UNA SERIE DE NETFLIX
Querida Tully: Ojalá me hubieras visto.
Por fin he conseguido ponerme las lentillas nuevas
y llevar sombra de ojos azul y tu vestido azul,
que me trae suerte, porque he clavado el examen de Francés, bien sur.
Chrissy G. me ha hablado después de clase, luego Chrissy W. me ha propuesto quedar
y luego Franklin, el macizo, ha coqueteado conmigo.
Bueno, me ha hablado. De ahí al coqueteo hay un paso.
Todos te echan de menos.
¿Otra carta de Tully?
Cállate, Sean.
Querida Kate: Es increíble que lleve cinco meses sin verte.
Aquí no hay novedades.
La abuela ha hecho macarrones por enésima vez,
pero no me importa. Me gusta que cocine.
Me está enseñando a bordar
y, no es por fardar, pero creo que tengo un talento natural.
No te rías. Va en serio. Se me dan bien las manualidades.
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
Me han invitado a una fiesta este finde, pero no voy a ir.
En el instituto piensan que voy de misteriosa,
pero quiero concentrarme en mi carrera como periodista.
Querida Tully: He practicado los besos en el espejo, como dijiste.
Me siento un poco ridícula.
Si no me besan antes del verano, me muero.
Igual me besan y lo hago tan mal que me muero de vergüenza.
Pon "Dark Side of the Moon" en mi funeral.
Querida Kate: El otro día encontré una cosa.
MONTAÑA RUBY TABERNA
Creo que es una foto de mi padre.
Hasta se parece a mí.
Le pediré explicaciones a Nube.
Te echo mucho de menos.
¿Sigues escondiéndote aquí?
¿Esconderme? Soy la anfitriona.
Es el velatorio de papá.
Quieren darte el pésame. Sin ti no hay pésame que dar.
Los encargué sin cola.
- Podemos hablar de lo ocurrido. - ¿El qué?
Tu bronca con Tully frente a la iglesia.
Qué mejor momento…
- Ahora no. - …para hablar de lo ocurrido…
- No quiero hablar de Tully. - …con Tully.
Está bien.
Uno que no conozco me pellizca las mejillas.
- Tío Vic. - Tío Vic.
¿Me das un sorbo?
Kate, estás aquí.
Tía Honey, hola.
Cuánto siento lo de tu padre.
Era un hombre maravilloso.
Muchas gracias por venir.
Y, Sean, dicen que ahora eres gay.
Desde siempre. Olvidé decírselo a mi mujer.
He visto a Tully Hart frente a la iglesia.
En persona es guapísima.
Dicen que habéis reñido.
¿Qué ha pasado?
Tía Honey, ven que te enseño las vistas de la piscina.
A papá le encantaban.
¿Cómo puede permitirse esta casa?
Siento que te pregunten por Tully.
Sorprende que no lo sepa todo con pelos y señales.
- No leerá la prensa rosa. - Ha pasado tiempo desde el accidente.
Y, aunque no esté aquí, todo sigue girando en torno a Tully.
- La sombra de Tully es alargada. - No sé.
¿Recuerdas cuando supimos lo de papá en Irak?
Se portó genial.
Perejil.
UN AÑO ANTES
Vale. Menos mal.
Voy a coger…
Bueno, uno más. Ya.
- Disculpa. - ¡Joder!
Cuánto lo siento. No…
Eres Tully Hart, ¿no?
Sí. Y adoro a mis admiradores.
Mi mejor amiga está mal y necesita helado. Una movida.
No es un buen día.
Claro. Nadie se libra, ¿no?
- Gracias. - Sí.
- Vale. - Oye.
Me figuro que no es buen momento,
pero debo decirte
que quedas notificada.
¿Podría hacerme una foto contigo?
Eres la primera famosa a la que notifico. Es emocionante.
E inoportuno.
Lo pillo.
Hay que joderse.
Sid, eres mi abogado. Por eso te he llamado.
Esto es una pesadilla.
Ese cabrón no puede demandarme.
Sí, sé que incumplí el contrato.
Porque es un puto misógino de mierda.
No tengo esa cantidad de dinero.
Soy rica, pero no en plan Oprah.
Anoche supe que al marido de mi amiga lo pilló una explosión en Irak.
Está de los nervios y yo también.
Mira, ahora no puedo con esto. Voy a colgar.
- No encuentro el pasaporte. - ¿Qué?
Lo llevan a Alemania para operarlo.
Tiene edema cerebral y huesos rotos. No sé cuáles.
Han hablado de coma inducido. Me voy al aeropuerto.
A ver si hay hueco en algún vuelo.
Joder.
- Lo he encontrado. - Dios. Gracias, Marah.
- ¡Es de locos! - Tranquila. Sean se queda con Marah.
- Y vienen mis padres. - Todo irá bien.
No, es de locos esperar un vuelo.
Fletaré un avión.
Cuesta como unos 100 000 dólares.
¿Olvidas con quién hablas?
Para mí es calderilla. Te llevo con Johnny.
- Anoche estuviste increíble. - Y tú, esta mañana.
- ¿Da tiempo a otro? - No, pero propongo hacerlo igualmente.
Por Dios. Parecéis conejos.
Tenemos que cubrir una noticia. En marcha.
- Ya llego. - Esta vez no.
QUIERE A TU MADRE
¡Salvad los árboles!
No esperaba tantos manifestantes.
Y llegamos tarde. No quedarán buenos sitios.
Seguro que sí.
Tenía un buen sitio, pero me lo han quitado los de la KDUG.
Y el café está frío.
Hola, aquí lo tengo.
- Kate, con leche y azúcar. - Gracias.
- Tully, solo. - Gracias.
Johnny, te he metido el capuchino en un termo para que no se enfríe.
Gracias, Lottie.
- Venga, hay que buscar sitio. - Vale.
¿Qué tendrá Australia? El continente de los dioses del sexo.
¿Queréis ver la peli de Madonna?
- Puede. - No sé.
Vale. Ya me diréis.
- No vamos, ¿no? - Ni locas.
Veremos la peli juntas, nosotras solas.
Y dile a la becaria que Johnny es tu novio para que deje de desnudarlo con la mirada.
Lottie es inofensiva.
Torpe y tierna, como yo.
De tierna no tiene un pelo.
Además, no es mi novio.
Aún no hemos hablado de lo nuestro, por eso somos discretos.
Menos cuando intento dormir en el otro cuarto.
Cuando acabemos,
¿nos vamos las dos a comer tranquilas?
¿Qué tal a la ostrería?
Hoy no puedo.
Voy a comer con Johnny.
Vamos a ver quién hace antes que el otro…
Vale, esta noche. Las dos solas.
Vamos al local donde echaste vino por la nariz.
O podemos ver Las chicas de oro.
- Verás… - Ya.
Tienes planes con ese dios del sexo que no es tu novio.
¡Vente con nosotros!
Ni se ve la manifestación.
Otros equipos bloquean el plano.
Esto es mejor dejárselo a una mujer. Buscaré un buen sitio.
- ¿Tarde para un buen plano? - ¿Qué haces aquí, Danny?
Se llama telediario. ¿Te suena?
¿Por qué la KDUG manda al de deportes a hacer periodismo de verdad?
Anoche le pedí un deseo al Hada Azul, y al despertarme era un niño de verdad.
Y me han ascendido.
Qué pena.
Con lo apasionante que es cómo narras los lanzamientos del balón.
Sigues enfadada por lo de Tacoma.
- No pasó nada. - Por eso estás enfadada.
- Eres la leche. - De nacimiento.
Estábamos en el mismo bar.
- Flirteamos toda la noche. - Flirteaste tú.
La cagué. ¿De acuerdo?
Tuve una oportunidad con Tully Hart
y me fui a casa con la chica del vestido rojo.
Es que…
No estaba listo para lo nuestro.
No hay nada nuestro. Nunca tuviste una oportunidad conmigo.
Nos enrollamos durante una hora.
Eso… Fue un besito de nada. Supéralo.
Estás muy guapa, por cierto. Me gusta el traje.
¿Puedes darte prisa en buscar sitio?
Hay que hacerlo.
Tú lárgate.
¿Tomamos algo?
¿Kate? Ven.
¿Qué pasa?
Podemos grabar detrás de esa cinta.
¿La cinta policial?
Nos colaremos por debajo o por encima.
¿Cómo?
Haz lo que sabes.
- Estás loca. - ¿El qué?
No pienso hacerlo con la policía ahí.
Quedará un plano genial.
¿Qué es lo que sabes?
No. ¡No fastidies!
¡Mi lentilla!
Sin ellas no veo un pijo. ¿Puede ayudarme?
Ya la ayudo.
¿Qué voy a hacer? ¿Usa lentillas?
- No. - Es lo peor del mundo.
- ¿Se le ha salido del ojo? - Sí. Como de un salto.
Y…
Usted siga aquí,
voy a ver si se me ha caído allí antes.
Tranquila, yo me ocupo.
BERLÍN DISTRITO DE PANKOW
Sí.
Hola. Venimos por Johnny Ryan.
¿Hablas alemán?
Mi abuela materna solo hablaba alemán. Lo domino.
¿Cómo no lo sabía?
¿Puede indicarnos la habitación de mi queso danés, Johnny Ryan?
Soy del Ejército de EE. UU.
Lo siento, buscamos a Johnny Ryan.
Soy su mujer… exmujer. Es reciente. Seguimos muy unidos.
Es complicado.
Solo familia.
- Tenemos una hija… - Eso no cuenta.
Yo soy su prima.
¿Eso sí cuenta?
Solo la familia directa.
Mierda, debí decir su hermana.
¿Al menos puede decirnos cómo está? Iban a operarlo.
Vamos.
Hemos viajado trece horas para nada.
Algo se nos ocurrirá.
Esto es horrible. Ni siquiera quiero ser la exmujer.
El divorcio ha sido un error, y es culpa mía.
¿Y si ahora es tarde
y él no…?
Al menos necesito verlo si es el final.
Basta ya.
Oye.
No es el final.
¿De acuerdo? Se recuperará.
Y voy a conseguir que entres.
Tú sígueme la corriente.
Escuche, tenemos… ¡Mierda!
Se me ha caído el pendiente. Lo he notado.
- Vaya. - Creo que se ha caído por aquí.
¡Es el diamante de mi abuela!
Ayúdeme, es muy importante.
Levántese, señora.
La otra señora, ¿qué hace?
Buscaba el baño.
Tendré que pedirles que se marchen.
¿Qué hace Tully Hart en el suelo? ¿Qué pasa aquí?
¡Me encanta La hora de las chicas! ¡He visto todos los episodios!
Gracias. Lo siento, no hablo…
¿Puede ayudarnos?
Mi hombre amor ha explotado,
cogimos un pájaro grande en Estados Unidos para verlo.
Es una patata muy importante de La hora de las chicas.
¿Johnny Ryan?
La llevaré a verlo.
Lo que sea por Tully Hart.
¡Imbécil!
¿Se ha dejado el corazón en EE. UU.? ¡Qué forma de tratarla!
- Hombre. Señora Hart. - Lo siento.
Vamos a por Johnny.
¡Dios mío!
No, míralo. No está tan mal.
- ¿Qué dices? - Es verdad. Tiene suerte de estar vivo.
- Soy el Dr. Archer. - Hola…
Ella es su mujer y yo, su hermana. Familia directa. Tully Hart.
¿Cuál es el pronóstico? ¿Se recuperará?
Aún no lo sabemos.
Llegó muy mal.
Hemos aliviado el edema cerebral, pero hasta que despierte
no sabremos si ha sufrido daños.
Solo queda esperar.
Con permiso.
Soñábamos con viajar a Europa.
Y aquí estamos.
Ya puedes despertarte
y volver a casa.
Te echamos mucho de menos.
Marah ha bordado el examen de Matemáticas, es un puto milagro.
Se muere por contártelo.
Y yo he estado…
en casa…
pensando en nosotros…
y creo que fui una idiota.
Porque todavía te quiero.
A veces hace falta algo así para darte cuenta
de que se te escapó el amor de tu vida, así que tal vez…
cuando despiertes, ¿podemos empezar de cero?
Tú y yo.
Los ánimos están caldeados.
Los manifestantes contra la tala
se han esposado en este bosque virgen…
No pueden estar ahí.
¿Pasa algo, agente?
- Su equipo y usted, vayan tras la cinta. - ¿Cómo?
¡Vamos! Baje la cámara.
Tiene un acento cerrado.
- No entiendo… - Los detendré.
- Benedict Binswanger… - ¡Ya!
…presidente de Bincorp, ha dicho: "Sin comentarios".
Para la KPOC, Tully Hart.
Gracias, agente.
- Usted gana. Hasta otra. - Esperad.
- Vamos. Corred. - ¡Mutt! No me dejéis.
Genial. Muchas gracias por esperarme.
Increíble.
Hola.
¿Cómo estás?
De fábula, Tallulah.
¿Y tú?
Bien.
¿Su alteza real no ha podido venir?
Quería, pero tenía algo en la iglesia. He venido en bus.
Te veo bien.
Sí, la luz de la cárcel me favorece.
Te he hecho una cosa.
Un regalo.
Son nubes. He tardado un mes en hacerlo.
Volví a empezar varias veces porque… quería que quedara perfecto.
Seguro que también te hace rezar con ella. ¿Verdad?
Quería preguntarte algo sobre unas fotos que encontré en una caja.
Sales tú con un hombre.
- ¿Has husmeado entre mis cosas? - Es mi padre, ¿no?
Por eso has venido. Yo no te importo.
- Quieres que desentierre el pasado. - No. No he venido por eso.
Déjalo estar, Tallulah.
Tengo sus genes.
- Merezco saber quién es. - Yo merecía muchas cosas que no tuve.
¿Y ya está? ¿No piensas decírmelo? Como tu vida es un asco, ¿la mía también?
No sabes de lo que hablas.
Pues explícamelo.
¿Quién es? ¿Qué pasó? ¿Por qué se marchó?
Dorothy Hart, se acabó el tiempo.
Hasta la próxima, nena.
CONDADO DE THURSTON COMISARÍA
- ¿Qué haces aquí? - Pagar tu fianza.
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Estaba cubriendo la manifestación.
¿Aún te dedicas a eso?
Sí. ¿Tú aún disfrutas de la cárcel?
Del calabozo.
¿Y ese ojo morado?
Una riña con mi chico.
¿Te ha pegado?
Yo también le di lo suyo.
Pero luego me echó de la caravana y, en fin…
Hoy tenía ganas de dormir en el calabozo.
Es mejor que en un banco.
Si necesitas donde dormir…
puedo ayudarte.
- ¿Y Tully? - Tenía un recado.
Hay que montar el vídeo. Se emite a las 17:00.
- Puedo ayudarte a montarlo. - Vale.
Guay, Mularkey.
¿Dentro de diez minutos?
Allí estaré.
¿Es coña?
¿Qué?
Puedo pagarlo.
Mierda.
Sí que es elegante.
Toma ya.
Nube, hay un teléfono al lado del váter.
Yo no te he pedido todo esto.
¿Quieres ducharte?
Siempre llevo ropa en el coche. Está limpia.
- ¿Que me ponga tu ropa? - ¿Qué le pasa?
Nada, si quiero disfrazarme de Nancy Reagan en Halloween.
KPOC, aquí Kate.
- Hola. - ¿Dónde estás? Johnny se ha cabreado.
Es largo de contar. He cometido una locura.
Espero haber hecho bien. No lo sé.
Qué pillo eres.
- ¿Me estás escuchando? - Perdona.
Johnny me ha dicho una guarrada.
Pues ya verás lo de después.
¿Me dedicas cinco minutos sin tener a Johnny encima?
- Perdona. Claro. ¿Cuándo vuelves? - Eso intento decirte.
Tul, lo siento. Espera un momento.
- Solo una letra. - Lárgate.
- ¡Vale! - Estamos en la oficina.
¿Sabes qué?
Tengo que colgar. Luego te llamo.
No, ya…
- Hola, Lottie. - Hola, Kate.
- Vaya día, ¿eh? - Sí, por poco nos detienen.
Las noticias locales son una aventura.
Oye, esto es un poco violento,
pero quería pedirte perdón por lo de antes.
¿De qué hablas?
De haber sabido que Johnny y tú…
jamás habría babeado así por él. Me…
Carol me ha dicho que estáis juntos. ¿Cómo iba a imaginarlo?
Las chicas como nosotras no suelen salir con chicos como Johnny.
Desde hoy eres mi heroína.
- Gracias. Creo. - Sí.
Carol dice que él pasó años obsesionado con Tully,
lo que tiene lógica porque es una diosa total,
y llegaron a salir, ¿no?
No, no han salido juntos.
Carol dice que se acostaron.
Pues…
Lo siento mucho. Qué duro.
Carol me ha contado que tú pasaste años loquita por él,
y que él ni sabía que existías.
Créeme, sé lo que es eso.
Claro que sabía que yo existía.
Fuimos amigos mucho tiempo, y de ahí nació el amor.
Ya. Porque fuiste lista y paciente.
Esperaste a que Tully acabara con él y te lanzaste a por la presa.
Me da esperanza, ¿sabes?
Quizá, algún día, también consiga a alguien como Johnny por puro cansancio.
En serio, Kate,
eres… la santa patrona de las mosquitas muertas.
Y tú eres una cabrona de cuidado.
Ay.
Oye.
Por Dios, Sean, ¿no sabes llamar?
Vete a la mierda, no soy tu secretario. Te llaman.
¿Sí?
Menos mal que estás. Vaya día llevo.
¿Qué? Perdona. Sean, baja el volumen. No oigo nada.
Perdón, ¿qué decías? No te oía.
He visto a Nube y le he dado el pañuelo.
Le ha dado igual.
No sé por qué esperaba otra reacción.
Tul, cuánto lo siento.
Malditos globos oculares.
Tengo que ponerme las lentillas antes de que lleguen.
¿Quiénes?
Bud y Marjorie no están, ¿recuerdas? Doy una fiesta.
Con suerte, cuando acabe, mi boca ya no será virgen.
- ¿Qué? - Espero que me besen.
Mi primer beso. Aparte de los del espejo.
Mierda, se me ha caído la lentilla. Luego te llamo.
A ver.
Espera, no.
Pues qué bien.
Ay, no.
¡Joder, Sean, llama a la puerta!
Los lerdos de tus amigos están abajo. ¿Ya puedo usar el teléfono?
Vale.
Como si nada.
Vale.
¡Ay!
Traigo patatas fritas.
Los discos de tus padres son aún más penosos que los de los míos.
Ya, sí. Son… penosos.
- Esto es un rollo. - Calla, voy ganando.
Los juegos de mesa son un rollo.
¿Hacemos algo divertido?
Podemos apartar los muebles y bailar.
Ah, que no era broma.
No, claro que era broma.
Pensaba en algo un poco más… emocionante.
¿Quién juega a girar la botella?
¡Yo!
Digo…
Supongo que puede estar bien.
Vaya. La misteriosa Tully Hart nos honra con su presencia.
Nunca vas a las fiestas.
Quería emborracharme y colocarme.
Eso tiene fácil solución.
Gracias.
- Hola. - Me gustan tus botas. Tienes estilo.
Gracias. Me he arreglado. He ido a ver a mi madre a la cárcel.
Vaya. Qué flipe.
Le he hecho un pañuelo.
Le ha dado igual.
- ¿Por qué fue a la cárcel? - Por capulla.
¿En serio?
No, por drogas.
Por eso está en la cárcel.
- La mejor ducha de mi vida. - Estás muy guapa.
Claro, jefa.
Ya mismo me pongo, jefa, porque soy una mujer de negocios.
Extraordinario. Así es como hablamos todas.
- Qué hambre. - Pediré algo.
No, quiero pastelitos. Bajaré a comprar. He visto una tienda.
No, ya voy yo. Quédate y relájate. Compraré chucherías. No me importa.
Si insistes.
¿Me traes también un refresco y algo salado, como unos Doritos?
- Vale. - Gracias.
Son 3,59 dólares.
Llevaba aquí la cartera.
Tully Hart. Me habías parecido tú.
Eres tú.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces tú aquí?
Vivo aquí cerca.
Te he visto entrar cuando aparcaba. El mundo es un pañuelo.
Ya te digo. ¿Me da un momento?
- ¿Has perdido la cartera? - Se me habrá caído por ahí.
- ¿Cuánto es? - No tienes que…
Me educaron para ser un caballero.
Son 3,59 dólares.
Tome. Veo que te va la comida saludable.
No es necesario.
Ya te lo he dicho. Soy un buen tío cuando se me conoce mejor.
Si tú lo dices… No tengo intención de conocerte mejor.
Muy bien. Vente a mi casa.
Tráete los pastelitos. No tenemos que hablar.
De nada.
¿Nube?
PUEDES PAGARLO NUBE
"Puedes pagarlo".
Vaya.
- No. - Oye. Estás pasadísima.
Lo estarás tú.
Sí.
Te ayudo a levantarte.
Quieto.
Tranquila. Solo quiero ayudarte.
- ¡No me toques! - ¿Qué cojones te pasa?
Nos ha tocado, Mularkey.
Eso parece.
- ¡Ay, madre! - ¡La leche!
- ¿Estás bien? - Lo siento.
Estás sangrando.
- Un montón. - ¿A ti qué te pasa?
- Joder. - Aprieta.
Qué rarita eres.
¿Sí?
¡Kate!
¿Tully?
¿Qué?
No jodas. ¿La nariz de Franklin, el macizo?
- Madre mía. - ¿Tully?
Más bajito, que nos oyen.
- ¡Tully! - La tele.
- ¿Has hecho que le sangre la nariz? - Cuelga.
Oye, es…
¿Qué haces?
Nada.
Estás borracha.
No. Solo han sido cinco cervezas.
Sube a tu cuarto.
A la orden, mi sargento.
Hablaremos del castigo por la mañana.
¿Castigo?
¿Es coña?
Vivir aquí es mi castigo.
Ya estoy sufriendo mi castigo. Es esta vida.
Podría mandarte a sitios mucho peores.
Muy bien.
Mándame allí. Me la suda.
Eres igualita que tu madre.
Vete a la mierda, abuela.
- ¿Diga? - Hola, soy tu agente,
Justine Jordan.
Mi agente se llama Steve.
Pero vas a darle la patada y a contratarme a mí.
Yo te ayudaré a salir de este lío.
- No estoy en un lío. - En uno bien gordo.
Estás muy jodida, pero puedo ayudarte.
Tengo un plan en tres pasos para evitar la demanda y que vuelvas a la cima.
- ¿Cómo sabes lo de la demanda? - Lo sabe todo el mundo.
Tus agentes no son muy discretos que digamos.
Cuando me contrates, restringiremos la información.
Yo controlo el relato, por lo que tú controlas el relato.
Primer paso: hacer que retiren la demanda.
¿Cómo?
La productora que te demanda
prepara un reality show de citas titulado El picadero.
Necesitan presentador. Han llamado a Stamos, pero no puede.
Con ese puesto te libraría de la demanda.
No pienso presentar un programa titulado El picadero.
Haberlo pensado antes de cabrear a Wilson King.
Con esto te los quitarás de encima,
y fuera cláusula de no competencia.
Cobrarás mucho menos, claro, pero solo es el primer paso.
Segundo paso: de reality show a documental en horario de máxima audiencia,
contundente pero conmovedor,
un éxito de audiencia.
Luego damos el tercer paso: tu nuevo programa de entrevistas,
uno mejor,
donde tú lleves la voz cantante.
Ganas varios Emmy, dominas el mundo y me das las gracias en tu discurso.
¿Quién eres?
Justine Jordan, tu nueva agente.
Mira, Justine.
Es toda una propuesta, pero no quiero cambiar de agente
ni me interesa presentar telerrealidad.
No es lo mío, ¿sabes?
No te preocupes. Ya ultimaremos los detalles.
Te llamaré.
Benedict Binswanger, presidente de Bincorp, ha dicho:
"Sin comentarios".
Menudo nombre.
Benedict Binswanger.
Suena erótico.
Sí.
Quizá luego te lleve a mi casa
y te enseñe mi Benedict Binswanger.
¿Estás bien?
¿Estás conmigo
porque te gané por cansancio cuando Tully te rechazó?
Vaya.
Menuda bofetada para los dos.
Lo siento.
¿Lo estás?
¿Por qué piensas eso?
Primero ibas tras Tully, claro. Todos saben que no estás a mi alcance.
¿Qué…? ¿Quiénes son todos?
La gente con ojos.
No, te equivocas.
Es posible que sintiera algo por Tully,
pero, en cuanto te conocí, supe que algún día estaríamos juntos.
- Mentira. - Es verdad.
Lo sentí.
Y, la verdad… me asusté.
Sabía que, si entre nosotros llegaba a haber algo, sería… auténtico.
No estaba listo para eso cuando te conocí.
No me ganaste por cansancio.
Esperaste a que espabilara.
Vaya.
Además, eres tú quien no está a mi alcance.
A ver cuándo te das cuenta.
No es verdad.
Sí lo es.
Pero no importa.
Preocúpate todo lo que quieras. No te librarás de mí tan fácilmente.
Tú eres mayor.
Hola. ¿Dónde te habías metido?
- Hemos montado el vídeo. De nada. - ¿Por qué vas de Madonna?
Vamos a ver Buscando a Susan desesperadamente.
Vente.
Voy a por el coche. Tardo cinco minutos.
Hay que llegar para los tráileres.
Lo hemos hecho en la sala de montaje. Soy el putón oficial de la redacción.
Dijiste que veríamos esa película juntas.
Y pensabas ir sin mí.
- Te he invitado. - Sobre la marcha.
Hoy has desaparecido.
Hemos montado tu reportaje sin tu ayuda.
¿No has pensado que a lo mejor he visto que detenían a Nube en la manifestación?
Le he pagado la fianza y la he llevado a un hotel.
Le he dado mi ropa.
Y ella me ha robado todo el dinero de la cartera y se ha ido.
- ¿Cómo iba a pensar eso? - Porque te llamé.
Necesitaba tu ayuda, y tú estabas de risitas con Johnny.
Mira, ya da igual. Pásatelo bien con Madonna.
Vente, te vendrá bien para distraerte.
No quiero distraerme. Quiero comer helado y estar sola.
- ¿Te has acabado mi helado? - Estábamos muertos de hambre.
¡Lo que me faltaba!
Un bocado para mí, y lo demás para ti.
Mierda.
Grítame todo lo que quieras. Me da igual.
Sé que soy una cabrona.
Igualita que mi madre, pero no iba en serio.
¿Vale? Estoy furiosa con Nube.
Y también lo estoy contigo.
Hoy te necesitaba y no estabas. Ya no estás nunca.
Ahora que tienes a Johnny, ya no tienes tiempo para mí.
Y me revienta.
Lo sé. Por eso le he dicho a Johnny que no voy
porque he quedado con mi mejor amiga.
No tienes que pasar por esto sola.
Mularkey.
Hola.
¿Estoy muerto?
No.
¿Es un sueño?
No.
¿Cómo has venido a Irak?
Estamos en Alemania.
Hubo una explosión.
Creía que no volvería a verte.
No te librarás de mí tan fácilmente.
Está consciente.
- Sí. - Estupendo.
- Tengo que hacerle unas pruebas. - Claro.
Estaré aquí fuera.
De acuerdo.
Tiene que haber otra forma. No.
Me quedaré en la ruina.
No tengo tanto dinero.
No puedo.
No.
Por favor. Tengo que colgar.
Johnny ha despertado.
¿Está bien?
Creo que sí.
- Sabía que estaría bien. - ¿Sí?
No, estaba muerta de miedo.
Ya.
Te traigo una cosa de la tienda de regalos.
- Un llavero. - Madre mía.
Uno para ti y otro para mí.
BERLÍN
Me encanta.
No sé, igual es una chorrada. Quería regalarte algo.
Tul, me has traído en avión privado.
Aunque parece que tienes problemas de dinero.
¿Qué sucede?
Una tontería.
Me han demandado por diez millones de dólares.
¿Qué? ¿Por qué no me lo habías dicho?
Bastante tenías ya.
No tienes que pasar por esto sola. Ven aquí.
EL HOBBIT
¿Qué haces aquí?
Me he peleado con mi abuela y me he escabullido.
- ¿Cómo? Vives a tres horas. - En bus.
Voy a fugarme y quiero que vengas.
Buscaré a mi padre.
Íbamos a reunirnos con unos insurgentes.
Teníamos que entrevistar al cabecilla.
Charlie y yo estábamos escribiendo un artículo.
Habíamos caminado tres días y tres noches.
Acampábamos con un pelotón.
Íbamos camino de la entrevista.
Recuerdo que me di la vuelta, vi a Charlie a lo lejos…
y todo… desapareció.
Me alegro de que estés bien.
¿Cómo te sientes?
Como si tuviera clavos en la cadera, me hubieran operado el cerebro
y estuviera puesto de analgésicos.
Por lo demás… bastante bien.
Estás despierto.
Charlie.
- Hola. - Has venido.
Iba contigo en el helicóptero.
Siempre a tu lado, dormí en el suelo del hospital de campaña.
Pero, claro,
cuando se me ocurre ir al hotel a echarme una siesta,
tú vas y te despiertas.
¿Lottie?
Hacía mucho que no me llamaban así.
Me llamo Charlotte, pero ahora me llaman Charlie.
Charlie trabaja para el Chronicle.
Nos encontramos mi tercer día en Irak.
- Nos pusimos a charlar y… - Fue como si no hubiera pasado el tiempo.
Conectamos.
Luego empezamos a colaborar, a viajar juntos y…
aquí estamos.
SEIS MESES DESPUÉS
Subtítulos: Raquel Mejías