Ongelooflijk dat het tien jaar geleden is.
Tien jaar sinds onze vreselijke ruzie. Tien jaar sinds ik ziek werd.
En nu is m'n kleine meisje volwassen.
Het is ons gelukt.
We hebben een geweldige meid opgevoed.
- God, het was even kantje boordje, hè? - De tienerjaren zijn nooit makkelijk.
We hebben het doorstaan.
Universiteit, rechtenstudie.
En nu gaat ze trouwen met een dokter.
Alsof we de ouderschapsloterij hebben gewonnen.
- Is het te vroeg voor kleinkinderen? - Nooit te vroeg.
Bedankt.
Dat je haar hebt gesteund tijdens...
...alles.
Ik was het niet.
Al het goede dat ze is...
...dat komt door jou, Kate.
Nou, Johnny had er iets mee te maken.
Ja, misschien.
Maar echt...
Jij was het.
Ze is het beste van je.
Het is tijd.
Tallulah Rose, iedereen wacht op je.
Wat is dit allemaal?
We beginnen met Argentijnse maté.
M'n ochtendroutine, erg belangrijk.
Dan hebben we hier een schaal met bessen...
...die je mag delen.
En hier hebben we vier identieke pannenkoeken...
...met perfect gesneden, heerlijke bananen.
Niet van eigen bodem, maar net zo vers.
Speciaal voor jou gemaakt.
Bedankt.
Natuurlijk.
- Dat was erg leuk gisteravond. - Inderdaad.
Je hebt een verrassend uithoudingsvermogen voor een man van jouw leeftijd.
Ik was extra geïnspireerd.
Je weet wel, wetende dat je van me houdt.
Zei ik dat?
Jawel.
Zoals ik me herinner, zei je niets terug.
Je gaf me geen kans.
Je begon me te zoenen en m'n kleren uit te trekken.
Je trok me mee naar boven. Je deed je ding.
Oké, nou...
...en nu?
Wat is er met nu?
Weet je wat? Laat maar zitten.
- Je kent 't antwoord. - Is het zo erg om het te zeggen?
Nee. Maar dit is veel te leuk. Ik geniet er echt van.
- Je bent stom, Sportman. - Weet ik.
Maar ik hou ook echt van je, Tallulah Rose.
Op een lege maag, echt?
Je bent te veel.
Neem niet op. Kom op.
- Eén seconde. Geef me even. - Nee.
Hallo?
Oké, ik kom eraan.
Wat is er?
Het is Kate. Ze...
Ze had een aanval. Ze ligt in het ziekenhuis.
- Niet vergeten. Oké? - Stilte op de set. Ik weet het.
Dat klopt.
Het internet is niet meer alleen voor geeks.
Nu hebben we allemaal e-mail.
Ik ook.
Want ik ben Carol Mansour en ik...
...heb het geprobeerd. Terug naar jou, Chuck.
- Johnny. - En we zijn gestopt.
Papa.
Marah. Hé.
- Hoe was de excursie? - Ik zag een tyrannosaurus.
Echt? Heeft hij je niet opgegeten?
Het was een skelet, papa.
Mijn god. Dat is logischer.
Het zou Tully's laatste dag zijn op Get Up, America.
- Wat is er gebeurd? - Ze kreeg haar eigen talkshow.
Goed tijdslot. Veel geld. Ze trekt de belangrijkste kijkers aan, dus...
- Dat is zo... - Ik weet het. Ze wordt net Oprah.
Ze kreeg 'n chique studio met uitzicht op Central Park.
Het overtrof haar stoutste dromen.
Wat geweldig voor haar.
- Onze kleine Tully is volwassen. - Ze is altijd al een ster geweest.
- Ja, ik ben blij voor haar. - Zijn we dat niet allemaal?
Leuk kostuum.
Het is geen kostuum. Het is m'n heksenpak. Ik ben een heks.
Mijn hemel. Nou, betover me niet.
O, dat doet ze.
Kun je me een spreuk leren?
Natuurlijk, als je wat chips voor me koopt.
Deal. Mag ik?
- Oké. - Oké, laten we gaan. Kom op.
Hoe was de excursie echt?
Ze heeft nog steeds geen vrienden en was de hele tijd bij me.
Wat kinderen lachten haar heksenpak uit. Ik wilde ze vermoorden.
- We moeten het verbranden. - Het is een soort veiligheidsdeken.
Ze heeft het nu nodig. Ze laat het los als ze er klaar voor is. Heb geduld.
- Je bent een goede moeder. - Bedankt.
Ik heb geen bad nodig.
- Ik heb een poetsspreuk gedaan. - Goed geprobeerd.
Je gaat na het eten in bad.
Hé, Mularkey.
- O, mijn god. - Tante Tully.
Wat gebeurt er?
Je liet me schrikken. Waarom ben je niet in New York?
Lang verhaal.
Ik heb m'n laatste dag bij Get Up, America beëindigd.
Ik gaf een speech om afscheid te nemen van m'n collega's.
Dick bracht me naar de lift.
- Ongelooflijk, mijn laatste show. - Je bent sterk geëindigd.
- Geweldig interview met vicepresident Gore. - Bedankt.
- Ik vond je stuk leuk over die nieuwe drug. - Viagra? De golf van de toekomst.
Ik wilde naar de studio voor m'n nieuwe show gaan...
...maar ik moest een kleine omweg maken.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan.
In een lift.
In Midtown.
En weet je wat ik toen besefte?
- Ik haat New York, verdomme. - Doe een dollar in de vloekpot.
Dan doe ik er twee in, want ik meen het, verdomme.
Ik ben die plek zo zat.
Ik ben de afgelopen drie jaar vier keer beroofd...
...en ik ben het beu hoe het afval stinkt.
Het ligt gewoon te bakken op de stoep.
En hoe de sneeuw zwart wordt.
Ik mis bomen, ik mis jullie.
Ik wil bij de mensen zijn van wie ik hou. Ik wil thuis zijn.
Dus ik heb besloten...
...dat ik terug verhuis.
Je gaat 'n nieuwe talkshow doen in New York.
Dus? Ik doe hem hier.
Was dat maar zo. Plaag me niet.
Ze laten je geen nationale talkshow maken vanuit Seattle.
O, echt waar?
Dat is zo raar.
Want ze zeiden al ja.
- Echt? - Nee.
- Wat? - Ik zei het toch.
Ik breng de belangrijkste kijkers.
Dat is niet het beste deel. Ik mag m'n eigen producent kiezen.
Ik heb gezegd dat er maar één persoon is met wie ik wil samenwerken.
Breng me Johnny Ryan.
Meen je dit?
Ik had nog nooit m'n eigen talkshow. Ik word gek.
Ik wil iemand die ik kan vertrouwen. En je verspilt je talenten bij KPOC.
Hoeveel 'Carol probeert het' kan één man produceren?
Wat zeg je ervan?
Rot op.
- Hé. - Mama.
Je vraagt het hem en mij niet? Ik ben producent.
- Weet ik. - Ik heb dingen voor je gemaakt.
Je zegt altijd hoe druk je het hebt...
...en dat je niet van plan bent om snel weer aan het werk te gaan...
...want je bent helemaal tevreden met wat je hier doet.
- Jawel. - Schrijf je geen roman?
- Heel langzaam, maar ja. - En vrijwilligerswerk voor Marahs school.
Je had het kunnen vragen.
- Had je ja gezegd? - We zullen het nooit weten, hè?
Kate, kom op.
Ik zou er een moord voor doen om je bij de show te hebben.
Jullie allebei. Ik had 't niet mogen aannemen.
Dus ik vraag het je nu.
En als je ja zegt, maakt het mijn jaar goed, mijn decennium.
Het wordt het hoogtepunt van de jaren 90.
Wat zeg je ervan? Doe je het?
- Dat kan ik niet. Ik heb het te druk. - Ongelooflijk.
En jij, Johnny? Doe je mee?
Ik doe mee.
Verdomme, ja. Laten we het vieren.
Dansfeest?
We hebben dansfeesten na het eten.
- En dan kijken we naar Hocus Pocus. - Ja. Elke avond.
Zie je? Dit heb ik de afgelopen acht jaar gemist.
Ik heb nooit een dansfeest na het eten.
Ik val alleen in slaap...
...met een glas wijn op de bank terwijl ik onderzoek doe.
En 's nachts word ik wakker in mijn eigen kwijl.
Dit is zoveel beter.
En ik heb een speciaal lied uitgekozen ter ere van je tante Tully.
Wat wordt het?
O, shit.
Oké.
Klaar?
pas zeventien
Meiden. Tijd voor het ontbijt.
Als het lied voorbij is. Jeetje.
de tamboerijn
Goedemorgen.
Ik heb je favoriet gemaakt.
- Bananenpannenkoeken. - Bedankt, Mrs M.
Ze zijn zo slijmerig. Heb je er ook zonder gemaakt?
Het spijt me, lieverd. Je kunt cornflakes eten.
Tuurlijk. Wat maakt 't uit? Kate heeft geen warm ontbijt nodig.
- Of je kunt de pannenkoeken eten. - Proef ze. Ze zijn heerlijk.
Ze zijn zo lekker.
Nee, bedankt.
Ik zag de A plus op de koelkast. Goed gedaan, meisje.
Het stelt niks voor.
Kate kreeg 'n 87.
Dat zeg je alsof er iemand dood is. Het is een B plus.
Denk je dat een B plus je potentieel waarmaakt?
Het heet niet voor niets laatstejaarsdip.
Ik geloof niet in een dip.
Nou, ik moet aan het werk. Als we nu gaan, krijgen jullie 'n lift.
- Bedankt, Mr Mularkey. - Ja.
- Fijne dag. - Bedankt, schat.
- Heb je honger? - Wat?
Sorry, ik doe onderzoek.
Ik heb een huis gevonden in Minneapolis tijdens Kates behandeling.
Hoe is 't met haar? Is ze wakker?
- Eindelijk. Ik ga naar haar toe. - Wacht. Voor je naar binnen gaat...
We zagen de dokter net.
Ze hebben de uitslag van de MRI.
En de kanker is uitgezaaid.
Naar haar hersenen.
- Wat? - Shit. Het spijt me zo, man.
Oké. Wat betekent dat?
Het betekent dat...
Bedankt dat je 't onderzoek hebt geregeld, maar dit diskwalificeert haar.
Dan zoeken we een andere studie. Er moeten er meer zijn. We hebben opties.
Het is een kwestie van weken.
Enkele maanden als we geluk hebben.
Het gaat er nu om dat ze zich op haar gemak voelt.
Of we krijgen haar meteen in een andere studie.
Dat is voorbij, Tully.
We moeten de realiteit onder ogen zien.
Het spijt me echt.
Rot op.
Rot op dat je haar hebt opgegeven. Je was nooit goed genoeg voor haar.
Hé, schat.
Ik heb iets voor je binnengesmokkeld.
- Leuk. - Ik heb ook frisdrank.
Het spijt me.
Waarvoor?
Ik heb je teleurgesteld.
Niet waar. Hou op.
Hou op. Dit is...
...gewoon een tegenvaller.
We geven niet op.
Het is niet opgeven.
Het is loslaten.
Ik wil naar huis, bij jou zijn.
En Marah.
En Johnny.
Ik kan het niet.
Ik moet gewoon naar huis, oké?
We gaan naar huis.
DE HOBBIT
Nee, dat deed ze niet.
- Jawel. Ze zei het precies zo. - Wat was ze...
Ik bloosde en ze wist wat ze deed.
Ik kon niet praten. Ik kon niet eens nadenken.
- Ik denk dat jij de overhand hebt. - Het was zo schattig.
Zo zei ze het niet.
Jawel. Ik zweer het.
Wat is er? Waar gaat het over?
Mag ik het zeggen?
Prima. Al stelt het niets voor.
- Marah heeft een date. - Echt waar? Met wie?
Niemand.
Ze heet Zoe. Ze hebben elkaar ontmoet bij de hockeywedstrijd.
Ze was de keeper van de tegenpartij.
Marah maakte het winnende doelpunt en Zoe vroeg haar daarna om haar nummer.
- Zo gedurfd. - Ze is blijkbaar heel leuk.
Het is niet belangrijk.
Het is heel belangrijk.
Lieverd, dat is geweldig. We moeten je haar doen.
Ik doe mijn haar niet, het is prima.
Wie was dat?
Danny. Ik bel hem terug.
- Blijf zijn telefoontjes niet ontlopen. - Nee, ik heb het druk. Hij snapt het.
- Laten we praten over wat je aantrekt. - Ik draag dit.
Nee, je moet je opkleden.
Niet te chic, gewoon natuurlijk 'wauw'. En laten we iets met je haar doen.
Laat dat mooie gezicht zien.
Oké.
Bedankt. Je bent de beste.
Marah is net weg voor haar date.
Ze zag er prachtig uit.
Ze was zo nerveus. Het was schattig.
Kun je geloven dat onze kleine meid opgroeit?
Ja, zo werkt het meestal.
Wanneer mag ik dit boek lezen?
Nooit als ik geen vijf minuten krijg om rustig te schrijven.
Het spijt me, ik probeer dit af te handelen voordat...
Het glijdt allemaal weg.
Ik zoek woorden en ik kan ze niet vinden. Hoe moet ik schrijven?
Ik noem mezelf een schrijver, maar ik heb amper iets geschreven.
Al die schrijflessen en alle romans die ik nooit heb afgemaakt...
...of niet eens ben begonnen.
Ik moet deze afmaken.
Dat doe je.
En het ergste is...
...dit is wat ze zich zal herinneren, een zieke schil van een moeder.
Dat is niet waar.
Natuurlijk wel.
Marah had 16 jaar met je voor je ziek werd.
Maar dit zal ze zich het meest herinneren.
Het eten is klaar. Groentelasagne, je favoriet.
Geweldig. Bedankt. Ik kom zo.
Welke film wil je vanavond zien?
Ik dacht aan Steel Magnolia's.
Mularkey.
Terms of Endearment.
Beaches.
Waarom is ze zo?
Geen idee. Slecht gevoel voor humor.
Ik zie je beneden, Mularkey.
Johnny.
Ik weet het.
Ik hou ook van jou.
Hou op, mama. Geef me m'n hoed terug.
Wat als we de hoed vandaag thuislaten? Als een experiment.
Nee, ik moet m'n hoed op. Anders ben ik geen echte heks.
Dat is een heel goed punt, kleine heks.
Ga je tanden poetsen.
Tully is er. We gaan voor het eerst proefdraaien.
- Geweldig. - Hé, Mularkey.
Je moet meekomen. Ik wil dat je me ziet oefenen.
Ik kan niet. Ik moet 200 cupcakes bakken voor Marahs school.
Vergeet de cupcakes. Koop ze en kom mee.
Ik koop ze niet. Dat is een misdaad tegen de bakverkoop.
- Wanneer test ik haar, make-up en kleding? - Vandaag, voor we proefdraaien.
Denk aan die drie pre-interviews morgen.
We moeten dat gesprek met het netwerk verplaatsen...
Naar vrijdag, al gebeurd.
Denk eraan, ik kom eten.
Kom je ooit niet eten?
Ik heb acht jaar etentjes met m'n beste vriendin gemist.
Dus ik moet acht jaar lang elke avond komen om het goed te maken.
- Zo werkt het niet. - Het werkt voor mij.
- En ik kan niet koken, dus win-win. - Geweldig.
Ik maak vanavond je favoriet, lasagne.
- Bedankt. Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
En ik hou ook van jou.
- Ik hou van je. - Is dit niet geweldig?
- Alsof we allemaal getrouwd zijn. - Zo is het helemaal niet.
We zijn een familie. Het is perfect.
We praten over grenzen op weg naar het werk.
Waarom?
- Dag, papa. - Doei, schat.
Veel plezier met het bestormen van het kasteel.
- Wat leuk dat Tully terug thuis is. - Het is zo fijn om haar terug te hebben.
Het voelde alsof ik iets miste toen ze in New York was.
En Johnny een baan geven. O, ze is zo attent.
Ze gaf het hem niet als een geschenk.
Hij is een geweldige producent.
Natuurlijk.
Misschien kunnen jullie nu een huis kopen...
...en dit kleine appartement verlaten.
- Marah heeft een tuin nodig. - Ja, dat zei je al.
We hebben wat geld gespaard en zijn op zoek.
Ik zou graag aan het strand wonen.
En wat denk je ervan om weer aan het werk te gaan?
Ik... Misschien kun jij voor Tully werken.
Ze vroeg me om haar show mee te produceren, maar ik zei nee.
Waarom?
Ik heb het erg druk en ik hou van wat ik doe.
Maar je probeert niet langer nog een kind te krijgen.
Dus? Je was een huismoeder. Er is niets mis mee.
Ja, maar ik had twee kinderen.
En het was anders voor vrouwen van mijn generatie.
We hadden geen keus.
Maar jij kunt alles doen.
Je hebt zoveel potentieel.
En het is nog niet te laat.
Ik moet deze cupcakes naar Marahs school brengen.
En ik ben te laat voor Tae Bo.
Oké. Tot later. Doe de groeten aan Tully.
Ja, doe ik.
Hoi, mam.
Hé, lieverd.
Hoe was je date?
Heel leuk, eigenlijk.
Dat is geweldig.
Tull is al naar bed...
...maar ze kan vast niet wachten om het morgen te horen.
Of ik kan jou erover vertellen.
- Echt? - Ja. Tenzij je te moe bent.
Nee, ik ben niet te moe. Hier. Kom hier. Laten we roddelen.
Oké, het was echt geweldig...
...maar de hele tijd dat we naar de film keken...
...kon ik me amper concentreren omdat ik...
- Besefte dat ze naast je zat? - Ja. Het was compleet gestoord.
We raakten elkaar niet eens aan, maar ik voelde haar lichaamswarmte...
...of haar energie naast me.
O, lieverd, dat ken ik.
Het was echt zweverig.
Ze is heel cool, mam, en zo grappig.
Ze maakte me zo aan het lachen dat cola light uit m'n neus kwam.
Vandaag ontmoeten we een paar bruiden die flink moesten ontwaken...
...na de bruiloft.
Huwelijksreis-horrorverhalen vandaag bij Tully.
- Hé, je bent er. - De cupcakes zijn al klaar.
- Is het oké dat ik er ben? - Natuurlijk.
Er kwamen wat netwerk-bazen uit Los Angeles om ons te verrassen.
- Dus alles is een beetje gek. - Genoeg gezegd. Ik kan gaan.
- Nee. Blijf. - Weet je het zeker?
Ja, Tully kan vast wat steun gebruiken.
En wat was het eerste wat je deed...
...nadat je ontdekte dat je man je neef was?
Ik vroeg m'n mama waarom ze het nooit zei op de bruiloft.
Ze dacht dat het haar zaken niet waren.
En ze was blij dat ik eindelijk iemand had gevonden.
Dat klinkt als een moeilijke reis voor je.
Ik dacht dat jullie Oprah zouden doen, niet Springer.
Ja, maar het netwerk wilde iets proberen.
- Kun je me even excuseren? - Ja.
Bedankt, Veronica, om je verhaal te delen met onze kijkers.
Een ontnuchterende herinnering om niet te trouwen...
...tot je de ander echt leert kennen.
Na de pauze hebben we meer echte huwelijksrampen bij Tully.
Oké, laat me met haar praten. Geen zorgen.
- Je doet het geweldig. - Waarom lieg je?
Ik lieg niet.
Ik zie de pakken bij elkaar. Ze zijn duidelijk niet blij.
- Wat is er? - Niks.
Ze vinden je een beetje gepolijst.
Natuurlijk ben ik dat. Ik ben een professional.
- Ze willen dat je ontspant. - Ik ben ontspannen.
Ik heb dit al duizend keer gedaan.
Voel je niet ontspannen binnenin.
Breng ontspanning over.
Wat betekent dat?
Hou het losjes, nonchalant. Je doet het geweldig.
Oké, daar gaan we.
We zijn er klaar voor. Klaar? En drie, twee, één.
Hé, daar. Welkom terug.
Ik ben Tully Hart...
...en we zijn aan het kletsen over gekke bruiloften en zo.
Je gaat een vrouw ontmoeten die met een brug is getrouwd.
Wild.
STUDENTENTOELATING UNIVERSITEIT VAN WASHINGTON
Ik ga studeren.
Ongelooflijk.
Je hebt de U-Dub-beurs. Nu kunnen we allebei gaan.
Ik kreeg ook een brief van Clouds reclasseringsambtenaar.
Ze moet zich melden, dus...
Ze is dus vrijgelaten.
Als ze niet in de gevangenis zit, waar is ze dan?
Geen idee.
Maar ze wil me dus niet.
Ze wilde me nooit.
Nou, ik wel...
...en mijn moeder en mijn vader en Sean.
Maar het is niet hetzelfde als een echte familie.
Ik ben je familie.
Voor altijd.
Oké, het wordt niet echter dan dat.
We gaan samen studeren en worden kamergenoten.
Daarna werken we samen als journalisten.
Dan hebben we een dubbele bruiloft en trouwen we met broers.
- En we bevallen op dezelfde dag. - Misschien.
Dan zijn we oude dames die bij de sjoelbak van het bejaardentehuis...
...oude mannenharten breken.
Waar zijn onze mannen?
Zij mogen ook komen. Maar het belangrijkste is dat jij en ik...
...voor altijd samen zijn.
Voor eeuwig en altijd.
- Dus? Wil je nu wegsluipen? - En waarheen gaan?
Je zult wel zien.
Je had gelijk, dit is precies wat ik nodig had.
De perfecte misdaad. Bud en Margie weten niet eens dat we weg zijn.
Waarom is dit zo lang geleden?
Net als vroeger.
We komen eraan, wereld. Ben je klaar voor ons?
- Firefly Lane-meisjes voor altijd. - Voor altijd.
Dubbele zessen. Ik heb je weer ingemaakt.
Omdat je vals speelt.
Brian, steun me. Speelde ik vals?
Ik bemoei me niet met familieruzies...
...niet voor m'n lievelingspatiënt of haar leuke broer.
- Verdorie. Je weet dat ik gelijk heb. - Sorry.
Ik kom morgen terug om je wat meer vocht te geven...
...en te zien hoe je je voelt.
Neem je medicijnen, als je ze nodig hebt. Ik ben rond het middaguur terug.
- Tot dan? - Ja.
Ik hoop jou ook te zien.
Ja, cool. En ik hoop jou dan ook te zien.
Bedankt.
- O, mijn god. Flirt niet met m'n verpleger. - Nee. Hij flirtte met mij.
Hij is heel leuk.
Ja.
Helaas ben ik bezet. Heel erg bezet.
Wacht. Betekent dat...
Ik ga William ten huwelijk vragen.
O, mijn god.
Laat me niet huilen.
We zijn al enkele jaren samen en ik hou van hem...
...en ik weet niet, ik besefte onlangs...
- Je weet wel... het is gewoon... - Het is oké. Je mag het zeggen.
Een zus hebben die gaat sterven gaf je perspectief. Graag gedaan.
Als je het zo wilt zeggen, ja.
O, man...
Kon ik maar bij je bruiloft zijn.
Misschien ben je er.
Voor het geval dat ik er niet ben...
...wil ik zeggen...
Het spijt me.
Waarvoor?
Omdat ik geen betere zus ben.
Je was geweldig.
Ik was gemeen.
- Ik ook. - Ja, ik was erger.
Dat was je echt niet. Ik was zo'n eikel. Ik heb je gemarteld.
Ik was boos op je, denk ik...
...door hoe je met Tully omging, al jullie grapjes.
Zo wilde ik met jou zijn.
Nu zijn we dat.
Ook al speel je vals bij backgammon.
Dus je wilt geen revanche?
Ik neem je te grazen.
Dat zei je de laatste drie keer. Ik noteer mijn overwinning.
- Echt? - Ik denk dat je het vergeten bent.
Nou...
Zo moet het lukken. Klaar voor de universiteit.
Dit is het dan.
Ik ga je zo missen. Je kunt me altijd komen opzoeken.
- Niet altijd. - Ja?
Ik ga jou ook missen.
Mam.
Mam, ik krijg geen lucht.
Sorry, ik kan niet... Sorry.
- Oké, zorg goed voor elkaar. Oké? - Dat doen we. Beloofd.
- Oké. - Ik hou van jullie. Dag.
- Klaar? - Ja.
- Oké, doei. Ik hou van jullie.
- Dag. - Ik hou van jullie.
Ik hou van jullie.
- Firefly Lane-meisjes voor altijd. - Voor altijd.
Zet 'm op, meiden.
Zeg me de waarheid.
Was het vreselijk?
Het was geweldig. Jij was geweldig.
Dit was allemaal zo... geweldig.
Je eigen studio voor je eigen show.
Hou op, Mularkey. Het gaat allemaal mis.
Ik weet alleen niet waarom. Wees eerlijk tegen me.
- Dit zijn m'n zaken niet. - Alsjeblieft, stop met die onzin.
Ik ben geen producent. Ik ben huisvrouw.
Echt? Is dit wat we nu doen?
Nee, ik... Wat weet ik nou?
Je kent mij.
En je bent letterlijk mijn belangrijkste doelgroep.
Zeg me wat ik moet doen om het te laten werken. Alsjeblieft.
Je haar is vreselijk.
Make-up, hetzelfde. En kleding, dat is niet jouw kleur.
Pardon. Elke kleur is mijn kleur.
Dat is niet het probleem.
Wat is het probleem?
Het netwerk heeft een paar ideeën.
Nee.
Het boeit me niet. Ik wil horen wat Kate denkt.
Het probleem is dat je Tully Hart bent, journalist van wereldklasse.
Juist. Want dat ben ik.
Het is een deel van je, en het heeft je tot nu toe goed gediend.
De wereld ziet je als stoer en evenwichtig.
Je interviewt presidenten.
Maar als deze show moet werken...
...moet je dat loslaten en de Tully zijn die ik ken.
Juist.
De echte Tully is geen perfect toonbeeld van journalistieke integriteit.
Ze is een puinhoop. Ze drinkt veel te veel.
- Vloekt bij kinderen. - Slaapt met de verkeerde mannen.
Dus jullie willen dat ik deze show presenteer...
...als een alcoholische, grofgebekte slet die Amerika's jeugd corrumpeert?
Presenteer de show als jezelf, zoals het vriendinnenuur.
Met Thanksgiving bij mijn ouders zitten de vrouwen samen...
...en we lachen en praten en vertellen verhalen...
...en ze stellen zich allemaal open.
Zo moet je zijn in de show. Dat is wie ik wil zien.
Ze heeft gelijk.
Dat was een fijn etentje.
Ja, Cloud leek het leuk te vinden, en Margie.
Als ik ze allebei blij maak, is dat 'n overwinning.
Hoe gaat het, Tull?
Ben je nog boos?
Waar heb je 't over?
Je bedient me al weken en gedraagt je als de perfecte vriend.
Gedraag ik me zo?
Maar ik zie het wel. Je bent boos op me.
Waarom zou ik boos zijn?
Omdat ik je beloofde dat ik nooit weg zou gaan.
En nu doe ik dat wel.
- Het is niet jouw schuld. - Doet dat ertoe?
Dit is misschien je laatste kans om tegen me te schreeuwen.
Zeg dat soort dingen niet.
- Waarom? Het is waar. - Maakt me niet uit.
Ik wil er niet aan denken. En ik wil niet tegen je schreeuwen.
- Dan voel je je vast beter. - Ik zal me nooit beter voelen.
- We hadden een deal. - Ik weet het.
We zouden samen oude vrouwtjes zijn.
Je kunt niet doodgaan.
Dat kan niet.
Ik weet niet wie ik ben zonder jou.
Ik ben zo bang dat ik uit elkaar ga vallen...
...letterlijk, alsof al m'n atomen uit elkaar vallen...
...als je weg bent.
Ik weet niet hoe ik moet bestaan.
Hoe moet ik bestaan zonder jou?
Ik...
Ik ben er niet klaar voor.
Ik zal er nooit klaar voor zijn.
Weet ik. Op 'n vreemde manier kom ik er makkelijker vanaf.
Ik hoef geen wereld zonder jou te trotseren.
Beloof me dat als je je nieuwe talkshow begint...
O, god, wie zegt dat ik dat doe?
Beloof me dat je je eerste aflevering aan mij opdraagt.
En ik wil dat je huilt.
Zo'n grote, lelijke huilbui zoals net, met dat gekke gezicht.
Rot op.
Ik meen het. Ik ga rondspoken als je dat niet doet.
En ik wil dat je Danny terugbelt.
Ik weet het, dat zal ik doen. Oké, dat doe ik.
Niet later. Niet op een dag. Niet als ik weg ben. Nu.
Je mag nu gelukkig zijn. Wacht niet tot ik dood ben.
Ik wacht niet.
Jawel.
Maar ik wil kunnen horen over al je gekke, hete, nieuwe relatieseks...
...nu ik het nog kan waarderen.
Ik bel hem morgen.
- Bel hem niet zomaar. Ga naar hem toe. Oké? - Oké.
Jij lastpak.
Kunnen we nu iets doen wat ik wil?
Nee. Hoeft niet.
Doe je ogen dicht.
- Wat ga je met me doen? - Vertrouw me gewoon.
We zijn weer kinderen.
- Kom naar beneden. - Je bent gestoord.
Het zijn de jaren 70.
We zijn bij je ouders weggeglipt om te fietsen.
We lachen ons rot...
...omdat we onoverwinnelijk zijn.
Strek je armen als 'n vliegtuig.
O, mijn god. Ik ben zo bang.
Is er geen zwembad of zo?
O, god. Verdorie.
Vertrouw me gewoon.
Verdorie, dat was leuk.
Wil je high worden?
Deze medicinale marihuana is sterk.
Beter dan alles wat Cloud rookte.
Het is goed spul.
Wat denken jullie dat jullie doen?
- O, shit. - We zijn betrapt.
Jullie twee. Jullie denken dat jullie zo gehaaid zijn.
Zoals toen jullie het huis binnenglipten terwijl ik tv keek.
Wist je dat?
Ik hoorde jullie voetstappen als een stel Clydesdales.
- Ik ben stoned. - Het was als...
- Hier. - Bedankt.
O, shit.
Nou, hou die joint niet voor jezelf.
Kom op.
O, mijn god.
Ik heb er nooit meer spijt van gehad dat ik nuchter ben.
Wil je een hit?
Nee, ik heb m'n levenslange limiet opgerookt...
...maar wie had gedacht dat jij me zou proberen te corrumperen.
Bedankt.
Dus, is dit een meidenpraatje?
Want ik wil graag weten hoe Dan de Sportman in bed is?
O, mijn god. Wat gebeurt er?
Nou...
Hij is de beste die ik ooit heb gehad.
En ik heb er een paar gehad die geweldig waren.
Hij is een sexy man. Dat kan ik niet ontkennen.
En jij, lieverd?
Mam, er is niet veel gebeurd op die afdeling de laatste tijd.
Maar je hebt geweldige seks gehad, toch?
Jij en Johnny, het soort waar je zweet en schreeuwt...
...en je bang bent dat je het bed breekt.
Ja, mam, dat hebben we gedaan.
Echt waar.
Goed.
Daar ben ik blij om.
Ik weet niet waarom, maar...
...dat stelt me gerust.
Nou...
Je vond het belangrijk dat ik m'n volledige potentieel bereikte.
Lieverd, nee.
Je hebt je volledige potentieel overtroffen.
Ik ben zo trots dat ik een dochter heb opgevoed...
...die een betere vrouw was, een betere moeder...
...een betere vriendin, een beter mens dan ik ooit was.
Dat heb ik vast niet genoeg gezegd.
Hoe trots ik op je ben.
Dat weet ik, mam.
Ik ben ook trots op jou.
Stoned Marge is een achtbaan.
Ik bedoel...
Margie.
Ja. Margie.
- Margie. - Margie.
Gie. Margaret.
- Ik werd high met Margie. Het is gelukt. - High met je moeder.
Iemand heeft een leuke avond gehad.
Ja.
En raad eens?
Mijn boek is af.
Echt? Eindelijk. Kun je me vertellen waar het over gaat?
Speelt het zich af in een Gouw?
Nee.
Het is... het verhaal van mijn leven.
Ik schreef 't voor Marah.
Ik dacht dat ze me zo zou kunnen kennen.
En me herinneren.
Het was echt leuk om al die momenten te herbeleven...
...zoals de eerste keer dat ik Tully zag bij de bushalte...
...onze eerste ontmoeting.
Dat hoofdstuk wil ik lezen.
Je kwam in het begin niet goed over.
- Je wist amper dat ik bestond. - Dat is niet waar.
Ik wist heel goed dat je bestond.
- Je bracht me altijd soep. - Er is een heel hoofdstuk over de soep.
Ik keek altijd naar je.
Fladderend door het kantoor in je rokje en panty.
Dat klinkt bijna ongepast, Mr Ryan.
Ik was zo geïntimideerd door jou.
- Ja, vast. - Het is waar.
Je was de eerste... echt goede persoon die ik ooit had ontmoet.
Je maakte me bang.
Het is een vreemde ervaring. Je leven opschrijven.
Ik heb altijd...
...gedacht dat ik niet genoeg deed.
Dat ik meer had moeten zijn.
Ik was alleen maar een vrouw en een moeder.
Al die zorgen lijken nu zo zinloos.
Het enige wat ik wil is dat Marah weet dat ik trots op haar ben.
En wat een geschenk het was...
...om haar moeder zijn.
En ik wil dat je het weet.
- Dat hoeft niet. - Ik wil dat je het weet.
Hoe trots ik ben op ons.
Voor het leven dat we samen hebben opgebouwd.
De rest is maar schone schijn, toch?
Het gaat erom van wie je houdt.
En wie van je houdt.
Hoe dan ook.
Geef dit aan haar als ze er klaar voor is.
Lees het niet waar ik bij ben, ik schaam me te veel.
Kate...
Ik weet het.
Ik hou ook van jou.
Hé, daar.
Shit.
Je liet me schrikken, Sportman.
- Ik hoorde je aankomen. - Ja. Blijkbaar heb ik zware voetstappen.
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ja, ik logeer bij Kate.
Ik probeer me daarop te concentreren.
Ja. Ik begrijp het. Helemaal.
Ze zou je graag zien. Misschien kun je langskomen?
Ja, ik wil haar ook graag zien.
- Voor ik ga. - Waarheen?
Terug naar New York.
Grote kans, mijn start-up...
Ik open een kantoor aan de oostkust en ben een media-blitz begonnen.
Het is logisch dat ik daar ben.
Dus je gaat verhuizen?
Ja, ik heb geprobeerd je te bellen.
Zoals ik al zei, sorry, mijn beste vriendin is stervende.
Ik ben niet boos.
Weet je, dit kunnen we goed.
Elkaar de ruimte geven.
We vragen nooit iets van elkaar.
Zo werkt het voor ons. Daarom werkt het voor ons.
Maar goed, ik wilde even langskomen en hallo zeggen...
...en ik ben hier nog een paar dagen.
Dus als je iemand nodig hebt om mee te praten...
Ik kan niet geloven dat je weggaat.
Je hebt al weken niet teruggebeld.
Niet omdat ik dat niet wilde.
Ik...
Ik was bang. Ik was niet klaar voor ons.
Het is oké. Het is prima.
Echt waar. Maakt niet uit.
- Toch wel. Ik zei dat ik van je hield. - En toen belde je me niet meer.
Het is prima. Daarom wist ik dat je zou begrijpen dat ik moest gaan.
Moet je...
...echt gaan?
Vraag je me om te blijven?
- Zou je blijven als ik 't vroeg? - Verdomme, Tully. Jezus Christus.
Je hebt gelijk. We geven elkaar de ruimte.
We vragen niet veel, en dat is wat werkt bij ons...
...behalve dat het niet zo is, want...
...want ik wil meer.
Dus ik vraag je te blijven, voor mij.
Ik weet dat het niet eerlijk is. Ik ben een eikel geweest.
Ik hou van je.
En ik wil bij jou zijn.
Dus ga alsjeblieft niet naar New York. Blijf alsjeblieft bij me.
God, was dat nu zo moeilijk?
Ja, dat was het.
Ging je echt verhuizen naar de andere kant van het land?
Ja, dat ging ik echt doen.
Ik had een appartement en alles.
Dacht je niet dat ik wilde dat je bleef?
Ik hoopte dat.
Ik wist het niet zeker.
Maar je blijft toch echt?
Voor mij?
Ja, ook al ben je een nachtmerrie.
Dat vind je zo leuk aan mij, Sportman.
Ja, je hebt gelijk.
Draag je dat naar Tully's show? Ik heb een nieuwe jurk voor je.
Mam, ik ben een heks. Ik moet m'n heksenpak aan.
Oké. Dat is prima. Je kunt dragen wat je wilt.
Maar je moet weten...
...het is niet het kostuum dat de heks maakt, maar de magie in je.
En dat heb je, hoe dan ook, altijd.
Je bent de meest magische persoon die ik ken.
Dank je, mama. Jij ook.
- Ja? - Je bent mijn beste vriendin.
Bedankt, lieverd.
Nou, ik kan de nieuwe jurk wel dragen.
Echt? Weet je het zeker?
Oké, dat is geweldig.
Ik haal ze even.
En kattenoren, ik wil kattenoren dragen.
Zin in soep? Het voelt als een soepdag.
Heb je Marahs heksenpak gewassen?
Wat?
Ze heeft morgen de excursie. We moeten 't vanavond wassen.
Ja, ik zal het wassen.
Bedankt, Johnny.
Ik hou zo veel van je.
Ik hou ook van jou.
Wat?
O, mijn god. Johnny, moet je die trap zien.
- Ongelooflijk. - Ja.
Wauw, het is een landhuis.
Als jullie dit niet kopen, doe ik het.
- Is er een geur? - Ja.
Ja, het ruikt naar...
...New York.
Het is kattenpis. De vrouw die hier stierf, had 14 katten.
Ze hebben overal geplast. Daarom kunnen we 't betalen.
Dat en door het feit dat Johnny...
...de nummer één talkshow in Amerika produceert.
- Was het niet nummer twee? - Je kunt Oprah niet tellen.
- Ze is een klasse apart. - Jij ook, Tully.
- Waar is mijn kamer? - Geen idee. Kom, we zoeken er een.
- Dit is te veel, hè? - Nee, echt niet.
Je hebt het verdiend.
Hoe? Door een mislukte schrijver te zijn...
...en een huisvrouw met maar één kind, zoals mijn moeder zegt?
Mijn show is een hit door jou.
Jij bent het brein van de hele operatie.
En het hart.
En de ziel.
Kijk dat uitzicht.
Hoe kan iemand verdrietig zijn met zo'n uitzicht?
En toen nam hij me in zijn armen.
Hij zei dat hij van me hield.
Toen deden we het.
Twee keer.
Meer niet?
Twee keer?
Ik moest terugkomen om eten te maken.
Maar hij zei echt iets grappigs nadien.
Oké, het is een lang verhaal, dus laat me m'n thee bijvullen.
Oké, dus na de tweede keer...
Ik kan niet naar binnen gaan.
Dat dacht ze al.
Dit is voor jou.
Lieve Tully. Ik weet dat je m'n begrafenis niet zult kunnen uitstaan.
Je bent de ster niet.
Ik hoop dat je de foto's van mij hebt laten airbrushen.
Maar goed, je zult me vast niet vergeten...
...maar voor de zekerheid heb ik alles in dit boek geschreven.
En niet alleen de leuke dingen.
Alle vreselijke, gênante, grappige, ware dingen die ik kon bedenken.
Onze eerste ontmoeting.
Die avond dat je door een glazen tafel viel.
Wat? Tully.
De dag dat we een lijk verstopten.
Trek hem hierheen.
Elke keer als we dansten...
...zongen...
...ruzie hadden...
...huilden...
...het bijlegden...
Je snapt het wel.
Er zijn zoveel dingen die ik nu tegen je zou moeten zeggen...
...maar in ons leven hebben we ze vast allemaal gezegd.
Dus dit is wat ik te zeggen heb in mijn brief na de dood.
Het is heel dramatisch. Vind je niet?
Ik weet dat je denkt dat ik je verlaten heb, maar dat is niet waar.
Je moet alleen maar dit boek openslaan...
...en je vindt me.
ROOK MIJ
KUS MIJ
SPEEL MIJ AF EN DANS
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel