Unfassbar, dass es zehn Jahre her ist.
Zehn Jahre seit unserem furchtbaren Streit.
Zehn Jahre, seit ich krank wurde.
Und jetzt ist mein kleines Mädchen erwachsen.
Wir haben es geschafft.
Wir haben ein tolles Mädchen großgezogen.
Es hätte auch schiefgehen können, oder?
Die Teenagerjahre sind nie einfach. Aber wir haben es geschafft.
College, Jura-Studium.
Und jetzt heiratet sie eine Ärztin.
Als hätten wir die Elternlotterie gewonnen.
Ist es zu früh, um sie zu Enkel zu überreden?
Nie.
Danke.
Dafür, dass du immer...
...für sie da warst.
Das ist nicht mein Verdienst.
Alles Gute, was sie hat...
...hat sie von dir, Kate.
Na ja, Johnny hatte wohl auch was damit zu tun.
Ja, vielleicht.
Aber im Ernst.
Sie hat es von dir.
Sie ist das Beste von dir.
Es wird Zeit.
Tallulah Rose, alle warten auf dich.
IMMER FÜR DICH DA
Was ist das alles?
Also, wir beginnen mit argentinischem Maté.
Meine Morgenroutine, sehr wichtig.
Dann haben wir hier eine Schüssel mit verschiedenen Beeren,
die ich gerne mit dir teile.
Und dann haben wir vier identische Pfannkuchen
mit perfekt geschnittenen, leckeren Bananen.
Kein eigener Anbau, aber genauso frisch.
Extra für dich.
Vielen Dank.
Gerne.
- Die letzte Nacht war sehr schön. - War sie.
Du hast überraschend viel Ausdauer für einen Mann in deinem Alter.
Ich war sehr inspiriert zu wissen, dass du mich liebst.
Habe ich das gesagt?
Ja, das hast du.
Soweit ich mich erinnere, hast du nichts darauf geantwortet.
Du hast mir keine Chance gelassen.
Du hast mich geküsst und mir die Kleider vom Leib gerissen.
Du hast mich hier hochgeschleppt. Ich war wehrlos.
Ok, gut.
Und wie wär's jetzt?
Wie wäre was?
Weißt du, was? Vergiss es.
- Du kennst die Antwort. - Würde es dich umbringen, es zu sagen?
Nein. Aber das hier macht zu viel Spaß. Ich genieße es.
Du bist echt scheiße.
Ich weiß.
Aber ich liebe dich auch, Tallulah Rose.
Auf nüchternen Magen? Wirklich?
Du schaffst mich!
Bitte geh nicht ran.
- Warte. Nur einen Moment. - Nein.
Hallo?
Ok, ich bin gleich da.
Was ist los?
Es ist Kate. Sie...
Sie hatte einen Anfall. Sie ist im Krankenhaus.
- Und vergiss es nicht, ok? - Ruhe am Set. Ich weiß.
Genau.
Das Internet ist nicht mehr nur was für Nerds.
Jetzt bekommen wir alle E-Mails,
auch ich,
denn ich bin Carol Mansour und ich...
...habe es gerade versucht.
Zurück zu Chuck.
- Johnny. - Und wir sind raus.
Daddy!
Marah! Hey!
- Wie war der Ausflug? - Ich sah einen Tyrannosaurus!
Und er hat dich nicht gefressen?
Es war ein Skelett, Daddy.
Oh Gott. Das ergibt mehr Sinn.
Ist heute Tullys letzter Tag bei Get Up, America?
- Wieso? - Sie bekommt eine eigene Talkshow.
Zur besten Sendezeit. Sie zieht die richtige Zielgruppe an.
Das ist ja...
Ja! Sie wird die neue Oprah.
Ihr Studio überblickt den Central Park.
Sie sagte, es übertrifft ihre Träume.
Wie wunderbar für sie.
Unsere Tully ist erwachsen geworden.
Sie war schon immer ein Star.
Ich freue mich sehr für sie.
Das tun wir alle. Ich liebe dein Kostüm.
Das ist mein Hexenanzug. Ich bin eine Hexe.
Ach, du meine Güte. Verhexe mich bloß nicht.
Wow! Sie tut es!
Bringst du mir bei, wie man hext?
Klar, Onkel Mutt, wenn du mir Chips kaufst.
Einverstanden. Darf ich?
- Ok. - Ok, gehen wir. Komm.
Wie war es wirklich?
Sie hat immer noch keine Freunde und hing wie eine Klette an mir.
Ich hörte, wie andere Kinder über ihr Kostüm lachten.
Wir sollten es verbrennen.
Es ist wie ein Schutzschild für sie. Sie braucht es.
Das geht vorbei. Wir müssen geduldig sein.
- Du bist eine gute Mom, Kate Mularkey. - Danke.
Ich brauche kein Bad.
- Ich hab einen Putz-Spruch gesprochen. - Netter Versuch.
Du wirst nach dem Essen ein Bad nehmen.
Hey, Mularkey.
- Oh mein Gott! - Tante Tully!
Was machst du hier?
Hast du mich erschreckt. Warum bist du nicht in New York?
Lange Geschichte.
Ich hatte meinen letzten Tag bei Get Up, America...
...hielt eine mitreißende Abschiedsrede, Dick brachte mich zum Aufzug.
- Unfassbar, dass es die letzte Show war. - Starker Abgang.
Tolles Interview mit Vizepräsident Gore.
Danke. Mir gefiel dein Bericht über das neue Medikament.
Oh Viagra? Die Welle der Zukunft.
Ich wollte mir das Studio für die Show ansehen,
machte aber einen kleinen Umweg.
Ich dachte ernsthaft, ich würde sterben.
In einem Aufzug.
In Midtown Manhattan.
Und wisst ihr, was mir in diesem Moment klar wurde?
Ich hasse die beschissene Stadt.
Ein Dollar in die Fluchkasse!
Dann zwei, weil ich es verdammt ernst meine.
Ich habe diese Stadt so satt.
Ich wurde in den letzten drei Jahren viermal überfallen.
Und ich bin es leid, dass es dort nach dem Müll stinkt,
der auf dem Bürgersteig verrottet
oder dass der Schnee schwarz wird.
Ich vermisse Bäume, ich vermisse euch.
Ich will bei den Menschen sein, die ich liebe.
Also beschloss ich...
...zurückzuziehen.
Aber du hast eine neue Talkshow in New York.
Und? Ich mache sie hier.
Schön wär's. Mach keine Witze.
Sie lassen dich keine Talkshow von Seattle machen.
Oh wirklich?
Das ist echt seltsam.
Weil sie Ja gesagt haben.
- Echt? - Niemals!
- Was? - Ich hab es doch gesagt.
Ich habe die Zuschauer, aber das ist nicht das Beste.
Ich darf mir den Produzenten aussuchen.
Also sagte ich, es gibt nur eine Person, mit der ich arbeiten werde.
Gebt mir Johnny Ryan.
- Oh. - Im Ernst?
Ich hatte noch nie eine Talkshow. Ich flippe aus.
Und dir vertraue ich.
Und du verschwendest dein Talent bei KPOC.
Wie viele "Carol versucht..." kann man produzieren?
Also, was sagst du?
Fick dich!
- Hey! - Mommy!
Du fragst ihn, nicht mich? Ich bin Produzentin.
Ich weiß.
Ich habe Dinge für dich produziert.
Du sagst immer,
wie viel du zu tun hast und dass du nicht vorhast,
bald wieder zu arbeiten.
Weil dich das, was du hier tust, ausfüllt.
- Ja. - Schreibst du nicht ein Buch?
- Ganz langsam, ja. - Und hilfst an Marahs Schule?
Du hättest fragen können.
- Hättest du Ja gesagt? - Das werden wir jetzt nie erfahren.
Kate, komm schon.
Ich würde dafür töten, wenn du an meiner Show arbeiten würdest.
Für euch beide. Ich war wohl zu voreilig.
Also frage ich jetzt.
Und wenn du Ja sagst, rettest du mir das ganze Jahr, sogar das Jahrzehnt.
Es wäre der Höhepunkt der 90er.
Also, was sagst du, Kate? Bist du dabei?
- Ich kann nicht. Ich bin zu beschäftigt. - Unglaublich.
Und du, Johnny? Bist du dabei?
Ich bin dabei.
Verdammt, ja! Das müssen wir feiern!
Tanzparty?
- Das machen wir nach dem Essen. - Und wir sehen Hocus Pocus.
Ja. Jeden Abend.
Siehst du? Das habe ich in den letzten acht Jahren verpasst.
Bei mir gibt es nie Tanzpartys nach dem Essen.
Ich schlafe allein mit einem Glas Wein beim Recherchieren auf der Couch ein.
Dann wache ich um 3 Uhr in meinem Sabber auf.
Das hier ist viel besser.
Ich habe einen besonderen Song für heute Abend zu Ehren von Tante Tully.
Welcher ist es?
Oh Scheiße!
Ok!
Bereit?
Mädels, Zeit fürs Frühstück!
Wenn das Lied vorbei ist! Meine Güte!
Ok.
Morgen.
Tully, dein Lieblingsessen. Bananen-Pfannkuchen.
Lecker! Danke, Mrs. M.
Die sind so schleimig. Hast du auch welche ohne gemacht?
Tut mir leid. Du kannst ja Cornflakes essen.
Klar. Wen interessiert's? Kate braucht kein warmes Frühstück.
Oder iss einfach die Pfannkuchen.
Probier sie. Sie sind köstlich.
Sie sind lecker.
Nein, danke.
Ich hab die Eins Plus am Kühlschrank gesehen. Gut gemacht.
Keine große Sache.
Kate hatte 87 Punkte.
Du sagst das so negativ. Das ist eine Zwei Plus.
Denkst du, dass das deinem Potenzial gerecht wird?
Es nennt sich Abschlussleistungsabfall. Ist normal.
Das ist eine schlechte Ausrede.
Ich muss zur Arbeit.
Wenn wir jetzt fahren, kann ich euch mitnehmen.
Oh wow! Danke, Mr. Mularkey.
- Ja. - Einen schönen Tag.
Danke, Schatz.
- Hast du Hunger? - Was?
Ich bin am Recherchieren.
Ich hab ein Hotel gefunden, wo wir für Kates Behandlung übernachten.
Ok.
Hey.
Wie geht es ihr? Ist sie wach?
- Endlich. Ich gehe zu ihr. - Warte. Bevor du reingehst...
Wir haben mit den Ärzten geredet.
Ok.
Sie haben die Ergebnisse des MRT.
Der Krebs hat sich ausgebreitet.
Ins Gehirn.
- Was? - Scheiße. Es tut mir so leid, Mann.
Ok. Und was bedeutet das?
Es bedeutet...
Danke für die Studie,
aber die Ärzte sagen, das schließt sie aus.
Ok.
Dann finden wir eine andere. Es muss noch mehr geben.
Es gibt Optionen.
Es ist nur eine Frage von Wochen,
Monaten, wenn wir Glück haben.
Es geht nur noch darum, es ihr so angenehm wie möglich zu machen.
Oder wir bringen sie sofort in eine Studie.
Es ist zu spät, Tully.
Wir müssen uns der Realität stellen.
Es tut mir wirklich leid.
Fick dich.
Dafür, dass du sie aufgibst. Du warst nie gut genug für sie, Johnny.
Hey, Babe.
Hey.
Ich habe für dich Schmuggelware reingeschmuggelt.
- Toll. - Ich habe auch eine Limo.
Es tut mir leid.
Was?
Dass ich dich im Stich lasse.
Das tust du nicht. Hör auf.
Hör auf. Das ist...
Das ist nur ein Rückschlag.
Wir geben nicht auf.
Wir lassen los.
Ich will nach Hause, mit dir zusammen sein.
Und mit Marah.
Und Johnny.
Ich kann das nicht.
Ich will nur nach Hause, ok?
Ok.
Gehen wir nach Hause.
DER KLEINE HOBBIT
Nein, hat sie nicht.
- Ich schwör's. Sie sagte es genau so. - Was hat sie...
Ich wurde rot, und sie wusste, was sie tat.
Ich konnte nicht sprechen, nicht mal denken.
- Du hast die Oberhand. - Es war so süß.
So hat sie das nicht gesagt.
Doch. Ich schwöre es.
Was ist los? Worüber redet ihr?
Darf ich es sagen?
- Gut, aber es ist keine große Sache. - Marah hat 'n Date.
Im Ernst? Mit wem?
Niemandem.
Zoe. Sie trafen sich letzte Woche beim Hockeyspiel.
Sie war Torhüterin des anderen Teams.
Marah schoss das Siegtor, und Zoe fragte sie nach ihrer Nummer.
Wow! Wie mutig!
Nun, anscheinend ist sie sehr süß.
Es ist keine große Sache.
Es ist 'ne große Sache.
Schatz, das ist so toll. Wir sollten dir die Haare machen.
Ich mache mir nicht die Haare.
Wer war das?
Danny. Ich ruf ihn zurück.
- Du kannst ihn nicht ewig ignorieren. - Tu ich nicht. Ich hab zu tun.
- Reden wir darüber, was du anziehst. - Ich trage das hier.
Nein, du musst dich schick machen.
Nicht zu schick, ein natürliches "Wow".
Wir machen was mit den Haaren und zeigen dein Gesicht.
Na gut.
Danke, Tante Tully. Du bist die Beste!
Marah ist gerade zu ihrem Date gegangen.
Sie sah wunderschön aus.
Sie war total nervös. Es war süß.
Unser Mädchen wird erwachsen.
Ja, so läuft das normalerweise.
Wann darf ich das Buch lesen?
Nie, wenn ich keine fünf Minuten in Ruhe schreiben kann.
Tut mir leid. Ich will es nur fertig bekommen, bevor...
Aber ich kann nicht.
Ich finde nicht die Worte. Wie soll ich schreiben?
Ich nenne mich Schriftstellerin, habe aber kaum was geschrieben.
All die Schreibkurse und die Romane, die ich nie fertig schrieb.
Manche hab ich nicht mal angefangen.
Den hier muss ich zu Ende bringen.
Das wirst du.
Und das Schlimmste ist,
so wird sie sich an mich erinnern, an diese Hülle einer Mutter.
Das ist nicht wahr.
Natürlich ist es das.
Marah hatte 16 Jahre mit dir, bevor du krank wurdest.
Aber hieran wird sie sich am meisten erinnern.
Das Essen ist fertig. Gemüselasagne, dein Leibgericht.
Klasse. Danke. Ich komme gleich.
Welchen Film willst du sehen?
Wie wär's mit Magnolien aus Stahl?
Mularkey!
Zeit der Zärtlichkeit?
Freundinnen.
Warum tut sie das?
Keine Ahnung. Ihr kranker Sinn für Humor.
Wir sehen uns unten, Mularkey.
Johnny.
Ich weiß.
Ich liebe dich auch.
Nein, Mommy! Gib mir meinen Hut zurück.
Was, wenn wir ihn heute zu Hause lassen? Als Experiment.
Nein, ich muss ihn tragen, sonst bin ich keine echte Hexe.
Du hast recht, kleine Hexe.
Putz dir die Zähne.
Tully ist hier. Wir machen den ersten Probedurchlauf.
- Oh toll. - Hey, Mularkey.
Komm mit. Schau zu, wie ich meine Moderation übe.
Ich muss noch 200 Cupcakes für Marahs Schule backen.
Scheiß drauf. Kauf sie im Laden und komm.
Nein. Das verstößt gegen meinen Cupcakeverkauf.
- Wann ist der Make-up- und Garderobentest? - Heute vor dem Probedurchlauf.
Denk dran, du hast morgen drei Vorgespräche.
Verschieben wir die Telefonkonferenz mit dem Sender.
Auf Freitag. Erledigt.
- Vergiss nicht, ich komme zum Essen. - Kommst du mal nicht?
Ich verpasste acht Jahre mit meiner besten Freundin.
Ich muss acht Jahre lang jeden Abend kommen, um es aufzuholen.
- So klappt das nicht. - Für mich schon.
- Außerdem kann ich nicht kochen. - Toll.
Es gibt dein Leibgericht, Lasagne.
- Danke. Ich lieb dich. - Ich dich auch.
Und ich liebe dich auch.
- Ich liebe dich. - Ist das nicht toll?
- Als wären wir alle verheiratet. - Nein, so ist das nicht.
- Wir sind eine Familie. Perfekt. - Wir reden auf dem Weg über Grenzen.
Warum?
Tschüs, Daddy.
- Tschüs. - Viel Spaß beim Sturm auf die Festung.
Es ist so toll, dass Tully wieder hier ist.
Ja, das ist es. Es fühlte sich an, als fehlte mir ein Körperteil.
Und sie gab Johnny einen Job! Sie ist so aufmerksam.
Sie gab ihm den Job nicht als Geschenk.
Er ist ein großartiger Produzent.
Natürlich.
Vielleicht könnt ihr euch ein Haus leisten
und aus dieser winzigen Wohnung ausziehen.
- Marah braucht einen Garten. - Das sagtest du schon.
Wir haben etwas Geld gespart und suchen schon.
Ich würde gerne am Meer wohnen.
Und wie wäre es, wenn du wieder arbeiten würdest?
Vielleicht könntest du für Tully arbeiten.
Oh, sie bat mich, die Show zu produzieren, aber ich lehnte ab.
Warum?
Weil ich zu tun habe und liebe, was ich tue.
Aber ihr versucht doch gar nicht mehr, noch ein Kind zu kriegen.
Du warst auch zu Hause. Daran ist nichts auszusetzen.
Ja, aber ich hatte zwei Kinder.
Und für uns Frauen war das damals ganz anders.
Wir hatten keine Wahl.
Aber du kannst alles tun.
Du hast so viel Potenzial.
Und es ist noch nicht zu spät.
Ich sollte die Cupcakes zu Marahs Schule bringen.
Und ich komme zu spät zum Tae Bo.
Ok. Wir sehen uns später. Grüß Tully von mir.
Ja, mach ich.
Hi, Mom.
Hey, Süße.
Wie war dein Date?
Wirklich lustig.
Das ist toll.
Tull schläft schon.
Sie kann es sicher kaum erwarten, dass du ihr davon erzählst.
Oder ich könnte dir davon erzählen.
- Wirklich? - Es sei denn, du bist zu müde.
Nein. Ich bin nicht müde. Hier. Komm her. Erzähl.
Ok, es war wirklich toll.
Aber die ganze Zeit über
konnte ich mich kaum auf den Film konzentrieren, weil...
- Sie neben dir saß? - Ja! Es war total verrückt.
Wir haben uns nicht mal berührt, aber ich konnte sie spüren,
ihre Körperwärme oder ihre Energie, wie sie neben mir saß.
Oh Schatz, das kenne ich.
Es war total abgefahren.
Sie ist echt cool, Mom, und so witzig.
Sie brachte mich so zum Lachen, dass mir Cola aus der Nase kam.
Heute lernen wir Bräute kennen,
die ein böses Erwachen hatten nach ihrer Hochzeit.
Flitterwochen-Horrorgeschichten, heute bei Tully.
Du bist doch gekommen.
Ich bin fertig mit Backen. Ist es ok, dass ich da bin?
Ja, klar.
Es kamen nur überraschend ein paar Senderbosse aus L.A.
- Es ist alles etwas verrückt. - Ok. Dann gehe ich lieber.
- Nein. Bleib. - Bist du sicher?
Tully könnte die Unterstützung gebrauchen.
Und was taten Sie als Erstes,
als Sie herausfanden, dass Ihr Mann in Wahrheit Ihr Cousin war?
Ich fragte meine Mom, warum sie es nie erwähnte.
Sie dachte, dass sie das nichts angeht.
Sie war froh, dass ich jemanden gefunden hatte.
Das klingt nach einer schwierigen Zeit für Sie.
Ich dachte, ihr macht auf Oprah, nicht auf Springer.
Ja, aber der Sender wollte etwas ausprobieren.
- Entschuldige mich kurz. - Ja.
Danke, Veronica, dass Sie Ihre Geschichte mit uns geteilt haben.
Es ist eine ernüchternde Erinnerung daran,
erst zu heiraten, wenn man den anderen wirklich kennt.
Nach der Pause haben wir noch mehr Hochzeit-Katastrophengeschichten
bei Tully.
Ok. Ich rede mit ihr. Keine Sorge.
Du machst das toll.
Warum lügst du?
Ich lüge nicht.
Ich sehe die Anzugträger dort. Sie sind nicht zufrieden.
- Was ist los? - Nichts.
Sie finden, du solltest weniger professionell sein.
Natürlich bin ich professionell.
Ich bin ein Profi.
- Sie wollen, dass du locker bist. - Ich bin locker!
Ich hab das schon tausendmal gemacht.
Ich weiß, dass du locker bist.
Aber du sollst es auch ausstrahlen.
Was soll das bedeuten?
Sei einfach entspannt, lässig. Du machst das toll.
Ok, es geht weiter.
Wir gehen wieder rein, Leute. Bereit? Bei drei, zwei, eins.
Hey, Leute. Willkommen zurück.
Ich bin Tully Hart.
Wir quatschen heute über verrückte Hochzeiten und so was.
Gleich lernen Sie eine Frau kennen, die eine Brücke geheiratet hat.
Wow, abgefahren.
ZULASSUNGSBÜRO FÜR STUDIERENDE UNIVERSITY OF WASHINGTON
Ich gehe aufs College!
Ich fasse es nicht!
Du hast das Stipendium. Wir gehen zusammen aufs College.
Ja.
Ich bekam auch einen Brief von Clouds Bewährungshelfer.
Sie soll sich bei ihm melden.
Sie wurde wohl vor Kurzem entlassen.
Wenn sie nicht im Gefängnis ist, wo dann?
Keine Ahnung.
Aber sie will mich wohl nicht.
Das wollte sie nie.
Tja, ich schon.
Und meine Mom, mein Dad und Sean.
Das ist nicht dasselbe wie eine echte Familie.
Ich bin deine Familie.
Für immer.
Ok, eine echtere Familie gibt es nicht.
Wir gehen zusammen aufs College, wohnen zusammen,
und dann arbeiten wir zusammen als Journalisten.
Dann feiern wir eine Doppelhochzeit mit zwei Brüdern
und kriegen am selben Tag Kinder.
Vielleicht.
Und als alte Damen spielen wir im Altersheim Shuffleboard
und brechen die Herzen der alten Kerle.
Was ist mit unseren Männern?
Die können auch mitkommen, aber das Wichtigste ist,
dass wir zwei für immer zusammen sind.
Für immer und ewig.
- Also? Sollen wir uns rausschleichen? - Und wohin?
Das wirst du sehen.
Du hattest recht, Mularkey. Genau das brauchte ich.
Bud und Margie wissen nicht mal, dass wir weg sind.
- Das haben wir so lange nicht getan. - Wie in alten Zeiten.
Welt, wir kommen! Bist du bereit für uns?
- Beste Freundinnen für immer! - Für immer!
Zwei Sechsen. Ich habe schon wieder gewonnen.
Weil du schummelst.
Brian, hilf mir mal. Hab ich geschummelt?
In so was lasse ich mich nicht reinziehen.
Weder von meiner Lieblingspatientin noch von ihrem süßen Bruder.
Brian. Du weißt, ich habe recht.
Tut mir leid.
Ich komme morgen wieder mit der Infusion und schaue,
wie's dir geht.
Nimm die Arznei, wenn du sie brauchst. Ich komme gegen Mittag.
- Bis dann. - Ja.
- Hoffentlich sehen wir uns dann auch. - Ja, cool. Und das hoffe ich auch.
Danke.
- Hör auf, mit meinem Pfleger zu flirten. - Nein. Er hat mit mir geflirtet.
Er ist wirklich sehr süß.
Das ist er.
Leider bin ich vergeben. Sehr vergeben.
Warte. Heißt das etwa...
Ich mache William einen Antrag.
Oh mein Gott.
Bring mich nicht zum Weinen.
Wir sind seit ein paar Jahren zusammen, und ich liebe ihn.
Und mir ist bewusst geworden... Du weißt schon...
Schon ok. Sag es ruhig.
Deine sterbende Schwester gab dir eine neue Perspektive.
- Gern geschehen. - Wow!
Ich meine, wenn du das so drastisch sagen willst, ja.
Oh, Mann.
Ich wünschte, ich könnte dabei sein.
Vielleicht bist du's ja.
Nun, falls nicht...
...will ich dir sagen...
...dass es mir leidtut.
Was?
Dass ich keine gute Schwester war.
Du warst toll.
Ich war gemein.
- Ich auch. - Ich war schlimmer.
Das warst du nicht.
Ich war ein Arsch und hab dich gequält.
Ich war sauer auf dich, denke ich.
Weil du mit Tully immer diese Insiderwitze hattest.
Ich wollte mich auch so mit dir verstehen.
Das tun wir ja jetzt.
Ja.
Auch wenn du beim Backgammon schummelst.
Du willst also keine Revanche?
Jetzt bist du dran.
Das hast du schon gesagt. Notier dir meinen Sieg.
- Im Ernst? - Das hast du vorhin vergessen.
Ja.
Also...
Das sollte reichen, Katie. Alles bereit fürs College.
Es ist so weit.
Ich werde dich vermissen. Komm mich jederzeit besuchen.
- Nicht jederzeit. - Ja?
Du wirst mir auch fehlen.
Mom.
Mom, ich krieg keine Luft.
Tut mir leid, ich kann nicht...
Ok, ihr zwei. Passt auf euch auf.
- Ok? - Ja. Versprochen.
- Ok. - Ich hab euch lieb. Tschüs.
Ok.
- Bereit? - Ja.
- Ok. - Ok.
- Ok, tschüs! - Tschüs!
Hab euch lieb.
- Tschüs! - Hab euch lieb!
Hab euch lieb!
- Tschüs! - Hab euch lieb!
Hab euch lieb!
- Beste Freundinnen für immer! - Für immer!
Holt sie euch.
Sag mir die Wahrheit.
War es schrecklich?
Es war toll. Du warst toll.
Die ganze Sache war wirklich... toll. Dein eigenes Studio, deine eigene Show.
Hör auf mit dem Mist. Es läuft alles schief.
Aber ich weiß nicht, warum. Sei ehrlich zu mir.
- Es geht mich nichts an. - Bitte, hör auf mit dem Scheiß.
Ich bin keine Produzentin. Ich bin Hausfrau.
Wirklich? Fängst du jetzt echt damit an?
Nein, ich... Was weiß ich schon?
Du kennst mich!
Außerdem bist du meine Zielgruppe.
Was muss ich tun, damit es funktioniert? Ich bitte dich.
Ok.
Deine Haare sind furchtbar.
Das Make-up ist auch schlecht. Und das Outfit ist nicht deine Farbe.
Entschuldige. Jede Farbe ist meine Farbe.
Aber das ist nicht das Problem.
Und was ist das Problem?
Hey, der Sender hat ein paar Ideen.
Nein.
Ist mir egal. Ich will wissen, was Kate denkt.
Ok. Das Problem ist, du bist Tully Hart, eine tolle Journalistin.
Ja. Das bin ich nun mal.
Das ist ein Teil von dir, und er hat dir bisher gut gedient.
Die Welt kennt dich als tough und souverän.
Du interviewst Präsidenten.
Aber ich denke, damit diese Show funktioniert,
musst du das loslassen und die Tully sein, den ich kenne.
Genau.
Die echte Tully ist kein perfektes Vorbild für journalistische Integrität.
Sie ist ein Chaos. Sie trinkt viel zu viel.
- Flucht vor Kindern. - Schläft mit den Falschen.
Ok, ihr wollt also, dass ich diese Show als alkoholisierte,
fluchende Schlampe moderieren, die Amerikas Jugend verdirbt?
Sei du selbst wie bei der Girlfriend Hour.
Wie an Thanksgiving,
wenn wir Frauen zusammensitzen und lachen und uns Geschichten erzählen
und alle sich dir öffnen.
So musst du in der Show sein. So was würde ich mir gerne anschauen.
Sie hat recht.
Das war ein schönes Abendessen.
Cloud schien es zu gefallen, Margie auch.
Wenn beide zufrieden sind, ist es ein echter Sieg.
Und wie geht es dir, Tull? Bist du noch sauer auf mich?
Wovon redest du?
Du umsorgst mich seit Wochen und spielst die perfekte Freundin.
"Spielst"?
Ich spüre, dass du sauer auf mich bist.
Warum sollte ich sauer sein?
Weil ich versprach, dich nie zu verlassen.
Und jetzt tu ich es.
Es ist nicht deine Schuld.
Spielt das eine Rolle?
Das ist vielleicht deine letzte Chance, mich anzuschreien.
Hör auf, so einen Mist zu reden.
Warum? Es stimmt.
Es ist egal.
Ich will nicht daran denken. Und ich will dich nicht anschreien.
- Ich wette, dann fühlst du dich besser. - Ich werde mich nie besser fühlen. Ok?
- Wir hatten einen Deal, Mularkey. - Ich weiß.
Wir wollten zusammen alt werden.
Du darfst nicht sterben.
Du darfst nicht.
Ich weiß nicht, wer ich ohne dich bin.
Ich habe solche Angst, dass ich mich auflösen werde,
dass all meine Atome auseinanderbrechen oder so,
wenn du weg bist.
Ich weiß nicht, wie ich existieren soll.
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich existieren soll.
Ich... bin nicht bereit dafür.
Ich werde es niemals sein.
Ich weiß. Auf seltsame Weise komme ich leichter davon.
Ich muss mich nicht einer Welt ohne dich stellen.
Versprich, wenn du die neue Talkshow machst...
Wer sagt, dass ich sie mache?
Versprich mir, dass du die erste Folge mir widmest.
Ich will, dass du weinst.
So richtig hässlich wie eben, als du dein Gesicht verzerrtest.
Fick dich.
Ich mein's ernst. Sonst werde ich dich heimsuchen.
Und ich will, dass du endlich Danny zurückrufst.
Ich weiß. Das werde ich. Ok, das werde ich.
Nicht später. Nicht eines Tages. Nicht, wenn ich weg bin. Jetzt.
Es ist ok, glücklich zu sein. Du musst nicht warten, bis ich tot bin.
Ich warte nicht.
Doch, das tust du.
Aber ich will von deinem verrückten, heißen, neuen Beziehungssex hören,
solange ich es noch zu schätzen weiß.
Ok.
Ich rufe ihn morgen an.
Ruf ihn nicht nur an. Geh zu ihm.
Ok.
Du Nervensäge.
Machen wir jetzt etwas, was ich will?
Nein. Kein Bedarf.
Ok.
Schließ die Augen.
- Was hast du mit mir vor? - Vertrau mir einfach.
Wir sind wieder Kinder.
- Komm runter. - Du bist verrückt.
Es sind die 70er.
Wir schlichen aus dem Haus deiner Eltern und fahren mit dem Rad.
Wir lachen uns kaputt.
Weil wir uns unbesiegbar fühlen.
Streck die Arme aus wie 'n Flieger.
Oh mein Gott, ich habe Angst!
Ist da nicht ein Pool?
Oh Gott! Scheiße!
Vertrau mir einfach.
Scheiße, hat das Spaß gemacht.
Lust auf einen Joint?
Ja.
Mann, ist dieses medizinische Marihuana stark.
Besser als das, was Cloud früher rauchte.
Das ist gutes Zeug.
Was soll das denn?
- Scheiße! - Wir wurden erwischt!
Ihr zwei. Ihr haltet euch für so raffiniert.
So wie ihr euch immer ins Haus geschlichen habt, als ich fernsah.
Du wusstest davon?
Eure Schritte waren so laut wie eine Horde Pferde.
- Ich bin high. - Es war...
- Hier. - Danke.
Oh, Scheiße.
Also, dann reich mal den Joint rüber.
Komm schon.
Oh mein Gott.
Ich habe es nie mehr bereut, nüchtern zu sein, als in diesem Moment.
- Willst du auch? - Oh nein.
Ich habe mein Pensum für dieses Leben erreicht.
Aber wer hätte gedacht, dass du mich mal verleiten würdest?
Danke.
Also, reden wir über Frauensachen?
Ich würde zu gerne wissen, wie Dan der Sportreporter im Bett ist.
Oh mein Gott! Was passiert hier?
Also...
Er ist der Beste, den ich je hatte.
Und ich hatte schon einige Gute.
Er ist ein sexy Mann. Das steht fest.
Und was ist mit dir?
Oh, Mom, in der Abteilung war in letzter Zeit nicht viel los.
Aber ihr hattet guten Sex, oder?
Du und Johnny.
Die Art von Sex,
wo man schwitzt und schreit und Angst hat, dass das Bett zusammenbricht.
Ja, Mom, den hatten wir.
Den hatten wir.
Gut.
Das freut mich.
Ich weiß nicht, warum, aber das tröstet mich.
Na ja...
Ich weiß, wie wichtig es dir war, dass ich mein volles Potenzial ausschöpfe.
Oh, Schatz, nein.
Du hast dein Potenzial weit übertroffen.
Ich bin so stolz, dass ich eine Tochter erzogen habe,
die eine bessere Frau, eine bessere Mutter,
eine bessere Freundin,
ein besserer Mensch ist, als ich es je war.
Das habe ich dir nicht oft genug gesagt.
Wie stolz ich auf dich bin.
Das weiß ich, Mom.
Ich bin stolz auf dich.
Die bekiffte Marge ist eine Achterbahnfahrt.
Ich meine...
Margie!
Margie.
Ja. Margie!
- Margie. - Margie.
Gie, Margie!
- Ich bin high mit Margie. Krass. - Ich bin high mit deiner Mom!
Da hat sich aber jemand amüsiert.
Ja.
Und weißt du, was?
Mein Buch ist fertig.
Ja? Endlich! Kannst du mir jetzt sagen, worum es geht?
Findet es im Auenland statt?
Nein.
Es ist die Geschichte meines Lebens.
Für Marah.
Wow.
Ich dachte, so könnte sie mich besser kennenlernen.
Und sich an mich erinnern.
Und ehrlich gesagt hat es Spaß gemacht, all die Momente wieder zu erleben.
Das erste Mal, als ich Tully an der Bushaltestelle sah,
als ich dich kennenlernte.
Das Kapitel würde ich gerne lesen.
Du kamst am Anfang nicht gut weg. Du hast mich kaum wahrgenommen.
Das stimmt nicht.
Ich habe dich sehr wohl wahrgenommen.
Du brachtest mir Suppe.
Es gibt ein ganzes Kapitel über die Suppe.
Ich habe dich beobachtet.
Wie du in Minirock und Strumpfhose im Büro herumgeflitzt bist.
Das klingt ja fast unangemessen, Mr. Ryan.
Ich war eingeschüchtert von dir.
- Ja, klar. - Es stimmt.
Du warst der erste wirklich gute Mensch, den ich getroffen habe.
Das hat mich eingeschüchtert.
Es ist eine seltsame Erfahrung, sein Leben aufzuschreiben.
Ich...
...hatte immer das Gefühl, nicht genug erreicht zu haben.
Dass ich hätte mehr sein sollen, weißt du?
Ich war einfach nur eine Frau und Mutter.
All das scheint jetzt so bedeutungslos.
Ich will nur, dass Marah weiß, dass ich stolz auf sie bin.
Und was für ein Geschenk es war...
...ihre Mutter zu sein.
Und ich will, dass du weißt...
Das musst du nicht.
Ich will, dass du weißt...
...wie stolz ich auf uns bin.
Auf das Leben, das wir gemeinsam aufgebaut haben.
Der Rest ist nur Deko, oder?
Es zählt nur, wen man liebt.
Und wer dich liebt.
Wie auch immer...
Gib ihr das, wenn sie bereit dafür ist.
Lies es nicht vor mir, das ist mir peinlich.
Kate...
Ich weiß.
Ich liebe dich auch.
Hey.
Scheiße!
Hast du mich erschreckt, Sportreporter.
- Ich hörte, wie du den Flur entlanggingst. - Offenbar bin ich ein Trampel.
Ich habe dich angerufen.
Ja, ich war bei Kate.
Ich wollte mich auf sie konzentrieren.
Ja. Das verstehe ich. Absolut.
Sie würde dich gerne sehen. Könntest du mal vorbeikommen?
Ja, ich würde sie auch gerne sehen.
- Bevor ich gehe. - Wohin?
Nach New York.
Es ergab sich eine große Chance für mein Start-up.
Ich eröffne ein Büro an der Ostküste und starte eine Blitzkampagne.
Es ist... Es ist besser, wenn ich dort bin.
Du ziehst also weg?
Ja. Ich hab angerufen, um es dir zu sagen.
Wie gesagt. Tut mir leid, meine beste Freundin stirbt.
Ich bin nicht sauer.
Es ist etwas, das wir beide sehr gut können.
Wir geben einander Raum.
Wir bitten einander nie um irgendetwas.
So ist das bei uns. Deshalb funktioniert es.
Wie auch immer. Ich wollte vorbeikommen und Hallo sagen.
Ich bin noch ein paar Tage hier.
Also, wenn du jemanden zum Reden brauchst...
Ok.
Ich fasse nicht, dass du abhaust.
Du hast mich seit Wochen nicht zurückgerufen.
Aber nicht, weil ich es nicht wollte.
Ich...
Ich hatte Angst. Ich war nicht bereit für uns.
Hör zu. Es ist ok.
Wirklich. Es ist egal.
- Nein. Ich sagte, ich liebe dich. - Und dann hast du mich ignoriert.
Es ist ok. Daher wusste ich, dass du verstehst, dass ich gehen muss.
Musst du denn...
...gehen?
Bittest du mich zu bleiben?
Würdest du bleiben?
- Verdammt, Tully. Meine Güte. - Ok.
Du hast recht. Wir geben einander Raum.
Wir verlangen nicht viel, und deshalb funktioniert es.
Aber das tut es nicht, denn...
...ich will mehr.
Also bitte ich dich, für mich zu bleiben.
Ich weiß, es ist nicht fair. Ich war ein Idiot.
Ich liebe dich.
Ich will mit dir zusammen sein.
Also, geh bitte nicht nach New York. Bitte bleib hier bei mir.
Gott, war das jetzt so schwer?
Ja, das war es.
Wolltest du wirklich ans andere Ende des Landes ziehen?
Ja, das wollte ich.
Ich habe eine Wohnung und alles.
Dachtest du nicht, ich will, dass du bleibst?
Ich hab's gehofft.
Aber ich wusste es nicht.
Aber du bleibst jetzt, oder?
Für mich?
Ja. Obwohl du ein echter Albtraum bist.
Dafür liebst du mich, Sportreporter.
Da hast du recht.
Willst du das zu Tullys Show tragen? Ich habe was Neues für dich.
Ich bin eine Hexe. Ich muss meine Kluft tragen.
Ok. Schon gut. Du kannst tragen, was du willst.
Aber es ist nicht das Kostüm,
das die Hexe ausmacht, sondern die Magie, die in dir steckt.
Und die hast du immer bei dir.
Du bist der magischste Mensch, den ich kenne.
Danke, Mommy. Du auch.
- Ja? - Klar! Du bist meine beste Freundin!
Danke, Schatz.
Vielleicht könnte ich doch das neue Kleid tragen.
Wirklich?
Bist du sicher?
Ok, das ist toll.
Ich hole es schnell.
Und Katzenohren, ich will Katzenohren tragen.
Ok.
Hast du Lust auf Suppe? Es fühlt sich an wie ein Suppentag.
- Ok? - Ja.
Hast du Marahs Hexenkostüm gewaschen?
Was?
Sie hat morgen den Ausflug. Wir müssen es waschen.
Ja, ich wasche es.
Danke, Johnny.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch.
Was?
Oh mein Gott! Johnny, sieh dir diese Treppe an!
- Sie ist unglaublich. - Ja.
Wow! Das ist ja eine Villa!
Wenn ihr die nicht kauft, kaufe ich sie.
Riecht es hier irgendwie komisch?
Ja.
Ja, es riecht nach New York.
Katzenpisse, um genau zu sein. Die Frau, die hier lebte, hatte 14 Katzen.
Deshalb können wir es uns leisten.
Und weil Johnny die größte Talkshow in Amerika produziert.
- Ich dachte, ihr wärt auf Platz zwei. - Oprah zählt nicht.
- Sie ist unglaublich. - Du auch, Tully.
- Wo ist mein Zimmer? - Ich weiß nicht. Mal sehen.
- Das ist zu viel, oder? - Nein, auf keinen Fall.
Du hast es dir verdient.
Als gescheiterte Schriftstellerin und Hausfrau mit nur einem Kind,
wie meine Mutter immer sagt?
Meine Show ist dank dir ein Hit.
Du bist das Gehirn der ganzen Operation.
Und das Herz.
Und die Seele.
Sieh dir diese Aussicht an.
Wie könnte man da je traurig sein?
Und dann nahm er mich in seine Arme.
Und er sagte, dass er mich liebt.
Dann taten wir es.
Zweimal.
Das war's?
Nur zweimal?
Ich musste ja zurückkommen, um zu kochen.
Oh mein Gott, und er sagte danach das Lustigste.
Es ist eine längere Geschichte. Lass mich schnell neuen Tee holen.
Ok.
Ok. Also, nachdem wir mit dem zweiten Mal fertig waren...
Ich kann da nicht reingehen.
Ja.
Hatte sie sich gedacht.
Sie hat dir das hinterlassen.
Liebe Tully. Ich weiß, du erträgst meine Beerdigung nicht.
Weil du nicht der Star bist.
Ich hoffe, du hast die Fotos von mir airbrushen lassen.
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen wirst,
aber nur für den Fall habe ich alles in diesem Buch aufgeschrieben.
Aber nicht nur die lustigen Dinge,
sondern jedes schreckliche, peinliche, lustige, wahre Detail, das mir einfiel.
Wie ich dich das erste Mal traf.
Der Abend, an dem du durch den Glastisch fielst.
Was? Tully!
Wie wir eine Leiche versteckten.
Zieh ihn rüber.
Wie wir tanzten...
...sangen...
...stritten...
...weinten...
...uns wieder vertrugen.
Du verstehst schon.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir jetzt sagen sollte,
aber wir haben sie wahrscheinlich bereits alle gesagt.
Also, hier ist, was ich in meinem Brief nach meinem Tode zu sagen habe.
Klingt dramatisch, meinst du nicht?
Du denkst, ich habe dich verlassen, aber das stimmt nicht.
Du musst nur dieses Buch öffnen,
um mich zu finden.
RAUCH MICH
KÜSS MICH
SPIEL MICH AB UND TANZ
Untertitel von: Julia Göllnitz