EINE NETFLIX SERIE
Liebe Tully, du hättest mich heute sehen sollen.
Ich schaffte es endlich, die neuen Kontaktlinsen reinzumachen,
trug blauen Lidschatten und dein altes blaues Kleid,
was ein Glücksbringer sein muss, denn mein Französischtest lief super.
Chrissy G sprach nach der Schule plötzlich mit mir,
und Chrissy W will mit mir abhängen.
Und dann flirtete noch Foxy Franklin mit mir,
oder zumindest redete er mit mir, ein Schritt zum Flirten.
Alle vermissen dich.
-Noch ein Brief von Tully? -Halt die Klappe, Sean.
Liebe Kate, krass, dass ich dich fünf Monate nicht gesehen habe.
Hier ist wenig los.
Gran machte diese Woche zum millionsten Mal Makkaroni,
aber das macht mir nichts aus.
Gut, dass sie kocht.
Sie bringt mir Sticken bei.
Ich will nicht angeben, aber ich glaube, ich habe Talent dafür.
Lach nicht. Du weißt, ich bin künstlerisch begabt.
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
Ich bin zu einer Party eingeladen, aber ich gehe nicht hin.
Alle an der Schule denken, ich will mysteriös sein,
dabei konzentriere ich mich nur auf meine Journalistenkarriere.
Liebe Tully, ich hab das Küssen auf dem Spiegel geübt, wie du sagtest.
Ich fühle mich lächerlich.
Werde ich bis Sommer nicht geküsst, sterbe ich.
Oder ich werde geküsst und bin so schlecht,
dass ich vor Scham sterbe.
Spiel "Dark Side of the Moon" bei meiner Beerdigung.
Liebe Kate, ich habe neulich was gefunden.
RUBY MOUNTAIN TAVERNE
Ich glaube, es ist ein Bild von Dad.
Er sieht mir sogar ähnlich.
Cloud soll mir davon erzählen.
Ich vermisse dich so.
Versteckst du dich immer noch?
Nein. Ich bin Gastgeberin.
Es ist Papas Leichenschmaus.
Die Leute wollen ihr Beileid aussprechen. Das geht nicht ohne dich.
Das sollte ohne die Schwänze kommen.
-Wir könnten darüber reden. -Worüber?
Über deinen Streit mit Tully vor der Kirche.
Wenn es je einen Moment gab…
-Nicht jetzt. -…wo wir darüber reden könnten…
-Ich will nicht über sie reden. -…was war.
Ok.
So 'n alter Mann kneift mir ständig in die Wangen.
-Onkel Vic. -Onkel Vic.
Darf ich auch?
Kate, da bist du ja.
Tante Honey. Hi.
Das mit deinem Dad tut mir so leid.
So ein wunderbarer Mann.
Danke, dass du gekommen bist.
Und Sean, ich hörte, du bist jetzt schwul.
War ich immer. Ich vergaß nur, es meiner Frau zu sagen.
Ich sah Tully Hart vorhin vor der Kirche.
Sie ist ja wirklich hübsch.
Jemand sagte, dass ihr Streit hattet.
Was war denn?
Ich würde dir gerne den Blick auf den Pool zeigen,
Dads Lieblingsplatz.
Wie kann sie sich dieses Haus leisten?
Tut mir leid, dass alle Tully ansprechen.
Mich überrascht, dass Tante Honey nicht alle Details kennt.
-Sie liest wohl keine Klatschblätter. -Der Unfall ist 'ne Weile her.
Und obwohl sie nicht hier ist, dreht sich alles nur um Tully.
Es hört nie auf.
Ich weiß nicht.
Weißt du noch, als wir das mit Dad im Irak erfuhren?
An dem Tag war sie nett.
Petersilie.
EIN JAHR ZUVOR
Ok. Gott sei Dank.
Nur noch…
Vielleicht noch eins. Ok.
-Verzeihung. -Oh Mist!
Es tut mir so leid. Ich bin nur…
Sie sind Tully Hart, oder?
Ja. Und ich liebe meine Fans wirklich.
Meine Freundin hat Probleme, will Eis, lange Geschichte.
Ich hab einfach einen schlechten Tag.
Klar. Haben wir die nicht alle mal?
-Danke. -Kein Problem.
-Ok. -Hören Sie.
Das ist wahrscheinlich kein guter Zeitpunkt,
aber ich muss Ihnen diese Gerichtsvorladung geben.
Könnte ich ein Selfie mit Ihnen machen?
Sie sind mein erster Promi-Auftrag. Es ist wirklich aufregend.
Unangemessen.
Verstanden.
Herrgott.…
Sid, du bist mein Anwalt. Deshalb rufe ich an.
Das ist ein Albtraum.
Der Wichser kann mich nicht verklagen.
Ja, ich hab gegen die Vertragsbedingungen verstoßen.
Weil er ein frauenfeindlicher Arsch ist.
So viel Geld habe ich nicht herumliegen.
Ich bin reich, aber nicht so reich wie Oprah.
Ich erfuhr gestern,
der Mann meiner Freundin war im Irak in eine Explosion verwickelt.
Sie flippt aus. Ich flippe aus.
Weißt du, was? Ich kann das jetzt nicht. Ich muss gehen.
-Ich finde den Pass nicht. -Was ist?
Er wird in Deutschland operiert.
Er hat eine Hirnschwellung und irgendwelche gebrochene Knochen.
Man sagte was von künstlichem Koma. Ich gehe zum Flughafen.
Ich stehe auf der Warteliste.
Mist.
-Ich habe ihn. -Oh mein Gott. Danke, Marah.
-Das ist verrückt! -Schon gut. Sean bleibt bei Marah.
-Meine Eltern kommen. -Keine Sorge.
Es ist verrückt, auf einen Flug zu warten.
Ich miete ein Flugzeug.
Das kostet 100.000 Dollar.
Hast du vergessen, wer ich bin?
Das sind Peanuts für mich. Ich bringe dich zu Johnny.
-Du warst toll letzte Nacht. -Und du heute Morgen.
-Haben wir Zeit für mehr? -Nein, aber wir sollten es trotzdem tun.
Oh mein Gott. Ihr seid wie die Karnickel.
Wir müssen über eine Demo berichten. Na los!
-Ich komme. -Nein, diesmal nicht.
LIEBT EURE MUTTER
Rettet unsere Bäume! Rettet unser Wachstum!
Mehr Demonstranten, als ich dachte.
Und wir sind zu spät und kriegen keinen Platz.
Doch.
Ich hatte einen, aber den bekam KDUG, weil sie pünktlich waren.
Und euer Kaffee ist kalt.
Hier, eure Verpflegung.
-Kate, Sahne und Zucker. -Danke.
-Tully, schwarz. -Danke.
Johnny, eine Thermoskanne Cappuccino. Heiß. Dachte, das magst du.
Danke, Lottie.
-Ok, kommt. Suchen wir uns einen Platz. -Ok.
Diese Australier… Kontinent der wandelnden Sexgötter.
Lust auf den Madonna-Film heute Abend?
-Vielleicht. -Mal sehen.
Ok, cool. Sagt mir einfach Bescheid.
-Das machen wir nicht, oder? -Gott, nein.
Wir sehen uns den Film ohne sie an.
Du solltest ihr sagen, dass Johnny dein Freund ist,
damit sie ihn nicht mit ihrem Blick auszieht.
Komm. Lottie ist harmlos. Sie erinnert mich an mich, dumm und süß.
Das Mädchen ist nicht süß.
Außerdem ist er nicht mein Freund.
Wir haben nicht besprochen, was wir sind, also schweigen wir.
Es sei denn, ich will nebenan schlafen.
Sollen wir uns nachher für ein langes Mittagessen wegschleichen?
Wir können zum Austernladen.
Ich habe Johnny versprochen, ihn einzuladen.
Wir haben gewettet, wer den anderen als Erster…
Ok, dann eben heute Abend.
Da, wo dir der Wein aus der Nase kam.
Oder wir schauen Golden Girls.
-Ich… -Lass mich raten.
Du hast Pläne mit einem australischen Sexgott,
der nicht dein Freund ist.
Du solltest mitkommen!
Ich kann die Demo nicht mal sehen.
Crews blockieren die Sicht.
Schicke nie einen Mann, um den Job einer Frau zu erledigen.
-Zu spät für eine gute Aufnahme? -Was machst du hier, Danny?
Man nennt es Nachrichten. Kennst du's?
Warum schickt KDUG einen Sportreporter hierher?
Gestern wünschte ich mir etwas von einer Fee
und wachte als echter Junge auf.
Und ich wurde befördert.
Das ist aber schade.
Ich mag deinen Kommentar darüber, wer den Ball besser warf.
Immer noch sauer wegen Tacoma.
-Da war nichts. -Deshalb bist du sauer.
-Du bist unglaublich. -Ich kann nichts dafür.
Wir waren in einer Bar.
-Wir flirteten. -Du hast mit mir geflirtet.
Ich habe Mist gebaut. Ok?
Ich hatte eine Chance bei Tully Hart
und ging mit dem Mädchen im roten Kleid nach Hause.
Ich war einfach…
Ich war einfach nicht bereit für uns.
Es gibt kein uns, Danny. Du hattest nie eine Chance bei mir.
Wir machten eine Stunde lang rum.
Das war… Das war ein winziger Kuss, mehr nicht.
Du siehst übrigens echt hübsch aus. Ich mag den Hosenanzug.
Kannst du dich beeilen und einen Platz suchen?
-Wir müssen anfangen. -Du, verschwinde.
Später Drinks?
Kate? Komm her.
Was ist los?
Wir können von hinter dem Band filmen.
Meinst du das Polizeiband?
Ja, wir gehen einfach darunter durch.
Wie?
Mach dein Ding.
-Du spinnst. -Welches?
Ich mache das nicht hier mit den Cops.
Die Aufnahme ist es wert.
Was für ein Ding?
Oh nein. Oh mein Gott!
Meine Kontaktlinse!
Ohne sie bin ich blind. Können Sie mir helfen?
Ich helfe Ihnen.
Was mache ich nur? Tragen Sie welche?
-Nein. -Es ist wirklich schlimm.
-Ist sie Ihnen aus dem Auge gesprungen? -Ja. Sie sprang heraus.
Und ich…
Wenn Sie hier suchen, schau ich, ob es schon da drüben war.
Keine Sorge. Ich mache das.
Ja.
Seit wann kannst du Deutsch?
Meine Oma sprach Deutsch. Ich spreche es fließend.
Wieso weiß ich das nicht?
Ich bin von der US Army.
Entschuldigung. Wir suchen Johnny Ryan.
Ich bin seine Frau, Exfrau. Wir stehen uns noch nahe. Ist kompliziert.
Nur Familie.
-Wir haben eine Tochter. -Das zählt nicht.
Ich bin seine Cousine.
Zählt das?
Nur direkte Familienangehörige.
Ich hätte "Schwester" sagen sollen.
Können Sie sagen, wie es ihm geht? Er sollte operiert werden.
Hey, komm.
Wir sind 13 Stunden umsonst hergeflogen.
Nein. Wir kriegen das hin.
Was für ein Mist. Ich will nicht mal seine Exfrau sein.
Die Scheidung war 'n Fehler. Es ist meine Schuld.
Und was, wenn es jetzt zu spät ist,
und er es nicht…
Ich muss ihn wenigstens sehen, wenn er jetzt stirbt.
Hör auf. Hey.
Hey.
Das wird er nicht.
Ok? Er wird es überleben.
Und ich bringe dich zu ihm.
Also, mach einfach mit.
Officer, wir sind… Oh Mist!
Mein Ohrring ist rausgefallen. Ich hab's gespürt.
-Oh Gott. -Ich spürte, wie er rausfiel.
Der Diamant meiner Oma! Können Sie mir helfen? Es ist wichtig.
Stehen Sie auf, Ma'am.
Andere Ma'am, was machen Sie da?
Ich suche die Toilette.
Ich muss Sie beide bitten zu gehen.
Danke. Tut mir leid, ich spreche kein…
Oh mein Gott!
Nein, sieh nur. Es ist nicht so schlimm.
-Machst du Witze? -Nein. Er hat Glück, dass er lebt.
-Dr. Archer. -Ich bin…
…seine Frau und ich seine Schwester. Direkte Familienangehörige. Tully Hart.
Wie ist die Prognose? Wird er es schaffen?
Das wissen wir noch nicht. Als er ankam, sah es nicht gut aus.
Wir konnten die Hirnschwellung lindern. Mehr wissen wir erst, wenn er aufwacht.
Wir müssen abwarten. Entschuldigen Sie mich.
Wir wollten immer nach Europa.
Und jetzt sind wir hier,
also kannst du aufwachen und mit nach Hause kommen.
Weil wir dich echt vermissen.
Marah schrieb die beste Mathearbeit, was ein echtes Wunder ist.
Sie will es dir unbedingt erzählen.
Und ich war…
…zu Hause…
…und dachte über uns nach.
Ich glaube, ich war ein Idiot.
Weil ich dich noch liebe.
Vielleicht braucht man so etwas, dass einem klar wird,
dass man die Liebe seines Lebens aufgab, also vielleicht…
Können wir von vorne anfangen, wenn du aufwachst?
Du und ich?
Die Emotionen kochen hoch, während Demonstranten gegen die Abholzung
in diesem Wald mit Handschellen abgeführt werden…
-Sie dürfen hier nicht filmen. -Gibt es ein Problem?
-Gehen Sie mit der Crew hinter das Band. -Der Crew?
Sofort! Weg mit der Kamera!
Ihr amerikanischer Akzent ist stark.
Ich nehme Sie fest.
-Während Benedict Binswanger… -Sofort!
…CEO von Bincorp, unsere Rufe mit "Kein Kommentar" abtat.
Ich bin Tully Hart für KPOC.
Danke, Officer.
-Diesmal haben Sie gewonnen. Bis dann. -Warte.
-Los, geh. -Lasst mich hier nicht so stehen!
Danke, Leute. Danke, dass ihr auf mich wartet.
Unglaublich.
Hi.
Wie geht's dir?
Fabelhaft, Tallulah.
Wie geht's dir?
Ganz ok.
Ihre Majestät schaffte es wohl nicht.
Sie wollte, hatte aber was in der Kirche. Ich nahm den Bus.
Siehst gut aus.
Ja, das Licht hier drin schmeichelt meinem Teint.
Ich habe was für dich gemacht.
Ein Geschenk.
Das sind Wolken. Ich arbeite seit einem Monat daran.
Ich musste ein paar Mal neu anfangen, weil ich wollte, dass es perfekt ist.
Ich wette, sie hat es auch geschafft, dass du betest, stimmt's?
Ich wollte dich etwas zu ein paar Fotos fragen,
die ich in einer Kiste fand.
Von dir und einem Mann.
-Du durchsuchst meine Sachen? -Ich vermute, er ist mein Vater?
Deshalb bist du also hier. Ich bin dir egal.
-Ich soll alte Wunden wieder aufreißen. -Nein. Darum bin ich nicht hier.
Lass es gut sein, Tallulah.
Ich hab seine Gene. Ich will wissen, wer er ist.
Ich bekam auch nicht alles, was ich wollte.
Das war's? Du sagst es mir nicht? Mein Leben ist scheiße, weil deins es ist?
-Du hast keine Ahnung, wovon du redest. -Dann sag es mir.
Wer ist er? Was ist passiert? Wieso ist er weg?
Dorothy Hart, Zeit ist um.
Bis zum nächsten Mal, Kleine.
BÜRO DES SHERIFFS
-Was machst du hier? -Hab die Kaution gestellt.
-Woher wusstet du, dass ich hier war? -Ich berichtete über die Demo.
Du machst das immer noch, hm?
Und du gehst weiter gern ins Gefängnis, hm?
U-Haft ist kein Gefängnis.
Woher hast du das Veilchen?
Eine Meinungsverschiedenheit mit meinem Freund.
-Er hat dich geschlagen? -Er bekam einige ab.
Aber dann warf er mich aus dem Wohnwagen, und ja…
Ich freute mich darauf, heute Nacht hier zu schlafen.
Besser als eine Parkbank.
Wenn du eine Bleibe brauchst…
Ich kann helfen.
-Wo ist Tully? -Sie musste was erledigen.
Der Bericht muss raus. Ausstrahlung ist um fünf.
-Ich könnte beim Schnitt helfen. -Ok.
Coole Sache, Mularkey. In zehn Minuten im Schnittraum.
Abgemacht.
Machst du Witze?
Was?
Ich kann es mir leisten.
Scheiße.
Das ist echt schick.
Oh wow.
Hey, Cloud, da ist ein Telefon neben der Toilette.
Ich habe nicht darum gebeten.
Warum gehst du nicht duschen?
Die Klamotten hatte ich im Auto. Die sind sauber.
-Ich soll deine Kleider tragen? -Wieso nicht?
Wenn ich mich für Halloween als Nancy Reagan verkleiden will…
KPOC, Kate hier.
-Hey. -Wo bist du? Johnny ist sauer.
Lange Geschichte. Ich habe etwas Verrücktes getan.
Ich hoffe, es war das Richtige. Ich weiß nicht.
Du bist so schlimm.
-Hörst du mir zu? -Tut mir leid.
Johnny sagte etwas sehr Unangemessenes.
Nicht so unangemessen wie das, was ich gleich sage.
Kann ich dich mal für fünf Minuten ohne Johnny haben?
-Natürlich. Wann bist du zurück? -Das will ich dir ja sagen.
Tul, es tut mir so leid. Warte bitte kurz.
-Nur ein Buchstabe. -Runter.
-Ok! -Das ist ein Arbeitsplatz.
Weißt du, was?
-Ich muss los. Ich rufe dich später an. -Nein, ich…
-Hey, Lottie. -Oh, hey, Kate.
-Verrückter Tag, oder? -Ja, wir wurden fast verhaftet.
Bei Lokalnachrichten wird es nie langweilig.
Es ist mir etwas unangenehm,
aber ich wollte mich für vorhin entschuldigen.
Was meinst du?
Hätte ich gewusst, dass du und Johnny… hätte ich mich nie so an ihn rangemacht.
Carol sagte mir, dass ihr zusammen seid. Das hätte ich nie gedacht.
Mädchen wie wir kriegen normalerweise solche Typen nicht.
Du bist offiziell meine Heldin.
-Das nehme ich mal als Kompliment. -Ja.
Carol sagte, er stand jahrelang auf Tully,
was Sinn ergibt, weil sie so eine verdammte Göttin ist,
aber sie waren mal zusammen, oder?
Nein, sie waren nie zusammen.
Carol sagte, sie hatten Sex.
Also…
Tut mir leid, das ist hart.
Carol erzählte mir, dass du jahrelang in ihn verknallt warst.
Er hat dich nie wahrgenommen.
Was ich echt nachvollziehen kann.
Er hat mich wahrgenommen.
Wir waren lange befreundet, und dann blühte die Freundschaft auf.
Ja. Weil du klug und geduldig warst.
Du hast gewartet, bis Tully fertig war, und den Sieg eingefahren.
Es gibt mir einfach Hoffnung, weißt du?
Vielleicht könnte ich auch mal jemanden wie Johnny erweichen.
Im Ernst, Kate.
Du bist die Schutzpatronin der unscheinbaren Mauerblümchen.
Und du bist ein richtiges Miststück.
Hey.
Sean, meine Güte. Klopfst du nie an?
Ich bin nicht deine Sekretärin. Ein Anruf für dich.
Hallo?
Kate, ich hatte den schlimmsten Tag.
Was? Tut mir leid. Sean, leiser! Ich verstehe nichts.
Tut mir leid, was hast du gesagt?
Ich war heute bei Cloud und gab ihr das Taschentuch.
Es war ihr egal.
Keine Ahnung, warum ich was anderes erwartet hatte.
Oh, Tul, das tut mir leid.
Gott, blöde Augen.
Ich muss die Kontaktlinsen reinkriegen, bevor alle hier sind.
Wer sind alle?
Bud und Marjorie sind nicht da. Ich geb eine Party.
Mit etwas Glück bin ich am Ende des Abends keine Mund-Jungfrau mehr.
-Was? -Ich hoffe auf einen Kuss.
Mein erster Kuss nicht mit meinem Spiegelbild.
Mir ist eine Kontaktlinse runtergefallen. Ich ruf dich zurück.
Ok.
Warte, nein.
Cool.
Oh nein.
Verdammt, Sean. Klopf an!
Deine dummen Freunde sind unten. Hey, kann ich jetzt telefonieren?
Ok.
Bleib cool.
Ok.
Au!
Ich habe Chips.
Die Plattensammlung deiner Eltern ist ja mieser als die meiner Eltern.
Oh, ja, ich weiß. Echt mies.
-Ist das langweilig. -Klappe, ich bin am Gewinnen.
Wir spielen Brettspiele, das ist langweilig.
Können wir was machen, das Spaß macht?
Wir könnten die Möbel wegschieben und tanzen.
Oh, das war kein Witz.
Oh doch, das war absolut ein Witz.
Ich dachte an etwas… Aufregenderes.
Wer hat Lust auf Flaschendrehen?
Oh, ich!
Ich meine…
Das macht bestimmt Spaß. Oder?
Oh, ho, ho. Die mysteriöse Tully Hart ziert uns mit ihrer Anwesenheit.
Du gehst nie auf Partys.
Ich wollte mich betrinken und high sein.
Das kann arrangiert werden.
Danke.
-Hey, Mann. -Coole Stiefel. Du hast Stil.
Danke. Hab mich heute rausgeputzt. Hab Mom im Gefängnis besucht.
Wow. Krass.
Ich hab ihr ein Taschentuch gemacht. Es war ihr egal.
-Weshalb sitzt sie ein? -Weil sie ein Arsch ist.
Wirklich?
Nein, Drogen.
Sie sitzt wegen Drogen ein.
-Die beste Dusche meines Lebens. -Siehst gut aus.
Aber ja, Boss.
Ich kümmere mich darum, Boss, denn ich bin eine Geschäftsfrau.
Verblüffend. Genau so klingen wir alle.
-Ich hab Hunger. -Ich ruf den Zimmerservice.
Nein, ich will Ho Hos. Ich besorge welche. Ich sah einen Laden.
Ich mach das. Bleib und entspann dich. Ich besorge uns Snacks. Kein Problem.
Wenn du darauf bestehst.
Kannst du mir noch Limo und etwas Salziges wie Doritos besorgen?
-Klar. -Danke, Babe.
Das macht 3,59 $.
Ich schwöre, meine Geldbörse war hier drin.
Tully Hart. Wusste ich doch, dass du's bist.
Du…
-Was machst du hier? -Was machst du hier?
Ich wohne in der Nähe.
Ich sah dich reinkommen, als ich parkte. Kleine Welt.
Zu klein. Einen Moment, bitte.
-Findest du deine Geldbörse nicht? -Ich muss sie verloren haben.
-Wie hoch ist der Schaden? -Nein…
Meine Mutter erzog einen Gentleman.
Das macht 3,59 $.
Bitte. Wie ich sehe, ernährt sie sich gesund.
Das musst du nicht.
Ich bin eigentlich ein guter Kerl, wenn man mich kennenlernt.
Ich glaube es dir. Ich will dich nicht kennenlernen.
Ok, dann gehen wir zu mir.
Nimm die Ho Hos mit. Wir müssen nicht reden.
Gern geschehen.
Cloud?
DU KANNST ES DIR LEISTEN CLOUD
"Du kannst es dir leisten."
Wow.
-Oh nein. -Oh, hey. Bist du besoffen.
Selber.
Ja.
Hier, lass mich dir helfen.
Stopp.
Hey, entspann dich. Ich will dir nur helfen. Ok?
-Nimm deine Hände weg von mir! -Was ist los mit dir?
Dann du und ich, Mularkey.
Sieht so aus.
-Oh mein Gott! -Oh mein Gott.
-Alles ok? -Tut mir so leid.
Du blutest.
-Das ist viel Blut. -Was ist los mit dir?
-Heilige Scheiße. -Halt es zu.
Du bist so ein Freak.
Hallo?
Kate!
Tully?
Was?
Oh mein Gott. Foxy Franklins Nase?
-Oh mein Gott. -Tully?
Wir müssen leise sein. Die Wände haben Ohren.
-Tully! -Ist der Fernseher.
-Hast du seine Nase blutig geschlagen? -Leg auf.
Hey, das ist…
Was machst du da?
Nichts.
Du bist betrunken.
Wohl kaum. Ich hatte nur fünf Bier.
Geh nach oben.
Alles klar, Sergeant.
Wir reden morgen über deine Strafe.
Oh, meine Strafe?
Soll das ein Witz sein?
Hier zu leben, ist meine Strafe.
Ich werde hier genau in diesem Moment bestraft.
Es gibt weniger angenehme Orte, an die ich dich schicken könnte.
Ok.
Tu's doch. Mir doch scheißegal.
Du bist genau wie deine Mutter.
Fick dich selbst, Gran.
-Hallo? -Hier ist Ihre Agentin Justine Jordan.
Mein Agent heißt Steve.
Nein. Sie werden ihm kündigen und mich einstellen.
Ich helfe Ihnen aus dem Schlamassel.
-Ich sitze nicht im Schlamassel. -Und wie.
Sie sind total am Arsch, aber ich kann helfen.
Ich habe einen Dreipunkteplan, wie Sie die Klage umgehen und gewinnen.
-Woher wissen Sie von der Klage? -Jeder weiß von der Klage.
Ihre Vertreter sind nicht gerade diskret.
Aber wenn Sie bei uns unter Vertrag sind, kommt nichts mehr raus.
Ich kontrolliere, was rausgeht, was heißt, Sie kontrollieren es.
Schritt eins: Die Klage wird fallen gelassen.
Wie?
Die Produktionsfirma, die Sie verklagt,
entwickelt die Reality-Dating-Show I'd Hit That.
Sie brauchen einen Gastgeber, wollen Stamos, er kann aber nicht.
Ich besorge Ihnen den Job, und weg ist die Klage.
Ich moderiere keine Show mit dem Titel I'd Hit That.
Das hätten Sie sich überlegen sollen, bevor Sie Wilson King ärgerten.
So haben Sie sie nicht mehr am Hals
und kein Problem wegen des Wettbewerbsverbots.
Wenn Sie eine Gehaltskürzung akzeptieren, aber das ist ja nur der erste Schritt.
Schritt zwei:
Wir verwandeln die Reality-Show in ein Doku-Special zur Hauptsendezeit,
knallhart, aber herzerwärmend und mit riesiger Einschaltquote.
Dadurch entsteht Schritt drei: Ihre neue Talkshow,
eine bessere Talkshow, genau nach Ihren Wünschen.
Es folgen Emmys, die Weltherrschaft… Danken Sie mir in Ihrer Dankesrede.
Wer sind Sie?
Ich bin Justine Jordan, Ihre neue Agentin.
Hören Sie zu.
Das klingt nach viel, aber ich suche keinen neuen Agenten,
und ich bin nicht an einer Reality-Show interessiert.
Das ist nicht wirklich meine Marke.
Kein Problem. Wir klären die Details später.
Ich rufe Sie an.
…während Benedict Binswanger, CEO von Bincorp,
unsere Rufe mit "Kein Kommentar" abtat.
Was für ein Name.
Benedict Binswanger.
Klingt fast erotisch.
Ja.
Vielleicht nehme ich dich später mit zu mir
und zeige dir meinen Benedict Binswanger.
Alles ok?
Bist du nur mit mir zusammen,
weil ich dich erweichte, nachdem Tully dich abwies?
Wow.
Das war für uns beide hart.
Tut mir leid.
Und?
Wie kommst du darauf?
Du wolltest zuerst Tully, was Sinn ergibt. Alle wissen, du bist nicht in meiner Liga.
Was? Wer ist alle?
-Menschen mit Augen im Kopf. -Du irrst dich.
Ich hatte vielleicht Gefühle für Tully,
aber als wir beide uns trafen, wusste ich, dass wir mal zusammenkommen.
-Schwachsinn. -Es stimmt.
Ich spürte es.
Und ehrlich gesagt machte es mir Angst.
Ich wusste, wenn wir zusammen wären, wäre es was… Echtes.
Dafür war ich nicht bereit, als wir uns kennenlernten.
Du hast mich nicht erweicht. Du hast gewartet, bis ich so weit war.
Wow.
Außerdem bist du diejenige, die nicht in meiner Liga ist.
Ich wartete, dass dir das klar wird.
Das stimmt nicht.
Doch.
Aber es ist egal.
Du kannst dir ruhig Sorgen machen. Du wirst mich nicht so einfach los.
Du bist älter als sie.
Hey, Tul. Wo warst du den ganzen Tag?
-Wir haben den Schnitt gemacht. -Warum siehst du aus wie Madonna?
Weil wir uns Susan… verzweifelt gesucht ansehen.
Komm mit.
Ich hole das Auto. Wir sehen uns unten.
Wir wollen die Vorschau nicht verpassen.
Ich hatte gerade Sex im Schnittraum. Ich bin offiziell die Büroschlampe.
Wir wollten doch den Film alleine ansehen, und jetzt wolltest du ohne mich gehen.
-Ich habe dich eingeladen. -Nachträglich.
Du bist heute verschwunden.
Wir haben deinen Bericht für dich geschnitten.
Hast du nicht gemerkt, dass ich sah, wie Cloud bei dem Protest verhaftet wurde?
Ich holte sie aus der Haft, besorgte ihr ein Hotelzimmer
und gab ihr meine Kleider.
Und sie stahl mein ganzes Bargeld aus meiner Geldbörse und haute ab.
-Warum sollte ich das merken? -Weil ich dich anrief.
Ich brauchte deine Hilfe, und du warst zu beschäftigt mit Johnny.
Wie auch immer. Es ist egal. Viel Spaß mit Madonna.
Du solltest mitkommen, das wird dich ablenken.
Ich will mich nicht ablenken. Ich will Eis essen und alleine sein.
-Du hast mein Eis gegessen? -Wir hatten Hunger, als wir heimkamen.
Das ist ja wirklich perfekt.
Ich bekomme ein Häppchen und du den Rest.
Mist.
Weißt du, was? Schrei mich an. Ist mir egal.
Ich bin ein Miststück.
Genau wie meine Mutter, aber ich meinte es nicht so.
Ok? Ich bin sauer auf Cloud.
Und ich bin auch sauer auf dich.
Ich brauchte dich, und du warst nicht da. Du bist nie da.
Seit du Johnny hast, hast du keine Zeit mehr für mich.
Und ich hasse es.
Deshalb sagte ich Johnny, ich kann nicht ins Kino,
weil ich ein Date mit meiner Freundin habe.
Du musst das nicht alleine durchstehen.
Mularkey.
Hey.
Bin ich tot?
Nein.
Ist das ein Traum?
Nein.
Wie bist du in den Irak gekommen?
Wir sind in Deutschland.
Du wurdest verletzt.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
So leicht wirst du mich nicht los.
Er ist wach.
-Ja. -Das ist toll.
-Ich muss ein paar Tests durchführen. -Natürlich.
Ich warte draußen.
Ok.
Es muss anders gehen. Nein.
Es wird mich ruinieren.
So viel Geld habe ich nicht herumliegen.
Es geht nicht.
Nein.
Bitte. Ich muss auflegen.
Johnny ist wach.
Ist er ok?
Ich glaube schon.
-Ich wusste es. -Wirklich?
Nein, ich hatte echt Angst.
Ja.
Ich hab was für dich aus dem Geschenkeladen.
-Es ist ein Schlüsselanhänger. -Oh Gott.
Einer für dich und einer für mich.
Ich liebe ihn.
Vielleicht ist es albern. Ich wollte dir nur etwas schenken.
Tul, du hast mich im Privatjet hergebracht.
Obwohl du scheinbar selbst Geldprobleme hast?
Was ist los?
Oh, es ist keine große Sache.
Sie verklagen mich auf zehn Millionen Dollar.
-Warum hast du mir das nicht gesagt? -Du hattest genug Probleme.
Du musst das nicht alleine durchstehen.
Komm her.
DER HOBBIT
Was machst du hier?
Ich hatte Streit mit Gran und schlich mich raus.
-Das ist drei Stunden weg. -Ich nahm 'n Bus.
Ich haue ab. Ich will, dass du mitkommst.
Ich suche meinen Vater.
Wir wollten eine Gruppe von Rebellen treffen.
Wir sollten den Anführer interviewen.
Charlie und ich arbeiteten zusammen an einer Story.
Wir waren drei Tage und drei Nächte lang zu Fuß unterwegs
und zelteten mit einer Gruppe Soldaten.
Wir waren auf dem Weg zum Treffen,
und ich weiß noch, wie ich mich umdrehte und Charlie in der Ferne sah,
und…
Und dann verschwand alles.
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
Wie fühlst du dich?
Als habe ich Nadeln in der Hüfte, wurde gerade am Gehirn operiert
und bekam einen Haufen Schmerzmittel.
Ansonsten… nicht schlecht.
Du bist also wach.
Charlie!
-Hi. -Du bist hier.
Ich war mit dir im Hubschrauber.
Ich wich dir nie von der Seite, schlief auf dem Boden im Sanitätszelt.
Und als ich mich entschied,
ins Hotel zu gehen, um ein Nickerchen zu machen,
wachst du natürlich auf.
Lottie?
So nannte mich lange niemand mehr.
Eigentlich Charlotte, aber die Leute nennen mich jetzt Charlie.
Charlie arbeitet für The Chronicle.
Ich traf sie an meinem dritten Tag im Irak.
-Wir unterhielten uns und… -Es war, als wäre keine Zeit vergangen.
Es hat einfach Klick gemacht.
Dann begannen wir, zusammenzuarbeiten und zu reisen und…
Der Rest ist Geschichte.
SECHS MONATE SPÄTER
Untertitel von: Julia Göllnitz