a rendu sa bague.
Tu veux régir ma vie amoureuse ?
Fais ça pour moi. J'ai le cancer, tu ne peux pas refuser.
T'es vraiment chiante, tu le sais ?
C'est pour ça que tu m'aimes.
Ça va ?
Tu veux parler ?
Métastases aux os et au foie.
C'est...
C'est pas bon.
Eh bien...
Heureusement que je suis célèbre.
Je vais la faire entrer dans un essai, avec un traitement novateur.
Il y en a partout dans le pays.
Je trouverai le meilleur et je ferai jouer mes relations.
Et elle sera prise.
Si quelqu'un peut le faire, c'est toi, Tallulah.
Pardon de n'avoir rien dit à propos de Celeste.
C'est rien.
J'aurais préféré... Quitte à ce que quelqu'un t'embrasse,
j'aurais préféré que ce soit moi.
- J'embrasse pas les hommes maqués. - Les femmes, si.
Arrête. Je te l'ai dit, c'est elle qui m'a embrassé.
D'accord, mais que penses-tu de ce que j'ai dit ?
- Toi et moi ? - On va vraiment faire ça ?
Écoute, Tully, je sais que tu te languis de moi...
- Je me languis ? - ... depuis mon retour.
- Tu es imbu de toi-même. - Je me languis de toi aussi.
Tu as une drôle de façon de le montrer.
Tu crois que je n'ai pas été dégoûté
d'apprendre que tu étais célibataire et ma voisine ?
- Inutile de faire ça. - J'avais une copine sérieuse.
Depuis deux ans. Je vivais avec elle.
- D'accord. J'ignore pourquoi... - Je pensais à toi tout le temps.
Mais je me disais que c'était peut-être trop tard.
Mais tu sais quoi ? Peu importe.
On n'a qu'à admettre ce qu'on ressent.
Tu dis ça parce que tu viens de te faire larguer.
Non. C'est la vérité.
- Admets... - Que je me languissais ?
D'accord. C'est vrai. Mais parce que je ne pouvais pas t'avoir.
- Et c'est vrai pour toi aussi. - Arrête.
- Quoi ? - On attend depuis 20 ans.
Parle pour toi. Je n'ai pas attendu.
- Tu as peur. C'est tout. - Non.
Je me connais. Ce n'est pas mon truc.
- Et alors ? Moi non plus. - Exactement.
Mais on est bons amis,
et c'est ce dont j'ai besoin.
Pour me concentrer sur Kate.
Je dois l'aider à surmonter ça et...
j'ai besoin que tu sois mon ami.
Je n'en ai pas beaucoup, le sportif.
On n'est pas obligés...
Quel sera votre avenir ?
Les universités sont obsédées par cette question.
Dis-leur que tu accepteras ton deuxième prix Nobel de littérature.
Ton mari, Shaun Cassidy,
te regardera avec vos trois enfants.
Pourquoi suis-je mariée à Shaun et pas à David ?
David est mon mari.
Ce serait trop chouette d'épouser des frères.
T'emballe pas trop.
David et moi divorcerons après ma liaison avec John Travolta.
- Ça te ressemble. - Oui.
Vous y avez passé des heures.
Vous me stressez.
Une pause.
Détendez-vous.
Une taffe ?
En général, je ne propose pas,
mais mon ami Al l'a fait pousser,
et c'est la meilleure herbe que j'ai jamais fumée.
Elle est transcendante.
Tentant, mais non.
Sur votre lit de mort, vous ne rêverez pas d'avoir plus bossé
ou rempli plus de papiers.
Vous rêverez d'avoir fumé cette beuh
et d'avoir vécu plus d'aventures avec moi.
Tu en as envie ?
Eh ben...
on est en terminale.
Combien d'autres opportunités on va avoir
de fumer de la beuh aussi transcendante ?
Tu es déchaînée, Mularkey.
Mularkey déchaînée.
Inspire à fond.
Ça va ?
Oui. Tiens.
Je garde mon calme.
Cool.
FÉLICITATIONS KPOC
MEILLEURE CHAÎNE D'INFO LE WEEK-END JUIN 1988
Votre Majesté.
J'ai enfin un accessoire qui va avec tout.
Excusez-moi. J'aimerais porter un toast.
Quand tu es passée présentatrice, on était les derniers.
Après seulement deux ans,
tu as fait grimper KPOC à la tête des infos du week-end.
- Oui ! - À Tully !
Tully !
Je n'aurais pas pu le faire sans mon homme de fer blanc, mon lion,
mon épouvantail et, bien sûr, Toto.
Je suis la bonne fée.
- Je suis qui ? - L'épouvantail.
J'aimerais porter un autre toast.
À Johnny, qui vient de recevoir le prix du journalisme du Nord-Ouest
pour son sujet sur les sans-abri à Seattle.
Je t'aime, mon époux. Tu feras encore beaucoup de choses incroyables.
À Johnny.
Merci, mon épouse.
Je vous demanderai à tous de venir admirer mon prix
qui est exposé dans mon bureau,
car je suis un homme humble et réservé.
À ce propos, j'aimerais chanter les louanges de Kate.
Elle a déjà fini quatre chapitres de son nouveau roman.
Et ce malgré un travail prenant,
une vie sociale animée et un mari exigeant.
Kate, tu m'épates tous les jours.
À Kate !
- Tu n'étais pas obligé. - Tu le mérites.
On pourra continuer ça à la maison.
Beurk ! Ça vous arrive de discuter d'autre chose que de sexe ?
On est encore jeunes mariés.
Pas après deux ans de mariage.
Regardez !
C'est un de ces moments !
Lesquels ?
Quand on se rend compte qu'on y est.
- Où ? - Dans notre vie.
On y est, et c'est encore mieux que ce qu'on aurait imaginé.
- Quoi ? - Rien. Tu es adorable.
J'aimerais figer l'instant et y vivre pour toujours.
Oui. Comme vivre dans une photo.
C'est super. Je vais le noter pour mon roman.
À KPOC. Que son règne dure longtemps.
Carrément !
- Johnny, partant pour demain ? - Bien sûr.
Le racquetball de lendemain de cuite, j'adore. Faut évacuer tout ça.
Désolée, je crois que j'ai bu trop de bière.
- Ça va ? - J'y vais.
Tu vomis déjà ? Tu es une fêtarde du dimanche.
Ça ne te ressemble pas, Mularkey.
Tu me traites d'alcoolique ?
Non, tu aimes t'amuser. Comme tout le monde.
Une crevette avariée ?
Y a pas de crevettes.
- Bon sang, Kate. Peut-être... - Non.
- J'ai pas fini. - Je suis pas enceinte.
Pas besoin de finir.
C'est impossible. On a dit qu'on attendrait encore un an.
Tout est prévu. Je finis mon roman, on fait des économies.
Johnny veut aller en Amérique du Sud, moi en Europe.
On part six mois. Après, on fera un bébé.
Super plan.
Oui. Je l'adore.
Tu te souviens quand Carol pensait être enceinte ?
De Phil, à la météo.
Elle a encore des tests de grossesse.
Allons lui en piquer un.
D'accord, mais je suis pas enceinte. C'est impossible.
Je suis enceinte.
Je ne suis pas prête pour ça.
Tu n'es pas prête ? Je vais dire quoi à Johnny ?
Oui.
- Il est pas prêt du tout. - Merde.
Il aime Bruce Willis, non ?
- Oui. - Il va avoir un bébé avec Demi Moore.
Johnny et Bruce Willis ont un truc en commun, c'est plutôt cool.
Commence par là.
Par où voulez-vous commencer ?
On envoie les gens chez le psy quand c'est la fin.
C'est ce que vous croyez ?
- Quoi ? - Que c'est la fin.
Je...
Je ne sais pas.
Non, je ne crois pas.
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Fatiguée.
Nauséeuse.
Normal pendant la chimio. Je suis passée par là.
Je suis une pro.
Cette fois, Johnny a voulu que j'essaie des thérapies alternatives.
Ça ne fait que quelques semaines, alors j'ignore si ça fonctionne,
mais il y croit.
Et Tully fait tout pour me trouver un essai clinique.
Il y en a un très prometteur à Stanford, alors on verra.
Et Marah va bien.
Je crois.
Elle est inquiète.
Elle refuse d'en parler.
Et j'essaie, mais...
elle a déjà beaucoup souffert.
Trop.
Pour son âge.
C'est affreux.
Mais comment vous sentez-vous ?
- Je viens de vous le dire. - Non, vous m'avez parlé des autres.
C'est vous qui m'intéressez.
Je suis fatiguée et nauséeuse.
Vos sentiments.
Comment vous sentez-vous ?
Kate.
Je me sens coupable.
Pourquoi ?
J'ai déçu tout le monde.
Ils étaient tous si heureux que je sois en rémission.
Et maintenant, ils ont peur et sont tristes.
À nouveau.
À cause de moi.
Ce n'est pas votre faute si le cancer se propage.
Je le sais.
Intellectuellement.
Essayons quelque chose.
Fermez les yeux.
Imaginez-vous quelque part.
Où vous êtes libre.
Libre des attentes des autres, sans culpabilité.
Libre de faire l'expérience du monde à travers vos propres yeux.
Où vous voyez-vous ?
Respirez pendant que l'énergie circule dans votre corps.
Ce serait pas plus efficace si elle te touchait ?
Ça soulage les effets secondaires de la chimio.
J'aime bien.
Ça te change des bains sonores atonaux et du hot yoga.
Johnny te bichonne.
- Te moque pas. - On dirait Cloud.
Au fait, tu viens au Dama Luna demain ?
Bien sûr. Je raterai pas un rituel de la déesse lunaire.
En attendant, sur le plan médical,
je parle à l'oncologue en chef de Stanford demain.
Au bout de trois semaines. Ils vont t'accepter.
Ça te prend beaucoup de temps.
Arrête. Ma priorité, c'est que tu ailles mieux.
Te voilà. Je te cherchais.
Moi aussi.
D'accord. On s'assoit.
- Tout va bien, Mularkey ? - Oui, parfaitement.
Ou pas.
Je sais que tu sais ce que je veux, et je sais ce que tu veux,
et parfois, c'est la même chose.
Mais d'autres fois, non.
D'accord.
Bruce Willis est justement confronté au même dilemme
que nous.
Parfois, dans la vie, on doit s'adapter...
- Kate est enceinte. - J'y venais.
Pardon ?
Qui veut partager un taxi ?
Johnny, ça va ?
Tu sembles avoir pris une poêle en pleine face.
Ça va ?
Tu n'as pas dit un mot depuis la fête.
Toi non plus.
Comment tu te sens ?
Je vais être le père de quelqu'un.
Comme Bruce Willis.
Je sais qu'on avait tout prévu.
C'est vrai, mais il faut s'adapter, Mularkey.
C'est pas grave. C'est la vie.
Rien ne dure pour toujours.
Oui.
Aucun humain n'a jamais été si défoncé.
Depuis combien de temps on est allongées là ?
Une éternité.
Quelle heure est-il ?
Dix-huit heures.
Zéro vingt-deux.
Merde.
- On a failli le rater. - Quoi ?
Le lever de la lune.
On doit aller saluer Mère Lune.
Elle est pleine ce soir.
Profitons de son énergie féminine.
- Sérieux. - Faisons-le d'ici.
Non, on doit aller sur le toit pour être au plus près.
À la lune !
À la lune.
Avouez. Vous êtes contentes de faire ça.
J'avoue.
Elle est si jolie.
J'aimerais écrire ma dissertation là-dessus.
Fais-le.
Chère fac,
un exemple de mon développement personnel
est la fois où, défoncée, j'ai communié avec la lune.
Je t'accepterais dans ma fac.
- On pourrait étudier les bangs. - Et l'astronomie.
Oui.
Allez ! Regardez.
Allez. La lune nous regarde !
Rendons-lui hommage.
Dansons de joie devant son pouvoir et sa beauté.
Je sais comment vous faire lever.
- Cloud, arrête. - Quoi ?
C'est pas drôle. Arrête !
Arrête !
Vous auriez vu vos têtes !
Oh non.
Ça va ?
Madame veut un cocktail ?
- S'il vous plaît. - Bien.
Cul sec.
C'est végétal.
De l'herbe de blé pure.
Un type de mon groupe de soutien ne jure que par ça.
J'ignore si le régime va m'aider,
mais je vais trouver le temps long.
Coucou.
Punaise, ça sent les ordures chaudes.
Marah, tu es défoncée ?
Non.
Je le sens d'ici. On est en pleine journée.
Tu fumes de l'herbe en journée.
Ta mère a une ordonnance. Pour ses nausées.
Relax.
J'ai pris qu'une taffe.
Je voulais m'amuser un peu, pour changer.
Va dans ta chambre. On en reparlera.
Cool, c'est là que j'allais.
C'est dégueulasse !
- Une galette de graines de lin. - Et les cookies ?
Poubelle. Ta mère doit éviter le sucre.
- Et tout le monde est puni ? - Exact.
D'accord. Alors puisque maman va mourir, personne n'a le droit de vivre ?
Ça suffit, sale petite ingrate.
Ta mère a dit : "Dans ta chambre", alors vas-y !
Trop hâte de me barrer d'ici pour aller à la fac, putain !
"Nos spécialistes de la transition vous aident dans ces moments éprouvants."
J'ai reçu ça au courrier. Je n'y crois pas.
"Niches de crémation, jardins luxuriants
"avec paons en liberté, tout est possible."
Ils ont oublié de parler des vautours.
Vous êtes en colère ?
Je ne dirai pas ça.
Que diriez-vous ?
Je ne sais pas ce que je ressens.
Ni si ça compte.
Vous pensez vraiment que vos sentiments ne comptent pas ?
Je dois décider si je veux une niche
ou des paons qui courent sur ma tombe.
En avez-vous parlé à votre famille ou vos amis ?
Je ne peux pas.
Ils veulent me sauver. Ils ne sont pas prêts à évoquer...
Non, merci, docteur.
Merci pour votre temps. Votre essai semble être fantastique.
Je pense vraiment que mon amie ferait une excellente candidate.
Qu'en pensez-vous ?
On peut venir en Californie demain, s'il le faut.
Pardon ?
Trop agressif ?
N'est-ce pas ces cancers que vous tentez de guérir ?
Vous devriez peut-être l'examiner
avant de décider de l'accepter ou non.
Non, ne me dites pas que vous comprenez.
Mon amie est mourante. Elle a besoin d'aide, bordel.
Mais vous ne voulez guérir que les cancers gentils et polis.
Je suis super énervée.
J'ai perdu trois semaines avec vos conneries.
Elle n'a pas besoin de votre essai.
Essayez donc de guérir le cancer sans elle. Putain !
Tu peux venir ?
Ce n'est pas bien de se soigner avec l'alcool, mais...
Je sors des verres.
Désolé que ça n'ait pas marché.
Je les emmerde. Il reste ton ami à la clinique Mayo.
- Il n'a pas rappelé. - Rappelle-le maintenant.
Les bureaux sont fermés. J'ai déjà appelé trois fois.
Alors rappelle.
Si elle n'est pas prise dans un essai, elle...
Détends-toi. Promis, je rappelle demain matin. D'accord ?
Merci.
Ouvrons ça. On pourrait boire à la bouteille.
Mais ce ne serait pas très classe.
Ce truc...
Qu'est-ce que...
Tu fais quoi ?
Emmène-moi en haut.
C'est une mauvaise idée.
Oui.
Mais je...
Je veux oublier ce que je ressens.
Un instant.
D'abord,
ça durerait plus d'un instant.
Que ce soit clair.
Je comprends.
Cinq minutes, alors.
Ou toute une nuit.
Tully. Et ensuite ?
Rien.
On oublie.
C'est...
C'est une mauvaise idée, mais tant pis.
- Je veux... - Quoi ? Baiser pour oublier ?
- Ne te moque pas. - Non.
Tully, je ne pense pas que ce soit...
C'est une mauvaise idée.
- En effet. - Je le sais.
Évidemment, j'adore les mauvaises idées.
- Une nuit de sexe et puis ça ? - Le miracle de la vie.
Les femmes enceintes sont rayonnantes
de sueur à force de vomir.
Tu es superbe.
Sauf que tu as
du vomi dans le cou.
Cette nuit, j'ai rêvé que j'accouchais d'un koala.
- Super. - Non. Il m'a mordu.
- Où est papa koala ? - Au racquetball avec Mutt.
Comment va-t-il ?
Tu vois Bruce Willis qui court pieds nus
sur du verre cassé en débardeur et mitraillette ?
Un peu moins détendu que ça.
Il faut qu'il se fasse à l'idée. Il y arrivera.
Peut-être.
- Merde. Je peux pas boire ça, si ? - J'en sais rien.
Faut que je voie un médecin.
Et toi ? Tu flippes ?
Un peu.
C'est impossible, mais je la sens déjà en moi.
- Elle ? - Oui.
Et, Tully,
je l'aime déjà.
Moi aussi.
On va avoir un bébé !
Je... Allô ?
Salut, Mutt.
Comment ça ?
Bien sûr. Je lui dirai. D'accord.
Johnny n'est pas au racquetball.
TACOMA 24 KM - PORTLAND 275 KM
Bonjour.
Tu me regardes dormir, le sportif ?
Tu ronfles d'une façon adorable.
Un mignon petit lapin avec une tronçonneuse.
Tu fais quoi ?
Je voulais nous préparer un petit déjeuner au lit.
- Mes pancakes. - Non.
Tu fais quoi ?
On était d'accord hier.
Je ne fais rien.
J'ai juste parlé de pancakes.
Kate a besoin de moi et j'ai pas le temps pour autre chose.
Je comprends.
- Vraiment ? - Oui.
Mais tu sais que ça va...
- Rien ne va. - Tu peux m'ouvrir la porte.
Être avec moi.
Tu ne trahirais pas Kate. Elle veut ton bonheur.
Bon sang, le sportif, je...
Ce n'est pas ça.
Je ne peux pas faire ça maintenant.
Désolée, mais tu peux...
Tu peux partir ?
Ça avance ? Tu dois avoir fini un roman.
Pas encore, mais bientôt. Je me sens très inspirée.
- Je peux lire un chapitre ? - Non.
- Un paragraphe ? Une phrase ? - Rien.
Allez, un indice.
Éloigne-toi de l'ordinateur.
Ça va, Marah ?
Je peux avoir du pain et de l'eau, même confinée ?
Ne commence pas.
Si tu veux, pour la cérémonie Dama Luna ce soir,
tu peux emprunter mon collier avec les saphirs.
Non, merci.
Tu mourais d'envie de l'avoir au mariage.
Je ne vais pas à la soirée de la lune. Je suis pas d'humeur.
C'est obligatoire.
Tu vas encore me punir ?
Arrêtez. C'est bon.
Tu n'es pas obligée, Marah.
Mais tu peux changer d'avis.
Kate, ça va ?
Putain ! Ma cheville est cassée.
Ma cheville.
Mère lune, guéris sa cheville avec ta lumière.
- Merde. - Elle doit être examinée.
- On l'examine. - Par un médecin.
Ta mère va nous emmener.
Non. Ils sont au bridge.
- Et Sean ? - Chez Robbie.
- On appelle les pompiers ? - Les filles, c'est bon. Je gère.
Viens.
- Bien. - Attention.
- Respire profondément. - Purée.
J'adore conduire défoncée.
J'ai l'impression de piloter un vaisseau spatial.
Désolée, champ d'astéroïdes.
Cloud, sérieux.
J'essaie de me détendre. Y a de la tension dans le van.
Baisse la vitre, au moins.
Les flics.
Ça va. Détendez-vous.
Restez calmes. Tout ira bien.
Tant qu'ils ne trouvent pas la drogue dans la boîte à gants, c'est bon.
Où est-il ?
J'ai appelé KPOC, le club de sport, ses bars préférés,
le café où il a cru voir Jean Smart.
- Il est fan de sa série télé. - Bon.
Réfléchissons de façon rationnelle.
Il a flippé et ne reviendra pas.
Peut-être, ou...
C'est sûr.
Non. Mais si tu avais raison, tu sais ce qui se passerait ?
J'aurais le bébé,
je me terrerais dans un trou, morte de honte ?
Non, toi et moi, on élèverait cet enfant ensemble.
- Ah bon ? - Oui !
Peu importe qu'il ne revienne pas. Pas besoin de lui.
On assurera grave avec cet enfant.
Tu ferais ça ?
Évidemment, ce sera génial.
On aura une maison à la mer. On fera du bateau.
Je ne sais pas naviguer. Et toi ?
On apprendra.
T'es sûre ?
Oui.
Les marinières, ça me va super bien.
Tu es sûre que tu voudrais l'élever avec moi ?
Tu ne voulais pas d'enfants.
Non, je ne veux pas être mère.
Je peux être le père. Il a le beau rôle.
Il l'emmène au zoo, lui apprend à faire du vélo,
et ma carrière n'en pâtira pas.
Un père ne fait pas grand-chose, et on le prend pour un héros.
- Ça a l'air super. - Alors, je suis la mère ?
Les couches, la lessive,
la cuisine, le coucher, et je te sers ton Martini,
emballée dans du plastique sous un imper sexy ?
Tu ne seras pas obligée de faire tout ça. On verra.
On pourra alterner les rôles.
Créer nos règles. Ce sera génial.
Juste toi et moi et notre petit bébé.
Toujours là l'une pour l'autre.
Merci beaucoup.
Et Johnny, alors ? C'est une personne disparue ?
Il faut attendre 24 heures.
Sûrement le double pour un type qui va être papa.
Merci d'être venue tôt.
Je voulais faire mon entrée avant Mère Lune.
Johnny, à table !
Ça n'a pas l'air conforme au régime macrobiotique de Johnny Ryan.
Mularkey.
Viande rouge, alcool ?
Il y a un cake aux lentilles.
Pour Tully et toi.
Mon psy m'a dit de me concentrer sur ce que je veux,
et je voulais vous parler de quelque chose.
Voilà les facs auxquelles j'aimerais que Marah s'intéresse l'an prochain
si je ne suis pas là.
Inutile qu'elle postule partout, mais qu'elle les visite.
Kate, c'est ridicule.
Harvard ?
Sa moyenne s'améliore, on verra ses résultats au bac.
Et les facs qui sont "le Harvard de" quelque part ?
Le Harvard du Dakota du Sud ou du Nebraska ?
Elle peut les visiter.
Merci.
Et j'aimerais que vous sachiez que...
vous avez ma bénédiction
si vous voulez être ensemble quand je serai partie.
- Quoi ? - Ça va pas ?
Je vous aime. La culpabilité ne doit pas vous séparer.
C'est du délire.
Tu ne vas pas mourir. On va te faire intégrer un essai clinique.
- Au cas où. - On va y arriver.
Exactement. Tu ne vas nulle part.
Tu sais que Johnny et moi, on se rendrait malheureux.
Tu aimes nous imaginer ensemble,
car tu sais qu'on ne parlerait que de toi.
Je ne veux pas que vous restiez seuls.
Oui. Bon. Je ne peux pas faire ça, désolé.
L'infirmière a parlé du pouvoir de la pensée positive.
Il n'y a rien de positif là-dedans.
Si ce n'est pas toi,
ce doit être quelqu'un avec qui on serait amies.
On peut arrêter de parler de ça ?
D'accord.
En plus, j'ai des nouvelles.
J'ai couché avec Danny.
Quoi ?
Purée ! Enfin. C'était ma suggestion suivante.
C'était comment ?
Génial.
Puis affreux.
Ce à quoi je m'attendais.
- Il va t'entendre manger. - Ne lui dis rien.
Bon sang.
Que c'est bon !
Mère Lune se lève pour nous accueillir.
Maintenant, créons notre propre cercle lunaire.
Désolée, mais on ne canalise que l'énergie féminine.
J'ai un côté féminin très développé.
S'il vous plaît.
Partez.
D'accord. Ça marche.
Amusez-vous bien. Je serai à la maison.
La lune affecte nos corps et nos esprits
de la même façon que les marées.
À la pleine lune, son énergie est maximale.
Nous allons nous connecter à sa puissance
et la combiner avec notre force
pour tenter de guérir Kate.
Qui veut commencer ?
Je veux bien.
Mère Lune,
je prendrai ta lumière et ton amour
et je les marierai avec la force et la chance qui m'ont amenée si loin.
Je donne toute cette énergie
à notre chère Kate.
- Merci. - À qui le tour ?
Je ne connais pas le pouvoir de la lune,
mais je crois au pouvoir de la volonté.
Et sous cette pleine lune,
je vais utiliser toute ma volonté
et ma détermination pour guérir ma Kate,
dont l'amitié
me fait croire que peut-être...
il existe de la magie dans le monde.
Et vous ?
Que voulez-vous partager avec Kate ?
Je...
Je ne peux pas faire ça.
Non, Kate, reste. Profite des rayons lunaires guérisseurs.
Je vais lui parler.
Kate, respirez.
Ces cérémonies peuvent faire remonter des émotions.
Je n'ai pas besoin de tes salades de hippie.
Je vois.
Vide ton sac.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Kate est-elle malade ?
Elle ne fume pas, elle fait du sport.
Elle passe une mammographie tous les ans.
Je ne sais pas.
L'univers est très mystérieux.
Et toi. Tu es en si bonne santé.
Malgré toutes les drogues et les overdoses évitées de peu.
J'aurais dû mourir mille fois.
Pourquoi pas moi ?
J'ai fumé toute ma vie.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas juste.
Tu as raison.
C'est nul.
Et tu es furax.
Alors utilise ta colère pour l'aider.
J'en reviens pas que tu me donnes des conseils parentaux. Toi !
Ce n'est peut-être pas pour rien si l'univers m'a gardée.
Viens.
Vous m'avez piégée, putains de poulets.
Je connais mes droits.
- On s'amusait. Elle est tombée. - Merci.
C'est illégal, bordel ?
- Alors ? - T'énerve pas.
- Je l'ai poussée à monter. - On s'amusait.
- Une fouille illégale. - On en parlera à la maison.
Votre mère n'a pas respecté sa conditionnelle.
Elle retourne en prison jusqu'à l'audience. Suivez-moi.
- Non, pas chez mamie. - Allez.
- Non. - S'il vous plaît.
Ne les laisse pas faire. Maman, s'il te plaît !
- Maman. - Elle peut rester chez nous.
- Vraiment ? - On s'occupera d'elle.
Bien sûr, tu es de la famille. On est là pour toi. Allons-y.
Tu ne prendras pas ma fille.
Je viendrai te chercher, Tallulah, tu m'entends ?
Allez vous faire foutre.
Super. Merci à tous.
La prochaine fois, le premier chapitre des Actes des Apôtres.
Et n'oubliez pas, il y a match contre Temple Beth-El lundi soir.
Apportez vos gants et...
Papa.
Regardez qui refait surface.
Il paraît que l'équipe de softball recrute.
Allons prendre un verre. Il y a un bar tout près.
La bière est bonne, pas le poulet.
Mais il y a de jolies serveuses.
Ravi de te voir.
Le retour du fils prodigue.
J'ai prié pour ce jour, et il est enfin arrivé.
Comment tu fais ?
Quoi donc ?
Pour dire des conneries
avec cet air sérieux.
- Que veux-tu dire ? - Tu sais.
Cette histoire d'homme du Seigneur.
L'hypocrisie.
Les mensonges.
Je ne suis qu'un humain.
Ils gobent tout.
Tes fidèles.
Mais je connais la vérité.
C'est sympa.
J'adore.
Faisons ça plus souvent.
Elle est morte par ta faute.
Elle s'est soûlée à mort à cause de toi.
Ton infidélité.
Tes jugements. Tes bondieuseries.
Ta mère était malade.
- Elle avait une maladie. - À cause de toi.
Tu la détestais.
Parce qu'elle te voyait vraiment.
Et tu me détestais, parce que j'étais là et que je voyais tout.
Je ne t'ai jamais détesté.
Je t'aime, fiston.
Ne m'appelle jamais comme ça.
Tu n'as pas été un père.
Je n'ai pas pu t'inviter à mon mariage. Tu imagines ?
Mon père qui vit à trois heures.
Je ne peux pas te voir à cause de ce que tu as fait.
Que celui qui n'a jamais péché...
Et cetera.
Si tu es venu me passer un savon, c'est réussi.
Je le sens passer.
On pourrait faire ça devant une bière.
Je suis venu parce que je vais être père.
Et au lieu d'être heureux, ce qui serait naturel...
j'ai une peur panique de tout foirer
comme tu l'as fait.
J'ignore comment faire et c'est ta faute, bordel !
Je veux pas entendre ces conneries.
L'homme qui m'a élevé était un monstre. Il me tabassait pour un rien.
Mais il n'est pas responsable de mes erreurs. C'est entre Dieu et moi.
Que veux-tu ? Des excuses ? Une promesse que tout ira mieux ?
Tu es un adulte, tu fais tes propres choix.
Si tu foires, ce sera ta faute.
Félicitations.
J'espère voir ce petit.
Ressentez l'amour de vos proches. Laissez-le vous submerger.
Laisse-le vous porter vers la liberté.
Un endroit sans douleur, sans cancer.
Que ressentez-vous ?
Je ne sais pas.
Laissez entrer la lumière guérisseuse.
Ouvrez votre cœur.
Que ressentez-vous ?
Je ne veux pas mourir.
Je ne suis pas prête.
Marah a besoin de moi.
Je dois être là pour son diplôme, pour son mariage, pour ses enfants.
J'en ai marre de ces conneries, je veux juste...
J'ai terriblement peur
et je déteste ça.
C'est bien. Évacuez tout ça. Donnez-le à la lune.
Essayez d'être plus positive.
Merde, c'est ma cérémonie.
J'emmerde le cancer !
Oui. Exactement. Va te faire foutre, cancer !
Va te faire foutre !
On l'emmerde !
Tu foutais quoi ?
- J'étais inquiète. - Abandonner sa femme enceinte !
- Pas besoin de toi. - Je peux parler à ma femme ?
C'est ma femme, maintenant.
Kate, je suis désolé.
Je devais faire une chose, mais je ne voulais pas t'inquiéter.
Je sais que c'est une surprise et que ça change nos projets.
- T'es pas obligé de rester. - Bon débarras !
- Quoi ? - Tu voulais pas d'enfant. Je comprends.
Mais comprends bien
qu'avec ou sans mari, je ne deviendrai pas ma mère.
Je fais mes règles.
- Exact. - Mularkey, arrête, s'il te plaît.
J'ignore de quoi tu parles.
J'avais besoin d'un instant pour m'adapter.
- Tu m'as pas abandonnée ? - Quoi ?
Kate...
on est une famille.
Pas besoin de devenir nos parents.
On ne deviendra pas nos parents.
On peut faire mieux.
Je l'ai oublié pendant un instant,
mais je le crois vraiment.
Et oui, ça fait peur. C'est un grand changement.
Mais avec toi à mes côtés...
je peux tout faire.
Je suis ravi qu'on soit ensemble pour le reste de nos jours.
Toi et moi, Mularkey.
Je t'aurai à l'œil.
On va avoir un bébé.
GRAINES DE CHIA
Je peux t'en faire des normales.
Je planque de la farine et du sirop d'érable.
Et du chocolat ?
Bien joué.
Désolé de m'être énervé l'autre jour. Je n'aurais pas dû te crier dessus.
Maman va mourir, non ?
Hier, elle m'a proposé de porter son collier de saphirs.
La dernière fois, elle m'avait dit : "Pas avant ma mort."
Ça ne veut pas dire que ta mère va mourir.
Pourquoi tu mens ?
On l'ignore.
Mais il n'y a plus autant d'espoir qu'avant.
On va faire comment ?
Tu sais...
quand j'ai su que ta mère était enceinte de toi,
j'ai flippé.
- J'ai pris ma moto et... - Tu avais une moto ?
Ce n'est pas le sujet, mais...
Un cercueil à deux roues. Tu m'as interdit d'en avoir.
Oui, c'est toujours vrai, mais ce n'est pas le sujet.
Le fait est que j'avais peur.
Je n'avais jamais eu si peur de ma vie.
J'avais peur de ne pas être prêt
et de ne jamais l'être.
Je ressens la même chose maintenant.
Mais les grands changements, c'est comme ça.
On ne décide pas du moment.
Il faut s'accrocher très fort aux gens qu'on aime
et continuer d'avancer.
Ensemble.
Je sais que tu as peur.
J'ai peur aussi.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là,
et on s'en sortira.
Je te le promets.
Salut, les lève-tôt.
- Je vais à l'acupuncture. - Je vais chercher mes clés.
Non, je me débrouille.
Merci.
Allez, mon grand. C'est parti.
Coucou.
L'acupuncture a dû bien se passer. Tu es rayonnante.
Je suis montée à cheval.
C'est vrai ?
C'était génial. Ça m'a fait un bien fou.
Tu ne veux pas parler de tout ça.
De ce qui se passera si je ne suis plus là, mais...
C'est bon.
On peut en parler.
Bien.
Parlons de mes obsèques.
Il y a des choses que je voudrais que tu prévoies.
Tu devrais les noter.
Il faudra un paquet de Virginia Slims.
Et un iPod.
D'accord.
Et une photo de David Cassidy.
Elle devra être en couleur.
Tallulah Rose !
Bon sang, Danny. Il faut que tu me rendes ma clé.
J'ai réussi. Kate a été acceptée.
Quoi ?
Mon contact à la clinique Mayo a fait entrer Kate.
L'essai a des résultats prometteurs sur les cancers agressifs.
- Elle est prise ? - Oui !
Bon sang, Danny, merci.
Merci. Je t'aime.
DIX ANS PLUS TARD
Très bien. Le mariage peut commencer.
La marraine de la mariée est prête.
Sous-titres : Audrey Forzy