EN NETFLIX-SERIE
Kära Tully, jag önskar att du hade sett mig idag.
Jag lyckades äntligen med att sätta in mina linser.
Jag hade blå ögonskugga och din gamla klänning.
Det måste fört tur med sig för det gick strålande på franskan.
Bien sur!
Helt plötsligt började Chrissy G prata med mig.
Sen sa Chrissy W att vi borde hänga.
Och sen flirtade Snygg-Franklin med mig!
Han pratade åtminstone med mig. Det är ett steg i rätt riktning.
Alla saknar dig.
Ännu ett brev från Tully?
Håll tyst, Sean.
Kära Kate, jag har inte sett dig på fem månader.
Det är rätt lugnt här.
Mormor lagade makaroner för miljonte gången,
men jag har inget emot det. Det är fint att hon lagar mat.
Hon lär mig att brodera.
Inte för att skryta, men jag tror att jag har talang för det.
Skratta inte, jag menar allvar. Du vet att jag är konstnärlig.
EN MIDSOMMARNATTSDRÖM
Jag blev inbjuden till en fest i helgen, men jag gick inte.
Hela skolan tror att jag försöker vara mystisk,
men jag vill bara fokusera på min journalistkarriär.
Kära Tully, jag har övat på att kyssa spegeln som du sa.
Jag känner mig lite löjlig.
Blir jag inte kysst innan sommaren dör jag!
Eller blir jag kysst och är så dålig att jag dör av skam.
Spela "Dark Side of the Moon" på begravningen.
Kära Kate, jag hittade nåt häromdagen.
Jag vet inte säkert, men det kan vara ett foto av min pappa.
Han liknar till och med mig.
Jag ska visa Cloud och få henne att berätta.
Jag saknar dig så.
Gömmer du dig fortfarande här?
Det gör jag inte. Jag förbereder.
Det är pappas begravning. Folk vill beklaga sorgen.
Det går inte utan dig.
De skulle inte haft stjärtar.
-Vi kan prata om det som hände. -Vadå?
Du och Tully bråkade utanför kyrkan.
Om det nånsin passade…
-Inte nu. -…att prata om det som hände…
-Jag vill inte prata. -…mellan dig och Tully.
Okej.
En gubbe jag aldrig träffat nyper mig i kinden.
-Farbror Vic. -Farbror Vic.
Får jag smaka?
Kate, där är du ju.
Moster Honey. Hej.
Jag beklagar sorgen.
En sån underbar man.
Tack så mycket för att du kom.
Och, Sean, jag hörde att du är gay nu.
Det har jag alltid varit. Jag glömde bara att berätta för min fru.
Jag såg Tully Hart utanför kyrkan. Så vacker i verkligheten.
Nån sa att ni två hade blivit osams.
Vad hände?
Faster Honey, du ska få se utsikten över poolen.
Pappas favoritställe.
Hur har hon råd att bo här?
Jag är ledsen att de frågar om Tully.
Jag är förvånad att Honey inte känner till allt.
-Hon läser väl inte skvallerpressen. -Det var ett tag sen olyckan.
Men trots att hon inte är här handlar allt fortfarande om Tully.
-Hon är gåvan som tar och tar. -Jag vet inte.
Minns du när vi fick höra om pappa i Irak?
Då var hon bra.
Persilja.
ETT ÅR TIDIGARE
Okej. Gudskelov.
Bara…
Kanske en till. Okej.
-Ursäkta mig. -Fan!
Jag är så ledsen. Jag bara…
Du råkar inte vara Tully Hart?
Jo. Jag älskar verkligen mina fans,
men min bästa vän har det tufft och behövde glass.
Det är bara en jobbig dag.
Givetvis. Det har vi alla.
-Tack. -Självklart.
-Okej. -Du…
Det här passar antagligen inte så bra,
men jag måste berätta att du har blivit delgiven.
Skulle jag kunna få ta en bild med dig?
Du är den första kändisen jag delger. Det är så spännande.
Olämpligt.
Jag fattar.
Jösses.
Sid, du är min advokat.
Det var därför jag ringde. Det här är en mardröm.
Den där jäveln kan inte stämma mig.
Jag vet att jag bröt mitt kontrakt.
För att han är kvinnohatande jävla idiot.
Jag har inte såna pengar liggandes. Jag är rik, men inte Oprah-rik.
Igår fick jag veta att min bästa väns man var med om en explosion i Irak.
Hon har panik. Jag har panik.
Vet du vad? Jag har inte tid med det här. Jag måste sluta.
-Jag hittar inte passet. -Vad händer?
Han ska flygas till Tyskland.
Hjärnan är svullen. Ben är brutna. Jag vet inte vilka.
De sa nåt om koma. Jag åker till flygplatsen.
Jag har fem olika flighter.
Helvete.
-Jag hittade det. -Herregud. Tack, Marah.
-Det här är sjukt. -Nej. Sean stannar hos Marah.
-Mina föräldrar är på väg. -Det ordnar sig.
Nej. Du kan inte vänta på ett flyg.
Jag chartrar ett plan.
Det kostar typ 100 000 dollar.
Har du glömt vem du pratar med?
Det är småpengar för mig. Kom, du ska till Johnny.
-Du var fantastisk igår. -Du var fantastisk i morse.
-Hinner vi göra om det? -Nej, men vi borde göra det ändå.
Herregud. Ni två är som kaniner.
Vi har en story att rapportera om. Sätt fart!
-Jag kommer. -Nej, inte den här gången.
ÄLSKA DIN MODER
Rädda våra träd! Rädda växtligheten!
Det är fler demonstranter än jag trodde.
Ja, och vi är sena. Nu får vi ingen bra plats.
Det får vi visst.
Jag hade en plats, men KDUG stal den för de kom i tid.
Kaffet är kallt också.
Hej på er. Jag har ransonerna.
-Kate, grädde och socker. -Tack.
-Tully, svart. -Tack.
Jag gjorde cappuccino åt dig. Jag tänkte att du skulle gilla det.
Tack, Lottie.
-Kom igen. Nu letar vi upp en plats. -Okej.
Vad är det med australiensare? En kontinent med vandrande sexgudar.
Vill ni se Madonna-filmen ikväll?
-Kanske. -Jag vet inte.
Okej. Lugnt. Bara säg till.
-Det ska vi väl inte? -Absolut inte.
Vi ska se den filmen ihop – ensamma.
Men säg till praktikanten att Johnny är din kille
så att hon slutar klä av honom med blicken.
Lottie är harmlös.
Hon påminner om mig. Töntig och rar.
Den där tjejen är inte rar.
Dessutom är han inte min pojkvän.
Vi har inte ens pratat om vad vi är, så vi håller tyst om det.
Såvida inte jag försöker sova i rummet intill.
Vill du smyga ut på en långlunch sen? Bara du och jag?
Vi kan äta ostron.
Jag kan inte idag. Jag lovade Johnny att köpa lunch.
Vi har ett vad. Vem blir först med att ge den andra…
Okej, ikväll. Rumskompis-tid. Vi tar det andra stället.
Där det rann ut vin ur din näsa. Eller så tittar vi på Pantertanter.
-Jag… -Låt mig gissa.
Du har planer med en icke-pojkvän, en australiensisk sexgud.
Du borde komma!
Man kan inte ens se demonstrationen.
En massa filmteam är i vägen.
En karl ska aldrig göra en kvinnas jobb. Jag fixar en plats.
-För sent för en bra bild? -Vad gör du här, Danny?
Nyheter, har du hört talas om sånt?
Varför lät KDUG en sportkille göra en reporters jobb?
Igår fick jag önska mig nåt av en fe och var en riktig pojke när jag vaknade.
Jag blev även befordrad.
Vad synd.
Jag uppskattar dina referat om vilket lag som kastade bollen bäst.
Du är arg över det där i Tacoma.
-Inget hände. -Det är därför du är arg.
-Du är vidrig. -Jag kan inte hjälpa det.
-Vi var på samma bar. -Vi flirtade.
-Du flirtade med mig. -Jag ställde till det. Okej?
Jag hade chans på Tully Hart,
och jag gick hem med tjejen i röd klänning istället.
Jag bara…
Jag var inte redo för oss.
Det finns inget oss. Du hade aldrig en chans.
Vi hånglade i en timme.
Det där var… Det var en liten kyss. Släpp det.
Du är väldigt snygg, förresten. Jag gillar kostymen.
Hallå! Kan du sätta fart och hitta en plats?
-Vi måste göra det här. -Du, försvinn.
En drink senare?
Kate? Kom hit.
Vad händer?
Vi kan få till en bild bakom det där bandet.
-Du menar avspärrningsbandet? -Ja, vi går bara under eller över det.
Hur då?
Du gör grejen.
-Du är galen. -Vilken grej?
Inte med en massa poliser där.
Det blir en bra bild.
Vad är grejen?
Åh nej. Herregud! Min lins!
Jag är helt blind utan dem. Kan du hjälpa mig?
Jag ska hjälpa dig.
Vad ska jag göra? Har du linser?
-Nej. -Det här är det värsta som kan hända.
-Hoppade den ut? -Ja. Den bara hoppade ut.
Och jag… Om du fortsätter…
-Jag ska se om den är här borta. -Oroa dig inte. Jag fixar det här.
Ja.
Hallo. Vi söker Johnny Ryan.
Sen när pratar du tyska?
Oma Flugel, min mormor, talade bara tyska med mig.
Hur har jag missat det?
Kan ni ange på vilken sal min kvargbulle Johnny Ryan ligger?
Jag är amerikan, frun.
Förlåt, vi letar efter Johnny Ryan.
Jag är hans fru… Exfru. Vi är skilda. Vi står varandra nära. Det är komplicerat.
Endast familjen.
-Vi har en dotter, så… -Det räknas inte.
Jag är hans kusin.
Räknas det?
Endast nära anhöriga.
Fan. Jag borde ha sagt syster.
Kan du åtminstone berätta hur han mår? Han skulle opereras.
Kom igen.
Vi flög precis 13 timmar för ingenting.
Nej. Vi löser det här.
Det här är så sjukt. Jag vill inte ens vara exfrun.
Skilsmässan var ett dumt misstag. Allt är mitt fel.
Tänk om det är för sent nu och han inte…
Jag måste åtminstone få se honom om det är kört.
Sluta.
Du.
Det är inte kört.
Okej? Han kommer att repa sig.
Och jag ska se till att du kommer in. Häng bara på här.
Officeraren, vi är… Fan!
Jag tappade mitt örhänge. Jag kände det.
-Gud. -Det gick sönder. Det rullade hitåt.
Det är mormors diamant! Kan du hjälpa mig? Det betyder så mycket.
Var snäll och res dig upp, frun. Andra frun, vad gör du?
Jag letade efter toaletten.
Jag måste be er båda att lämna lokalen.
Vad gör Tully Hart här på golvet? Vad är det frågan om?
Jag älskar Tjejtimmen. Jag har sett vartenda avsnitt!
Tack. Förlåt, jag talar inte…
Kan ni hjälpa oss?
Min kärleksman har exploderat.
Vi tog en stor fågel från Amerika hit för att träffa honom.
Han är en mycket viktig potatis i Tjejtimmen.
Johnny Ryan.
Jag ska ta er till honom.
Jag gör vad som helst för Tully Hart.
Dumskalle!
Har du glömt hjärnan i Amerika? Hur kan du behandla henne så där?
Alltså… Kom här.
Herregud!
Nej, se på honom. Det är inte så farligt.
-Skämtar du med mig? -Hon har rätt. Han har tur som lever.
-Jag är dr Archer. -Hej, jag är…
Hon är frun och jag är hans syster. Nära anhöriga. Tully Hart.
Vad är prognosen? Kommer han att bli bra?
Det vet vi inte än. Han var ganska illa däran.
Vi fick ner svullnaden men vi inte förrän han vaknar
vilka men han fått, om några. Vi får bara vänta.
Ursäkta mig.
Vi drömde om att åka till Europa.
Nu har vi det,
så du kan bara vakna och komma hem.
För vi saknar dig.
Plus att Marah fick högsta betyg i matte. Ett totalt jävla mirakel.
Hon vill gärna berätta om det.
Och jag har bara varit…
…hemma.
Jag har tänkt på dig och mig, och…
Jag kan ha varit en idiot.
Jag älskar fortfarande dig.
Det kanske krävs nåt sånt här för att få en att inse
att man lät sitt livs kärlek försvinna, så… Kanske…
Vi kanske kan börja om när du vaknar?
Du och jag.
Det är känslofyllt.
Demonstranter förses med handfängsel i skuggan av urskogen…
-Hallå! Ni får inte filma här. -Har vi problem?
-Flytta på ditt team. -Mitt team?
Nu! Ner med kameran.
-Du har så grov dialekt. Jag förstår inte… -Jag griper dig.
-Medan Benedict Binswanger… -Nu!
…Bincorps vd, valde att inte kommentera.
KPOC, det här Tully Hart.
Tack, konstapeln.
-Du vinner den här. Vi ses. -Vänta.
-Kom igen. Kör. -Mutt! Lämna mig inte.
Tack, hörni. Tack för att ni väntade på mig.
Otroligt.
Hej.
Hur mår du?
Jag mår strålande, Tallulah.
Hur mår du?
Det är bra.
Hennes kungliga höghet kunde inte komma.
Hon ville, men hade en grej i kyrkan. Jag tog bussen.
Du ser bra ut.
Ja, belysningen gör verkligen under för min hy.
Jag har nåt åt dig.
En present.
Det här är moln. Jag har jobbat på den i en månad.
Jag fick börja om några gånger för jag ville att det skulle bli perfekt.
Hon får väl dig att be med henne också. Eller hur?
Jag ville fråga dig nåt om några foton jag hittade i en låda.
Det är du och en kille.
-Snokar du runt? -Jag antar att han är min pappa?
Så det är därför du är här. Du bryr dig inte om mig.
-Du vill gräva i det förflutna. -Nej, det är inte därför jag är här.
-Släpp det, Tallulah. -Jag är hälften honom.
-Jag förtjänar att få veta. -Jag förtjänade mycket jag aldrig fick.
Så du tänker inte berätta? Ditt liv suger, så mitt måste också suga?
-Du har ingen aning om vad du pratar om. -Berätta då.
Vem är han? Vad hände? Varför stack han?
Dorothy Hart, tiden är ute.
Vi ses nästa gång.
POLISSTATION
-Vad gör du här? -Jag betalade borgen för dig.
-Hur visste du att jag var här? -Jag rapporterade om demonstrationen.
Du håller fortfarande på, alltså.
Japp. Och du fortsätter med fängelset?
Häktet är inte fängelse.
Hur fick du blåtiran?
Jag kom inte överens med en herrbekant.
Slog han dig?
Jag fick också in några.
Men sen sparkade han ut mig från husvagnen, och…
Jag såg faktiskt fram emot att sova i en cell i natt.
Det är bättre än en parkbänk.
Om du behöver nånstans att bo
kan jag hjälpa dig.
-Har du sett Tully? -Hon hade ett ärende.
Vi måste få ut det här. Det ska sändas kl. 17.
-Jag kan hjälpa till. -Okej.
Schyst, Mularkey.
Vi ses i klippningen om tio?
Absolut.
Skämtar du?
Vadå? Jag har råd.
Fan.
Det här är riktigt flott.
Wow.
Cloud, det finns en telefon vid toaletten.
Jag bad inte om det här.
Du kan väl tvätta av dig?
Jag tog med kläder som jag har i bilen. De är rena.
-Ska jag ha dina kläder? -Vad är det för fel på dem?
Inget, om jag vill klä ut mig till Nancy Reagan på halloween.
KPOC, Kate här.
-Hej. -Var är du? Johnny är förbannad.
Det är en lång historia. Jag gjorde nåt galet.
Jag hoppas att det var det rätta. Jag vet inte.
Då är så stygg.
-Lyssnar du ens på mig? -Förlåt.
Johnny sa just nåt väldigt olämpligt.
Jag ska säga nåt ännu olämpligare.
Kan jag få fem minuter med dig utan att Johnny klänger på dig?
-Förlåt. När är du tillbaka? -Det är det jag försöker säga.
Jag är så ledsen, Tul. Vänta lite.
-Bara en bokstav. -Försvinn!
-Okej! -Det här är en arbetsplats.
Vet du vad?
Jag måste sluta. Jag ringer sen.
Nej, jag…
-Hej, Lottie. -Hej, Kate.
-Kul dag, va? -Ja, vi blev nästan gripna.
Lokalnyheterna är alltid ett äventyr.
Så… Det här är pinsamt, men jag ville bara be om ursäkt för innan.
Vad pratar du om?
Om jag hade vetat att du och Johnny… Då hade jag aldrig dreglat över honom.
Carol sa att ni är tillsammans. Det hade jag aldrig gissat.
För tjejer som vi får oftast inte killar som Johnny Ryan.
Du är officiellt min hjälte.
-Tack. Antar jag. -Ja.
Carol sa att han var besatt av Tully.
Det fattar man ju, hon är ju helt jävla ursnygg.
Men de dejtade, va?
Nej, de dejtade aldrig.
Carol sa att de hade legat.
Tja…
Jag är så ledsen. Vad jobbigt.
Carol sa att du var tokig i honom i åratal.
Han visste inte att du fanns.
Jag om nån kan relatera till det.
Han visste att jag fanns.
Vi var vänner länge, sen bara utvecklades det.
Ja. För att du var smart och tålmodig.
Du väntade tills Tully var klar och sen slog du till.
Det ger mig hopp.
En vacker dag kanske jag också kan bryta ner nån som Johnny.
Allvarligt, Kate, du är de grå mössens skyddshelgon.
Och du är en jäkla bitch.
Aj.
Du.
Jösses, knackar du aldrig?
Skit ner dig, jag är inte din sekreterare. Du har telefon.
Hallå?
Tack och lov. Jag hade världens värsta dag.
Va? Förlåt. Sean, skruva ner. Jag hör inget.
Vad sa du? Jag hörde inte.
Jag träffade Cloud idag och gav henne näsduken.
Hon brydde sig inte.
Jag vet inte varför jag trodde det.
Tul. Jag är ledsen.
Herregud, dumma ögon.
Jag suger på linser. Jag måste få in dem innan alla kommer.
Vilka är alla?
Bud och Marjorie är ju bortresta. Jag ska ha fest.
Med lite tur så är jag inte mun-oskuld när kvällen är över.
-Va? -Jag hoppas på en kyss.
Min första kyss. Med nån som inte är jag i spegeln.
Fan. Jag tappade en lins. Jag får ringa upp dig.
Okej.
Vänta, nej.
Schyst.
Nej.
Jösses, Sean, knacka!
Dina dumma vänner är där nere. Kan jag använda telefonen nu?
Okej.
Var cool.
Okej.
Aj!
MONOPOL
Jag har chips.
Wow, dina föräldrars skivsamling är ännu tristare än mina föräldrars.
Ja. Eller hur? De är så trista.
-Det här är tråkigt. -Håll käften, jag vinner.
Vi spelar brädspel, så jag är uttråkad. Kan vi göra nåt kul?
Tja, vi kan flytta undan möblerna och dansa.
Du skojade inte.
Självklart skojade jag.
Jag tänkte mig nåt som var lite mer spännande.
Vem är med på snurra flaskan?
Jag!
Jag menar…
Det kan vara kul. Antar jag.
Nämen, ser man på. Den mystiska Tully Hart har välsignat oss med sin närvaro.
Du kommer aldrig på fester.
Jag ville bli full och hög.
Det kan vi ordna.
Tack.
-Tjena. -Jag gillar dina stövlar. Du har stil.
Tack. Jag klädde upp mig idag. Jag hälsade på mamma i fängelset.
Oj! Maxat.
Jag gjorde en näsduk åt henne. Hon brydde sig inte.
-Varför sitter hon inne? -Hon är ett as.
På riktigt?
Nej, droger.
Hon sitter inne för droger.
-Det där var mitt livs bästa dusch. -Du ser bra ut.
Jajamänsan, chefen.
Jag tar tag i det, chefen, för jag är en affärskvinna.
Träffsäkert. Det är exakt så vi låter.
-Jag är utsvulten. -Jag beställer nåt.
Nej, jag vill ha rulltårta. Jag springer ner. Jag såg en butik.
Nej, jag går. Stanna, slappna av. Jag fixar snacks. Jag har inget emot det.
Om du insisterar.
Kan du köpa lite läsk och nåt salt, typ Doritos?
-Ska bli. -Tack, raring.
Det blir 3,59.
Jag lovar att plånboken var här.
Tully Hart. Jag tyckte väl att det var du.
Det är du.
-Vad gör du här? -Vad gör du här?
Jag bor i kvarteret.
Jag parkerade bilen och såg dig gå in.
Världen är liten.
För liten. Kan du ge mig en sekund?
-Hittar du inte plånboken? -Jag måste ha tappat den.
-Vad blev det? -Du behöver inte…
Min mor uppfostrade en gentleman.
Det blir 3,59 dollar.
Varsågod. Jag ser att hon äter hälsosamt.
Du behöver inte.
Jag säger ju att jag är en bra kille när man väl lär känna mig.
Jag får tro på det. Jag planerar inte att lära känna dig.
Okej, då går vi hem till mig.
Vi tar med rulltårtan. Vi behöver inte prata.
Det var så lite.
Cloud?
DU HAR RÅD CLOUD
"Du har råd."
Wow.
-Åh nej. -Hoppsan. Du är packad.
Du är det.
Ja.
Här, jag hjälper dig.
Sluta.
Ta det lugnt. Jag försöker bara hjälpa dig.
-Rör mig inte, för helvete! -Vad fan är det med dig?
Det är visst du och jag.
Jag antar det.
-Herregud! -Herregud.
-Är du okej? -Förlåt!
Du blöder.
-Det är mycket blod. -Vad är det med dig?
-Herrejävlar. -Du måste hålla.
Du är helt störd.
Hallå?
Kate!
Tully?
Va?
Herregud. Snygg-Franklins näsa?
-Herregud. -Tully?
Vi måste vara tysta. Väggarna har öron.
-Tully! -Det är tv:n.
-Fick du honom att blöda näsblod? -Lägg på luren.
Hallå, det där är…
Vad håller du på med?
Inget.
Du är full.
Nej då. Jag drack bara fem öl.
Nu går du upp på rummet.
Ska bli, sergeant.
Vi kan prata om ditt straff imorgon.
Mitt straff?
Skämtar du?
Att bo här är mitt straff. Det händer redan. Vi är mitt uppe i det!
Jag kan skicka dig till betydligt otrevligare ställen.
Okej. Gör det, då. Som om jag bryr mig.
Du är precis som din mor.
Fan ta dig med, mormor.
-Hallå? -Hej, det är din agent.
-Justine Jordan. Min agent heter Steve.
Ja, men du ska ge honom kicken och anställa mig.
Jag ska rädda dig ur knipan.
-Jag är inte i knipa. -Mer än så.
Du är helt körd, men jag kan hjälpa dig.
Jag har en trestegsplan för att bli av med stämningen.
-Hur känner du till den? -Alla känner till stämningen.
Dina representanter är inte direkt diskreta.
Men när du anlitar mig är det locket på.
Jag kontrollerar allt, vilket betyder att du kontrollerar allt.
Steg ett, få dem att lägga ner stämningen.
Hur då?
Produktionsbolaget som stämmer dig
jobbar med en ny dejtingshow som heter Tjenare, kexet.
De behöver en programledare. De pratar med Stamos, men han kan inte.
Jag kan få in dig och få bort stämningen.
Jag tänker inte jobba med nåt som heter Tjenare, kexet.
Det borde du tänkt på innan du retade upp Wilson King.
Nu blir du av med dem, utan att oroa dig för konkurrensklausulen.
Med en kraftig lönesänkning, givetvis, men det är bara steg ett.
Steg två, med hjälp av realityshowen skapar vi en dokumentärspecial.
Slagkraftig, men hjärtevärmande.
Tittarsiffrorna blir höga. Det ger oss steg tre, din nya talkshow.
En bättre talkshow. Precis så som du vill ha den.
Sen blir det Emmys, världsherravälde, tacka mig i ditt tacktal.
Vem är du?
Jag är Justine Jordan, din nya agent.
Hör här, Justine.
Det där låter avancerat, men jag letar inte efter en ny agent.
Och jag är inte intresserad av att jobba med reality-tv.
Det är inte riktigt min grej.
Inga problem. Vi går in på detaljer senare.
Jag ringer dig.
Medan Benedict Binswanger, Bincorps vd, valde att inte kommentera.
Inget dåligt namn.
Benedict Binswanger.
Det låter erotiskt.
Ja.
Sen kanske jag tar med dig hem till mig och visar dig min Benedict Binswanger.
Hur är det?
Är du bara med mig nu för att jag bröt ner dig efter Tully?
Wow.
Det där var taskigt mot oss båda.
Förlåt.
Är du det?
Varför tror du det?
Du ville ha Tully först, helt förståeligt. Alla vet att du är för snygg för mig.
Vilka är alla?
Folk med ögon.
Nej, du har fel.
Jag kanske hade vissa känslor för Tully,
men när du och jag träffades visste jag att det skulle bli vi två en vacker dag.
-Skitsnack. -Det är sant.
Jag kände det.
Och helt ärligt…skrämde det mig.
Jag visste att om vi blev tillsammans så skulle det bli på riktigt.
Jag var inte redo när vi träffades.
Du bröt inte ner mig.
Du väntade på mig.
Wow.
Dessutom är det du som är för snygg för mig.
När ska du förstå det?
Det är inte sant.
Det är det faktiskt.
Men det kvittar.
Oroa dig så mycket du vill. Du blir inte av med mig så lätt.
Du är äldre än hon.
Hej. Var har du hållit hus?
-Vi klippte allt. Varsågod. -Varför är du klädd som Madonna?
Vi ska se Susan, var är du? kl. 19.30. Följ med.
Jag kör fram bilen. Vi ses där nere. Vi vill inte missa trailrarna.
Jag hade precis sex i klipprummet. Jag är officiellt kontorets slampa.
Du sa att vi skulle se filmen tillsammans.
Du tänkte gå utan mig.
-Jag bjöd precis in dig. -I efterhand.
Du försvann idag.
Vi klippte ditt inslag åt dig.
Slog det nånsin dig att jag såg Cloud bli gripen under demonstrationen?
Jag betalade hennes borgen, fixade ett hotellrum.
Jag gav henne mina kläder.
Och hon stal alla kontanter ur min jävla plånbok och stack.
-Varför skulle det slå mig? -För att jag ringde.
Jag behövde din hjälp. Du var för upptagen med Johnny.
Så det spelar ingen roll, ha så kul med Madonna.
Följ med. Det får dig att tänka på annat.
Jag vill inte tänka på annat. Jag vill äta glass och vara i fred.
-Åt du all min glass? -Vi var hungriga när vi kom hem.
Helt jävla perfekt.
Jag tar en bit, och du tar resten.
Helvete.
Skrik så mycket du vill. Jag bryr mig inte.
Jag vet, jag är en bitch.
Precis som min mamma, men jag menade inte det.
Okej? Jag är arg på Cloud. Och jag är arg på dig också.
Jag behövde dig och du fanns inte där. Du är aldrig där.
Nu när du har Johnny har du inte tid med mig.
Jag hatar det.
Jag vet. Jag sa till Johnny att jag inte kan gå
för jag har en dejt med min bästis.
Du ska inte gå igenom det här själv.
Mularkey.
Hej.
Är jag död?
Nej.
Är det här en dröm?
Nej.
Hur kom du till Irak?
Vi är i Tyskland.
Du blev skadad.
Jag trodde inte att jag skulle se dig igen.
Så lätt blir du inte av med mig.
Han är vid medvetande.
-Ja. -Fantastiskt.
-Jag måste nog ta lite prover. -Självklart.
Jag väntar utanför.
Okej.
Det måste finnas nåt annat sätt.
Det kommer att ruinera mig. Jag har inte den sortens pengar.
Det går inte.
Nej.
Snälla. Jag måste sluta.
-Johnny är vaken. -Mår han bra?
Jag tror det.
-Jag visste det. -På riktigt?
Nej, jag var jätterädd.
Ja.
Jag köpte nåt åt dig i presentbutiken.
-Det är en nyckelring. -Herregud.
En till dig och en till mig.
Underbart.
Det kanske är fånigt. Jag ville bara ge dig nåt.
Du flög hit mig i en privatjet.
Trots att det låter som att du har pengaproblem. Vad händer?
Det är bara en liten grej.
De stämmer mig på tio miljoner dollar.
Va? Varför sa du inget?
Du hade fullt upp.
Du behöver inte gå igenom det här ensam.
Kom här.
BILBO
Vad gör du här?
Jag bråkade med mormor, så jag smög ut och kom hit.
-Det är ju tre timmar bort! -Jag tog bussen.
Jag tänker rymma. Följ med mig.
Jag ska hitta min far.
Vi var på väg för att träffa en grupp rebeller.
Vi skulle intervjua ledaren.
Jag och Charlie skrev på en artikel ihop.
Vi hade gått i tre dagar, tre nätter. Jag vet inte.
Vi sov i fält ute med en grupp soldater.
Vi var på väg mot mötet.
Jag minns att jag vände mig om och såg Charlie på håll.
Och…
Och allting…försvann.
Jag är så glad att du mår bra.
Hur känns det?
Jag har spikar i höften.
Jag opererade precis hjärnan.
Jag går på smärtstillande.
Annars är det helt okej.
Du är vaken.
Charlie.
-Hej. -Du är här.
Jag var med dig i helikoptern.
Jag lämnade aldrig dig. Jag sov på golvet i sjukvårdstältet.
Men så fort jag bestämde mig för att gå tillbaka till hotellet och sova,
då vaknar du.
Lottie?
Det var längesen jag hörde det.
Jag heter faktiskt Charlotte, men folk kallar mig Charlie nu.
Charlie jobbar för The Chronicle.
Jag sprang på henne den tredje dagen i Irak.
-Vi började bara prata och… -Det var som om tiden stått still.
Det klickade bara.
Sen började vi samarbeta och resa tillsammans och, tja…
Resten är historia.
SEX MÅNADER SENARE
Undertexter: Pauline Mengel