J'en reviens pas. Ça fait dix ans.
Dix ans qu'on a eu cette horrible dispute. Et que j'ai eu le cancer.
Maintenant, ma petite fille est grande.
On a réussi, Mularkey.
On a élevé une fille géniale.
Ça n'a pas été tout le temps facile.
L'adolescence, c'est compliqué.
On s'en est sorties.
Les études de droit.
Et maintenant, elle épouse une médecin.
On a gagné le gros lot des parents.
- Trop tôt pour leur parler bébé ? - Jamais.
Merci.
De l'avoir soutenue pendant...
tout ce temps.
J'y suis pour rien.
Tout ce qu'elle a de bien,
elle le tient de toi, Kate.
Johnny y est peut-être pour quelque chose.
Peut-être.
Mais sérieusement...
elle tient de toi.
Elle a le meilleur de toi.
Il est temps.
Tallulah Rose, tout le monde t'attend.
TOUJOURS LÀ POUR TOI
Bonjour. C'est le matin.
Debout.
Regarde ce que je t'ai apporté.
C'est quoi, tout ça ?
D'abord, du maté argentin.
Ma routine matinale, capital.
Ensuite, un bol de fruits rouges mélangés
que tu peux partager avec moi.
Et là, on a quatre crêpes identiques
avec une délicieuse banane coupée en tranches.
Pas locale, mais mûre à point,
spécialement pour toi.
Merci.
Avec plaisir.
- C'était chouette, hier soir. - Oui.
Tu as de l'endurance pour un homme de ton âge.
J'étais particulièrement inspiré, sachant que tu m'aimes.
J'ai dit ça ?
Oui.
Si je me souviens bien, tu n'as rien répondu.
Je n'en ai pas eu l'occasion.
Tu m'as embrassé, tu as arraché mes vêtements,
tu m'as traîné ici et mis dans ton lit.
D'accord, bon...
et maintenant ?
Quoi donc ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
- Tu connais la réponse. - Ça te tuerait de le dire ?
Non. Mais c'est trop marrant. Je m'amuse beaucoup.
T'es nase, le sportif.
Je sais.
Mais je t'aime grave, Tallulah Rose.
Le ventre vide ?
T'es pas croyable !
Ne réponds pas. Allez.
- Donne-moi un instant. - Non !
Allô ?
D'accord, j'arrive.
Qu'y a-t-il ?
C'est Kate. Elle...
Elle a fait un malaise. Elle est à l'hôpital.
- N'oublie pas, ma puce. - Pas de bruit. Je sais.
Exact.
Internet n'est plus réservé aux geeks.
On a tous un message,
y compris moi,
car je suis Carol Mansour et...
j'ai essayé Internet.
À vous, Chuck.
- Johnny. - On coupe.
Papa !
Marah ! Salut !
- Alors, cette sortie ? - J'ai vu un tyrannosaure.
Ah bon ? Il ne t'a pas mangé ?
C'était un squelette, papa.
Bien sûr. Je comprends mieux.
Tully arrête Debout, l'Amérique ?
- Pourquoi ? - Elle va avoir son talk-show.
Super horaire. Énorme cachet. Parfaite pour le public cible.
C'est très...
C'est la nouvelle Oprah.
Elle a un super studio sur Central Park.
C'est au-delà de ses rêves les plus fous.
C'est merveilleux pour elle.
Notre petite Tully a grandi.
C'est une star depuis toujours.
Je suis content pour elle.
On l'est tous. J'adore ton déguisement.
Ce n'est pas un déguisement. Je suis une sorcière.
Dis donc ! Ne me lance pas de malédiction.
Elle le fait.
Tu m'apprends à jeter un sort ?
D'accord, oncle Mutt, si tu m'achètes des chips.
Entendu. Je peux ?
- Oui. - Allez, on y va.
Comment c'était, alors ?
Elle n'a pas d'amis, s'est accrochée à moi tout le long.
Des gamins se sont moqués de son costume. J'aurais pu les tuer.
On devrait le brûler.
C'est son rempart de sécurité. Elle en a besoin.
Elle l'enlèvera un jour. Soyons patients.
- Tu es une bonne mère, Kate Mularkey. - Merci.
Pas besoin de bain.
- Mes sorts sont propres. - Bien tenté, ma sorcière.
Tu iras au bain après le dîner, ma puce.
Salut, Mularkey.
- Bon sang ! - Tante Tully !
Que se passe-t-il ?
Tu m'as fichu la trouille. Tu n'es pas à New York ?
Longue histoire.
C'était mon dernier jour à Debout, l'Amérique.
J'ai fait un discours d'adieu. Dick m'a raccompagnée à l'ascenseur.
C'était ma dernière émission.
Tu finis en beauté. Super interview du vice-président Gore.
Merci, Dick. J'ai aimé ton sujet sur ce médicament.
Le Viagra ? C'est l'avenir.
Je voulais aller voir mon nouveau studio,
mais j'ai eu un petit empêchement.
J'ai vraiment cru que j'allais mourir.
Dans un ascenseur.
À Manhattan.
Et tu sais ce que j'ai compris à cet instant ?
Je hais New York, bordel.
Un dollar pour le gros mot.
J'en donne deux, parce que c'est vrai, bordel.
J'en ai trop marre de cette ville.
Je me suis fait agresser quatre fois en trois ans.
J'en ai assez de l'odeur des ordures
qui cuisent sur le trottoir.
La façon qu'a la neige de devenir noire.
Les arbres me manquent, et vous aussi.
Je veux être avec mes proches. Je veux rentrer.
J'ai donc décidé
de revenir vivre ici.
Et ton nouveau talk-show à New York ?
Je le ferai ici.
Si seulement. Me taquine pas.
Un talk-show national à Seattle, tu rêves !
Ah bon ?
C'est bizarre.
Ils ont déjà dit oui.
- Ah bon ? - Non !
- Quoi ! - Je vous l'ai dit.
Je suis parfaite pour le public cible, mais y a mieux.
Je peux choisir mon producteur.
Je leur ai dit
qu'il n'y avait qu'une personne avec qui je voulais bosser.
C'est Johnny Ryan.
Tu es sérieuse ?
Je n'ai jamais eu un talk-show. Je flippe.
J'ai besoin d'un allié.
Et tu gâches ton talent à KPOC.
Combien de "Carol essaie" vas-tu encore produire ?
Alors ? Qu'est-ce que t'en dis ?
Je t'emmerde !
Maman !
- Et moi ? Je suis productrice. - Je sais.
J'ai déjà produit pour toi.
Tu me dis toujours que tu es occupée.
Et que tu ne comptes pas te remettre au travail,
car tu es comblée par ce que tu fais.
- C'est vrai. - Tu écris un roman.
- Très lentement, oui. - Et tu es bénévole à l'école.
Tu aurais pu me demander.
- Tu aurais dit oui ? - On ne le saura jamais.
Kate, voyons.
J'adorerais que tu travailles sur l'émission, évidemment,
avec Johnny, mais j'aurais dû te demander.
Je le fais maintenant.
Si tu acceptes, ça égaiera mon année, ma décennie.
Ce sera le point fort des années 90.
Alors, qu'en dis-tu, Kate ? Tu acceptes ?
- Je ne peux pas. Je suis trop occupée. - Incroyable.
Et toi, Johnny ? Partant ?
Carrément.
Putain, ouais ! Fêtons ça !
On danse ?
On danse après le dîner.
Et on regarde Hocus Pocus.
Oui. Tous les soirs.
Vous voyez ? Voilà ce qui m'a manqué pendant huit ans.
Je ne danse jamais après le dîner.
Je m'endors seule avec un verre de vin devant mes recherches.
Et je me réveille à 3 h dans une flaque de bave.
Ça, c'est bien mieux.
Et j'ai choisi une chanson en l'honneur de ta tante Tully.
Ça va être quoi ?
Merde !
Ouais !
Prête ?
Juste 17 ans
Les filles ! Petit déjeuner !
À la fin de la chanson. Punaise !
Le tambourin
Bonjour.
Tully, j'ai fait des pancakes à la banane.
Miam ! Merci, madame Mularkey.
C'est gluant. Tu en as fait sans banane ?
Désolée, chérie. Mange des flocons de maïs.
Bien sûr. Kate n'a pas besoin d'un petit déjeuner chaud.
Ou les pancakes.
Goûte-les, elles sont délicieuses.
Trop bon.
Non, merci.
J'ai vu ton A plus sur le frigo. Bien joué, petite.
C'était facile.
Kate a eu 87.
Comme si c'était désastreux. C'est un B plus.
Tu crois que tu vaux un B plus ?
La terminale, c'est dur. Je suis dépassée.
Je n'y crois pas une seconde.
Je pars au travail.
Si vous êtes prêtes, je vous dépose.
Merci, M. Mularkey.
- Oui. - Bonne journée.
Merci, chérie.
- Tu as faim ? - Quoi ?
Désolée, je fais des recherches.
J'ai trouvé un logement à Minneapolis quand on ira voir Kate.
Alors ? Elle est réveillée ?
- Enfin. J'y vais. - Attends.
Avant que tu y ailles,
on a vu le médecin.
HÔPITAL KELSER STONE
Ils ont eu les résultats de l'IRM.
Le cancer s'est propagé.
À son cerveau.
- Quoi ? - Merde. Je suis navré.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que...
Merci de lui avoir trouvé cet essai, mais elle n'y est plus éligible.
On trouvera un autre essai, il doit y en avoir d'autres.
Ce n'est pas fini.
Il lui reste quelques semaines,
quelques mois avec de la chance.
L'essentiel, maintenant, c'est la gestion de la douleur.
Ou on lui trouve un autre essai clinique tout de suite.
Ce n'est plus d'actualité.
On doit être réalistes.
Je suis vraiment navré.
Va te faire foutre. Tu ne peux pas abandonner.
Tu n'as jamais été assez bien pour elle.
Salut, chérie.
Salut.
Je t'ai apporté de la contrebande.
- Bien joué. - J'ai aussi un soda.
Pardon.
Pour quoi ?
Je t'ai laissée tomber.
Mais non. Arrête.
Arrête. C'est...
C'est un contretemps.
On n'abandonne pas.
Ce n'est pas abandonner.
C'est accepter.
Je veux rentrer, être avec toi.
Et Marah.
Et Johnny.
Je ne peux pas.
Je veux rentrer à la maison.
Rentrons à la maison.
LE HOBBIT
Non.
- Je te jure. Elle a dit ça. - Qu'est-ce...
Je rougissais, et elle a pas hésité.
Je pouvais pas parler. Ni même réfléchir.
- Tu as l'avantage. - C'était trop mignon.
Elle n'a pas dit ça.
Si. Je te jure.
De quoi vous parlez ?
Je lui dis ?
- D'accord. Mais c'est rien. - Marah a un rencard.
Vraiment ? Avec qui ?
Personne.
Zoe. Elles se sont rencontrées au match de hockey.
La gardienne de l'équipe adverse.
Marah a marqué le but décisif, et Zoe lui a demandé son numéro.
Audacieux !
Apparemment, elle est très mignonne.
C'est rien, vraiment.
C'est énorme.
Chérie, c'est génial. On devrait te coiffer.
Non, mes cheveux sont très bien.
Qui était-ce ?
Danny. Je le rappellerai.
- Tu ne peux pas éviter ses appels. - Je suis occupée. Il comprend.
- Tu vas porter quoi, ce soir ? - Ça.
Non, tu dois t'habiller.
Pas trop habillée, juste naturellement éblouissante.
Et il faut te coiffer pour montrer ton beau visage.
D'accord.
Merci, tante Tully, tu es super !
Marah vient de partir à son rencard.
Elle était belle.
Elle était nerveuse. C'était adorable.
Notre petite fille grandit.
Oui, c'est comme ça que ça marche.
Quand lirai-je ce livre ?
Jamais si je ne peux pas écrire en paix.
Je suis désolée, j'essaie de terminer avant...
Tout m'échappe.
Je ne trouve pas mes mots. Comment écrire ?
Je suis une écrivaine qui n'a jamais rien écrit.
Tous les cours d'écriture, tous les romans inachevés,
certains même pas commencés.
Je dois terminer celui-ci.
Tu le finiras.
Et le pire,
c'est qu'elle se souviendra d'une mère malade et vidée.
C'est faux.
C'est vrai.
Marah a passé 16 ans avec toi avant ta maladie.
C'est ce dont elle se souviendra le mieux.
Le dîner est prêt. Lasagnes aux légumes, ton plat préféré.
Super. Merci. J'arrive.
On regarde quel film, ce soir ?
Peut-être Potins de femmes.
Mularkey !
Tendres passions.
Au fil de la vie.
Pourquoi elle fait ça ?
Je sais pas. Mauvais sens de l'humour.
À tout de suite.
Johnny.
Je sais.
Je t'aime aussi.
Arrête, maman ! Rends-moi mon chapeau.
Et si on laissait le chapeau ici ?
Pour faire une expérience.
Non. Sans mon chapeau, je suis pas une vraie sorcière.
Bien vu, petite sorcière.
Va brosser tes dents.
Tully est là. On a le premier essai aujourd'hui.
- Super. - Salut, Mularkey.
Viens avec nous. Tu me verras répéter.
Impossible. Je dois faire 200 cupcakes pour l'école.
Va en acheter et viens avec nous.
Je peux pas. Ce serait un crime.
Et le test coiffure, maquillage, costume ?
Aujourd'hui, avant l'essai.
Trois entretiens de préparation demain.
Il faut reporter la réunion téléphonique...
À vendredi, c'est fait.
Je dîne avec vous.
Comme tous les soirs.
J'ai raté huit ans de dîners avec ma meilleure amie.
Je dois venir tous les soirs pendant huit ans pour me rattraper.
- Ça marche pas comme ça. - Mais si.
- Je cuisine pas, ça m'arrange. - Super.
Ton plat préféré ce soir, lasagnes.
- Merci. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Et je t'aime aussi.
- Je t'aime. - C'est pas génial ?
- C'est comme si on était tous mariés. - Non, pas du tout.
On est une famille. Parfait.
On parlera des limites sur le trajet.
Pourquoi ?
Au revoir, papa.
- À plus, chérie. - Amusez-vous bien.
C'est merveilleux que Tully soit rentrée.
C'est super. Il me manquait un membre quand elle était à New York.
Et elle a donné du boulot à Johnny. C'est très attentionné.
Elle ne lui a pas fait un cadeau.
C'est un excellent producteur.
Bien sûr.
Vous allez enfin pouvoir acheter une maison,
quitter cet appartement minuscule.
- Marah a besoin d'un jardin. - À ce qu'il paraît.
On a économisé. On commence à chercher.
J'adorerais vivre près de la plage.
Et que penserais-tu de reprendre le travail ?
Tu pourrais travailler pour Tully.
Elle m'a demandé de produire son émission, mais j'ai refusé.
Pourquoi ?
Je suis occupée et j'adore ce que je fais.
Pourtant, vous n'essayez plus d'avoir un autre enfant.
Tu étais mère au foyer. Il n'y a pas de mal à ça.
Oui, mais j'ai eu deux enfants,
et c'était différent à mon époque.
On n'avait pas le choix.
Mais toi, tu peux faire ce que tu veux.
Tu as tant de potentiel.
Et il n'est pas trop tard.
Je vais apporter ces cupcakes à l'école de Marah.
Et je suis en retard au Tae Bo.
On se voit plus tard. Passe le bonjour à Tully.
Oui, bien sûr.
Salut, maman.
Salut, chérie.
Et ce rencard ?
Très chouette.
C'est super.
Tully est couchée,
mais elle aura hâte que tu lui racontes demain matin.
Je pourrais te raconter, à toi.
- Vraiment ? - Sauf si tu es fatiguée.
Non. Je ne suis pas fatiguée. Viens. Raconte.
Bon, alors, c'était vraiment super,
mais pendant tout le film,
j'arrivais pas à me concentrer, parce que je...
- Tu la sentais à côté de toi ? - Oui, c'était dingue.
On ne se touchait pas, mais je la sentais, sa chaleur
ou son énergie à côté de moi.
Je vois tout à fait.
C'était hallucinant.
Elle est vraiment chouette, maman, et très drôle.
Elle m'a tellement fait rire que du coca est sorti de mon nez.
Nous allons rencontrer des mariées qui ont eu un réveil très brutal
après leur nuit de noces.
Des lunes de miel qui tournent au cauchemar dans Tully.
Tu es venue.
J'ai fini tôt. Je peux rester un moment ?
Bien sûr.
Des grands pontes de la chaîne nous ont fait la surprise de venir de L.A.
- Alors c'est un peu la folie. - J'ai compris. J'y vais.
- Non. Reste. - Tu es sûr ?
Oui. Tully a bien besoin de soutien.
Qu'avez-vous fait
quand vous avez découvert que votre mari était votre cousin ?
J'ai demandé à ma mère pourquoi elle avait rien dit.
Elle a dit que c'était pas ses affaires.
Elle était ravie que je me sois casée.
Ça a l'air d'avoir été très difficile pour vous.
Je croyais que ça allait être du Oprah, pas du Springer.
C'était le cas, mais la chaîne a voulu essayer autre chose.
- Tu m'excuses un instant ? - Oui.
Merci, Veronica, d'avoir partagé votre histoire avec nos téléspectateurs.
Un sombre rappel de ne pas se marier
avant de vraiment connaître l'autre personne.
Après la pause, nous entendrons d'autres véritables histoires
de mariages désastreux dans Tully.
Je vais lui parler. Pas de problème.
Tu es super.
Pourquoi tu mens ?
Je ne mens pas.
Je vois les costards en conciliabule. Ils sont mécontents.
- Un problème ? - Rien.
Ils te trouvent juste un peu sérieuse.
Évidemment.
Je suis une pro.
- Il faut que tu te détendes. - Je suis détendue !
J'ai fait ça des milliers de fois.
Oui, mais ne te sens pas détendue.
Incarne la détente.
Ça veut dire quoi ?
Reste calme, décontractée. Tu es super.
Bon, c'est parti.
On va reprendre. Prêts ? Et trois, deux, un.
Salut. On est de retour.
Je suis Tully Hart,
et on est là pour discuter de mariages complètement dingues.
Vous allez rencontrer une femme qui a épousé un pont.
Délire.
BUREAU DES ADMISSIONS UNIVERSITÉ DE WASHINGTON
Je vais à la fac !
J'y crois pas !
Tu as eu ta bourse. On peut y aller toutes les deux.
Oui.
J'ai aussi reçu une lettre du conseiller d'insertion de Cloud
lui rappelant de venir pointer.
Elle a dû être libérée.
Si Cloud n'est pas en prison, où est-elle ?
Aucune idée.
Mais elle veut pas de moi.
Ça change pas.
Eh bien, moi si,
et ma mère, mon père et Sean.
Je sais, mais c'est pas comme une vraie famille.
Je suis ta famille.
Pour toujours.
Y a rien de plus vrai que ça.
On ira à la fac ensemble, on sera colocataires.
Puis, on sera journalistes ensemble.
Ensuite, on épousera des frères
et on accouchera le même jour.
Peut-être.
Enfin, on sera de vieilles dames.
On se pavanera à la maison de retraite
en brisant des cœurs.
Et nos maris ?
Ils peuvent venir aussi, mais l'important, c'est toi et moi,
ensemble pour toujours.
Et à jamais.
- Alors ? On fait le mur ? - Pour aller où ?
Tu verras.
Tu avais raison, Mularkey, j'avais besoin de ça.
Le crime parfait. Bud et Margie se doutent de rien.
Ça faisait longtemps.
Comme au bon vieux temps.
Nous voilà, le monde ! Prêt ?
- Toujours là l'une pour l'autre ! - Pour toujours !
Double six. Je t'ai encore botté les fesses.
Parce que tu triches.
Brian, soutenez-moi. J'ai triché ?
Je ne me mêle pas des querelles familiales.
Pas avec ma patiente préférée ni son frère craquant.
Brian, vous savez que je dis vrai.
Désolé. Je reviens demain pour la perfusion
et voir comment vous allez.
Prenez vos médicaments si besoin. Je serai là vers midi.
À demain.
J'espère vous revoir.
Oui, cool. Et j'espère vous revoir aussi.
Merci.
- Arrête de flirter avec mon infirmier. - Non. C'est lui qui flirtait avec moi.
Il est très mignon.
C'est vrai.
Malheureusement, je suis pris. Très pris.
Attends. Ça veut dire...
Je vais demander à William de m'épouser.
C'est pas vrai !
Ne me fais pas pleurer.
Ça fait quelques années, et je l'aime vraiment.
Et récemment, je me suis rendu compte que...
C'est bon. Dis-le.
Avoir une sœur mourante t'a permis de prendre du recul.
De rien.
Si tu veux dire les choses aussi crument, oui.
Punaise.
J'aimerais être là à ton mariage.
Tu y seras peut-être.
Eh bien, si je n'y suis pas,
j'aimerais te dire...
pardon.
Pour quoi ?
J'ai été une piètre sœur.
Tu as été super.
J'étais méchante.
- Moi aussi. - J'étais pire.
C'est faux.
J'étais un connard. Je t'ai torturé.
J'étais en colère contre toi
à cause de ta relation avec Tully, votre complicité.
J'aurais aimé qu'on soit comme ça.
On l'est maintenant.
Oui.
Même si tu triches au backgammon.
Tu ne veux pas de revanche ?
Je vais t'avoir, Mularkey.
Tu as déjà dit ça trois fois. Note ma victoire.
- Sérieux ? - Je crois que tu as oublié.
Bon.
Voilà, Katie. Prête pour la fac.
Le moment est venu.
Sean, tu vas me manquer. Viens quand tu veux.
- Pas tout le temps. - Oui ?
Tu vas me manquer aussi.
Maman.
Je ne peux plus respirer.
Désolée, je ne... Pardon.
Prenez soin l'une de l'autre.
- Promis. - D'accord ?
Bisous. Au revoir.
- Prête ? - Oui.
Bisous !
On vous aime !
Je vous aime !
Bisous.
- Toujours là l'une pour l'autre ! - Pour toujours !
Allez, les filles.
Dis-moi la vérité.
C'était horrible ?
C'était super. Tu as été super.
Tout était super.
Ton propre studio, ton émission.
Arrête tes conneries, Mularkey. Ça ne va pas.
J'ignore pourquoi. J'ai besoin que tu sois sincère.
- Ça me regarde pas. - Arrête tes conneries.
Je suis pas productrice, mais femme au foyer.
On va vraiment jouer à ça ?
Non, je... Qu'est-ce que j'en sais ?
Tu me connais !
En plus, tu es ma cible principale.
Dis-moi ce que je dois faire pour que ça marche. Par pitié !
Ta coiffure est horrible.
Le maquillage, pareil. La garde-robe, cette couleur ne te va pas.
Pardon, mais toutes les couleurs me vont.
Ce n'est pas ça, le problème.
Alors quel est le problème ?
La chaîne a quelques remarques.
Non.
Je m'en fiche. Je veux l'avis de Kate.
Le problème, c'est que tu montres Tully Hart, journaliste de renom.
C'est qui je suis.
En partie, oui. Ça a bien fonctionné jusqu'à maintenant.
On te voit comme quelqu'un de coriace et posé.
Tu as interviewé des présidents.
Mais je pense que, pour que cette émission fonctionne,
tu dois oublier tout ça et être la Tully que je connais.
Oui.
La vraie Tully n'est pas un exemple d'intégrité journalistique.
Oui. Elle est imparfaite. Elle boit trop.
- Jure devant les enfants. - Couche avec n'importe qui.
Vous voulez que je présente cette émission
en étant une salope alcoolique et grossière qui corrompt la jeunesse ?
Sois toi-même, comme la minute des filles.
À Thanksgiving, quand on est entre filles.
On rit, on parle, on raconte des histoires,
et tu les amènes à ouvrir leur cœur.
Voilà qui tu dois être. En tout cas, voilà qui j'aimerais voir.
Elle a raison.
C'était chouette, ce dîner.
Oui, Cloud a eu l'air d'aimer, Margie aussi.
Si j'arrive à les satisfaire, c'est gagné.
Comment tu vas ?
Toujours en colère ?
De quoi tu parles ?
Tu réponds à tous mes désirs,
tu joues l'amie parfaite.
Je joue ?
Mais ça se voit. Tu m'en veux.
Pourquoi je t'en voudrais ?
Je t'avais promis de ne jamais partir.
Mais j'ai menti.
T'y es pour rien.
Et alors ?
Tully, c'est ta dernière chance de me crier dessus.
Arrête de dire des conneries.
Pourquoi ? C'est vrai.
Je m'en fous.
Je ne veux pas y penser.
Ni te crier dessus.
- Ça te ferait du bien. - Rien ne me fera du bien.
- Tu avais promis. - Je sais.
On devait être de vieilles dames ensemble.
Tu ne peux pas mourir.
C'est impossible.
J'ignore qui je suis sans toi.
J'ai tellement peur de me désintégrer,
littéralement, que tous mes atomes vont se désagréger
quand tu seras partie.
J'ignore comment exister.
J'ignore comment exister sans toi.
Je...
Je ne suis pas prête.
Je ne serai jamais prête.
Je sais. J'ai l'impression d'avoir le beau rôle.
Je n'ai pas à affronter le monde sans toi.
Quand tu commenceras ta nouvelle émission...
J'ignore si ça se fera.
Promets-moi que le premier épisode me sera dédié.
Je veux que tu pleures.
À chaudes larmes comme à l'instant, avec cette tête.
Je t'emmerde.
Je suis sérieuse. Je te hanterai, sinon.
Je veux aussi que tu rappelles Danny.
Oui. Je le ferai.
Pas plus tard. Pas quand je serai partie. Maintenant.
Sois heureuse maintenant. Pas besoin d'attendre ma mort.
Je n'attends pas.
Si.
Je veux que tu me racontes tes parties de jambes en l'air
pendant que je peux les apprécier.
Je l'appellerai demain.
Non, ne l'appelle pas. Va le voir.
D'accord.
T'es vraiment chiante.
On peut faire ce que je veux ?
Non. Ça va.
Ferme les yeux.
- Tu vas me faire quoi ? - Fais-moi confiance.
Retombe en enfance.
- Descends. - Tu es folle.
C'est les années 70.
On a fait le mur pour aller faire du vélo.
On est mortes de rire,
parce qu'on est invincibles.
Fais l'avion.
Punaise, j'ai peur !
Y a pas une piscine ?
Bordel !
Fais-moi confiance.
Bordel, c'était marrant.
Tu veux fumer ?
Oui.
Cette marijuana thérapeutique est forte.
Meilleure que ce que fumait Cloud.
De la bonne came.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Merde ! - On s'est fait démasquer !
Vous deux. Vous vous croyez tellement malignes.
Comme quand vous rentriez en douce pendant que je regardais la télé.
Tu étais au courant ?
Vos bruits de pas s'entendaient à l'autre bout de la maison.
- Je suis défoncée. - C'est...
- Tiens. - Merci.
Merde.
Allez, ne t'endors pas sur le joint.
Allez.
J'y crois pas.
Je n'ai jamais autant regretté d'être clean qu'à cet instant précis.
- Tu veux une taffe ? - Non.
J'ai assez fumé pour une vie entière.
Mais qui aurait cru que tu essaierais de me pervertir ?
Merci.
Alors, on discute entre filles ?
Parce que je meurs d'envie de savoir comment est Dan le sportif au lit ?
C'est pas vrai ! Que se passe-t-il ?
Eh bien...
c'est le meilleur amant que j'ai eu.
Pourtant, j'en ai eu de très bons.
Il est sexy. Je ne peux pas le nier.
Et toi, chérie ?
Maman, il ne se passe pas grand-chose de ce côté-là ces derniers temps.
Mais tu en as profité, pas vrai ?
Avec Johnny ?
Quand on transpire, qu'on crie
et qu'on craint de casser le lit ?
Oui, maman. J'en ai profité.
Vraiment.
Tant mieux.
Je suis contente.
J'ignore pourquoi, mais...
ça me soulage.
Eh bien...
c'était important pour toi que j'atteigne mon potentiel.
Chérie, non.
Tu as surpassé ton potentiel.
Je suis fière d'avoir élevé une fille
qui a été une meilleure épouse, une meilleure mère,
une meilleure amie et une meilleure personne que moi.
Je ne te l'ai pas assez dit.
Combien je suis fière de toi.
Je le sais, maman.
Je suis fière de toi.
Défoncée, Marge est comme des montagnes russes.
Enfin...
Margie.
Oui. Margie.
Bon sang ! Margaret.
- J'ai fumé avec Margie. Sans déc ! - J'ai fumé avec ta mère !
Vous vous êtes bien amusées.
Oui.
Et devine quoi ?
J'ai fini mon livre.
Vraiment ? Enfin. Tu vas pouvoir me dire de quoi ça parle.
Ça se passe en Comté ?
Non.
C'est l'histoire de ma vie.
Pour Marah.
J'ai pensé qu'elle pourrait me connaître, comme ça.
Et se souvenir de moi.
Et franchement, c'était chouette de me rappeler tous ces moments,
comme la première fois où j'ai vu Tully à l'arrêt de bus,
notre rencontre, à nous.
Ce chapitre m'intéresse.
Tu ne t'en tires pas bien au début.
- Tu ignorais mon existence. - C'est faux.
Je t'avais remarquée.
Tu m'apportais de la soupe.
Il y a tout un chapitre là-dessus.
Je te regardais.
Voleter à travers le bureau en jupe et en collants.
C'est presque déplacé, monsieur Ryan.
Tu m'intimidais.
- C'est ça. - C'est vrai.
Tu es la première personne fondamentalement bonne que je rencontrais.
Ça m'a fait flipper.
C'est une expérience très étrange d'écrire sa propre vie.
J'ai toujours pensé
que je n'en faisais pas assez.
Que j'aurais dû être plus.
J'étais seulement une épouse et une mère.
Tout ça me semble si insignifiant.
Tout ce que je veux, c'est que Marah sache que je suis fière d'elle.
Et que ça a été un bonheur...
d'être sa mère.
Et je veux que tu saches...
- Ce n'est pas la peine. - Je veux que tu saches...
combien je suis fière de nous.
De la vie qu'on a bâtie ensemble.
Le reste n'est qu'artifice.
Ce qui compte, c'est ceux qu'on aime.
Et qui nous aiment.
Bref.
Tu pourras lui donner quand elle sera prête.
TOUJOURS LÀ POUR TOI
Ne le lis pas devant moi, j'ai honte.
Kate...
Je sais.
Je t'aime aussi.
Salut.
Bordel !
Tu m'as fait peur, le sportif.
- Je t'ai entendue arriver. - Oui. Apparemment, on m'entend de loin.
J'ai essayé de t'appeler.
Oui, j'étais chez Kate.
C'est ma priorité.
Oui. Je comprends. Carrément.
Ça lui ferait plaisir de te voir. Tu passeras ?
Ça me ferait plaisir de la voir.
- Avant de partir. - Où ça ?
À New York.
Grosse opportunité avec ma startup.
J'ouvre une branche sur la côte est et j'ai lancé une grosse campagne.
C'est logique que je sois là-bas.
Tu déménages ?
Oui, j'ai essayé de t'appeler pour te le dire.
Oui, désolée, ma meilleure amie est mourante.
Je t'en veux pas.
On fait ça très bien,
se laisser de l'espace.
On ne se demande jamais rien.
Ça marche comme ça pour nous. C'est pour ça que ça marche.
Bref, je passais te dire bonjour.
Je suis là encore quelques jours,
alors si tu as besoin de parler...
J'arrive pas à croire que tu partes, bordel.
Tu n'as pas appelé depuis des semaines.
Pas parce que je ne voulais pas.
Je...
J'avais peur. Je n'étais pas prête pour nous.
Écoute, c'est rien.
Vraiment. Peu importe.
- Non. Je t'ai dit que je t'aimais. - Oui, puis tu m'as ignoré.
C'est bon, Tully. Je savais que tu comprendrais que je doive partir.
Tu dois vraiment
partir ?
Tu me demandes de rester ?
Tu resterais ?
- Bordel, Tully. J'y crois pas. - D'accord.
Tu as raison. On se laisse de l'espace.
On ne se demande rien, et ça fonctionne.
Sauf que ça ne fonctionne pas, parce que...
je veux plus.
Alors je te demande de rester pour moi.
Ce n'est pas juste. J'ai été nulle.
Je t'aime.
Et je veux être avec toi.
Alors, ne pars pas à New York. S'il te plaît, reste avec moi.
C'était si difficile ?
Oui.
Tu allais vraiment partir à l'autre bout du pays ?
Oui.
J'avais un appart et tout.
Tu ne pensais pas que je voudrais que tu restes ?
Je l'espérais.
Je n'en étais pas sûr.
Mais tu vas rester, pas vrai ?
Pour moi ?
Oui, même si tu es un vrai cauchemar.
C'est ce que tu aimes chez moi.
Tu as raison.
Tu veux porter ça pour voir Tully ? Pas ta nouvelle robe ?
Je suis une sorcière. Je dois porter mon costume.
D'accord. Tu peux porter ce que tu veux.
Mais sache
que ce qui fait de toi une sorcière, c'est la magie qui est en toi.
Et tu l'as toujours, quoi qu'il arrive.
Tu es la personne la plus magique que je connaisse.
Merci, maman. Toi aussi.
- Ah oui ? - Tu es ma meilleure amie !
Merci, chérie.
Je pourrais porter ma nouvelle robe.
Vraiment ?
Tu es sûre ?
Super.
Je vais la chercher.
Avec des oreilles de chat.
Tu as envie de soupe ? C'est un jour à manger de la soupe.
- Ça va ? - Oui.
Tu as lavé son costume de sorcière ?
Quoi ?
Marah a une sortie demain. Il faut le laver.
Oui, je le laverai.
Merci, Johnny.
Je t'aime tant.
Je t'aime aussi.
Quoi !
C'est pas vrai ! Johnny, regarde cet escalier !
- C'est incroyable ! - Oui.
C'est un manoir !
Si vous ne l'achetez pas, je le ferai.
Il n'y a pas une odeur ?
Si.
Ça sent
New York.
C'est du pipi. Du pipi de chat.
L'ancienne occupante avait 14 chats.
On peut se le permettre grâce à ça.
Et aussi parce que Johnny est le producteur
du talk-show numéro un d'Amérique.
Pas le numéro deux ?
On ne compte pas Oprah. Elle est à part.
Toi aussi, Tully.
- Où est ma chambre ? - Je ne sais pas. Allons voir.
- C'est trop, non ? - Non, pas du tout.
Tu l'as mérité.
En étant une écrivaine ratée
et une femme au foyer avec un enfant, comme dit ma mère ?
Mon émission marche grâce à toi.
Tu es le cerveau de l'opération.
Et son cœur.
Et son âme.
Regarde cette vue.
Comment pourrait-on être triste avec une vue pareille ?
Et il m'a pris dans ses bras.
Et il m'a dit qu'il m'aimait.
Puis on l'a fait.
Deux fois.
C'est tout ?
Deux fois ?
Je devais revenir pour préparer le dîner.
Bon sang, il a dit un truc trop drôle après.
Alors... C'est une longue histoire, je vais chercher du thé.
Donc, après la deuxième fois, il...
Je ne peux pas entrer.
Oui.
Elle s'en doutait.
C'est pour toi.
Chère Tully,
tu n'iras pas à mes obsèques, vu que tu n'en es pas la star.
J'espère que tu as fait retoucher mes photos.
Bref, je sais que tu ne m'oublieras pas,
mais au cas où, j'ai tout écrit dans ce livre.
Il n'y a pas que les trucs bien,
mais aussi les trucs horribles, gênants, drôles et vrais que je me suis rappelés.
Notre première rencontre.
La nuit où tu as cassé une table en verre.
Quoi ? Tully !
Le cadavre caché pour Cloud.
Tire-le par là.
Chaque fois qu'on a dansé...
chanté...
pleuré...
qu'on s'est réconciliées.
Enfin, tu vois.
Il y a tant de choses que je devrais te dire,
mais on s'est sûrement déjà tout dit.
Alors, voici ce que j'ai à dire dans ma lettre d'outre-tombe.
C'est très dramatique, non ?
Tu vas penser que je t'ai quittée, mais c'est faux.
Il te suffira d'ouvrir ce livre
pour me retrouver.
FUME-MOI
EMBRASSE-MOI
ÉCOUTE-MOI ET DANSE
LE MIX TOUJOURS LÀ POUR TOI
Sous-titres : Audrey Forzy