EN NETFLIX-SERIE
Luk op!
Luk mig ind! Jeg ved, du kan høre mig.
Beklager. De er her ikke.
Pis med dig!
Vil du bare gemme dig og lade, som om jeg ikke findes?
I er nogle skide kujoner. Hun er din familie! Hun har et navn!
Tallulah.
-Lad ikke, som om hun ikke findes! -Det gør mig ondt.
Åbn døren! Du kan ikke ignorere hende for evigt! Hun har en stemme!
Og det fører os tilbage til stuen,
hvor jeg vil stirre ud på den fabelagtige udsigt,
mens jeg planlægger næste skridt for Tully Harts medie-imperium.
Lejligheden er helt vanvittig.
Ja, den er vild, og det var for en god pris.
Den ligger i en meget mere eksklusiv bygning end den gamle,
men ham, jeg købte den af, var desperat. Han skal i fængsel for insiderhandel.
I guder. Fantastisk. Altså ikke for ham.
Fuck ham. Han er kriminel. Jeg er bare…
…lykkelig over at have et nyt sted.
Jeg sov ikke godt det andet sted. Der var for meget…
Max?
Og jeg kunne ikke lide skabene.
-Hvordan går ophævelsen? -En advokat ringede i går.
Den er gennemført.
I juridisk forstand har vi aldrig været gift.
Det var I.
Af og til er jeg i tvivl.
Jeg ved, det bliver svært.
-I morgen ville det… -Hvordan kan du huske det?
Jeg noterede terminsdatoen efter din første scanning.
Jeg husker det!
Det er fint. Jeg er okay. Det er ikke…
Jeg ville ikke have børn. Det er bedre sådan.
Bare endnu en dag.
Stor dag!
Min mor tror, jeg tog bussen. Operation "pjæk" er i gang.
Godt, du er her, Tul. Det var en katastrofe i går.
Alle kaldte mig "blodnæse-Kate".
Det giver ikke mening. Jeg gav Franklin en blodnæse.
-Min næse blødte ikke. -Og hvad så?
De er iditoer. Fuck dem.
Vi er eventyrkvinder, og vi er på en mission.
Som i din bog! Vi er som Barnaby Sækker!
-Mener du Bilbo Sækker? -Klart.
Når vi kommer til Ruby Mountain Tavern,
ser vi, om de kender min far eller ved, hvor han er. Bare et navn ville være godt.
Tror du, de kan huske det? Det er længe siden.
Vær positiv, Mularkey.
Den har været familieejet siden 1920. Det kan de godt huske.
Måske er den familie min familie.
Eller måske er fyren søn af ejeren, selve ejeren eller en af ejerne.
Måske er min far ejeren! Det giver mening.
Burde vi ikke have ringet først?
Nej, vi skal derhen. Jeg vil se det selv
og tale med nogen direkte. Sådan gør en ægte journalist.
-Det er da løgn. Du milde! -Jeg mener det.
-Du tvivler altid. Det er problemet. -Du er sjov.
Hej, Kate!
-Hej med jer. -Beklager rodet. Vi blev så sultne.
Der er mere pizza, hvis du vil have.
Jeg spiste hos Tully, ellers tak.
Hvordan er den nye lejlighed?
Pragtfuld. Spektakulær.
Penthouse, naturligvis. Udsigt til Space Needle.
Har hun råd med sagsanlægget?
Hun er i gang med at planlægge et sejrrigt comeback på tv.
Men var der ikke en konkurrenceklausul i hendes kontrakt?
Det vil afholde hende fra at lave tv i mindst et år.
Undervurdér ikke Tully Hart. Hun finder en måde.
Det er skønt, at du stadig er hendes cheerleader.
Du ser hende stråle fra sidelinjen. I har helt ærligt det sødeste venskab.
Tak.
Sikke et rod. Jeg må rydde op.
-Skat, det gør jeg. -Det er fint.
Jeg er nødt til at strække benene.
Har vi en lommelygte? Jeg skal tage en med.
-Hej. Er du sulten? -Jeg spiste pizza med far og Charlie.
Vidste du, at hun har boet i Paris og var i Afghanistan og Irak?
Det vidste jeg ikke.
Hun vil fortælle om det i min samfundstime.
Måske.
-Dejligt. -Ja.
-Har du pakket? -Ja, stort set.
-Hvor skal du hen? -På en dum skoletur.
Du tiggede os om at køre dig.
Vi kører hende derop i morgen. Familietur.
Dejligt.
Lommelygten er i garagen. Jeg må hellere hente den til dig.
-Hvem kommer først? -Jeg vinder.
Nej, du gør ej.
Tænk, hvor langt han er kommet på få måneder.
Det er utroligt.
Han er god til at lade som ingenting. Hvad mon der sker under overfladen?
Fysioterapeuten sagde, at han er nået meget langt.
Det er smukt, at du lader ham være her, mens han kommer sig.
Ikke mange ville kunne gøre det for deres eks.
Det er stadig vores hus. Han er altid velkommen.
Og vi var ikke afklarede omkring det med ham og mig,
da han rejste, så det er indviklet.
Det nævnte han ikke.
Jeg så det hyggelige område, du har lavet til ham i stuen.
Han har svært ved trappen, så det er lettere.
Okay.
Er artiklen snart klar? Tager du hjem til Paris?
Mit hjem er der, hvor jeg er, og vi mangler stadig meget på historien.
Jeg er så heldig at kunne arbejde sammen med ham.
At se ham i Irak i sit rette element, hvor han gjorde det, han var skabt til…
Det var inspirerende.
Sådan er det også at se ham med Marah. Et naturtalent som far.
Klart. Det må være skønt, alt det med at have børn.
Ja.
Sjovt nok troede jeg altid, at jeg fik familie og et hus.
Jeg havde ikke set det her vilde liv for mig.
International krigskorrespondent i ly for kuglerne.
Ja, det er da glamourøst og spændende,
men jeg ved aldrig, hvilken tidszone jeg er i,
og jeg kan knapt have et forhold til en mand,
om det så er en vis skotsk skuespiller
eller den NBA-spiller, hvis navn ikke skal nævnes her.
Jeg ender altid med at græde på et fly.
Det lyder vildt.
Hvem havde troet det? Praktikanten fra KPOC.
Ja, ikke?
Dengang troede jeg, at jeg var en Kate, men det viste sig, at jeg er en Tully.
Godmorgen.
Jeg sov godt.
-Har du sovet godt? -Nej.
Og din herreven, der lige er gået, bad mig give dig det her.
Arbejdsnummeret,
hjemmenummeret, forældrenes nummer og tennisklubbens nummer.
Føj.
Og de siger, at piger omklamrer.
Jeg har givet ham hele talen.
"I går var fantastisk.
Du er en skøn fyr, og derfor må jeg være ærlig.
Lige nu i min karriere, kan jeg ikke give dig…"
"Det forhold, du behøver og fortjener."
Tynde vægge.
Hvad sker der for rækken af knuste hjerter?
Er du i en slags sexkonkurrence?
Jeg er ung og single. Jeg må gerne have flere partnere.
Jeg ikke er jomfru som Kate, da I fandt sammen.
Hvad?
Hej, elsker!
Husk at pakke en taske, for vi kører lige efter pressekonferencen.
Det er ikke bare en pressekonference. Jeg har chancen for at blive bemærket.
Jeg hører, at Tacoma vil ændre nogle ting.
Betyder det, at jeg kan blive forfremmet til vært? Måske.
Hvis alle vil fokusere!
Godt. Jeg mente,
at efter Tullys store journalistiske triumf i eftermiddag
kører Johnny og jeg til Riverside Hot Springs
og overnatter på et sødt, lille motel.
Vegemite.
Jeg må hellere pakke.
Tænk, at vi skal på vores første officielle tur som et par.
Det er stort.
Jeg har aldrig været på en romantisk overnatning før.
Køreture kan sige meget om en.
Præcis, så jeg har pakket et blandet bånd, rejseguide, bikini, lingeri og kondomer.
Så mange kondomer.
Og snacks for energien, for vi vil gøre det meget.
Min lille basse er blevet en rigtig liderbasse.
Hvad tog du med?
Naturligvis basser.
-Syltede agurker, æggesalat… -Jeg mente penge.
-Jeg troede, du havde. -Jeg brugte dem på bussen hertil.
Men så…
Godt.
Hvad laver du? Skal vi køre med fremmede?
Ja! Men kun søde fremmede, så det går. Der er ikke langt.
Okay.
Vi bør have et signal. Hvis du tror, der er fare på færde, så gør sådan.
Og er der ingen fare, så gør sådan.
Gør vi ikke allerede det?
-Med begge to. -Okay.
Og jeg stjal det her fra Sean
for at dokumentere turen.
Okay. Ud med tommelfingeren.
Okay…
Okay.
Se der!
Tager de os mon med?
-Ja. -Okay.
Hippier.
Hej, vi er søstre og skal til Ruby Mountain.
Har I forskellige fædre?
-Hej! -Kom indenfor!
-Fed tie-dye. Flot tørklæde. -Tak. Velkommen
-Sæt dig her. -Fedt, mand. Okay.
Hejsa. Hvor kommer I fra?
Bevæger mig ned ad hovedvejen
Jeg ruller ned ad hovedvejen
Jeg kommer frem Så livet ikke overhaler mig
Akustisk luftguitar? Du er bare så meget en far.
Jeg hører Jim Croce og må rocke med. Jeg er kun et menneske.
Husker du turen til Colorado,
hvor hans største hits-bånd kørte i ring?
Vi må have hørt "Bad Bad Leroy Brown" 500 gange.
Og Marah blev køresyg på alle de snoede veje?
Hun spyede nærmest æggesalat ud.
Vinduerne var rullet ned på grund af lugten.
-Og det var snestorm! -Så klamt.
Skøn historie. Virkelig sjov.
-Det var en dejlig dag. -Ja.
Var det en dejlig dag?
I er bare ikke normale.
Jeg elsker Jim Croce. Og bilture.
Det føles som sommer, når man er barn, og alt er muligt.
Johnny?
Undskyld. Ja, jeg er bare…
Jeg tænker bare på arbejde.
Vores helt officielle romantiske tur er jo først efter pressekonferencen,
men jeg tænkte vi måske kunne tage forskud på glæderne?
Ja? Hvad tænker du på, Mularkey?
Hvad laver du?
Hvad foregår der?
Hold da op! Okay!
Nej, det er bestemt ikke godt for trafiksikkerheden.
Kom nu. Det bliver sjovt.
Jeg stoler på dig.
Det behøver du ikke at gøre for mig. Jeg presser dig ikke til noget.
Jeg respekterer dig virkelig.
Som menneske.
Hvad?
-Hvorfor siger du det? -Nej, det siger jeg ikke.
Jeg siger bare,
at du ikke skal føle, at du behøver at gøre ting, for at jeg kan lide dig.
Det er alt.
Okay…
Jeg troede, vi begge kunne lide at gøre ting.
Det kunne vi … jeg. Jeg kan godt lide ting,
Jeg er bare … Jeg er så fokuseret på arbejdet,
og som du sagde, så er weekenden ikke begyndt endnu.
Ja.
Helt klart.
BENEDICT BINSWANGER SOM GUVERNØR
Bespisningen er helt absurd.
Ja, ikke? Sovsen giver mig mund-gasme.
Kan ingen andre se, at det er et forsøg på at fede pressen op?
Folk vil være så propmætte, at de glemmer de hårde spørgsmål.
-Jeg gemte mad til dig, Johnny. -Det behøvede du ikke.
-Undskyld. -Alt vel?
Ja! Bestilte nogen en klunte?
Det var som at ramme et træ.
Jeg tror, Tully har ret i, at det er bestikkelse.
Kom, lad os finde en plads.
-Er Lottie ikke utrolig? -Jo. Hun er sindssyg.
Du hører ikke efter.
Den selvoptagede nar skal ikke have en bedre plads end mig.
Perfekt.
Lige foran.
Er han tiltrukket af hende?
Pas. Måske. Jeg er lidt tiltrukket af hende.
Hun har et eller andet. Fjollet med et skvæt sexappeal.
Skønt. Mange tak.
Folk kan tiltrækkes af andre, uden at det betyder noget.
Jeg er tiltrukket af mange her,
selv nogle af dem, der er klamme. Ingen ved hvorfor.
-Også af mig? -Nej da.
Igen! Mange tak.
Jeg siger bare, at han tydeligt er forelsket i dig. Alt andet er ligegyldigt.
Måske.
Men han var så sær i bilen. Der er noget galt.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Johnny, det er frokosttid.
PRESSE
Johnny!
Johnny, kan du høre mig?
Det er okay. Det er bare mig.
I guder.
Det var bare et mareridt. Undskyld.
Om Irak?
Har du mange af dem?
Hun er bekymret og vil have mig til psykolog.
-Hvad er der galt i det? -Ingenting.
Hvis man behøver en.
Men det gør jeg ikke. Jeg har det fint.
Det var et mareridt.
Kommer I ikke, nupper jeg osten i jeres sandwiches.
-Du vover! -Hvad?
Jeg kommer. Hallo!
Okay! Vi har gode nyheder og dårlige nyheder.
Jeg hader dårligt nyt, så vi starter med de gode!
Jeg får mange opkald fra folk, der vil arbejde med Tully Hart.
Talkshows, nyhedsmagasiner … Du har mange fans.
Det er dejligt. Jeg vil gerne tilbage til ægte journalistik.
Men så er der de dårlige nyheder.
Du kan ikke acceptere tilbuddene i mindst et år frem.
Konkurrenceklausulen er skudsikker.
Det sagde du godt, men jeg tænker bare, at der må være en vej udenom.
Vi har kigget. Du er bundet totalt.
Sikke noget pis.
Wilson King er en slange,
jeg afviste at gå i seng med for 20 år siden.
-Det er dét, det handler om. -Så bør du sagsøge ham.
Gerne, men min advokat sagde, at jeg skal have beviser.
Han må have gjort det mod andre. Der må være flere derude et sted.
Jeg må finde en, der vil tale. Jeg er journalist. Det er mit job.
-Ja, sgu! Opbyg din sag! -Ja.
Men skal vi ikke få dig i arbejde igen i mellemtiden?
Jo. Jeg vil gerne arbejde.
Jeg bliver skør. Hvad har du?
Jeg har et par jobs, der ikke er dækket af konkurrenceklausulen.
Godt. Sig frem.
Okay!
En lille, tidligere Sovjet-republik
udvikler et talkshow til stats-tv.
Du får en etårig kontrakt,
og de betaler godt per dag. 10.000 krupnik om dagen!
Konkurrenceklausulen dækker ikke,
fordi de teknisk set ikke er anerkendt af FN.
Ellers tak.
Okay.
Hvordan har du det med tv-shop-kanalen?
Seriøst?
Jeg kan skaffe dig din egen uægte smykkeserie,
men du er kun med i korte online-videoer,
fordi klausulen afskærer dig fra tv-udsendelser.
Du gode gud. Det er meget værre end forventet.
Fortvivl nu ikke.
Du er Tully Hart, tv-legende, og jeg er Justine Jordan, for sej agent.
Sammen finder vi noget godt, som du faktisk må lave.
Men i mellemtiden må jeg spørge,
hvordan du har det med kendis-krydstogter.
Bliver du søsyg?
-Akkorden er her. -Okay.
Prøv så en gang til.
-Du er et naturtalent! -Jeg gjorde det!
Jeg spiller guitar! Tully! Jeg spiller guitar!
Du er en sand Joan Baez.
-Vent. Okay. -Okay.
Du har en meget lang livslinje?
Ja.
Hvad med kærlighed?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke håndlæse.
Jeg vil skrive et digt om dine øjne.
Kate, vi bør komme videre.
De reparerer jo bilen og har inviteret os med til varme kilder.
Nej, de reparerer ikke en skid.
Vi har en mission. Jeg får et lift. Kommer du?
-Ja, selvfølgelig. -Okay, kom så.
Jeg må vist afsted.
Ja. Vi ses.
Kom nu, Kate!
Jeg kommer!
-Kom, jeg fandt en! -Okay.
-Kom så. -Han ville kysse mig.
Så reddede jeg dig. Den hippie skal ikke være dit første kys.
Gud velsigne jer. Brug dem fornuftigt.
-Okay. -Tak.
Tak.
Gider du lige?
Alle hader fjolset, der træder på dem på vej til midtersædet.
Hvad ved du om denne Benedict Binswanger?
Hans oldefar var en af grundlæggerne af Spokane.
Skovningsformue. Kæmpe formue.
Hans far stillede op til guvernørvalget i '64. Han tabte.
Du kan lave basal research.
Sådan en familie må have skeletter i deres flotte skabe.
Gad vide, hvad Ben Binswangers er?
Han er sikkert til virkelig sær sex.
Du er sikkert til virkelig sær sex.
Genkender du noget fra dig selv?
Du er en nar.
Tak.
Mange tak!
Tak.
For 100 år siden grundlagde min oldefar et lillebitte tømmerfirma.
I dag er over halvdelen af hjemmene i Washington
bygget af tømmer fra Binswanger Logging.
Jeg er stolt over at vide, at min familie
beskytter og skærmer tusindvis af familier i Pacific Northwest-området.
Af den årsag
meddeler jeg officielt
mit kandidatur til guvernør i den skønne stat Washington.
Tak.
Familie er det vigtigste i mit liv.
Når jeg bliver guvernør,
vil alle indbyggere i Washington blive en del af min familie.
Tak. Jeg tror, vi har tid til et par spørgsmål.
Binswanger, dit firma
har været målet for adskillige, meget omtalte skovningsprotester.
Hvordan påvirker folks ønske om miljøbeskyttelse din kampagnestrategi?
Jeg pegede på dig, fordi jeg kan lide dit smil.
Det var nok min første fejl.
Du bakker vist op om de vandaler, der satte mine medarbejderes liv på spil.
Bliv nu ikke hysterisk. I dag handler det om håb.
Andre?
Washington er kendt for sin naturskønhed. Du har tjent tykt på skovning.
Hvad siger du til dem, der nyder den lokale natur,
men som er bange for, at skovene forsvinder?
Godt spørgsmål.
Jeg er friluftsmenneske. Jeg går på jagt og fisker. Naturen ligger i blodet,
og når jeg bliver guvernør, vil jeg gøre alt for
at forene statens økonomi med miljøhensyn.
Tak. Det er også min bekymring. Flere spørgsmål? Ja.
-Det var virkelig sejt… -Han ydmygede mig totalt.
Chefen holder øje. Han sagde, han vil ændre nogle ting.
-Han degraderer mig måske. -Nej. Du var god. Meget rolig.
Han var en komplet nar. Vil du snakke?
Nej.
Tag på jeres par-tur. Mor jer. Jeg har det fint.
Okay.
Ved du godt, at vi er tæt på fem varme kilder?
Fedt! Jeg er helt klar på et dyp!
Aldrig i livet. Tosseturen er slut. Kør mig hjem.
Det kan jeg gøre.
Fuck Binswanger. Du er en af de bedste journalister, jeg har mødt.
Du har nosser, Tully Hart.
Som om jeg ønsker nosser. Kun chauvinister ser det som et kompliment.
-Skæld mig ud på hjemturen. -Det er okay. Vi kører hende.
Ja. Vi besøger de varme kilder en anden gang.
En anden gang. Det er fint.
-Helt fint. -Hunden er nok i osten.
-Jeg har en skildpadde. -Det skal ryddes op.
Fint. Kør bare. Jeg kører med feministen her.
Når de andre opdager, jeg pjækkede for at blaffe, bliver de helt vilde.
Så glemmer de blodnæsen.
-Hvorfor nager det dig? De er ikke søde. -De er mine venner.
-Er jeg ikke det? -Du går ikke engang på min skole.
-Er jeg så bare ude? -Jeg stikker da af med dig lige nu.
Hvorfor? For at imponere nogle tåber?
-Kald dem ikke tåber! -De er ikke dine venner!
-Hvor skal I hen? -Ruby Mountain.
Stig ind. Jeg skal til Ross Lake. Jeg kan sætte jer af på vejen.
Er I søstre?
Bedste venner.
Tag det aldrig for givet. Ikke alle får en bedste ven.
Pis! Mine billeder.
Vigtige nok til at vende om?
Nok ikke.
Bare rolig, min pige. Nogle ting skal bare være minder.
Hvad er det for en tatovering?
Tarotkort.
Narren.
Det helligste kort i bunken.
Man kommer ingen vegne uden at være lidt dumdristig.
Tage sit første skridt, lære at køre bil, forelske sig.
Der er altid en risiko for, at man falder,
men i sidste ende
er den dumdristige vej den eneste vej.
Så er vi her.
Er du klar?
FAMILIEEJET OG -DREVET SIDEN 1920
KOLDE ØL
-Mange tak for turen. -Det var så lidt.
-Pas på jer selv! -I lige måde!
Kom.
Det er dumt, ikke?
Der er gået 15 år. Jeg finder ham ikke nu.
Den dumdristige vej er den eneste vej.
-Okay. -Er du klar?
Okay.
Det er ham. Fyren på billedet er her.
Er du sikker?
Han er ældre, men det er helt sikkert ham. Se øjnene.
Det er min far.
Jeg har en far.
Hvor er det fantastisk!
Her er ingen.
Vi kunne lave et par ting, Johnny Ryan.
Ja. Jeg er helt med på lidt vild afslapning.
Den er varm!
Jeg kunne lave lidt striptease?
Det behøver du ikke at gøre for mig. Kom bare herned og slap af. Nyd det.
-Er du træt af sex med mig? -Hvad?
Har jeg sagt det?
Det gjorde du lige. Og i bilen på vej til jobbet.
Nej. Jeg er vild med det.
Du skal bare ikke gøre ting, som du ikke er parat til.
Du skal ikke optræde for mig eller opføre dig som Tully.
Jeg opfører mig ikke som Tully.
Jeg opfører mig som mig, og du gør det meget akavet.
Hvorfor sagde du ikke, du var jomfru, da vi fandt sammen?
Hvor ved du…
Tully fortalte mig det.
Nu tænker jeg kun på det.
Hvorfor har det noget at sige?
Fordi det er et stort ansvar at være nogens første.
Især i vores alder.
Tilkald politiet. Her kommer pensionist-jomfruen!
Jeg ville bare ønske, at du havde sagt det.
-Jeg ønskede at gøre det i bilen. -Okay.
Jeg har ikke Tullys erfaring, og jeg var en 25-årig jomfru,
men jeg er pervers, og jeg er træt af, at du tonser rundt
som en stor bølle, der vil ødelægge porcelænsenglen.
Stik det skråt op.
Det er løgn! Det første sted var lukket, så vi tog herhen i stedet!
Sikke et tilfælde!
Nu er det en fest!
Jeg har pludselig mistet lysten.
-Marco! -Polo!
Kate.
Tager vi stadig på motel?
Ja, vi kan se tv-quiz i sengen.
Har du nøglerne?
-Hvorfor skulle jeg? Du kørte. -Så har jeg nok tabt dem.
Jeg ser efter på stien.
Jeg ved godt, det er dumt.
Men at være nogens første betyder rigtig meget.
Glem det. Turen var en dum idé. Lad os køre hjem.
Jeg finder nøglerne.
Jeg vil ikke ødelægge det!
Hvorfor gør du det så?
Fordi jeg ikke ved, hvordan man gør det her!
Jeg skulle i forvejen leve op til meget.
Jeg er med. Jeg er for meget.
Nej, det er ikke det!
Det er første gang, jeg er forelsket, og det er overvældende!
Du er ikke for meget.
Min kærlighed til dig er for meget.
Tænk, at Marah krammede os til farvel.
Jeg behøvede ikke at spørge!
Måske er hun endelig ovre teenage-røvhulsfasen.
Hun er en skøn unge.
Den bedste.
Jeg savnede hende så meget.
Hun er glad for, du er hjemme.
Ligesom mig.
Pas lige på, nar! Gå ind i fyren med stokken. Virkelig smart.
Undskyld.
I guder.
Nogle mennesker!
-Er alt i orden? -Ja.
Sådan der.
Hvor er det skønt.
Det føles godt.
-Tak, fordi du tog hertil med mig. -Klart. Det er skønt for hoften.
Hvorfor kigger du sådan?
Har du det godt? Du kaldte lige en fremmed for en nar.
Alt er fint.
Jeg er bare glad for at være her.
Også mig.
Jeg håbede, vi kunne tale om nogle ting.
Det gjorde jeg også.
Jeg savnede dig.
Mens jeg var væk.
I lige måde.
Tak, fordi jeg må bo hos dig, indtil jeg er på benene igen.
Det er dejligt at være hjemme.
Selv med den ødelagte hofte.
-Og din bror i kælderen. -Ja. Det beklager jeg.
Det er fint nok. Helt okay.
Men det er også forvirrende.
Jeg har stadig en masse følelser for dig.
Men jeg kan ikke gå tilbage til dig.
Jeg ville ikke…
Af og til føles det, som om du ser på mig
med en masse forhåbninger
og kærlighed.
Det er ikke, fordi jeg ikke føler det samme,
men jeg kan ikke bare lade, som om vi ikke…
Altså…
Vi er skilt.
Ja.
Og det var der årsager til.
Det er der stadig.
-Mener du Lottie? -Hvad?
Eller Charlie? Er I to sammen?
Det handler ikke om en anden. Det handler om mig.
Jeg må være alene lige nu.
Jeg prøver at regne ud, hvad jeg vil resten af livet.
Beklager.
Lad være med det. Jeg er glad for, at vi fik snakket.
Det er godt.
Du har styr på det.
-Jeg er lige her. -Og hader han mig?
Han vil elske dig.
Alle ville være heldige at have dig til datter. Tal nu bare med ham.
-Okay. -Okay.
Hvad siger I?
Hej.
Jeg tror, det her er dig.
Ja, hende husker jeg godt. Dorothy.
Ja! Hun kalder sig Cloud nu.
Staklen kom her seks måneder henne og tiggede om et job.
Udmærket servitrice.
Så stjal hun penge og skred. Hvad skete der med hende?
Hun er i fængsel.
Det lyder rigtigt.
Du er altså ikke faderen?
Til barnet?
Søde ven.
Beklager.
Gid jeg var.
Baconen er fantastisk.
Hør nu.
Det er bare et lille tilbageslag.
-Vi skal nok finde din far. -Hvor?
Hvordan?
Det var mit eneste spor, og det endte blindt.
Kan jeg hjælpe med andet?
Det tror jeg ikke, men vi bestilte øl, ikke root beer.
Det ved jeg godt, søde.
Det betyder ikke, at vi ikke finder ham.
-Vi må tro på, at han er der… -Hvad er det?
Mularkey-familiens motto?
Fortsæt med at smile, så går det hele.
-Du bad mig være positiv. -Du aner ikke, hvordan jeg har det.
Din familie elsker dig, uanset hvad du gør.
-Du forstår det ikke. -Du har mig, der elsker dig.
Så lad os stikke af sammen. Jeg kan ikke tage hjem til bedstemor.
Hvorhen? Hvad skal vi lave? Vi har kun to syltede agurker.
Det finder vi ud af!
Det kan vi ikke, Tully. Altså…
Det er skørt.
Ja, det tænkte jeg nok.
Familie, ikke?
Pigerne fra Firefly Lane for evigt?
Virkelig en dumdristig tur.
Lad os snakke om det udenfor, okay?
Jeg betaler.
"Vred?
Satan bedrager også, men Jesus frelser."
Du gode gud.
Nonnerne narrede os!
Perfekt.
Hvad skal du?
Pis.
Hvad gør vi nu?
-Det ved du altid. Du finder på noget. -Hvordan blev jeg narren?
Jeg prøver at betale den skide regning!
Det rager dig, om vi finder min far.
Du vil bare have en fed historie
til dine tåbevenner, der ikke kan lide dig.
Pis af, Tully!
Behandler du folk sådan, forstår jeg godt, alle skrider!
Ved du hvad?
Vores venskab er vist forbi.
-Hvad mener du? -Jeg er ingen Firefly Lane-pige mere.
Vi bor ikke i samme by og har intet til fælles.
Det er slut. Vi er færdige.
Du behøver ikke at skrive mere. Vi siger farvel her.
Jeg ved, at I ikke vil stikke af fra regningen.
Vi har ingen penge.
Jeg kan ringe til politiet eller jeres forældre.
I kan overveje det indenfor.
Er det slut?
Tak, fordi jeg måtte køre.
Fed øse. Måske er bimmere alligevel ikke kun for yuppie-idioter.
Du er imponerende. Selvom du næsten fik os slået ihjel.
Da jeg nu lod dig køre min bil, er vi så venner?
Nej.
Sikke en skam.
-Os forældreløse må holde sammen. -Jeg er ikke forældreløs.
Du voksede op uden far. Ligesom mig.
-Hvor ved… -Min gik, da jeg var spæd.
Aner ikke hvorfor. Måske blev jeg journalist af den grund.
For at finde frem til sandheden.
Jeg ser det samme hos dig.
Som sagt
er vi meget ens.
Og jeg spurgte Mutt i en brandert.
-Hvorfor? -Fordi…
Jeg tænker irriterende meget på dig.
Du driver mig til vanvid,
og jeg ved ikke, om det er, fordi vi er så ens
på alle de bedste og værste måder…
Jeg prøver nok at sige…
…at jeg ser dig.
Ikke den dig, du prøver at vise verden.
Den, du er indeni.
Jeg ser dig.
Jeg kan lide det, jeg ser.
Tænk, at du kunne følge med. Det er altid rart at møde en jævnbyrdig.
Jeg sagde jo, at vi er meget ens.
-Det var bedre end forventet. -Du tænkte altså på det?
Du er fuld af overraskelser.
Og du er fænomenal.
Så jeg må være ærlig.
Jeg er ikke til…
…nogen form for…
…forhold.
Arbejdet er helt vildt for tiden.
Jeg kan ikke være den mand, du fortjener.
Det er sgu da min replik.
Nå! Godt møde. Lad os tales ved i morgen.
Men du bør overveje det med krydstogtet.
Det skal jeg nok.
Hvad skal du nu?
Det er lørdag aften, så jeg skal helt klart i byen!
Skal du? Hvor? Jeg kunne godt bruge en bytur.
Vi er ikke venner. Nej.
Jeg lærte for længe siden at holde vandtætte skotter
mellem arbejde og privatliv.
Det forstår du nok.
Naturligvis. Jeg ville også helst blive hjemme.
Sådan!
Nyd din nye lejlighed, brug aftenen på at slappe af
og nyde dit eget selskab.
Tully Hart?
Du godeste!
Jeg syntes nok, det var dig! Kan vi tage et billede?
Selvfølgelig!
-Hvem er den lille? Hun er skøn. -Madison. Jeg hedder Liz.
Jeg elsker dit show.
-Jeg elskede dit show. -Tak.
Vil du holde hende?
Ja…
Jeg tager lige kameraet.
Ja.
Er du klar?
Sig appelsin!
Cloud!
Vil du køre med?
Hvad laver du her?
Jeg var lige i nærheden,
og jeg tænkte…
Jeg har lige fået en lejlighed, og den er virkelig stor,
så jeg tænkte, om du ville bo hos mig i et stykke tid?
Skal jeg flytte ind hos dig?
Ja.
Ja, du sagde, at det varme vand hos dig ikke altid virker,
og jeg har seks store badeværelser.
Jeg behøver ikke medlidenhed. Kolde bade er okay. Jeg har det fint.
Ja.
Der er bare det…
…at det har jeg ikke.
I dag var terminsdatoen for det barn, jeg aldrig fik.
Der er ingen kondolencekort til den slags.
Mit ægteskab fandt officielt ikke sted, så det stinker.
Igen intet kort. Jeg har kigget.
Jeg har stort set ingen karriere.
Jeg mister måske alt i retssagen.
Og jeg ved godt, det er sært, at jeg dukker op på denne måde.
Vi to er jo ikke just…
Men jeg tror,
jeg har brug for dig.
Jeg vil…
Jeg vil helst ikke være alene lige nu.
Okay.
Lad os køre.
Hej.
Tak. Du ser godt ud.
-Kan du lide det? -Ja.
Vi har et problem.
Jeg har lige hørt fra chefen.
De ville jo ændre på nogle ting.
Hej.
Binswanger taler på molen. Hvorfor er jeg ikke på det?
Tacoma bad mig om at tage Binswanger-talen.
Er det en joke?
Din chef er stor fan af mig. Jeg fik et flot tilbud.
Hvor kan jeg stille mine ting?
Værsgo, store fyr.
Luk op!
Tully er din familie, om du vil have hende eller ej!
Kom dog i ly for regnen.
Vi finder ud af noget.
Tekster af: Pia C. Hvid