EN NETFLIX-SERIE
Kjære Tully. Du skulle ha sett meg i dag.
Jeg klarte endelig å sette inn de nye kontaktlinsene.
Jeg hadde blå øyenskygge og din gamle, blå kjole,
og den bringer lykke, for jeg besto franskprøven, bien sur.
Først snakket Chrissy G til meg etter skolen,
så sa Chrissy W at vi burde henge en dag, og så flørtet fine Franklin med meg,
eller han snakket med meg, men det er et steg mot flørting.
Alle savner deg.
Enda et brev fra Tully?
Hold kjeft, Sean.
Kjære Kate, tenk at jeg ikke har sett deg på fem måneder.
Besta lagde makaronioverraskelse for n-te gang denne uka,
men det går bra. Det er fint at hun lager mat.
Hun lærer meg å brodere,
og ikke for å skryte, men jeg tror jeg er et naturtalent.
Ikke le. Jeg mener det. Du vet at jeg er god i forming.
EN MIDTSOMMERNATTSDRØM
Og jeg ble invitert på fest i helgen, men jeg vil ikke dra.
Alle på skolen tror jeg prøver å være mystisk,
men jeg vil bare fokusere på journalistkarrieren min.
Kjære Tully, jeg har øvd på å kysse på speilet, som du sa.
Jeg føler meg dum. Blir jeg ikke kysset i sommer, dør jeg.
Eller jeg blir kysset, men er så dårlig at jeg dør av skam.
Spill "Dark Side of the Moon" i begravelsen.
Kjære Kate, jeg fant noe her om dagen.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det er et bilde av pappa.
Han ligner til og med på meg.
Jeg viser det til Cloud. Hun må si om han er det.
Jeg savner deg så mye.
Gjemmer du deg her enda?
-Jeg gjemmer meg ikke. Jeg vertinner. -Det er pappas vake.
Folk vil kondolere. De kan ikke kondolere uten deg.
Disse var bestilt uten haler.
-Vi kan prate om det som skjedde. -Hva skjedde?
Du kranglet med Tully utenfor kirken. Virket intenst.
Hvis vi fikk et øyeblikk…
-Ikke nå. -…da vi kunne snakke om det…
-Jeg vil ikke snakke om Tully. -…med Tully.
Ok.
En gamling jeg aldri har møtt klyper meg i kinnene.
-Onkel Vic. -Onkel Vic.
Får jeg smake?
Der er du, Kate.
Tante Honey, hei.
Jeg er så lei meg for det med faren din.
For en fantastisk mann.
Tusen takk for at du kom.
Og Sean, jeg hørte at du er homo nå.
Jeg var alltid homo. Jeg glemte bare å si det til kona.
Jeg så Tully Hart utenfor kirken tidligere.
Så pen i virkeligheten.
Noen sa at dere hadde kranglet.
Hva skjedde?
Tante Honey, jeg vil vise deg utsikten over bassenget.
Pappas favorittsted.
Hvordan har hun råd til dette stedet?
Beklager at folk spør sånn om Tully.
Rart at tante Honey ikke vet de fæle detaljene.
-Hun leser vel ikke tabloidene. -Det er en stund siden ulykken.
Men selv om hun ikke er her, handler alt likevel om Tully.
-Som en gave som fortsetter å ta. -Jeg vet ikke.
Husker du da vi fikk vite om pappa i Irak?
Hun var snill den dagen.
Persille.
ETT ÅR TIDLIGERE
Ok. Gudskjelov.
Bare ta…
Kanskje bare én til. Ok.
-Unnskyld meg. -Faen!
Jeg er så lei for det. Jeg bare…
Du er Tully Hart, ikke sant?
Ja. Og jeg elsker fansen min. Virkelig.
Men bestevennen min sliter, må ha is. Lang historie.
Jeg har bare litt av en dag.
Ja visst. Vi har alle sånne, hva?
-Takk. -Selvsagt.
-Ok. -Hør her.
Jeg vet at dette ikke er et bra tidspunkt,
men jeg må si
at du har blitt stevnet.
Kan jeg få ta et bilde med deg?
Du er den første kjendisen jeg har levert en stevning til.
Ikke passende.
Jeg skjønner.
Herregud.
Sid, du er advokaten min. Så jeg ringte deg.
Dette er et mareritt.
Den jævelen kan ikke saksøke meg.
Ja, jeg vet at jeg brøt kontrakten.
Fordi han er en jævla kvinnehatende pikk.
Jeg har ikke så mye penger liggende.
Jeg er rik, men jeg er ikke Oprah-rik.
I går fikk jeg vite at min bestevenns mann var i en eksplosjon i Irak.
Hun friker ut. Jeg friker ut.
Vet du hva? Jeg orker ikke dette nå. Jeg må gå.
-Passet er borte. -Hva skjer?
Han flys til Tyskland for operasjon.
Hevelse i hjernen, brukne bein. Vet ikke hvilke.
Noe om kunstig koma. Jeg skal til flyplassen.
Jeg står på venteliste på fem fly. Faen.
-Jeg fant det. -Herregud. Takk, Marah.
-Det er sprøtt. -Det går bra. Sean blir hos Marah.
-Foreldrene mine kommer. -Det går bra.
Nei, det er sprøtt å vente på et fly.
Jeg leier et fly.
Det koster 100 000 dollar.
Glemt hvem du snakker med?
Det er lommerusk for meg. Jeg tar deg med til Johnny.
-Du var utrolig i går kveld. -Du var utrolig i morges.
-Tror du vi har tid til en til? -Nei, men vi bør gjøre det likevel.
Herregud. Dere to er som kaniner.
Vi har en jobb å gjøre. La oss dra.
-Jeg kommer. -Nei, ikke denne gangen.
ELSK MOREN DIN
Redd trærne våre! Redd veksten vår!
Flere demonstranter enn jeg trodde.
Ja, og vi er sene. Nå får vi ikke et bra sted.
Vi får et bra sted.
Jeg hadde et, men KDUG tok det, for de var her i tide.
Og kaffen din er kald.
Hei, dere, jeg har rasjonene.
-Kate, fløte og sukker. -Takk.
-Tully, svart. -Takk.
Johnny, jeg har en termos med cappuccino, tenkte du ville like det.
Takk, Lottie.
-Ok, kom igjen. La oss finne et sted. -Greit.
Hva er det med australiere? Kontinentet med vandrende sexguder.
Vil dere se Madonna-filmen i kveld?
-Kanskje. -Vet ikke.
Ok, kult. Bare gi meg beskjed.
-Vi gjør vel ikke det? -Ikke faen.
Vi skal se den filmen sammen, alene.
Men si til praktikanten at Johnny er kjæresten din,
så hun slutter å kle av ham med øynene.
Tull. Lottie er harmløs.
-Hun er som meg, nerdete og snill. -Den jenta er ikke snill.
Og han er ikke kjæresten min.
Vi har ikke snakket om hva vi er, så vi tier om greia vår.
Ja, med mindre jeg prøver å sove i naborommet.
Når dette er over, skal vi to snike oss ut på en lang lunsj?
-Vi drar til det østersstedet. -Jeg kan ikke i dag.
Jeg lovte Johnny å kjøpe lunsj. Vi veddet om hvem som først ga den andre…
Ok, i kveld. La oss ha romkamerat-tid.
Dra dit hvor vin kom ut av nesen din.
Eller så kan vi se på Pantertanter.
-Jeg… -La meg gjette.
Du har planer med en ikke-kjæreste, australsk sexgud.
Du bør komme!
Jeg ser ikke den jævla demonstrasjonen.
En masse nyhetsfolk står i veien.
Ikke be en mann gjøre en kvinnes jobb. Jeg finner et sted.
-For sent for et bra bilde, hva? -Hva gjør du her, Danny?
Det kalles nyheter. Hørt om det?
Hvorfor sendte KDUG en sportsfyr til en reporterjobb?
I går ønsket jeg noe fra den blå feen, og jeg våknet som en ekte gutt.
Og de forfremmet meg.
Så synd.
Jeg liker din glitrende kommentar om hvem som kastet ballen best.
Enda sur for den kvelden i Tacoma.
-Ingenting skjedde. -Derfor er du sur.
-For en type. -Kan ikke for det.
Vi var på samme bar.
-Vi flørtet hele kvelden. -Du flørtet med meg.
Jeg dreit meg ut. Ok?
Jeg hadde en sjanse med Tully Hart,
og jeg dro hjem med jenta i den røde kjolen.
Jeg bare…
Jeg var ikke klar for oss.
Det er ikke noe oss, Danny. Du hadde aldri en sjanse hos meg.
Vi klinte i en time.
Det var et lite kyss. Kom deg over det.
Du ser pen ut, forresten. Jeg liker buksedrakten.
Hei, kan du skynde deg å finne et sted? Vi må gjøre dette.
-Du, gå vekk. -Drinker senere?
Kate? Kom hit.
Hva skjer?
Vi kan ta bilder bak det båndet.
Mener du politibåndet?
-Ja, vi sniker oss under eller over det. -Hvordan?
Gjør den greia.
-Du er gal. -Hvilken greie?
Ikke med masse purk der.
Det blir flotte bilder.
Hva er greia?
Å nei. Herregud!
Kontaktlinsen min!
Jeg er blind uten, jeg ser ikke. Kan du hjelpe?
Jeg hjelper deg.
Hva gjør jeg? Har du kontaktlinser?
-Nei. -Dette er helt grusomt.
-Hoppet den ut av øyet? -Det gjorde den. Den hoppet ut derfra.
Og jeg…
Om du sjekker her, ser jeg om den er der jeg var i sted.
Slapp av, frøken. Jeg fikser det.
Ja.
Hei. Vi skal treffe Johnny Ryan?
-Snakker du tysk? -Oma Flugel, mammas mamma, pratet tysk.
Hvordan vet jeg ikke det?
Kan du finne rommet til min ostekake, Johnny Ryan?
-Jeg er fra den amerikanske hæren. -Vi ser etter Johnny Ryan.
Jeg er kona. Ekskona. Vi skilte oss, men er veldig nære.
-Det er komplisert. -Kun familie, frue.
-Vi har en datter… -Det teller ikke.
Vel, jeg er kusinen hans.
Teller det?
Kun nær familie.
Faen, jeg skulle sagt søster.
Kan du bare si hvordan han har det? Han skulle opereres.
Kom igjen.
-Tenk at vi fløy 13 timer for ingenting. -Ikke for ingenting. Vi finner på noe.
Dette er så fucka. Jeg vil ikke være ekskona.
Skilsmissen er en dum feil, og det er min feil.
Og nå, hva om det er for sent
og han ikke…
Jeg må i det minste se ham, om dette er slutten.
Slutt, hei.
Hei.
Dette er ikke slutten.
Ok? Han klarer seg.
Og jeg skal få deg inn dit.
Bare følg mitt signal.
Vi er… Å, faen!
Øredobben min falt ut. Jeg følte det.
-Gud. -Jeg følte den falle. Den rullet hit.
Herregud! Bestemors diamant! Kan du hjelpe meg? Det er viktig.
Reis deg opp, frue.
Andre frue, hva gjør du?
Jeg så etter toalettet.
Jeg må be dere begge om å forlate lokalene.
Hvorfor ligger Tully Hart på gulvet? Hva skjer?
Jeg elsker Girlfriend Hour! Jeg har sett alle episodene.
Takk. Beklager, jeg snakker ikke…
Kan du hjelpe oss? Min kjærlighetsmann eksploderte.
Vi tok en stor fugl fra USA for å se ham.
Han er en stor potet på Girlfriend Hour? Johnny Ryan?
Jeg skal ta deg med til ham. Alt for Tully Hart.
Dompap! Forlot du hjernen din i USA? Hvordan kan du behandle henne sånn?
Bli med meg.
Herregud!
Nei, se på ham. Det er ikke så ille.
-Kødder du? -Hun har rett. Han er heldig som lever.
-Dr. Archer. -Hei, jeg er…
Hun er kona hans og jeg er søsteren. Nær familie. Tully Hart.
Hva er prognosen? Vil han klare seg?
Vi vet ikke ennå.
Det sto dårlig til da han kom.
Vi lettet hevelsen i hjernen, men vet ikke før han våkner
om det er noen skade, og hva slags. Vi må bare vente.
Unnskyld meg.
Vi drømte om å dra til Europa sammen.
Nå har vi gjort det,
så du kan våkne nå
og komme hjem.
For vi savner deg veldig.
Marah ble best i klassen på matteeksamen, og det er jo et jævla mirakel,
og hun vil fortelle deg det.
Og jeg har bare vært…
…hjemme
og tenkt på deg og meg…
…og jeg var vel en idiot.
For jeg elsker deg enda.
Kanskje noe sånt kreves av og til for å få en til å innse
at en lot sitt livs kjærlighet glippe, så kanskje,
når du våkner, at vi kan starte på nytt?
Du og jeg.
Stemningen er anspent
mens demonstranter mot hogsten
får håndjern i skyggen av den gamle skogen…
-Du kan ikke filme her. -Er det et problem, betjent?
-Få staben din bak det gule båndet. -Staben min?
-Nå! Legg ned kameraet. -Du har en tykk amerikansk aksent.
-Jeg forstår… -Jeg arresterer deg.
-Mens Benedict Binswanger… -Nå!
…leder for Bincorp, svarte oss med "ingen kommentar".
For KPOC, Tully Hart.
Takk, betjent.
-Ok, du vinner denne. Sees. -Vent.
-Kom igjen. Gå. -Mutt. Ikke forlat meg.
Takk, folkens. Takk for at dere ventet på meg.
Utrolig.
Hei.
Står til?
Helt fantastisk, Tallulah.
Og med deg?
Det går bra.
Hennes Kongelige Høyhet rakk det vel ikke i dag.
Hun ville, men hadde noe i kirken, så jeg tok bussen.
Du ser bra ut.
Ja, belysningen her fungerer med hudfargen min.
Jeg lagde noe til deg.
En gave.
Dette er skyer. Jeg har jobbet med det i en måned.
Jeg måtte begynne på nytt et par ganger, for jeg ville at det skulle være perfekt.
Hun får deg til å be sammen med henne. Gjør hun ikke?
Jeg ville spørre deg om noen bilder jeg fant i en eske.
De er av deg og en fyr.
-Ser du gjennom tingene mine? -Er han faren min?
Så det er derfor du er her. Du bryr deg ikke om meg.
-Du vil be meg rote i fortiden. -Nei. Det var ikke derfor jeg kom.
La det være, Tallulah.
Jeg er halvt ham.
-Jeg fortjener å vite hvem han er. -Jeg fortjente mye jeg aldri fikk.
Det var det? Du vil ikke si det? Ditt liv suger, så da må mitt suge også?
Du aner ikke hva du snakker om.
Så fortell meg.
Hvem er han? Hva skjedde? Hvorfor dro han?
Ok, Dorothy Hart, tiden er ute.
Sees neste gang.
THURSTON FYLKE SHERIFFENS KONTOR
-Hva gjør du her? -Kausjonerte deg ut.
-Hvordan visste du at jeg var her? -Jeg dekket demonstrasjonen for nyhetene.
Driver fortsatt med det, hva?
-Ja. Driver enda og nyter fengselet? -Varetekt er ikke fengsel.
Hvordan fikk du blåøyet?
Jeg var uenig med herremannen min.
-Slo han deg? -Jeg fikk også inn et par.
Men så sparket han meg ut av vogna, og ja…
Jeg så frem til å sove i fengsel i kveld.
Det er bedre enn en parkbenk.
Om du trenger et sted å bo,
kan jeg hjelpe.
-Sett Tully? -Sa hun hadde et ærend.
Vi må få denne reportasjen ut. Den sendes fem.
-Jeg kan hjelpe med redigeringen. -Ok.
Flotters, Mularkey. Sees i redigeringsrommet om ti?
Det er en date.
Fleiper du?
Hva? Jeg har råd til det.
Faen.
Dette er veldig fint.
Å, jøss.
Hei, Cloud, det er en telefon ved toalettet.
Jeg ba ikke om noe av dette.
Kan du ikke stelle deg?
Jeg tok med noen klær jeg har i bilen. De er rene.
-Skal jeg bruke dine klær? -Noe galt i det?
Ikke om jeg vil kle meg ut som Nancy Reagan på halloween.
KPOC, Kate her.
-Hei. -Hvor er du, Tully? Johnny er sur.
Det er en lang historie. Jeg gjorde noe sprøtt.
Jeg håper det var rett. Jeg vet ikke.
Du er så slem.
-Hører du på meg? -Beklager.
Johnny sa noe veldig upassende.
Ikke så upassende som det jeg skal si.
Kan jeg få fem minutter av tiden din uten at Johnny er der?
-Beklager. Selvsagt. Når kommer du? -Det er det jeg prøver å si.
Jeg er så lei for det, Tul. Vent et øyeblikk.
-Én bokstav. -Bort med rumpa.
-Ok! -Dette er et arbeidssted.
Vet du hva?
-Jeg må gå. Ringer deg senere, Mularkey. -Nei, jeg…
-Hei, Lottie. -Hei, Kate.
-Morsom dag, ikke sant? -Ja, ble nesten arrestert.
Lokale nyheter, alltid et eventyr.
Så dette er pinlig,
men jeg ville si unnskyld for tidligere.
Hva snakker du om?
Hadde jeg visst at du og Johnny var…
Jeg ville aldri siklet over ham. Jeg…
Carol sa at dere er sammen. Jeg ville aldri ha gjettet det.
For jenter som oss pleier ikke å få folk som Johnny Ryan.
Du er offisielt helten min.
-Takk, tror jeg. -Ja.
Carol sa han var besatt av Tully i årevis,
noe som gir mening, for hun er en jævla gudinne,
men de datet jo, hva?
-Nei, de datet aldri. -Jeg mener Carol sa de hadde sex.
Vel…
Beklager, det svir.
Carol sa at du beundret ham i årevis.
Han visste aldri at du fantes.
Tro meg, jeg vet hvordan det er.
Han visste at jeg fantes.
Vi hadde et vennskap lenge, og så blomstret det bare.
Ja. Fordi du var smart og tålmodig.
Du ventet til Tully var ferdig, og gikk etter seieren.
Det gir meg håp, ikke sant?
Kanskje jeg en dag også kan bryte ned en fyr som Johnny.
Seriøst, Kate,
du er som skytshelgenen til musegrå veggpryder.
Og du er en skikkelig kjerring.
Au.
Hei.
Sean, herregud, banker du aldri?
Drit og dra. Jeg er ikke sekretær. Telefon til deg.
-Hallo? -Så bra, du er der. Har hatt en ræva dag.
Hva? Beklager. Sean, skru ned. Jeg hører ikke.
Hva sa du? Jeg hørte deg ikke.
Jeg traff Cloud og ga henne lommetørkleet i dag.
Hun brydde seg ikke.
Vet ikke hvorfor jeg trodde hun ville det.
Jeg er lei for det, Tul.
Herregud, dumme øyeepler.
Jeg fikser ikke linser. Jeg må få dem inn før de kommer.
Hvem er de?
Bud og Marjorie er utenbys. Jeg skal jo ha fest.
Er jeg heldig, når kvelden er over, er jeg ingen munnjomfru mer.
-Hva? -Jeg håper å få et kyss.
Mitt første kyss. Med en som ikke er meg i et speil?
Faen, jeg mistet en linse. Tul, jeg må ringe deg tilbake.
Ok.
Å, vent, nei.
Kult.
Å nei.
Herregud, Sean, bank!
De dumme vennene dine er nede. Kan jeg bruke telefonen nå?
Ok.
Vær rolig.
Ok.
Au!
MONOPOL
Jeg har potetgull.
Platesamlingen til foreldrene dine er enda teitere enn mine foreldres.
Jeg vet det, ikke sant? De er så teite.
-Dette er kjedelig. -Hold kjeft, jeg vinner.
Vi spiller brettspill, så jeg kjeder meg.
Kan vi gjøre noe gøy?
Vi kan flytte møblene og danse.
Å, du mente det.
Nei, jeg mente det ikke.
Jeg tenkte på noe mer spennende.
-Hvem er med på flasketuten peker på? -Jeg!
Jeg mener…
Det kan vel være gøy.
Den mystiske Tully Hart vil beære oss med sitt nærvær.
Du går aldri på fester.
Jeg ville bli full og høy.
Det kan ordnes.
Takk.
-Hei. -Jeg liker støvlettene dine. Du har stil.
Takk. Jeg pyntet meg i dag. Jeg besøkte moren min i fengsel.
Jøss. Sinnssykt.
Jeg lagde et lommetørkle til henne. Hun brydde seg ikke.
-Hva har hun gjort? -Vært et rasshøl.
Virkelig?
Nei, dop.
Hun sitter inne for dop.
-Det var mitt livs beste dusj. -Du ser bra ut.
Ja, sjef.
Jeg tar meg av det, sjef, for jeg er en forretningskvinne.
Nifst. Det er akkurat sånn vi høres ut.
-Jeg sulter. -Jeg ringer romservice.
Nei, jeg vil ha sjokoladeruller. Jeg stikker ut. Jeg så en butikk.
Nei, jeg går. Bli, slapp av. Jeg henter snacks. Det er greit for meg.
Hvis du insisterer.
Kan du kjøpe litt brus og noe salt, som Doritos?
-Greit. -Takk, vennen.
Tre dollar og 59 cent.
Jeg vet at lommeboka var her.
Tully Hart. Jeg syntes det var deg.
Det er deg.
-Hva gjør du her? -Hva gjør du her?
Jeg bor i kvartalet.
Jeg parkerte bilen og så deg gå inn hit. For en liten verden.
For liten. Bare gi meg et øyeblikk.
-Finner du ikke lommeboka di? -Jeg må ha mistet den.
-Hvor mye? -Du må ikke…
Moren min oppdro en gentleman.
Tre dollar og 59 cent.
Her. Hun liker å spise sunt, ser jeg.
Seriøst, du må ikke.
Jeg prøver å si at jeg er en bra fyr når du blir kjent med meg.
Jeg må ta ditt ord for det. Jeg vil ikke kjenne deg.
Ok, så la oss dra hjem til meg.
Vi tar med snacksen. Vi trenger ikke å snakke.
Vær så god.
Cloud?
"Du har råd til det."
Jøss.
-Å nei. -Hei. Du er drita.
Du er det.
Ja.
La meg hjelpe deg opp.
Slutt.
Hei, slapp av. Jeg prøver bare å hjelpe. Ok?
-Få de jævla hendene dine bort! -Hva faen feiler det deg?
Det er deg og meg, Mularkey.
Det er vel det.
-Herregud! -Herregud.
-Er du ok? -Unnskyld.
Du blør.
-Det er mye blod. -Hva feiler det deg?
-Helvete. -Du må holde den.
For en dust du er.
Hallo?
Kate!
Tully?
Hva?
Herregud. Fine Franklins nese?
-Herregud. -Tully?
Vi må være stille. Veggene har ører.
-Tully! -Det er tv-en.
-Fikk du ham til å blø neseblod? -Legg på.
Hei, det er en…
Hva gjør du?
Ingenting.
Du er full.
-Tviler på det. Jeg drakk bare fem øl. -Du må gå opp.
Klart, sersjant.
Vi snakker om straffen din i morgen.
Å, straffen min?
Fleiper du?
Å bo her er straffen min.
Straffen min skjer alt. Vi er inne i den.
Jeg kan sende deg til langt mindre hyggelige steder.
Ok.
Greit. Som om jeg faen meg bryr meg.
Du er akkurat som moren din.
Faen ta deg også, besta.
-Hallo? -Tully, det er agenten din.
-Justine Jordan. Agenten min heter Steve.
Ja, men nå sparker du ham og hyrer meg.
Jeg hjelper deg ut av denne røra.
-Jeg er ikke i en røre. -I mer enn en røre.
Du er fucka, men jeg kan hjelpe.
Jeg har en plan i tre steg som får deg ut av søksmålet og tilbake på topp.
-Hvordan vet du om søksmålet? -Alle vet om søksmålet.
Dine representanter er ikke akkurat diskré.
Men når du signerer med meg, er det fullstendig informasjonsstopp.
Jeg styrer historien, som betyr at du styrer historien.
Første steg å få dem til å droppe søksmålet.
Hvordan?
Produksjonsselskapet som saksøker deg utvikler et datingshow ved navn Knullbar.
De må ha en programleder, de vil ha Stamos, men det går ikke.
Jeg får deg inn i jobben og ut av søksmålet.
Jeg er ikke programleder for et program som heter Knullbar.
Det skulle du tenkt på før du gjorde Wilson King sur.
Nå blir du kvitt dem uten å tenke på konkurranseklausulen.
Hvis du tar en seriøs lønnsreduksjon, men det er bare første steg.
Steg to er å omdefinere realityshowet til en dokumentarspesial i beste sendetid,
hardtslående, men hjertevarm,
enorme seertall.
Vi omformer det videre til steg tre, ditt nye talkshow,
et bedre talkshow,
akkurat sånn som du vil gjøre det.
Emmy-priser og verdensherredømme følger. Takk meg i talen.
Hvem er du?
Jeg er Justine Jordan, din nye agent.
Hør her, Justine.
Det høres mye ut, men jeg ser ikke etter en ny agent,
og det interesserer meg ikke å være programleder for reality-tv.
Det er ikke merkevaren min, ikke sant?
Ikke et problem. Vi fikser detaljene senere.
Jeg ringer deg.
Mens Benedict Binswanger, leder for Bincorp, svarte oss
med "ingen kommentar".
Det er litt av et navn.
Benedict Binswanger.
Låter vagt erotisk.
Ja.
Senere kan jeg ta deg med hjem og vise deg min Benedict Binswanger.
Alt bra, Mularkey?
Er du bare med meg nå
fordi jeg brøt deg ned da Tully ikke ville ha deg?
Jøss.
Den svei for oss begge.
Beklager.
Er du?
Hvorfor tror du det?
Du ville ha Tully først, det gir mening. Alle vet at du er for god for meg.
Hva… Hvem er alle?
Folk med øyne.
Nei, du tar feil.
Jeg kan ha hatt visse følelser for Tully,
men den dagen du og jeg møttes, visste jeg at vi ville bli sammen.
-Pisspreik. -Det er sant.
Jeg følte det.
Og det skremte meg, for å være ærlig.
Jeg visste at om vi to ble sammen, ville det være
ekte.
Jeg var ikke klar for det da vi møttes.
Du brøt meg ikke ned, Mularkey. Du ventet på at jeg skulle nå deg igjen.
Jøss.
Og det er du som er for god for meg.
Jeg venter på at du skal innse det.
Det er ikke sant.
Det er det faktisk.
Men det spiller ingen rolle.
Du kan bekymre deg alt du vil. Du blir ikke kvitt meg så lett.
-Du er eldre enn henne. -Hei, Tul. Hvor har du vært i hele dag?
-Vi redigerte alt. Vær så god. -Hvorfor har du Madonna-klær?
For vi skal se Jakten på Susan 19:30.
Bli med.
Jeg henter bilen. Sees nede om fem.
Vi må nå trailerne.
Jeg hadde sex i et redigeringsrom. Jeg er offisielt kontorludderet.
Du sa vi skulle se den filmen sammen.
Tenk at du ville gå uten meg.
-Jeg inviterte deg jo. -Som en ettertanke.
Du forsvant i dag.
Vi redigerte reportasjen du skulle hjelpe med.
Slo det deg ikke at jeg så Cloud bli arrestert under demonstrasjonen?
Jeg kausjonerte henne ut, skaffet henne et hotellrom
og ga henne klærne mine.
Og hun stjal alle pengene mine fra den jævla lommeboka mi og stakk.
-Hvorfor skulle det slå meg? -For jeg ringte deg.
Jeg trengte hjelp, og du var for opptatt med å fnise med Johnny.
Så det spiller ingen rolle. Ha det gøy med Madonna.
Bli med, det får tankene over på noe annet.
Jeg vil ikke det. Jeg vil spise is og være alene.
-Spiste du all isen min? -Vi var veldig sultne da vi kom hjem.
Det er jævla perfekt.
Jeg tar en bit, og du tar resten.
Pokker.
Vet du hva? Kjeft alt du vil. Jeg bryr meg ikke.
Jeg vet at jeg er en hurpe. Som moren min, men jeg mente det ikke.
Ok? Jeg er sint på Cloud.
Og jeg er sint på deg også.
Jeg trengte deg i dag, og du var ikke der. Du er aldri der.
Nå som du har Johnny, har du ikke tid til meg.
Og jeg hater det.
Derfor sa jeg til Johnny at jeg ikke kan gå på kino,
for jeg har en date med min beste venn.
Du må ikke gå gjennom dette alene.
Mularkey.
Hei.
Er jeg død?
Nei.
Er dette en drøm?
Nei.
Hvordan kom du deg til Irak?
Vi er i Tyskland.
Du ble skadet.
Jeg trodde ikke jeg fikk se deg igjen.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Han er våken.
-Ja. -Det er flott.
-Jeg tror jeg må ta noen prøver. -Selvsagt.
Jeg er rett utenfor.
Ok.
Det må finnes en annen måte. Nei.
Det vil ruinere meg.
Jeg har ikke så mye penger liggende.
Jeg kan ikke.
Nei.
Vær så snill. Jeg må legge på.
Johnny er våken.
Går det bra med ham?
Jeg tror det.
-Jeg visste det. -Virkelig?
Nei, jeg var veldig redd.
Ja.
Jeg har noe til deg fra gavebutikken.
-Det er en nøkkelring. -Herregud.
En til deg og en til meg.
Jeg elsker den.
Jeg vet ikke, kanskje det er dumt. Jeg ville bare gi deg noe.
Tul, du tok meg med hit på et privatfly.
Selv om det høres ut som om du har pengeproblemer? Hva skjer?
Det er bare en liten greie,
der de saksøker meg for ti millioner dollar.
-Hva? Hvorfor sa du ikke det? -Du hadde hendene fulle.
Du må ikke gå gjennom dette alene. Kom hit.
HOBBITEN
Hva gjør du her?
Jeg kranglet med besta. Jeg stakk og dro hit.
-Hvordan? Det er tre timer unna. -Buss.
Jeg rømmer og vil ha deg med.
Skal finne faren min.
Vi var på tur for å møte en gruppe opprørere.
Vi skulle intervjue lederen.
Jeg og Charlie, vi skrev en historie sammen.
Vi hadde gått i tre dager, tre netter, jeg vet ikke.
Vi campet med en enhet med soldater.
Vi var på vei til møtet,
og jeg husker at jeg snudde meg og så Charlie på avstand,
og…
…alt
forsvant.
Jeg er så glad det gikk bra.
Hvordan føler du deg?
Som om det er nåler i hofta mi
og jeg har blitt operert i hjernen
og har fått masse smertestillende.
Ellers ikke så verst.
Hørte du våknet.
Charlie.
-Hei. -Du er her.
Jeg var med deg i helikopteret.
Forlot aldri din side, sov på gulvet i sanitetsteltet.
Men selvsagt,
straks jeg dro til hotellet for å ta en blund,
bestemte du deg for å våkne.
Lottie?
Lenge siden noen kalte meg det.
Det er Charlotte, men folk kaller meg bare Charlie nå.
Charlie jobber for The Chronicle.
Jeg traff henne på min tredje dag i Irak.
-Vi begynte å snakke, og… -Det var som om tiden hadde stått stille.
Vi bare klikket.
Så begynte vi å samarbeide og reise sammen, og, vel,
resten er historie.
SEKS MÅNEDER SENERE
Tekst: Susanne Katrine Høyersten