NETFLIX-SARJA
Tully, olisitpa nähnyt minut tänään.
Sain viimein laitettua uudet piilolinssini.
Laitoin luomiväriä ja vanhan sinisen mekkosi,
joka toi onnea, koska sain kympin ranskan pistareista, bien sur.
Yhtäkkiä Chrissy G alkoi puhua minulle, ja Chrissy W halusi hengata joskus.
Sitten hottis Franklin flirttaili minulle.
Tai ainakin puhui, mikä voi johtaa flirttailuun.
Kaikki kaipaavat sinua.
Taasko kirje Tullylta? -Pää kiinni, Sean.
Kate, en voi uskoa, etten ole nähnyt sinua 5 kuukauteen.
Täällä on aika hiljaista. Mummo teki taas makaroniyllätystä,
mutta se ei haittaa. On kiva, että hän kokkaa.
Hän opettaa minulle kirjailua. En leuhki mutta taidan olla luonnonlahjakkuus.
Älä naura. Olen hyvä taiteessa.
KESÄYÖN UNELMA
Sain kutsun juhliin viikonloppuna mutten mene.
Koulussa luullaan, että yritän olla salaperäinen,
mutta haluan keskittyä journalistin uraani.
Hyvä Tully, olen harjoitellut pussailua peilin edessä, kuten käskit.
Se tuntuu hassulta. Kuolen, jos en saa pusua kesään mennessä.
Tai ehkä saan pusun ja kuolen surkeuttani.
Soita hautajaisissani "Dark Side of the Moon".
Hyvä Kate, löysin yhtenä päivänä jotain.
En ole varma, mutta se saattaa olla kuva isästäni.
Hän jopa muistuttaa minua.
Näytän sen Cloudille ja pakotan kertomaan. Kaipaan sinua kamalasti.
Piileksitkö yhä täällä?
En piileksi vaan emännöin.
Nämä ovat isän valvojaiset. Ihmiset haluavat esittää surunvalittelunsa.
Tässä ei pitänyt olla ravunpyrstöjä.
Jutellaan tapahtuneesta. -Mitä tapahtui?
Riitelit Tullyn kanssa kirkon edessä.
Jos on ikinä ollut oikea hetki…
Se ei ole nyt. -…jolloin voisimme puhua…
En halua puhua Tullysta. -…sinusta ja Tullysta…
Hyvä on.
Joku outo vanhus nipistelee poskiani.
Vic-setä.
Saanko hörpyn?
Kate, siinähän sinä olet.
Hei, Honey-täti.
Olen pahoillani isästäsi.
Hän oli ihana mies. -Kiitos, kun tulit.
Sean, kuulin, että olet nyt homo.
Olen aina ollut. Unohdin kertoa vaimolleni.
Näin Tully Hartin kirkon edessä aiemmin. Hän on tosi nätti elävänä.
Joku sanoi, että te riitelitte.
Mitä tapahtui? -Honey-täti, näytän sinulle uima-altaan.
Se oli isän suosikki.
Miten hänellä on varaa tähän paikkaan?
Valitan, että he kysyvät Tullysta.
Yllätyin, ettei Honey-täti tiedä yksityiskohtia.
Hän ei lue juorulehtiä. -Onnettomuudesta on aikaa.
Vaikkei hän ole täällä, tuntuu kuin kyse olisi Tullysta.
Hän on kuin lahja, joka jatkaa ottamista. -En tiedä.
Muistatko, kun saimme tietää isästä Irakissa?
Hän oli hyvä silloin.
Persiljaa.
VUOTTA AIEMMIN
Selvä. Luojan kiitos.
Otan vain…
Ehkä vielä yksi. Noin.
Anteeksi. -Voi perkele!
Anteeksi! Minä vain…
Oletko Tully Hart?
Olen ja pidän faneistani.
Parhaalla ystävälläni on vaikeaa. Hän tarvitsee jätskiä.
Tämä päivä on vähän vaikea. -Varmasti. Meillä kaikilla on niitä.
Kiitos. -Ei kestä.
Selvä. -Kuule.
Tämä ei varmaan ole oikea hetki,
mutta minun pitää kertoa, että saat haasteen.
Saisinko ottaa kuvan kanssasi?
Olet ensimmäinen haastamani julkkis. Se on jännää.
Se on sopimatonta. Selvä.
Hitto vie.
Sid, olet asianajajani. Siksi soitin sinulle. Tämä on painajainen!
Se paskiainen ei voi haastaa minua.
Tiedän rikkoneeni sopimuksen.
Koska hän on naisvihaaja ja mulkku.
Ei minulla ole sellaisia rahoja. Olen rikas mutten mikään Oprah.
Sain tietää illalla, että parhaan ystäväni mies oli räjähdyksessä Irakissa.
Ystäväni ja minä sekoamme.
En kestä tätä nyt. Pitää mennä.
En löydä passiani. -Mitä nyt?
Hänet viedään Saksaan leikkaukseen. Aivot ovat turvonneet, ja luita on rikki.
He puhuivat keinotekoisesta koomasta. Menen kentälle.
Olen varalla viidelle lennolle. Voi helvetti!
Löytyi! -Hitsi. Kiitos, Marah.
Tämä on hullua. -Sean jää Marahin luo.
Vanhempani tulevat. -Kaikki järjestyy.
Ei kannata odottaa lentoa.
Vuokraan koneen.
Se maksaa 100 000 dollaria.
Unohditko, kenelle puhut?
Se on vain taskurahaa. Vien sinut Johnnyn luo.
Olit uskomaton viime yönä. -Ja sinä aamulla.
Ehdimmekö vielä kerran? -Emme, mutta tehdään se silti.
Hitto vie, olette kuin kaneja!
Meidän pitää raportoida juttu. Mennään!
Minä tulen! -Tällä kertaa et tule.
RAKASTA ÄITIÄSI
Pelastakaa puumme ja planeettamme!
Täällä on paljon mielenosoittajia.
Olemme myöhässä. Emme pääse hyvälle paikalle.
Pääsemme kyllä.
Minulla oli paikka, mutta KDUG vei sen, koska tuli ajoissa.
Kahvinnekin on kylmää. -Minulla on annokset.
Kate, kermaa ja sokeria. -Kiitos.
Tully, mustana. -Kiitos.
Johnny, tein termospullollisen cappuccinoa,
joka on yhä kuumaa.
Kiitos, Lottie.
Tulkaa. Etsitään paikka. -Selvä.
Miksi australialaiset ovat seksijumalia?
Mennäänkö katsomaan se Madonna-elokuva?
Ehkä. -En tiedä.
Selvä. Ilmoittakaa vain.
Emmehän tee sitä? -Emme hitossa.
Katsomme sen elokuvan kahdestaan.
Kerro harjoittelijalle, että Johnny on poikaystäväsi,
jotta hän ei riisu tätä silmillään.
Lottie on harmiton.
Olin itsekin kiltti tollo.
Hän ei ole kiltti.
Eikä hän ole poikaystäväni.
Emme ole puhuneet siitä, joten vaikenemme siitä.
Paitsi jos yritän nukkua viereisessä huoneessa.
Kun tämä on valmis, mennäänkö pitkälle lounaalle?
Mennään siihen osteripaikkaan. -Tänään ei onnistu.
Lupasin jo Johnnylle. Meillä on veto. Se joka saa toisen…
Illalla sitten. Vietetään kämppisaikaa.
Mennään sinne, missä nenästäsi tuli viiniä, tai katsotaan Tyttökullat.
Minä… -Anna kun arvaan.
Näet ei-poikaystävääsi, joka on seksijumala.
Tule mukaan!
Protestia ei edes näe.
Kuvausryhmät ovat tiellä.
Mies ei voi tehdä naisen työtä. Etsin meille paikan.
Ettekö saa kunnon kuvaa? -Mitä teet täällä, Danny?
Uutisia. Oletko kuullut niistä?
Miksi KDUG lähetti urheilutoimittajan oikeisiin töihin?
Esitin yöllä toiveen hyvälle haltiattarelle -
ja muutuin oikeaksi pojaksi.
Sain myös ylennyksen. -Sepä harmi.
Tykkäsin kommenteistasi joukkueesta, joka heitti paremmin.
Olet vihainen illasta Tacomassa.
Mitään ei tapahtunut. -Siksi olet vihainen.
Olet hullu. -En voi sille mitään.
Olimme samassa baarissa.
Flirttailimme koko illan. -Vain sinä.
Minä mokasin.
Olisin voinut saada Tully Hartin -
mutta menin kotiin punamekkoisen tytön kanssa.
Minä vain…
En ollut valmis meitä varten.
Meitä ei ole, Danny. Mahdollisuutta ei ollut.
Me kuhertelimme tunnin.
Se oli vain pikku suukko. Toivu siitä.
Näytät tosi nätiltä tuossa housupuvussa.
Voitko jo valita paikan? Tämä pitää tehdä.
Häivy siitä. -Mennäänkö drinkille?
Kate, tule tänne.
Mitä nyt? -Voimme kuvata tuon nauhan takaa.
Ai poliisinauhanko?
Niin. Livahdetaan sen alta tai päältä.
Miten? -Tee se juttu.
Olet hullu. -Mikä juttu?
En tee sitä poliisien nähden. -Saisimme loistokuvaa.
Mikä juttu?
Voi ei! Hitto!
Piilolinssini! En näe ilman niitä. Voitko auttaa?
Minä autan.
Mitä voin tehdä? Onko sinulla niitä?
Ei ole. -Tämä on kamalaa.
Lähtikö se silmästä? -Joo. Se lensi pois, ja minä…
Jos jatkat tätä, käyn katsomassa tuolta, mistä tulin.
Ei huolta. Minä autan.
BERLIINI PANKOWIN HALLINTOALUE
Joo.
Mistä lähtien osaat saksaa?
Äidinäitini Oma Flugel puhui vain sitä.
Miksen tiennyt?
Olen USA:n armeijasta.
Anteeksi. Etsimme Johnny Ryania.
Olen hänen ex-vaimonsa. Erosimme mutta olemme läheisiä.
Se on monimutkaista. -Vain perheenjäsenet.
Meillä on tytär… -Sitä ei lasketa.
Olen hänen serkkunsa. Lasketaanko sitä?
Vain lähiomaiset.
Paska. Olisi pitänyt sanoa sisko.
Voitko kertoa, miten hän voi? Hänen piti mennä leikkaukseen.
Tule.
Lensimme 13 tuntia tyhjän takia. -Emme lentäneet. Keksimme jotain.
Tämä on helvetin syvältä. En halua olla ex-vaimo.
Ero oli tyhmä virhe ja minun syytäni.
Entä jos nyt on liian myöhäistä eikä hän…
Haluan nähdä hänet, jos tämä on loppu.
Lopeta.
Tämä ei ole loppu.
Jooko? Hän selviää kyllä.
Autan sinut sinne.
Seuraa vain minua.
Kuule, me olemme… Voi paska!
Korvakoruni putosi. Tunsin sen.
Hitsi! -Se putosi jonnekin tänne.
Se on isoäitini timantti!
Voitko auttaa? Se on tosi tärkeä.
Nouskaa ylös, rouva.
Toinen rouva, mitä te teette?
Etsin vain vessaa.
Teidän pitää lähteä täältä.
Kiitos. Anteeksi, en osaa…
Voi taivas!
Katso vain. Ei se ole niin paha.
Pilailetko sinä, perkele? -Hän on onnekas, koska on elossa.
Olen tri Archer. -Olen…
Hän on hänen vaimonsa ja minä sisko. Lähiomaisia. Tully Hart.
Mikä on ennuste? Selviääkö hän?
Emme tiedä vielä. Hän oli tullessaan huonossa kunnossa.
Aivojen turvotus helpotti, mutta vahingot selviävät -
vasta hänen herättyään.
Pitää vain odottaa.
Anteeksi.
Unelmoimme Euroopan-matkasta.
Nyt olemme täällä,
joten voit herätä -
ja tulla kotiin.
Me kaipaamme sinua kovasti.
Marah sai kympin matikan loppukokeesta. Se on ihme.
Hän haluaa kertoa siitä.
Olen vain ollut -
kotona,
ajatellut meitä -
ja sitä, että olin ehkä tyhmä.
Koska rakastan sinua yhä.
Joskus vaaditaan jotain tällaista, jotta ymmärtää,
että päästi elämänsä rakkauden pois, joten ehkä -
kun heräät, voisimme aloittaa alusta.
Sinä ja minä.
Tunteet käyvät kuumina,
kun hakkuiden vastustajat ovat käsiraudoissa vanhan metsän varjossa…
Ette saa kuvata täällä. -Onko jokin ongelma?
Menkää keltaisen nauhan taakse. -Mekö?
Heti! Kamera pois.
Aksenttinne on vahva.
En ymmärrä… -Pidätän teidät.
Benedict Binswanger… -Heti!
…Bincorpin johtaja vastasi meille: "Ei kommenttia."
Tully Hart KPOC:ltä.
Kiitos, konstaapeli.
Voititte tämän. Nähdään. -Odota.
Vauhtia! -Mutt! Älä jätä minua.
Kiitos, kun odotitte minua.
Uskomatonta.
Hei.
Miten voit?
Loistavasti, Tallulah.
Entä sinä?
Ihan hyvin.
Hänen korkeutensa ei päässyt tänään.
Hän halusi tulla, mutta hänellä oli juttu kirkossa.
Näytät hyvältä. -Valaistus sopii ihotyypilleni tosi hyvin.
Tein sinulle jotain.
Se on lahja.
Nämä ovat pilviä. Tein sitä kuukauden.
Aloitin alusta pari kertaa, koska halusin sen olevan täydellinen.
Hän sai sinut varmaan rukoilemaan kanssaan, vai mitä?
Halusin kysyä valokuvista, jotka löysin laatikosta.
Sinusta ja miehestä.
Tutkitko kamojani? -Onko hän isäni?
Siksi siis tulit. Et välitä minusta.
Haluat vain kaivella vanhoja. -En tullut siksi.
Anna sen olla, Tallulah.
Olen puoliksi hän.
Ansaitsen tietää hänestä. -En saanut kaikkea, mitä ansaitsin.
Etkö kerro? Elämäsi on kurjaa. Pitääkö omanikin olla?
Et tajua, mistä puhut.
Kerro sitten.
Kuka hän on? Mitä tapahtui? Miksi hän lähti?
Dorothy Hart, aika loppui.
Nähdään ensi kerralla, pentu.
THURSTON COUNTYN SERIFFINVIRASTO
Mitä teet täällä? -Maksoin takuusi.
Mistä tiesit, että olin täällä? -Tein protestista jutun.
Teetkö sitä yhä? -Joo. Tykkäätkö yhä vankiloista?
Ei tuo ole vankila.
Miten sait mustelman?
Oli erimielisyyksiä miesystäväni kanssa.
Löikö hän sinua? -Minäkin löin pari kertaa.
Sitten hän heitti minut ulos talovaunusta.
Odotin ilolla yötä vankilassa.
Se voittaa puistonpenkin.
Jos tarvitset yösijaa,
voin auttaa.
Oletko nähnyt Tullya? -Asioilla.
Tämä pitää saada tehtyä. Se näytetään kello 17.
Voin auttaa leikkaamisessa. -Selvä.
Hieno homma, Mularkey.
Nähdään kymmeneltä.
Treffit tuli.
Oletko tosissasi?
Mitä? Minulla on varaa tähän.
Paska.
Tämä on tosi hieno.
Vau.
Hei Cloud, pöntön vieressä on puhelin.
En pyytänyt tätä.
Käy pesulla.
Toin vaatteita autostani. Ne ovat puhtaita.
Pitääkö laittaa vaatteesi? -Mitä vikaa niissä on?
Ei mitään, jos haluan esittää Nancy Reagania halloweenina.
KPOC:llä Kate puhelimessa. -Hei.
Missä olet? Johnny suuttui. -Se on pitkä tarina. Tein jotain hullua.
Toivottavasti se oli oikein. En tiedä.
Olet tosi tuhma.
Kuunteletko edes? -Anteeksi.
Johnny sanoi jotain sopimatonta. -En niin sopimatonta kuin kohta.
Saanko hetken aikaasi ilman Johnnyn ahdistelua?
Anteeksi. Tietysti. Milloin tulet? -Sitä yritän sanoa.
Tul, anteeksi. Odota hetki.
Vain yksi kirjain. -Häivy!
Hyvä on! -Tämä on työpaikka.
Tiedätkö mitä?
Pitää mennä. Soitan myöhemmin. -Ei, minä…
Hei, Lottie. -Hei, Kate.
Kiva päivä, vai mitä? -Minut melkein pidätettiin.
Paikallisuutiset ovat seikkailu.
Tämä on kiusallista,
mutta haluan pyytää anteeksi sitä aiempaa juttua.
Mitä tarkoitat?
Jos olisin tiennyt teistä, en olisi ollut hänen kimpussaan niin.
Carol kertoi teistä. En olisi arvannut.
Kaltaisemme tytöt eivät saa Johnny Ryanin kaltaisia miehiä.
Olet virallisesti sankarini.
Kiitos, kai. -Joo.
Carol sanoi, että oli ihastunut Tullyyn.
Siinä on järkeä, koska hän on oikea jumalatar,
mutta hehän tapailivat.
Eivät tapailleet.
Carol sanoi heidän sekstailleen.
Ai, tuota…
Anteeksi, se on vaikea juttu.
Carol sanoi, että olit ihastunut häneen vuosia.
Hän ei tiennyt sinusta.
Se on minulle tuttua.
Hän tiesi minusta.
Olimme kauan ystäviä, ja sitten se syventyi.
Joo, koska olit fiksu ja kärsivällinen.
Odotit, kunnes Tully lopetti, ja otit homman haltuusi.
Saan siitä toivoa.
Ehkä voin joskus väsyttää jonkun Johnnyn kaltaisen.
Kate,
olet hiirimäisten seinäkukkien suojelupyhimys.
Ja sinä olet täysi narttu.
Sean! Etkö ikinä koputa?
Haista home! En ole sihteerisi. Joku soittaa sinulle.
Haloo. -Onneksi olet siellä. Oli kamala päivä.
Anteeksi. Sean, laita pienemmälle! En kuule.
Mitä sanoit? En kuullut.
Näin Cloudin ja annoin nenäliinan hänelle.
Hän ei välittänyt.
En tiedä, miksi luulin niin. Voi Tul, olen pahoillani.
Hiton tyhmät silmämunat.
Pitää laittaa piilarit, ennen kuin kaikki tulevat.
Ketkä kaikki?
Bud ja Marjorie ovat poissa. Pidän bileet.
Hyvällä onnella en ole illan jälkeen enää suuneitsyt.
Mitä? -Haluan saada suukon.
Ensimmäiseni jonkun muun kuin peilin kanssa.
Paska, piilolinssi putosi. Soitan myöhemmin.
No niin.
Odota, ei…
Siistiä.
Voi ei…
Hitto, Sean! Koputa!
Tyhmät ystäväsi tulivat. Saanko puhelimen?
Selvä on.
Hyvä on.
Ole cool.
No niin.
Toin sipsejä.
Vanhempiesi levykokoelma on omianikin nynnympi.
Joo, tiedän. He ovat tosi nynnyjä.
Tämä on tylsää. -Ole hiljaa. Minä voitan.
Pelaamme lautapelejä. Minulla on tylsää.
Tehdäänkö jotain hauskaa?
Siirretään huonekalut ja tanssitaan.
Ai, et vitsaillut.
Vitsailin täysin.
Ajattelin jotain vähän -
jännempää.
Kuka haluaa pelata pullonpyöritystä? -Minä!
Tarkoitan…
Se voisi kai olla hauskaa.
Hei, salaperäinen Tully Hart siunaa meitä läsnäolollaan.
Et ikinä käy bileissä. -Haluan tulla känniin ja vetää pilveä.
Se järjestyy.
Kiitos.
Hei, hemmo. -Kivat kengät. Olet tyylikäs.
Kiitos. Pukeuduin, koska kävin äidin luona vankilassa.
Aika rankkaa.
Tein hänelle nenäliinan. Hän ei välittänyt siitä.
Miksi hän on lusimassa? -Koska on kusipää.
Niinkö?
Ei vaan huumeista. Hänet tuomittiin huumeista.
Se oli elämäni paras suihku. -Näytät hyvältä.
Kyllä, pomo.
Hoidan sen heti, pomo, koska olen liikenainen.
Uskomatonta. Kuulostamme juuri tuolta.
On nälkä. -Tilaan huonepalvelusta.
Haluan Ho Ho'seja. Näin kaupan tullessa.
Minä käyn. Rentoudu sinä. Tuon meille välipalaa.
Jos vaadit.
Voitko tuoda limsaa ja jotain suolaista, kuten Doritoseja?
Selvä. -Kiitos, kulta.
Se tekee 3,59 dollaria.
Lompakkoni oli täällä.
Tully Hart. Luulinkin, että se olet sinä.
Se olet sinä.
Mitä teet täällä? -Mitä itse?
Asun lähistöllä.
Pysäköin autoni ja näin, kun tulit tänne. Pieni maailma.
Liian pieni. Voitko odottaa hetken?
Etkö löydä lompakkoasi? -Taisin pudottaa sen.
Paljonko? -Ei sinun tarvitse…
Äiti kasvatti minusta herrasmiehen. -3,59 dollaria.
Ole hyvä. Hän syö näköjään terveellisesti.
Ei sinun tarvitse.
Yritän sanoa, että olen hyvä tyyppi, kun minuun tutustuu.
Luotan sanaasi, koska en aio tutustua sinuun.
Mennään sitten minun luokseni.
Otetaan Ho Ho'sit mukaan. Ei tarvitse puhua.
Ei kestä.
Cloud?
"Sinulla on varaa."
Voi ei! -Hei. Olet sekaisin.
Sinäpäs. -Joo.
Autan sinut ylös.
Lopeta.
Rauhoitu. Yritän vain auttaa.
Näpit irti minusta, helvetti! -Mikä sinua vaivaa?
Sinä ja minä, Mularkey.
Näköjään.
Hitto! -Voi hitsi.
Oletko ok? -Anteeksi!
Vuodat verta. -Paljon verta.
Mikä sinua vaivaa?
Voi paska! -Pitele sitä.
Olet friikki.
Haloo.
Kate! -Tully?
Mitä?
Voi hitto! Hottis-Franklinin nenäkö?
Hitsi! -Tully.
Meidän pitää olla hiljaa. Meitä kuunnellaan.
Tully! -Se on tv.
Vuotiko hänen nenästään verta? -Sulje puhelin.
Hei, se on… -Mitä sinä teet?
En mitään.
Olet humalassa. -Tuskin. Join vain viisi kaljaa.
Mene yläkertaan.
Selvä, kessu.
Puhutaan rangaistuksesta aamulla.
Vai rangaistuksesta? Oletko tosissasi?
Täällä asuminen on rangaistukseni.
Se tapahtuu jo. Olemme siinä.
Voisin lähettää sinut pahempaankin paikkaan.
Selvä. Lähetä vain. En välitä paskaakaan.
Olet ihan kuin äitisi.
Haista paska, mummo.
Haloo. -Hei, Tully. Olen agenttisi.
Justine Jordan. Agenttini on Steve.
Niin oli, mutta jätät hänet pian ja palkkaat minut.
Autan sinut ulos tästä sotkusta.
En ole sotkussa. -Olet ja pahassa.
Olet kusessa, mutta voin auttaa.
Autan sinut ulos oikeusjutusta ja takaisin huipulle.
Miten tiedät siitä? -Kaikki siitä tietävät.
Edustajasi eivät ole hienovaraisia.
Kun tulet asiakkaakseni, tietosi ovat turvassa.
Hallitsen keskustelua eli sinä hallitset sitä.
Ensin pakotamme heidät luopumaan haasteesta.
Miten?
Sinut haastanut tuotantoyhtiö -
kehittää tosi-tv-ohjelmaa nimeltä Panisin tuota.
He jahtaavat juontajaksi Stamosia, mutta hän ei pääse.
Saan sinulle sen työn ja sinut vaikeuksista.
En juonna ohjelmaa nimeltä Panisin tuota.
Olisit ajatellut sitä, ennen kuin suututit Wilson Kingin.
He jättäisivät sinut rauhaan. Äläkä huolehdi kilpailusäännöstä.
Siis jos suostut isoon palkkaleikkaukseen, mutta se on vasta ykkösvaihe.
Sitten teemme tosi-tv-ohjelmasta dokkarin parhaaseen katseluaikaan.
Se on tiukka mutta sydäntä lämmittävä ja valloittaa katsojat.
Viimeinen vaihe on uusi puheohjelmasi,
joka on parempi ja juuri haluamasi kaltainen.
Saat Emmy-palkintoja ja valloitat maailman. Kiität minua puheessasi.
Kuka olet?
Olen uusi agenttisi, Justine Jordan.
Kuule, Justine. Kuulostaa melkoiselta, mutten etsi uutta agenttia -
enkä halua juontaa tosi-tv:tä.
Se ei ole brändini.
Selvä. Sovitaan yksityiskohdista myöhemmin.
Soitan sinulle.
Benedict Binswanger, Bincorpin johtaja vastasi meille: "Ei kommenttia."
Melkoinen nimi.
Benedict Binswanger.
Kuulostaa eroottiselta.
Niin.
Voin viedä sinut myöhemmin kotiini -
ja näyttää Benedict Binswangerini.
Oletko ok?
Oletko kanssani vain, koska väsytin sinut, kun Tully ei halunnut sinua?
Aika rankkaa meille molemmille.
Anteeksi.
Oletko?
Miksi luulet niin?
Halusit ensin Tullyn. Kaikki tietävät, että olet minulle liian hyvä.
Ketkä kaikki? -Ne, joilla on silmät päässä.
Olet väärässä.
Minulla oli tunteita Tullya kohtaan,
mutta tiesin heti tavattuamme, että olisimme vielä yhdessä.
Paskat. -Se on totta.
Tunsin sen.
Suoraan sanottuna se pelotti minua.
Tiesin, että jos olisimme yhdessä, se olisi todellista.
En ollut valmis siihen.
Et väsyttänyt minua, Mularkey.
Odotit, että olisin valmis.
Ja sinä olet minulle liian hyvä.
Odotan, että huomaat sen.
Se ei ole totta.
Itse asiassa on.
Mutta sillä ei ole väliä.
Huolehdi vain, muttet pääse minusta näin helposti.
Olet häntä vanhempi.
Hei. Missä olit koko päivän?
Leikkasimme jutun puolestasi. -Miksi pukeuduit Madonnaksi?
Menemme katsomaan Missä olet, Susanin? kello 19.30.
Tule mukaan. -Haen auton. Nähdään alakerrassa.
Haluamme nähdä trailerit.
Sekstailin juuri leikkausstudiossa. Olen toimiston horo.
Sanoit, että näkisimme sen yhdessä.
Uskomatonta, että menet ilman minua. -Kutsuin sinut juuri.
Jälkijunassa. -Katosit tänään.
Leikkasimme juttusi, vaikka sinun piti auttaa.
Tuliko mieleesi, että näin, kun Cloud pidätettiin protestissa?
Maksoin hänen takuunsa ja vein hänet hotelliin.
Annoin hänelle vaatteeni,
mutta hän varasti rahat lompakostani ja karkasi.
Miksi olisin hoksannut sen? -Soitin sinulle.
Tarvitsin apuasi, mutta kikatit vain Johnnyn kanssa.
Ihan sama. Pidä hauskaa Madonnan kanssa.
Tulisit. Se auttaisi unohtamaan kaiken.
En halua unohtaa sitä vaan syödä jätskiä ja olla yksin.
Söitkö kaiken jätskini? -Meillä oli kova nälkä.
Helvetin täydellistä!
Maistoin sitä, ja söit loput.
Paska.
Tiedätkö mitä? Huuda vain, ihan sama.
Tiedän. Olen narttu kuten äitini mutten tarkoittanut sitä.
Olen vihainen Cloudille.
Ja sinulle.
Tarvitsin sinua tänään, etkä ole enää tukenani.
Sait Johnnyn, eikä aikasi riitä minulle.
Vihaan sitä.
Siksi sanoin Johnnylle, etten voi mennä elokuviin,
koska tapaan parhaan ystäväni.
Et joudu kestämään tätä yksin.
Mularkey.
Olenko kuollut?
Et ole.
Onko tämä unta?
Ei ole.
Miten pääsit Irakiin?
Olemme Saksassa.
Sinä haavoituit.
Luulin, etten näkisi sinua enää.
Et pääse minusta niin helposti.
Hän on tajuissaan.
Niin on. -Hienoa.
Minun pitää tehdä kokeita. -Tietysti.
Odotan ulkona.
Selvä.
On pakko olla toinen keino. Ei.
Se tuhoaa minut. Minulla ei ole sellaisia rahoja.
En voi.
Ei.
Ole kiltti. Minun pitää mennä.
Johnny heräsi. -Onko hän kunnossa?
Luulisin.
Tiesin, että olisi. -Niinkö?
Ei. Olin tosi peloissani.
Niin.
Ostin sinulle jotain lahjakaupasta.
Se on avaimenperä. -Hitto.
Yksi sinulle ja yksi minulle.
BERLIINI
Ihana.
Ehkä se on tyhmää. Halusin vain ostaa sinulle jotain.
Tul, toit minut tänne yksityiskoneella.
Mutta kuulostaa siltä, että sinulla on rahahuolia.
Mitä tapahtuu?
Se on vain pikkujuttu.
Minut on haastettu oikeuteen kymmenestä miljoonasta dollarista.
Mitä? Mikset kertonut?
Sinulla oli kiire.
Et joudu kestämään tätä yksin. Tule tänne.
HOBITTI
Mitä teet täällä?
Riitelin mummon kanssa ja livahdin ulos.
Matkaa on kolme tuntia. -Tulin bussilla.
Karkaan ja haluan sinut mukaani.
Etsin isäni.
Olimme menossa kapinallisryhmän luo.
Meidän piti haastatella johtajaa.
Minä ja Charlie teimme juttua yhdessä.
Olimme kävelleet kolme päivää ja yötä.
Leiriydyimme sotilaiden kanssa.
Olimme matkalla tapaamiseen.
Muistan, kun käännyin ja näin Charlien kaukaa.
Sitten kaikki katosi.
Olen iloinen, että olet kunnossa.
Miten voit?
Lonkassani on neuloja,
aivoni leikattiin juuri, ja olen täynnä kipulääkkeitä.
Muuten en hassummin.
Kuulin, että heräsit.
Charlie.
Hei. -Sinä tulit.
Olin kanssasi helikopterissa.
En jättänyt sinua. Nukuin lääkintäteltan lattialla -
mutta heti kun päätin palata hotelliin torkuille,
sinä päätit herätä.
Lottie?
En ole kuullut nimeä pitkään aikaan.
Olen Charlotte, mutta minua sanotaan Charlieksi.
Hän on töissä The Chroniclessa.
Tapasin hänet kolmantena päivänä Irakissa.
Aloimme jutella ja… -Kuin päivääkään ei olisi kulunut.
Meillä synkkasi.
Aloimme tehdä yhteistyötä ja matkustaa yhdessä,
ja loppu on historiaa.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Tekstitys: Petri Nauha