UMA SÉRIE NETFLIX
"Querida Tully, queria que tivesse me visto.
Finalmente consegui colocar as lentes novas
e usei sombra azul e seu antigo vestido azul.
Ele deve dar sorte,
porque arrasei no teste de francês, bien sûr.
Chrissy G agora fala comigo depois da aula,
Chrissy W me chamou pra sair um dia.
Depois, o Franklin Bonitão flertou comigo,
ou só estava falando comigo mesmo, o que vem antes do flerte.
Todos sentem sua falta."
Outra carta da Tully?
Não enche, Sean.
"Querida Kate, não acredito que não te vejo há cinco meses.
Tudo tranquilo por aqui.
Vovó fez macarrão pela milésima vez na semana,
mas não ligo, ela é gentil por cozinhar.
Ela me ensinou a bordar.
Não quero me gabar, mas acho que tenho um talento nato.
Não ria, é sério. Sabe que sou boa com artes.
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO
Fui convidada para uma festa no fim de semana, mas decidi não ir.
Todos da escola acham que quero ser misteriosa,
mas só quero focar na minha carreira como jornalista.
"Querida Tully, como sugeriu, ensaiei meus beijos no espelho.
Me sinto meio ridícula.
Se eu não beijar até o verão, eu morro.
Ou talvez eu beije e seja ruim, aí eu morro de vergonha.
Toque Dark Side of the Moon no meu funeral."
"Querida Kate, esses dias encontrei uma coisa.
TAVERNA RUBY MOUNTAIN
E acho que é uma foto do meu pai.
Ele até se parece comigo.
Vou mostrar à Nuvem e exigir que me conte.
Sinto sua falta."
Ainda está escondida aqui?
Não é isso. Sou a anfitriã.
É o velório do papai.
Todos querem dar os pêsames, e você precisa estar lá.
Era para ter vindo sem a cauda.
- Poderíamos falar do que aconteceu. - O quê?
Você brigou com Tully na igreja. Pareceu intenso.
Se tiver uma boa hora…
- Não é agora. - …para falar do que houve…
- Não quero falar da Tully. - …entre vocês.
Tudo bem.
Um velho estranho não para de apertar minhas bochechas.
- Tio Vic. - Tio Vic.
Posso beber?
Kate, aí está você.
Tia Honey, oi.
Sinto muito pelo seu pai.
Ele era tão maravilhoso…
Muito obrigada por ter vindo.
E, Sean, soube que você é gay agora.
Sempre fui, só esqueci de dizer à minha esposa.
Vi a Tully Hart em frente à igreja mais cedo.
Tão linda pessoalmente.
Alguém mencionou que vocês duas brigaram.
O que aconteceu?
Tia Honey, eu adoraria mostrar a vista da piscina.
Era o lugar favorito do papai.
Como ela paga este lugar?
Lamento pelas perguntas sobre a Tully.
Estou surpresa que ela não saiba os detalhes.
- Não deve ler os jornais. - Já faz um tempo desde o acidente.
E, mesmo não estando aqui, tudo sempre gira em torno da Tully.
- Continua me incomodando. - Não sei, não.
Lembra quando soubemos sobre o papai no Iraque?
Ela foi legal naquele dia.
Salsinha.
UM ANO ANTES
Certo. Graças a Deus.
Só preciso…
Só mais um. Ótimo.
- Licença… - Porra!
Desculpe, eu só…
Você é a Tully Hart, não é?
Sou. E eu amo meus fãs, de verdade.
Minha amiga está mal e quer sorvete. Longa história.
Estou tendo um dia difícil.
Claro. Todos temos dias assim, não?
- Obrigada. - Claro.
- Certo. - Ouça…
Sei que não deve ser uma boa hora,
mas preciso dizer
que você foi intimada.
Será que posso tirar uma foto com você?
É a primeira celebridade que já intimei. É muito empolgante.
Inapropriado.
Entendi.
Meu Deus.
Sid, você é meu advogado. Por isso liguei.
Isso é um pesadelo.
Aquele cretino não pode me processar.
Sim, eu sei que quebrei o contrato.
Porque ele é um misógino desgraçado.
Não tenho esse dinheiro sobrando.
Sou rica, mas não no nível da Oprah.
Soube ontem que o marido da minha amiga foi atingido por uma bomba no Iraque.
Ela está surtando, e eu também.
Quer saber? Não vou resolver isso agora. Preciso ir.
- Perdi o passaporte. - O quê?
Ele fará uma cirurgia na Alemanha.
Tem edema cerebral e ossos quebrados. Não sei quais.
Está em um coma induzido. Vou para o aeroporto.
Estou na espera em cinco voos.
Merda!
- Achei! - Meu Deus! Obrigada, Marah.
- É loucura! - Tudo bem. Sean vai ficar com Marah.
- Meus pais virão. - Avise quando embarcar.
Não, é loucura esperar um voo.
Vou fretar um avião.
Isso custa uns US$ 100 mil.
Esqueceu com quem está falando?
É dinheiro de troco para mim. Vou te levar ao Johnny.
- Você foi incrível ontem. - E você, hoje de manhã.
- Dá tempo de fazer mais uma? - Não, mas acho que a gente deveria.
Meu Deus! Vocês são dois coelhos.
Temos uma história para contar. Vamos!
- Estou pronta! - Só não é pra fazer amor.
AME SUA MÃE
Salvem as árvores!
Tem mais manifestantes do que pensei.
E estamos atrasados. Não acharemos um lugar bom.
Vamos conseguir.
Eu tinha um lugar, mas a KDUG roubou porque chegou na hora.
E seu café está frio.
Pessoal, eu trouxe as bebidas.
- Kate, creme e açúcar. - Obrigada.
- Tully, preto. - Obrigada.
Johnny, fiz uma garrafinha de cappuccino.
Está quente. Vai gostar.
Obrigado, Lottie.
- Venham. Vamos achar um lugar. - Certo.
Esses australianos, hein? País dos deuses do sexo.
Querem ver o filme da Madonna hoje?
- Talvez. - Não sei.
Tudo bem. Se quiserem ir, me avisem.
- Não vamos, né? - Claro que não.
Vamos ver esse filme juntas, só nós duas.
Mas diga à estagiária que Johnny é seu namorado
pra ela parar de despi-lo com o olhar.
A Lottie é inofensiva.
Eu era assim, fofa e bobona.
Essa garota não é fofa.
Além disso, ele não é meu namorado.
Ainda não definimos a relação, então estamos sendo reservados.
A menos que eu esteja perto, tentando dormir.
Quando terminarmos,
quer escapar pra almoçar comigo?
Podemos ir àquele de ostras.
Não posso hoje.
Vou pagar o almoço do Johnny.
Apostamos quem será o primeiro a fazer o outro…
Hoje à noite. Vamos nos divertir.
Beber vinho até sair pelo nariz.
Ou podemos assistir Supergatas.
- Eu… - Vou adivinhar.
Tem planos com seu não namorado, o deus australiano do sexo.
Você deveria vir!
Nem consigo ver o maldito protesto.
Tem muita gente na frente.
Nunca mande um homem fazer o que uma mulher faz. Vou procurar.
- Tarde demais pra conseguir filmar? - O que faz aqui, Danny?
Se chama "notícia". Já ouviu falar?
E a KDUG mandou o cara de esportes para um trabalho sério?
Ontem à noite, fiz um pedido à Fada Azul e me tornei um menino de verdade.
Também fui promovido.
Que pena.
Gosto dos seus comentários sobre qual time jogou melhor.
Ainda está brava pela noite em Tacoma?
- Nada aconteceu. - Por isso está brava.
Que babaca!
- Precisei falar. - Estávamos no mesmo bar.
- E flertamos muito. - Você flertou comigo.
Eu estraguei tudo, tá?
Tive uma chance com a Tully Hart
e fui embora com a mulher de vestido vermelho.
Eu só…
não estava pronto para nós.
Não existe "nós", Danny. Você nunca teve chance comigo.
Passamos uma hora juntos.
Foi um beijinho de nada. Supere.
Você está muito linda. Gostei do terninho.
Pode escolher logo o lugar, por favor?
Precisamos filmar.
E você, vá embora.
Bar mais tarde?
Kate? Venha aqui.
O que foi?
Podemos filmar ali depois da fita.
A fita da polícia?
Vamos passar por baixo ou por cima.
Como?
Faça aquela coisa.
- Está louca? - Que coisa?
Não dá pra fazer com a polícia ali.
É um bom enquadramento.
Que coisa?
Essa não. Meu Deus!
Minhas lentes!
Policial, não enxergo sem elas! Me ajuda?
Claro que ajudo.
O que vou fazer? Você usa lente?
- Não. - É terrível quando cai.
- Caiu do seu olho? - Sim. De repente.
E eu…
Se achar, guarde.
Vou procurar no lugar onde eu estava.
Não se preocupe, deixe comigo.
BERLIM DISTRITO PANKOW
Sim.
Oi, queremos ver Johnny Ryan.
Desde quando fala alemão?
Minha avó materna só falava alemão.
- Sou fluente. - E eu nunca soube?
Poderia nos dizer qual é o quarto do meu queijo dinamarquês, Johnny Ryan?
Sou do Exército dos EUA.
Estamos procurando por Johnny Ryan.
Sou a esposa… Ex. Nos divorciamos, mas somos próximos.
É complicado.
Só família.
- Temos uma filha, então… - Não conta.
Sou prima dele.
Pode ser?
Só parentes de primeiro grau.
Eu sabia que devia ter dito "irmã".
Pode nos dizer como ele está? Ele ia fazer uma cirurgia.
Vamos.
Pegamos um voo de 13 horas à toa.
Não. Vamos dar um jeito.
Que merda! Nem quero ser a ex-mulher dele.
O divórcio é um erro, e é tudo culpa minha.
E se for tarde demais,
e ele não…
Preciso vê-lo. Pode ser a última vez.
Pare com isso.
Ei.
Ele não vai morrer.
Certo? Ele vai ficar bem.
E vou te ajudar a entrar.
Faça o que eu fizer.
Policial, nós… Ai, merda!
Meu brinco caiu. Eu senti.
- Meu Deus! - Senti cair. Rolou no chão.
É o diamante da minha avó!
Me ajuda? É importante pra mim.
Levante-se, moça.
Outra moça, o que está fazendo?
Procurando o banheiro.
Terei que pedir a vocês que deixem o local.
Por que Tully Hart está no chão? O que está acontecendo?
Eu adoro seu programa, A Hora da Amiga! Eu já vi todos os episódios!
Obrigada. Desculpe, não falo…
Você pode nos ajudar?
Meu homem de amor explodiu,
e pegamos um grande pássaro nos EUA para vê-lo.
Ele é uma batata muito importante de A Hora da Amiga.
Johnny Ryan?
Eu vou levá-las até ele.
Tudo para Tully Hart.
Imbecil!
Você deixou seu cérebro nos EUA? Como pôde tratá-la assim?
Meu Deus!
Não, olhe para ele. Não está tão ruim.
- Está brincando? - É, ele tem sorte de estar vivo.
- Sou o Dr. Archer. - Sou…
Ela é a esposa. Eu sou a irmã, parente de primeiro grau. Tully Heart.
Qual é o prognóstico? Ele vai ficar bem?
Ainda não sabemos.
Ele chegou em péssimo estado.
Aliviamos o edema cerebral,
mas só saberemos se há danos depois que ele acordar.
Temos que esperar.
Com licença.
Sonhávamos em vir à Europa.
Agora estamos aqui,
então você pode acordar
e voltar para casa.
Sentimos muito a sua falta.
Marah gabaritou a prova de matemática, e sei que é um milagre.
Ela quer te contar sobre isso.
E eu estava…
em casa,
pensando em nós dois,
e acho que fui muito idiota.
Porque eu ainda te amo.
Talvez seja preciso de algo assim pra percebermos
que deixamos o amor da nossa vida escapar, então…
quando você acordar, que tal recomeçarmos?
Você e eu.
As emoções estão afloradas,
e os manifestantes contra a extração
estão algemados nesta antiga floresta…
Não pode filmar aí.
Algum problema?
- Leve a equipe para trás da fita. - A equipe?
Agora! Abaixe a câmera.
Seu sotaque é carregado…
- Não entendi. - Vou te prender.
- Benedict Binswanger… - Agora!
…o CEO da Bincorp disse que não vai comentar o caso.
Aqui é Tully Hart da KPOC.
Obrigada, policial.
- Você venceu. Até mais. - Esperem!
- Vamos! - Mutt! Não me deixe aqui.
Muito obrigada por me esperarem.
Inacreditável.
Oi.
Como vai?
Estou ótima, Tallulah.
E você?
Estou bem.
Então Sua Alteza Real não pôde vir.
Ela queria, mas foi pra igreja, então peguei um ônibus.
Você parece bem.
Sim, a iluminação daqui deixa minha pele bonita.
Fiz uma coisa para você.
É um presente.
São nuvens. Estou trabalhando nisso há um mês.
Tive que recomeçar algumas vezes porque queria que ficasse perfeito.
Aposto que ela está fazendo você rezar com ela, não é?
Queria perguntar algo sobre umas fotos que achei numa caixa.
São de você e de um cara.
- Mexeu nas minhas coisas? - Ele é meu pai?
Então veio por isso. Você não se importa comigo.
- Só quer me fazer desenterrar o passado. - Não foi por isso que eu vim.
Esqueça isso, Tallulah.
Sou metade dele.
- Mereço saber quem é. - Eu merecia coisas que nunca tive.
Não vai me contar? Sua vida é uma merda, então a minha também tem que ser?
Você não sabe do que está falando.
Então me diga.
Quem é ele? O que houve? Por que ele foi embora?
Dorothy Hart, o tempo acabou.
Até a próxima, garota.
CONDADO DE THURSTON DELEGACIA
- O que está fazendo aqui? - Paguei a fiança.
- Como soube que eu estava presa? - Cobri o protesto para o jornal.
Ainda trabalha com isso?
Sim. E você ainda curte a prisão, né?
Cadeia não é prisão.
E esse olho roxo?
Tive um desentendimento com meu amigo.
Ele te bateu?
Também bati nele.
Mas depois ele me expulsou do trailer, e…
Eu até queria dormir na cadeia esta noite.
Melhor que o banco do parque.
Se precisar de lugar pra ficar,
posso ajudar.
- Viu a Tully? - Teve um compromisso.
Precisamos da matéria, será transmitida às 17h.
- Posso ajudar na edição. - Certo.
Muito bem, Mularkey.
Sala de edição em dez minutos?
Encontro marcado.
Está brincando?
O que foi?
Eu posso pagar.
Merda.
É muito chique mesmo.
Nossa!
Nuvem, tem um telefone no banheiro.
Eu não pedi nada disso.
Por que não toma banho?
Sempre guardo roupas no carro. Estão limpas.
- Quer que eu vista suas roupas? - Qual é o problema?
Nenhum, se quiser me vestir de Nancy Reagan no Dia das Bruxas.
KPOC, aqui é a Kate.
- Oi. - Cadê você? Johnny está furioso.
É uma longa história. Fiz uma loucura.
Espero que tenha sido a coisa certa. Não sei.
Você é terrível!
- Está me ouvindo? - Desculpe.
Johnny estava dizendo algo inapropriado.
Não tanto quanto o que vou dizer.
Pode me dar só cinco minutos sem o Johnny em cima de você?
- Claro. Quando você volta? - É o que estou tentando dizer.
Tul, desculpa. Espere um segundo, por favor.
- Só uma letra. - Cai fora!
- Tá! - Aqui é o nosso trabalho.
Quer saber?
Vou desligar. Te ligo mais tarde.
Não, eu…
- Oi, Lottie. - Oi, Kate.
- Hoje foi divertido, né? - Sim, quase fui presa.
Cobrir notícias é sempre uma aventura.
Estou meio constrangida,
mas eu preciso me desculpar por hoje cedo.
Do que está falando?
Se eu soubesse que você e o Johnny…
Eu não teria demonstrado interesse por ele.
A Carol me disse que vocês estão juntos. Eu nem imaginava.
Porque garotas como nós não ficam com caras como Johnny Ryan.
Você é oficialmente minha heroína.
- Obrigada, eu acho. - Sim.
Carol disse que ele era obcecado pela Tully,
e faz sentido, porque ela é uma deusa.
Eles namoraram, né?
Não, eles nunca namoraram.
A Carol disse que transaram.
Bem…
Desculpe, isso foi muito rude.
A Carol me disse que você o desejou durante anos,
e ele nem sabia que você existia.
E, acredite, eu me identifico.
Ele sabia que eu existia.
Fomos amigos por muito tempo, e a amizade evoluiu.
É, porque você foi esperta e paciente.
Esperou a Tully não querer mais e depois foi com tudo.
Isso me dá esperança, sabe?
Talvez um dia eu também vença um cara como o Johnny pelo cansaço.
É sério, Kate,
você é a santa padroeira das esquisitonas.
E você é uma cretina.
Ai.
Oi.
Caramba, Sean, não sabe bater?
Dane-se, não sou seu secretário. Ligação pra você.
Alô?
Que bom que está aí. Tive um dia péssimo.
O quê? Desculpe. Sean, abaixe! Não consigo ouvir.
O que disse? Não ouvi nada.
Vi a Nuvem hoje e dei o lenço a ela.
Ela nem deu bola.
Não sei por que pensei que daria.
Poxa, Tul, sinto muito.
Olhos idiotas!
Sou péssima com lentes. Quero colocar antes que todos cheguem.
"Todos"?
Bud e Marjorie viajaram, lembra? Vou dar uma festa.
Com sorte, até o fim da noite, não serei mais uma boca virgem.
- O quê? - Talvez me beijem.
Meu primeiro beijo. Sem ser eu ou o espelho?
Droga, deixei uma lente cair no chão. Tul, depois te ligo.
Beleza.
Espere, não…
Ótimo.
Essa não.
Caramba, Sean, bate na porta!
Seus amigos idiotas estão lá embaixo. Posso usar o telefone agora?
Beleza.
Certo.
Calma.
Beleza.
Ai!
Eu trouxe salgadinhos.
Nossa, a coleção de discos dos seus pais é ainda pior que a dos meus pais.
Verdade, né? É tudo muito idiota.
- Que tédio. - Cale a boca, estou ganhando.
Estamos jogando jogos de tabuleiro, estou entediada.
Podemos fazer algo divertido?
Podemos afastar os móveis e dançar.
Ah, não era brincadeira.
Não, eu estava brincando.
Pensei em algo um pouco mais empolgante.
Que tal "Verdade ou Consequência"?
Eu topo!
Digo…
Pode ser divertido. Eu acho.
A misteriosa Tully Hart veio nos agraciar com sua presença.
Você nunca vem às festas.
Eu queria ficar bêbada e chapada.
Podemos dar um jeito nisso.
Obrigada.
- E aí, cara? - Belas botas. Você tem estilo.
Obrigada. Eu me arrumei hoje. Fui ver minha mãe na prisão.
Nossa, que loucura!
Fiz um lenço para ela.
Ela nem deu bola.
- Por que ela foi presa? - Por ser babaca.
Sério?
Não, por drogas.
Ela foi presa por drogas.
- Foi o melhor banho da minha vida. - Você está linda.
Sim, chefe.
Deixe comigo, chefe, porque sou uma mulher de negócios.
Incrível. É exatamente assim que falamos.
- Estou com fome. - Vou pedir no quarto.
Não, quero um bolinho Ho Ho. Vou andar pelo quarteirão. Vi uma loja.
Não, eu vou. Fique aqui, relaxe. Eu compro o lanche, não tem problema.
Já que insiste…
Pode trazer um refrigerante e um salgadinho, tipo Doritos?
- Claro. - Obrigada.
Deu US$ 3,59.
Minha carteira estava bem aqui.
Tully Hart. Pensei que fosse você.
É você.
- O que faz aqui? - O que você faz aqui?
Moro no fim do quarteirão.
Eu estava estacionando e vi você entrar.
Mundo pequeno!
Muito pequeno. Pode me dar um segundo?
- Perdeu a carteira? - Devo ter deixado cair.
- Quanto deu? - Não precisa…
Minha mãe me criou pra ser um cavalheiro.
Deu US$ 3,59.
Pronto. Pelo visto, você é muito saudável.
Sério, não precisa.
Eu tento dizer que sou legal, só precisa me conhecer melhor.
Vou ter que acreditar em você. Não pretendo te conhecer melhor.
Então vamos para a minha casa,
você leva o bolinho, e nem precisamos conversar.
De nada.
Nuvem?
"Você pode pagar."
Nossa!
- Ah, não… - Você está bêbada.
Você que está.
Estou mesmo.
Vem, eu te ajudo.
Pare.
Calma, só estou tentando ajudar. Certo?
- Tire as mãos de mim! - Qual é o seu problema?
Somos nós dois, Mularkey.
Acho que sim.
- Meu Deus! - Minha nossa!
- Tudo bem? - Desculpe.
Está sangrando.
- Tem muito sangue. - Qual é o seu problema?
- Puta merda! - Precisa apertar.
Você é tão esquisita.
Alô?
Kate!
Tully?
O quê?
Meu Deus! O nariz do Franklin Bonitão?
- Meu Deus! - Tully?
Vamos falar baixo. As paredes têm ouvidos.
- Tully! - É só a TV.
- Você fez o nariz dele sangrar? - Desligue o telefone.
Ei, isso…
O que está fazendo?
Nada.
Você está bêbada.
Duvido. Só tomei cinco cervejas.
Vá lá pra cima, agora.
Claro, sargento.
Falaremos sobre o castigo de manhã.
Castigo?
Está brincando?
Morar aqui é meu castigo.
Meu castigo já está acontecendo. Estamos nele.
Há lugares menos agradáveis para onde posso te mandar.
Certo.
Então mande. Como se eu me importasse.
Você é igualzinha à sua mãe.
Vá se foder, vovó.
- Alô? - Oi, Tully, é sua agente.
Justine Jordan.
Meu agente é o Steve.
Era, mas você vai demiti-lo para me contratar.
Vou te ajudar a sair dessa confusão.
- Não existe confusão. - É pior do que isso.
Você está ferrada, mas posso ajudar.
Tenho um plano de três etapas para te livrar do processo e se reerguer.
- Como sabe do processo? - Todo mundo sabe.
Seus representantes não são muito discretos.
Mas, se assinar comigo, nenhuma informação vai vazar.
Eu controlo a narrativa, então você controla a narrativa.
O primeiro passo é fazê-los desistirem do processo.
Como?
A produtora que está te processando
está produzindo um reality de namoro chamado Eu Pegaria.
Precisam de apresentador, seria o Stamos, mas estão em conflito.
Posso te colocar na vaga e te livrar do processo.
Não vou apresentar um programa chamado Eu Pegaria.
Devia ter pensado nisso antes de irritar Wilson King.
Pararão de te encher, e não terá problemas com a cláusula de não concorrência.
Se aceitar uma redução de salário, claro, mas isso é só a primeira etapa.
A segunda é transformar o reality em um documentário do horário nobre,
algo sério, mas de aquecer o coração
um grande sucesso.
E essa será a terceira etapa, criar seu novo talk show,
um programa melhor,
do jeito que você quer.
Aí vem o Emmy e a dominação mundial. Me agradeça no discurso quando vencer.
Quem é você?
Sou Justine Jordan, sua nova agente.
Escute, Justine.
Isso tudo parece ótimo, mas não estou procurando outro agente
e não estou interessada em apresentar um reality show.
Não é muito a minha cara, sabe?
Sem problema. Acertamos os detalhes depois.
Depois te ligo.
Benedict Binswanger, CEO da Bincorp, disse que não vai comentar o caso.
É um nome e tanto.
Benedict Binswanger.
É meio erótico.
Sim.
Talvez eu te leve pra minha casa
e te mostre meu Benedict Binswanger.
Você está bem?
Você só está comigo agora
porque eu o venci pelo cansaço depois que Tully não quis você?
Nossa!
Isso foi injusto com nós dois.
Desculpe.
Mas está?
Por que acha isso?
Você queria a Tully, e faz sentido. Todos sabem que você é bom demais pra mim.
"Todos" quem?
Todos que enxergam.
Não, você está errada.
Eu posso ter gostado da Tully,
mas eu sabia desde que te conheci que um dia ficaríamos juntos.
- Mentira. - É sério.
Eu senti.
E, sinceramente, aquilo me assustou.
Eu sabia que, se ficássemos juntos, seria coisa séria.
Eu não estava pronto quando te conheci.
Você não me venceu pelo cansaço.
Você esperou por mim.
Nossa!
E você que é boa demais pra mim.
Estou esperando você descobrir.
Não é verdade.
Na verdade, é, sim.
Mas não importa.
Pode se preocupar, se quiser. Não vai se livrar de mim tão fácil.
Você é mais bonita que ela.
Oi, Tul. Onde esteve o dia todo?
- Fizemos a edição. De nada. - E essa roupa de Madonna?
Vamos assistir a Procura-se Susan Desesperadamente.
Você deveria ir.
Vou pegar o carro. Te vejo em 5 minutos.
Não podemos perder os trailers!
Acabei de fazer sexo na sala de edição. Sou oficialmente a vadia do escritório.
Você disse que íamos ver esse filme juntas.
Não acredito que ia sem mim.
- Acabei de te convidar. - De última hora.
Você desapareceu hoje.
Editamos sua matéria, e você devia ter ajudado.
Parou pra pensar que vi a Nuvem sendo presa no protesto?
Paguei a fiança dela, a levei para um hotel
e dei minhas roupas a ela.
E ela roubou todo o dinheiro da minha carteira e fugiu.
- Como eu ia saber? - Porque eu liguei pra você.
Precisei da sua ajuda, e você estava ocupada rindo com o Johnny.
Então, não importa. Divirta-se com a Madonna.
Você deveria vir, vai ser bom para se distrair.
Não quero me distrair. Quero tomar sorvete e ficar sozinha.
- Acabaram com o meu sorvete? - Estávamos com fome quando chegamos.
Nossa, isso é perfeito!
Eu dou uma mordidinha, e você fica com o resto.
Merda!
Quer saber? Grite o quanto quiser. Não ligo.
Eu sei, sou uma cretina.
Sou como minha mãe, mas não falei sério.
Certo? Estou brava com a Nuvem.
E também estou brava com você.
Precisei de você, e não ficou ao meu lado. Nunca mais ficou.
Agora que tem o Johnny, não tem mais tempo para mim.
E odeio isso.
Eu sei. Falei pro Johnny que não vou ao cinema
porque tenho um encontro com minha melhor amiga.
Não precisa passar por isso sozinha.
Mularkey.
Oi.
Estou morto?
Não.
Estou sonhando?
Não.
Como veio parar no Iraque?
Estamos na Alemanha.
Você se feriu.
Pensei que nunca mais fosse te ver.
Não vai se livrar de mim tão fácil.
Ele está consciente.
- Sim. - Que ótimo.
- Precisamos fazer alguns exames. - Claro.
Estarei lá fora.
Certo.
Tem que haver outro jeito. Não.
Isso vai me destruir.
Não tenho esse dinheiro sobrando.
Não posso.
Não.
Por favor. Preciso desligar.
Johnny acordou.
Ele está bem?
Acho que sim.
- Eu sabia que ia ficar. - Sério?
Não, eu estava com medo.
Sim.
Comprei um presente pra você na lojinha.
- É um chaveiro. - Meu Deus.
Um para você, e outro para mim.
BERLIM
Adorei.
Não sei, talvez seja idiotice. Só queria te dar uma coisa.
Tul, você me trouxe aqui em um jatinho.
Mesmo estando com problemas financeiros?
O que houve?
Estou tendo um probleminha.
Estou sendo processada, e eles querem US$ 10 milhões.
O quê?
Por que não me contou?
Você estava ocupada.
Não precisa passar por isso sozinha.
Vem cá.
O HOBBIT
O que faz aqui?
Briguei com a vovó, fugi e vim para cá.
- Como? Fica a três horas. - De ônibus.
Vou fugir e quero que vá comigo.
Vou procurar meu pai.
Estávamos indo encontrar um grupo de insurgentes.
Deveríamos entrevistar o líder.
Eu e Charlie estávamos escrevendo uma matéria juntos.
Estávamos andando há três dias e três noites, não sei.
Acampamos com um esquadrão de soldados.
Estávamos a caminho do encontro,
me lembro de me virar e ver o Charlie de longe,
e depois tudo desapareceu.
Estou feliz que esteja bem.
Como se sente?
Como se tivesse pinos no quadril,
passado por uma cirurgia no cérebro
e tomado vários analgésicos.
Fora isso, estou bem.
Soube que acordou.
Charlie.
- Oi. - Você está aqui.
Eu estava com você no helicóptero.
Não saí do seu lado, dormi no chão da tenda médica.
Mas depois, é claro,
quando decidi voltar pro hotel e dormir um pouco,
você resolveu acordar.
Lottie?
Faz tempo que não me chamam assim.
É Charlotte, na verdade, mas me chamam de Charlie agora.
Charlie trabalha no The Chronicle.
Nos encontramos no meu terceiro dia no Iraque.
- Começamos a conversar, e… - Foi como se o tempo não tivesse passado.
Nos conectamos.
Então começamos a colaborar e viajar juntos…
E o resto é história.
SEIS MESES DEPOIS
Legendas: Yulia Amaral