UNA SERIE NETFLIX
Cara Tully, avresti dovuto vedermi oggi.
Finalmente ce l'ho fatta con le lenti a contatto,
poi ho messo l'ombretto blu e il tuo vestito blu.
Porta fortuna, perché il test di francese è andato alla grande, bien sûr.
Dal nulla, Chrissy G mi ha parlato, poi Chrissy W mi ha chiesto di vederci
e infine sexy Franklin ha flirtato con me.
O, almeno, mi ha parlato. Un passo avanti verso il flirtare.
Manchi a tutti.
Un'altra lettera di Tully?
Sta' zitto, Sean.
Cara Kate, è assurdo che non ti vedo da cinque mesi.
Qui calma piatta.
La nonna ha fatto la milionesima pasta a sorpresa,
ma non mi dispiace.
È bello che cucini.
Mi sta insegnando il ricamo, e, non per vantarmi,
ma forse ho un talento naturale.
Non ridere. Sono seria. Sai che sono brava con l'arte.
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
Poi mi hanno invitata a una festa, ma ho deciso di non andarci.
Tutti a scuola pensano che faccia la misteriosa,
ma voglio solo concentrarmi sul giornalismo.
Cara Tully, mi sto esercitando a baciare lo specchio, come dici tu.
Mi sento un po' ridicola.
Se non mi baciano entro l'estate, muoio.
Oppure muoio dalla vergogna perché faccio pena a baciare.
Al mio funerale, metti Dark Side of the Moon.
Cara Kate, ho trovato una cosa l'altro giorno.
TAVERNA RUBY MOUNTAIN
Forse è una foto di mio padre.
In effetti, mi somiglia.
Costringerò Nuvola a dirmelo.
Mi manchi tantissimo.
Ti nascondi ancora qui, eh?
No, faccio la padrona di casa.
È la veglia di papà.
Vogliono farti le condoglianze. Non possono, senza di te.
Non dovevano lasciare le code.
- Parliamo di quello che è successo. - Cioè?
La lite con Tully fuori dalla chiesa. Roba grossa.
Mi sembra il momento perfetto…
- No. - …per parlare di cosa è successo…
- Non voglio parlare di Tully. - …tra te e Tully.
Va bene.
Un vecchio strambo mi pizzica sempre le guance.
- Zio Vic. - Zio Vic.
Un sorso a me?
Kate.
Ecco dov'eri.
Zia Honey, ciao.
Mi dispiace tanto per tuo padre.
Era un uomo meraviglioso.
Grazie di essere venuta.
Sean, ho saputo che ora sei gay.
Lo sono da sempre. Ho solo scordato di dirlo a mia moglie.
Ho visto Tully Hart fuori dalla chiesa, prima.
È molto bella, di persona.
Qualcuno ha detto che avete litigato.
Cos'è successo?
Zia Honey, vorrei farti vedere la piscina. Era il posto preferito di papà.
Ma lei come fa a permettersi questa casa?
Mi dispiace che ti chiedano sempre di Tully.
È strano che zia Honey non conosca ogni dettaglio.
- Forse non legge i tabloid. - È passato un po' dall'incidente.
Eppure, anche se non è qui, Tully è al centro dell'attenzione.
È come un regalo sgradito.
Non lo so.
Ricordi quando abbiamo saputo di papà in Iraq?
Si è comportata bene.
Prezzemolo.
UN ANNO PRIMA
Bene. Grazie al cielo.
Prendine…
Forse è meglio uno in più. Sì.
- Mi scusi. - Cazzo!
Mi dispiace tanto. Io…
Lei è Tully Hart, vero?
Sì. E adoro i miei fan, davvero.
Il gelato è per la mia migliore amica. Storia lunga.
È solo una giornataccia.
Certo. Capita a tutti, no?
- Grazie. - Si figuri.
- Ok. - Senta.
Probabilmente non è il momento giusto,
ma devo dirle
che le hanno fatto causa.
Non è che posso farmi una foto con lei?
È la prima celebrità con cui lavoro. È davvero emozionante.
È inopportuno.
Ricevuto.
Porca miseria.
Sid, sei il mio avvocato. Per questo ti ho chiamato. È un incubo.
Quello stronzo non può farmi causa.
Sì, so di aver violato il contratto.
Perché è un cazzo di coglione misogino.
Non ho tutti quei soldi.
Sono ricca, ma non ai livelli di Oprah.
Il marito della mia migliore amica
è stato coinvolto in un'esplosione in Iraq.
Lei è nel panico. E anch'io.
Sai che c'è? Non è il momento. Devo andare.
- Non trovo il passaporto. - Che c'è?
Lo portano in Germania.
Per operarlo.
Ha un edema cerebrale e le ossa rotte. Non so quali.
Parlano di coma indotto.
Vado in aeroporto. Sono in lista d'attesa per cinque voli.
Cazzo.
- L'ho trovato. - Oddio.
Grazie, Marah.
- È assurdo. - Tranquilla. C'è Sean con Marah.
- E arriveranno i miei. - Andrà bene.
No, è assurdo aspettare un volo.
Noleggio un aereo.
Ti costerà 100.000 dollari.
Hai scordato chi hai davanti?
Per me sono spiccioli. Vieni, ti porto da Johnny.
- Sei stata fantastica ieri sera. - Tu stamattina.
- Abbiamo tempo per un altro round? - No, ma facciamolo comunque.
Oddio!
Siete come conigli.
Dobbiamo registrare un servizio. Andiamo.
Vengo!
Stavolta no.
AMATE VOSTRA MADRE
Salvate gli alberi! E la foresta!
Non mi aspettavo tanti manifestanti.
E siamo in ritardo. Non troveremo un buon posto.
Invece sì.
No, ce l'ha rubato la KDUG perché erano qui in orario.
E il tuo caffè è freddo.
Ragazzi, ho la colazione.
- Kate, panna e zucchero. - Grazie.
- Tully, nero. - Grazie.
Johnny, per te ho preparato un thermos di cappuccino, ancora caldo.
Grazie, Lottie.
- Ok, andiamo. Troviamo un posto. - Va bene.
Che hanno gli australiani?
Sono dèi del sesso ambulanti.
Guardiamo il film di Madonna stasera?
- Forse. - Non lo so.
Ok, va bene.
Fatemelo sapere.
- Non ci andiamo, vero? - Col cavolo.
Vedremo quel film insieme, da sole.
Ma di' alla stagista che Johnny è il tuo ragazzo,
così finirà di spogliarlo con gli occhi.
Ma dai. Lottie è innocua.
Ricorda me, dolce e imbranata.
Quella non è dolce per niente.
E poi lui non è il mio ragazzo.
Non abbiamo parlato di noi, quindi non vogliamo che si sappia.
A meno che io non sia nella stanza accanto.
Quando abbiamo finito, pranziamo insieme fuori, io e te?
Mangiamo le ostriche.
Oggi non posso.
Offro il pranzo a Johnny. Abbiamo scommesso sul primo che avrebbe…
Allora stasera. Serata coinquiline. Andiamo dove ti è uscito il vino dal naso.
O potremmo guardare Cuori senza età.
- Io… - Fammi indovinare.
Ti vedi col tuo non ragazzo, il dio australiano del sesso.
Vieni con noi!
Non vedo neanche la protesta.
Le troupe bloccano l'inquadratura.
Un uomo non può fare il lavoro di una donna. Ci penso io.
Troppo tardi per un buon posto?
- Che ci fai qui, Danny? - Si chiama notiziario, hai presente?
Perché la KDUG manda sul campo un giornalista sportivo?
Ieri ho espresso un desiderio alla Fata Turchina
e ora sono un bambino vero.
E mi hanno promosso.
Che peccato.
Sei bravissimo a dire quale squadra ha tirato meglio la palla.
Ce l'hai ancora con me per Tacoma.
- Non è successo niente. - Appunto.
- Che carogna. - Non è colpa mia.
Eravamo nello stesso bar.
- Abbiamo flirtato tutta la sera. - Tu hai flirtato.
Ho fatto un casino, ok?
Avevo un'occasione con Tully Hart
e invece sono andato a casa con la ragazza col vestito rosso.
È solo che…
Non ero pronto per noi.
Non c'è nessun noi, Danny. Non hai mai avuto una possibilità.
Ci siamo baciati per un'ora.
È stato solo… Solo un piccolo bacio. Fattela passare.
Sei molto carina, comunque. Mi piace il tailleur.
Ti sbrighi a scegliere un posto, per favore? Dobbiamo registrare.
Tu, sparisci.
Un drink, dopo?
Kate? Vieni qui.
Che succede?
Possiamo girare oltre quel nastro.
Quello della polizia?
Sì, ci passiamo sotto o sopra.
E come?
Fa' la cosa.
- Sei pazza. - Quale cosa?
- Non la faccio davanti alla polizia. - Sarà un servizio stupendo.
Cos'è la cosa?
Oh, no. Oh, mio Dio!
La mia lente!
Sono cieca, senza. Non ci vedo. Può aiutarmi?
Ci penso io.
Ora che faccio? Lei ha delle lenti?
- No. - È un vero incubo.
- Le è saltata via? - Sì. È proprio saltata via.
E io…
Se lei cerca qui, io controllo che non sia caduta laggiù.
Stia tranquilla. Ci penso io.
BERLINO DISTRETTO DI PANKOW
Sì.
Salve, siamo qui per Johnny Ryan.
Da quando parli tedesco?
Oma Flugel, mia nonna materna, parlava solo tedesco.
E non lo sapevo?
In quale stanza si trova la mia brioche al formaggio, Johnny Ryan?
Sono dell'esercito americano.
Scusi, stiamo cercando Johnny Ryan.
Sono sua moglie… Ex moglie. Siamo ancora molto uniti.
È complicato.
Solo parenti.
- Abbiamo una figlia, quindi… - Non conta.
Io sono la cugina.
Questo conta?
Solo parenti stretti.
Cazzo, avrei dovuto dire "sorella".
Può almeno dirci come sta? Doveva subire un intervento.
Dai, vieni qui.
Abbiamo fatto un volo di 13 ore per niente.
No, troveremo una soluzione.
Che casino. Non voglio neanche essere l'ex moglie.
Il divorzio è uno stupido errore ed è colpa mia.
E ora, se fosse troppo tardi
e lui non…
Devo almeno vederlo, se è la fine.
Smettila, ehi.
Ehi.
Non è la fine.
Ok? Se la caverà.
E io ti porterò da lui.
Stai al gioco.
Agente, noi… Oh, merda!
Mi è caduto l'orecchino. L'ho sentito.
- Oddio. - L'ho sentito cadere. È qui.
È il diamante di mia nonna.
Può aiutarmi? È troppo importante.
Si alzi, signora.
Altra signora, che sta facendo?
Stavo cercando il bagno.
Devo chiedere a entrambe di evacuare l'area.
Che ci fa Tully Hart sul pavimento?
Che succede?
Adoro il suo programma, L'Ora delle Amiche!
Non me ne perdo una puntata!
Grazie. Mi dispiace, non parlo…
Può aiutarci?
Il mio amato è esploso e noi abbiamo preso
un grande uccello dall'America per vederlo.
Lui è un importante… tubero de L'Ora delle Amiche. Johnny Ryan?
La porto subito da lui.
Qualunque cosa per Tully Hart.
Imbecille!
Hai lasciato il cervello in America? Come hai potuto trattarla così?
Oddio!
No, guardalo.
Non è così male.
- Mi prendi in giro? - Ha ragione. È fortunato a essere vivo.
- Sono il dott. Archer. - Salve…
Lei è la moglie e io sono la sorella. Parenti stretti. Tully Hart.
- Qual è la prognosi? Si riprenderà? - Non lo sappiamo ancora.
Era in pessime condizioni.
Abbiamo rimosso l'edema, ma solo quando si sveglierà
sapremo se ci sono danni e quali.
Dobbiamo aspettare.
Con permesso.
Sognavamo di andare in Europa insieme.
E ora siamo qui,
quindi devi solo svegliarti
e tornare a casa.
Perché ci manchi tanto.
Marah ha ottenuto il miglior punteggio in matematica, un vero miracolo,
e vuole tanto raccontartelo.
E io sono stata…
a casa,
a pensare a noi due.
E forse sono stata un'idiota.
Perché ti amo ancora.
Forse serve una cosa del genere per farti capire
che ti sei lasciata scappare l'amore della tua vita, quindi, magari,
quando ti svegli, potremmo ricominciare?
Io e te.
Le tensioni aumentano,
mentre i manifestanti vengono arrestati all'ombra di questa vecchia foresta…
Non può filmare qui.
Problemi, agente?
- Porti la troupe dietro la linea gialla. - Troupe?
Ora! Metta giù la telecamera.
Ha un accento marcato.
- Non capisco… - Vi arresto.
- Benedict Binswanger… - Ora!
…AD di Bincorp, ha risposto con un secco "no comment".
Per KPOC, sono Tully Hart.
Grazie, agente.
- Ok, ha vinto lei. Ci vediamo. - Aspettate.
- Forza. Via! - Mutt! Non lasciatemi qui.
Grazie, ragazzi. Grazie di avermi aspettata.
Assurdo.
Ciao.
Come stai?
Alla grande, Tallulah.
Tu come stai?
Sto bene.
Sua Altezza Reale non è potuta venire?
Voleva venire, ma è in chiesa, così ho preso l'autobus.
Ti vedo bene.
Sì, l'illuminazione qui è perfetta per la mia carnagione.
Ti ho fatto una cosa.
Un regalo.
Sono nuvole.
Ci lavoro da un mese.
Ho dovuto ricominciare un paio di volte, perché… volevo che fosse perfetto.
Ti ha messa anche a pregare con lei, eh?
Volevo chiederti una cosa su delle foto che ho trovato in una scatola.
Ci sei tu con un ragazzo.
- Ficchi il naso nella mia roba? - Deduco che sia mio padre?
Ecco perché sei qui.
Non ti importa di me. Vuoi farmi rivangare il passato.
No. Non sono qui per questo.
Lascia perdere, Tallulah.
Sono lui per metà.
- Merito di sapere chi è. - Anch'io meritavo un sacco di cose.
Non vuoi dirmelo? La tua vita fa schifo, quindi vuoi lo stesso per me?
Non sai di cosa parli.
Allora dimmelo.
Chi è? Cos'è successo? Perché se n'è andato?
Dorothy Hart, tempo scaduto.
Alla prossima, piccola.
UFFICIO DELLO SCERIFFO CONTEA DI THURSTON
- Che ci fai qui? - Ti ho pagato la cauzione.
- Come sapevi che ero dentro? - Ho fatto un servizio sulla protesta.
Fai ancora quello, eh?
Sì. E a te piace ancora il carcere, eh?
Non è un carcere.
E l'occhio nero?
Ho avuto un diverbio col mio amico speciale.
- Ti ha picchiata? - Gliele ho date anch'io.
Ma poi mi ha cacciata dalla roulotte e, sì…
In realtà, non vedevo l'ora di dormire in cella.
Sempre meglio di una panchina.
Se ti serve un posto dove stare,
posso aiutarti.
- Hai visto Tully? - Aveva da fare.
Dobbiamo finire il servizio. Va in onda alle 17:00.
- Posso aiutarti io col montaggio. - Ok.
Ci sto, Mularkey.
Sala montaggio tra dieci minuti?
D'accordo.
Scherzi?
Che c'è?
Posso permettermelo.
Merda.
Che lusso.
Caspita.
Ehi, Nuvola, c'è un telefono in bagno.
Non ho chiesto tutto questo.
Fatti una doccia, ok?
Ho dei vestiti che tengo in auto. Sono puliti.
Dei vestiti tuoi?
- Che hanno che non va? - Nulla.
Se voglio vestirmi da Nancy Reagan per Halloween.
KPOC, sono Kate.
- Ciao. - Dove sei? Johnny è incazzato.
È una storia lunga. Ho fatto una cosa un po' folle.
Spero di non aver sbagliato. Non lo so.
Che sporcaccione.
- Mi ascolti, almeno? - Scusa.
Johnny ha detto una cosa sconveniente.
Questa sarà ancora più sconveniente.
Puoi concedermi cinque minuti senza che Johnny ti stia addosso?
- Scusa. Sì. Quando torni? - È quello che sto cercando di dirti.
Tul, mi dispiace tanto. Aspetta un secondo.
- Una lettera. - Spostati.
- Va bene! - Siamo al lavoro.
Sai una cosa?
Devo andare. Ti chiamo dopo, Mularkey.
No, io…
- Ciao, Lottie. - Ciao, Kate.
- Ci siamo divertiti, eh? - Ci hanno quasi arrestati.
I notiziari locali sono un'avventura.
Allora… è imbarazzante,
ma volevo scusarmi per prima.
Di che parli?
Se avessi saputo che tu e Johnny…
Non gli avrei mai sbavato dietro. Io…
Carol mi ha detto che state insieme. Non ci avrei scommesso niente.
Quelle come noi di solito non stanno con quelli come Johnny Ryan.
Sei ufficialmente la mia eroina.
- Grazie. Credo. - Sì.
Carol dice che ha smaniato per Tully per anni,
il che ha perfettamente senso perché lei è una vera dea.
Infatti si sono frequentati, vero?
No, non si sono mai frequentati.
Carol dice che hanno fatto sesso.
Beh…
Mi dispiace tanto, è tremendo.
Carol dice che eri pazza di lui da anni.
E che lui non ti calcolava.
Credimi, lo capisco benissimo.
Certo che mi calcolava.
Siamo stati amici per molto tempo e poi è sbocciato l'amore.
Sì. Perché sei stata intelligente e paziente.
Hai aspettato che Tully avesse finito e ti sei presa la vittoria.
Mi dà speranza, sai?
Forse un giorno anch'io riuscirò a sfiancare uno come Johnny.
Sul serio, Kate,
sei… la santa protettrice di chi fa da tappezzeria.
E tu sei proprio una stronza.
Ehi.
Sean, cavolo, non bussi mai?
Fanculo, non sono il tuo segretario. Hai una stupida telefonata.
Pronto?
Meno male. Ho avuto una giornataccia.
Cosa? Scusa. Sean, abbassa il volume! Non sento niente.
Che hai detto? Non ti sentivo.
Oggi ho visto Nuvola e le ho dato il fazzoletto.
Se n'è fregata.
Non so perché mi aspettassi altro.
Oh, Tul, mi dispiace.
Cavolo, stupidi occhi.
Faccio schifo con le lenti. Devo metterle prima che arrivino tutti.
Di chi parli?
Bud e Marjorie sono fuori città, ricordi? La festa?
Con un po' di fortuna, entro fine serata, non sarò più vergine di bocca.
- Cosa? - Spero che mi bacino.
Il primo bacio. Non con me allo specchio?
Oh, merda, mi è caduta una lente. Tul, devo richiamarti.
Ok.
Aspetta, no.
Perfetto.
Oh, no.
Cavolo, Sean, bussa!
I tuoi stupidi amici sono di sotto. Ora posso usare il telefono?
Va bene.
D'accordo.
Sta' calma.
Ok.
Ho le patatine.
La collezione di dischi dei tuoi è ancora più patetica di quella dei miei.
Oh, sì, lo so, vero? Sono così… patetici.
- Che noia. - Zitta, sto vincendo.
I giochi da tavolo sono una noia mortale.
Possiamo fare qualcosa di divertente?
Potremmo spostare i mobili e ballare.
Non stavi scherzando.
No, certo che stavo scherzando.
Pensavo a qualcosa di un po' più… eccitante.
A chi va il gioco della bottiglia?
A me!
Voglio dire…
Potrebbe essere divertente. Immagino.
La misteriosa Tully Hart ci onora con la sua presenza.
Non vieni mai alle feste.
Volevo ubriacarmi e sballarmi.
Posso accontentarti.
Grazie.
- Ciao. - Begli stivali. Hai stile.
Grazie. Oggi mi sono vestita bene. Ero da mia madre in carcere.
- Cavolo. Pazzesco. - Le ho ricamato un fazzoletto.
Se n'è fregata.
- Perché è dentro? - Perché è una stronza.
Davvero?
No, per droga.
È dentro per droga.
Mai fatta doccia migliore.
Stai bene, così.
Ma certo, capo.
Lo faccio subito, capo, perché sono una donna d'affari.
Straordinario. Parliamo proprio così.
- Muoio di fame. - Ordino qualcosa.
No, ho voglia di Ho Ho's. Ho visto un negozio, qui vicino.
No, vado io. Resta, rilassati. Prendo degli snack. Non è un problema.
Se insisti.
E potresti portarmi una bibita e qualcosa di salato tipo i Doritos?
- Ok. - Grazie, tesoro.
Sono 3,59 dollari.
Il portafoglio era qui.
Tully Hart. Pensavo di averti vista.
Sei tu.
- Che ci fai qui? - Che ci fai tu qui?
Abito in fondo all'isolato.
Stavo parcheggiando e ti ho vista entrare. Il mondo è piccolo.
Troppo piccolo. Può darmi un secondo?
- Non trovi il portafoglio? - Sarà caduto da qualche parte.
- Quant'è? - Non serve…
No, mia madre mi ha educato bene.
Sono 3,59 dollari.
Ecco qua. Ti piace mangiare sano, vedo.
Non era necessario.
Continuo a dirti che sono un bravo ragazzo, se mi conosci.
Dovrò crederti sulla parola. Non voglio conoscerti.
Ok, allora andiamo a casa mia.
Portiamo gli Ho Ho's. Non dobbiamo parlare.
Non c'è di che.
Nuvola?
PUOI PERMETTERTELO - NUVOLA
"Puoi permettertelo."
Cavolo.
- Oh, no. - Ehi. Sei strafatta.
Tu sei strafatto.
Sì.
Dai, ti aiuto ad alzarti.
Smettila.
Ehi, rilassati.
Cerco di aiutarti, ok?
Lasciami stare, cazzo!
Che cavolo ti prende?
Siamo io e te, Mularkey.
Direi di sì.
- Oddio! - Oh, mio Dio.
- Stai bene? - Scusa.
Sanguini.
- C'è tanto sangue. - Che problema hai?
- Porca troia. - Tieni premuto.
Sei fuori di testa.
Pronto?
Kate!
Tully?
Cosa?
Oddio. Il naso di sexy Franklin?
- Oh, mio Dio. - Tully?
Facciamo piano. I muri hanno orecchie.
- Tully! - È la TV.
- Gli hai fatto sanguinare il naso? - Riaggancia.
Ehi, è…
Che stai facendo?
Niente.
Sei ubriaca.
No, ho bevuto solo cinque birre.
Va' di sopra.
Subito, sergente.
Domattina parliamo della tua punizione.
La mia punizione?
Scherzi?
Vivere qui è la mia punizione.
È già in atto, mia cara. Ci siamo dentro.
Potrei mandarti in posti molto meno piacevoli.
Va bene.
Fa' pure. Non me ne frega un cazzo.
Sei proprio come tua madre.
Fanculo anche a te, nonna.
- Sì? - Tully, sono la tua agente,
- Justine Jordan. Il mio agente è Steve.
Lo era, ma stai per licenziarlo e firmare con me.
Ti aiuterò a uscire dai guai.
- Non sono nei guai. - Sei nei casini.
Anzi, sei nella merda, ma io posso aiutarti.
Ho un piano in tre fasi per bloccare la causa
e farti tornare al comando.
- Come fai a sapere della causa? - Tutti sanno della causa.
I tuoi rappresentanti non sono molto discreti.
Ma, una volta firmato con me, blocco totale delle informazioni.
Io controllo la storia, quindi tu controlli la storia.
Primo, gli facciamo ritirare le accuse.
- E come? - La casa produttrice che ti ha denunciata
sta sviluppando un reality chiamato Me lo farei.
Gli serve un presentatore. Pensano a Stamos, ma è impegnato.
Avrai il lavoro e io bloccherò la causa.
Non voglio condurre un programma chiamato Me lo farei.
Dovevi pensarci prima di far incazzare Wilson King.
Almeno ti lasceranno in pace e addio clausola di non concorrenza.
Se accetti un bel taglio allo stipendio, ovviamente.
Ma quella è solo la prima fase.
La seconda, trasformiamo il reality
in un docu-special in prima serata, di forte impatto ma commovente.
Ascolti alle stelle.
E arriviamo alla terza fase, il tuo nuovo talk show,
un talk show migliore, esattamente come lo vuoi tu.
Poi gli Emmy, la conquista del mondo e mi ringrazierai nel tuo discorso.
Tu chi sei?
Justine Jordan, il tuo nuovo agente.
Ascolta, Justine.
Sento che hai tante idee, ma non sto cercando un nuovo agente
e non m'interessa presentare un reality show.
Non è esattamente il mio genere, sai?
Nessun problema. Definiremo dopo i dettagli.
Ti richiamo.
Benedict Binswanger, AD di Bincorp, ha risposto con un secco "no comment".
Che nome.
Benedict Binswanger.
Alquanto erotico.
Già.
Magari più tardi ti porto a casa mia
e ti faccio vedere il mio Benedict Binswanger.
Tutto bene?
Stai con me perché ti ho sfiancato dopo che Tully non ti ha voluto?
Cavolo.
Hai insultato entrambi.
Scusa.
È così?
Perché lo pensi?
Prima volevi Tully, ovvio. Tutti sanno che non sono alla tua altezza.
- Tutti chi? - Chiunque abbia gli occhi.
No, ti sbagli.
Forse ho provato dei sentimenti per Tully,
ma, appena ti ho incontrata, ho capito che saremmo stati insieme.
- Stronzate. - È vero.
L'ho sentito.
E, sinceramente, mi ha spaventato.
Sapevo che, se ci fossimo messi insieme, sarebbe stato… vero.
Quando ti ho conosciuta, non ero pronto.
Non mi hai sfiancato, Mularkey.
Hai aspettato che ti raggiungessi.
Cavolo.
E poi sono io a non essere alla tua altezza.
Aspetto che tu lo capisca.
Non è vero.
Sì, invece.
Ma non ha importanza.
Preoccupati quanto vuoi. Non ti libererai di me tanto facilmente.
Sei più grande di lei.
Tul, dove sei stata oggi?
- Abbiamo montato il tuo servizio. - Perché sei vestita come Madonna?
Andiamo a vedere Cercasi Susan disperatamente. Alle 19:30.
Vieni con noi.
Prendo l'auto. Ci vediamo tra cinque minuti.
Non vogliamo perderci le anteprime.
Ho appena fatto sesso in sala montaggio.
Sono ufficialmente la troietta dell'ufficio.
Avevi detto che l'avremmo visto insieme.
Ci saresti andata senza di me?
- Ti ho invitata. - Solo dopo.
Oggi sei sparita.
Abbiamo montato il tuo servizio, anche se dovevi aiutarci.
Hai pensato che potrei aver visto Nuvola mentre la arrestavano durante la protesta?
Le ho pagato la cauzione e una stanza d'albergo.
E le ho dato i miei vestiti.
Lei mi ha rubato i soldi dal portafoglio ed è scappata.
- Come facevo a immaginarlo? - Ti ho chiamata.
Mi serviva aiuto, ma eri impegnata a ridacchiare con Johnny.
Non importa, divertiti con Madonna.
Vieni anche tu. Ti aiuterà a distrarti.
Non voglio. Voglio mangiare il gelato e stare da sola.
L'hai mangiato tutto?
Avevamo fame, quando siamo tornati a casa.
Serata perfetta, cazzo.
Io prendo un dito e tu tutto il braccio.
Merda.
Sai una cosa?
Urla quanto vuoi. Non m'importa. Lo so, sono una stronza.
Come mia madre, ma non volevo prendermela con te.
Ok? Sono arrabbiata con Nuvola.
E anche con te.
Oggi avevo bisogno di te e tu non c'eri. Non ci sei più.
Ora che hai Johnny, non hai tempo per me.
E lo detesto.
Lo so. Infatti gli ho detto che non andrò al cinema
perché starò con la mia migliore amica.
Non devi affrontare tutto da sola.
Mularkey.
Ehi.
Sono morto?
No.
Sto sognando?
No.
Come sei arrivata in Iraq?
Siamo in Germania.
Sei rimasto ferito.
Pensavo di non rivederti più.
Non ti libererai di me tanto facilmente.
È cosciente.
- Sì. - Ottimo.
- Ora dovrò fare degli esami. - Ma certo.
Sono qui fuori.
Ok.
Dev'esserci un altro modo. No.
Mi rovinerà.
Non ho tutti quei soldi.
Non posso.
No.
Per favore. Ora devo andare.
Johnny è sveglio.
Sta bene?
Credo di sì.
Ne ero sicura.
Davvero?
No, ho avuto tanta paura.
Già.
Ti ho preso una cosa al negozio di souvenir.
Un portachiavi.
Oh, mio Dio.
Uno per te e uno per me.
BERLINO
È stupendo.
Non lo so, forse è stupido. Volevo solo prenderti qualcosa.
Tul, mi hai portato qui su un jet privato.
Anche se sembra che tu abbia problemi di soldi?
Che succede?
È solo una cosa da niente.
Mi fanno causa per dieci milioni di dollari.
Cosa? Perché non me l'hai detto?
Avevi da fare.
Non devi affrontare tutto da sola.
Vieni qui.
LO HOBBIT
Che ci fai qui?
Ho litigato con la nonna e me la sono svignata.
- E come? Eri a tre ore da qui. - Con l'autobus.
Sto scappando e ti voglio con me.
Troverò mio padre.
Dovevamo incontrare un gruppo di ribelli.
Per intervistare il loro leader.
Io e Charlie stavamo scrivendo un articolo insieme.
Camminavamo da tre giorni, tre notti, non lo so.
Ci accampavamo con un gruppo di soldati.
Stavamo andando all'incontro, e ricordo
che mi sono voltato e ho visto Charlie da lontano
e…
E poi tutto… è svanito.
Sono felice che tu stia bene.
Come ti senti?
Come se avessi dei chiodi nell'anca,
mi fossi appena operato al cervello e fossi sotto antidolorifici.
Per il resto… non male.
Sei sveglio.
Charlie.
- Ciao. - Sei qui.
Ero con te sull'elicottero.
Non ti ho mai lasciato, ho dormito sul pavimento della tenda medica,
ma poi, ovviamente,
appena decido di tornare in hotel per riposare,
tu decidi di svegliarti.
Lottie?
Non mi chiamavano così da tanto.
In realtà sono Charlotte, ma ora mi chiamano tutti Charlie.
Charlie lavora per il Chronicle.
L'ho incontrata il mio terzo giorno in Iraq.
- Abbiamo iniziato a parlare e… - Era come se il tempo non fosse passato.
È scattato qualcosa.
Poi abbiamo iniziato a collaborare, a viaggiare insieme e…
Il resto è storia.
SEI MESI DOPO
Sottotitoli: Elisa Nolè