EEN NETFLIX-SERIE
Doe open.
Laat me erin. Ik weet dat je me kunt horen.
Sorry, ze zijn er niet.
Onzin.
Jullie gaan je hier verstoppen en doen alsof ik niet besta.
Jullie zijn een stel lafaards.
Ze is je familie. Ze heeft een naam.
Tallulah.
Je kunt niet doen alsof ze niet bestaat. -Het spijt me.
Doe de deur open. Je kunt haar niet eeuwig negeren.
Ze heeft een stem.
En dit leidt ons terug naar de woonkamer…
…waar ik zal staren naar het prachtige uitzicht…
…terwijl ik de volgende fase plan van het media-imperium van Tully Hart.
Deze plek is gestoord, Tul.
Ik weet het, het is gek, en ik kreeg een goede deal.
Het is in een exclusiever gebouw dan mijn vorige appartement…
…maar de verkoper was wanhopig.
Hij gaat de bak in voor handel met voorkennis.
Dat is geweldig. Niet voor hem.
Pech, hij is een crimineel. En ik ben…
…blij dat ik in een nieuwe ruimte ben.
Ik sliep niet goed in m'n oude appartement. Te vol met…
Max.
En ik vond de kasten nooit mooi.
Wat gebeurt er met de nietigverklaring? -Een advocaat belde gisteren.
Het is officieel.
Volgens de wet heeft ons huwelijk nooit plaatsgevonden.
Het is gebeurd.
Soms weet ik het niet eens.
Ik weet dat het moeilijk is.
Morgen zou het… -Hoe weet je dat nog?
Ik heb je uitgerekende datum opgeschreven na je eerste echo-afspraak.
Het is oké. Ik ben oké. Het is niet eens…
Je weet dat ik nooit een baby wilde. Het is het beste.
Gewoon 'n andere dag.
Grote dag.
Mam denkt dat ik in de bus zit. Operatie 'wegsluipen' is begonnen.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Gisteravond was zo'n ramp. Iedereen noemde me 'bloedneus Kate'.
Dat slaat nergens op. Ik gaf Fraaie Franklin de bloedneus.
Mijn neus bloedde nooit. -En dan?
Het zijn idioten. Oké? Vergeet hen.
Wij zijn vrouwen van avontuur op een missie.
Zoals in je boek. Net Barnaby Balings.
Bedoel je Bilbo Balings? -Tuurlijk.
Als we bij de Ruby Mountain-taverne zijn…
…kijken we of iemand meer weet over mijn vader.
Een naam zou geweldig zijn.
Denk je dat ze het zich herinneren? Het is lang geleden.
Blijf positief, Mularkey.
Ze zijn al sinds 1920 in familiebezit. Ze zullen het nog weten.
Misschien is die familie mijn familie…
…of hij is de eigenaarszoon, of de eigenaar, of een van de eigenaars.
Misschien is mijn vader de eigenaar. Heel logisch.
Hadden we eerst moeten bellen?
Nee, we moeten gaan. Ik moet het zelf zien.
Persoonlijk met iemand praten. Dat zou een echte journalist doen.
Nee, dat meen je niet. -Ik zeg het je.
Je twijfelt altijd aan me. -Je bent hilarisch.
Hé, Kate.
Hé, jongens.
Sorry voor de rommel. We hadden honger.
Er is nog pizza over als je wilt. -Ik heb bij Tully gegeten. Ik hoef niets.
Hoe is haar nieuwe huis?
Prachtig. Spectaculair.
Penthouse. Uitzicht op de Space Needle. -Kan ze dat betalen met de rechtszaak?
Ze plant op dit moment haar triomfantelijke terugkeer op tv.
Ze had toch een concurrentiebeding in haar vorige contract?
Dan is ze minstens een jaar uitgeschakeld.
Onderschat haar niet. Tully Hart vindt een manier.
Wat geweldig dat je nog steeds haar cheerleader bent.
Haar zien schitteren vanaf de zijlijn.
Jullie hebben de leukste vriendschap.
Bedankt.
Wat een puinhoop. Ik moet opruimen.
Ik regel het. Ga zitten. -Het is oké. Ik moet de benen strekken.
Hebben we een zaklamp? Die moesten we meenemen.
Heb je honger? -Ik heb pizza gegeten met pap en Charlie.
Wist je dat ze in Parijs woonde en in Afghanistan en Irak was?
Dat wist ik niet.
Ze komt praten in m'n klas maatschappijleer.
Misschien.
Dat is geweldig. -Ja.
Klaar met inpakken? -Ja.
Waar ga je heen? -Stomme schoolkampeertocht.
Je smeekte ons om je mee te nemen.
We brengen haar morgen. Familiereisje.
Leuk.
De zaklamp ligt in de garage.
En ik ga die maar voor je halen.
Wie er het eerst is. -Ik ga winnen.
Nee, je gaat niet winnen.
Kun je geloven hoe ver hij is gekomen in een paar maanden?
Ongelooflijk.
Hij weet zich groot te houden. Ik vraag me af wat eronder schuilt.
Volgens zijn fysio heeft hij een lange weg afgelegd.
Geweldig hoe je je huis voor hem hebt opengesteld terwijl hij herstelt.
Niet veel vrouwen kunnen dat met hun ex-man.
Het is nog steeds ons huis. Hij is altijd welkom.
En er waren nog wat dingen onduidelijk tussen hem en mij…
…toen hij vertrok, dus het is ingewikkeld.
Dat zei hij niet.
Je hebt een knusse ruimte voor hem gemaakt in de woonkamer.
Hij heeft moeite met de trap, dit is makkelijker.
Juist.
Is jullie artikel bijna klaar? Ga je naar huis, naar Parijs?
Mijn thuis is waar ik ook ben.
En er is nog veel werk aan het verhaal.
Ik voel me zo gelukkig om met hem te werken.
Hem in Irak zien…
…helemaal in zijn element terwijl hij deed waarvoor hij gemaakt is…
…was inspirerend.
Zo voel ik me als ik hem met Marah zie. Hij is zo'n natuurlijke vader.
Natuurlijk. Het moet veel voldoening geven om kinderen te hebben.
Grappig, ik zag mezelf altijd met een gezin, een huis.
Dit gestoorde leven had ik nooit verwacht.
Internationale oorlogscorrespondent, kogels ontwijken.
Ja, het is glamoureus, het is spannend…
…maar ik weet nooit in welke tijdzone ik zit…
…en ik kan amper een relatie met een man hebben…
…of het nu een bepaalde Schotse acteur is…
…of die NBA-speler wiens naam niet genoemd wordt.
Het eindigt altijd huilend in een vliegtuig.
Klinkt als een wervelwind.
Wie had dat gedacht? Lottie, de stagiaire van KPOC.
Ik weet het.
Toen dacht ik echt dat ik een Kate was…
…maar ik ben een Tully.
Goedemorgen. Ik heb heerlijk geslapen.
Goed geslapen? -Nee.
En je vriend die net vertrok, wilde dat ik je dit gaf.
Z'n werknummer…
…z'n huisnummer, dat van z'n ouders en van z'n racketclub.
Jeetje. En ze zeggen dat meiden aanhankelijk zijn.
Ik heb hem de speech al gegeven.
'Gisteravond was ongelooflijk.
Je bent geweldig en daarom moet ik eerlijk zijn.
'Nu, in mijn carrière, kan ik je niet…'
'De relatie geven die je nodig hebt en verdient.'
Dunne muren.
Hoe zit het met het spoor van gebroken harten?
Doe je mee aan een competitief sekstoernooi?
Hé, ik ben jong, ik ben vrijgezel, ik mag me uitleven.
Sorry dat ik geen maagd meer ben zoals Kate toen jij seks had.
Wat?
Hé, minnaar. Vergeet geen weekendtas in te pakken.
We vertrekken meteen na de persconferentie.
Dit is niet zomaar een persconferentie. Dit is mijn kans om op te vallen.
Tacoma wil de boel opschudden.
Word ik gepromoveerd tot nieuwslezeres? Misschien.
Als we ons concentreren.
Wat ik wilde zeggen…
…na Tully's grote journalistieke triomf vanmiddag…
…gaan Johnny en ik naar Riverside Hot Springs…
…en dan slapen we in een schattig motel.
Vegemite.
Ik moet gaan inpakken.
Niet te geloven dat we voor 't eerst als stel op reis gaan.
Dit is heel wat.
Ik ben nog nooit op een romantisch uitje geweest.
Roadtrips zeggen veel over iemand.
Daarom heb ik een mixtape ingepakt, een gids, bikini, lingerie, condooms.
Zoveel condooms.
En snacks voor energie, want we gaan het vaak doen.
Mijn kleine Twinkie is een Ho Ho geworden.
Hoeveel heb je ingepakt? -Nou, Ho Ho's, natuurlijk.
Augurken, eiersalade… -Nee, ik bedoel geld.
Jij had toch geld? -Ik heb alles uitgegeven aan de busreis.
Oké.
Wat doe je? Moeten we met vreemden in de auto stappen?
Alleen aardige vreemden, dus het is veilig. Zo ver is het niet.
We moeten een signaal hebben. Als je gevaar voelt, doe dit dan.
En als het veilig lijkt, doe dit dan.
Maar doen we dit niet al?
Dit is dubbel. -Oké.
En… ik heb dit van Sean gestolen…
…om ons avontuur vast te leggen.
Oké. Steek je duim uit.
Kijk.
Zouden ze ons meenemen? -Ja.
Hippies.
Hoi, we zijn zussen en we gaan naar Ruby Mountain.
Hebben jullie verschillende vaders?
Hoi. -Kom erin.
Ik vind je tie-dye leuk. Mooie sjaal. -Bedankt. Welkom.
Ga daar zitten. -Te gek. Oké.
Waar komen jullie vandaan?
verplaats me over de snelweg
rol me over de snelweg
vooruit, zodat het leven niet aan me voorbijgaat
Akoestische luchtgitaar? Je bent zo'n vader.
Jim Croce, ik moet rocken. Ik ben ook maar een mens.
Weet je onze roadtrip naar Colorado nog toen z'n album vastzat?
We hebben 'Bad Bad Leroy Brown' wel 500 keer gehoord.
En dat Marah wagenziek werd van alle bochtige wegen?
Ze begon eiersalade over te geven.
We moesten de ramen open houden vanwege de stank.
Er was een sneeuwstorm. -Zo goor.
Geweldig verhaal, jongens, superleuk.
Dat was 'n geweldige dag. -Ja.
Was dat een geweldige dag?
Jullie zijn niet normaal.
Ik hou van Jim Croce. En roadtrips.
Het voelt als zomer.
Als kind is alles mogelijk.
Johnny?
Sorry, ja, ik…
Ik denk gewoon aan het werk.
Ons officiële romantische uitje is pas na de persconferentie…
…maar ik dacht dat de festiviteiten misschien wat eerder konden beginnen.
Ja? Wat had je in gedachten, Mularkey?
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
Nee, dat is zeker geen goede verkeersveiligheid.
Kom op, het wordt leuk.
Ik vertrouw je.
Dat hoef je niet voor mij te doen. Ik dwing je nergens toe.
Ik… Ik respecteer je echt, weet je?
Als persoon.
Wat?
Waarom zou je dat zeggen? -Nee, dat zeg ik niet.
Ik zeg gewoon…
Je mag niet het gevoel hebben dat je dingen moet doen zodat ik je leuk vind.
Dat is alles.
Ik dacht dat we allebei graag dingen deden.
Ja. Ik hou van dingen…
…en ik ben gewoon…
Ik ben zo gefocust op het werk…
…en zoals je zei, het weekend is nog niet eens begonnen.
Ja.
Helemaal.
STEM OP BINSWANGER ALS GOUVERNEUR
De catering is absurd.
Ja, hè? Deze saus geeft me een mond-gasme.
Waarin ziet niemand dat dit een poging is om de pers vet te maken?
Iedereen zal zo opgeblazen zijn dat ze de moeilijke vragen vergeten.
Ik heb wat eten voor je bewaard. -Dat had niet gehoeven.
Sorry. -Gaat het?
Ja. Wat onhandig.
Alsof ik tegen 'n boom botste.
Tully had gelijk dat dit omkoping is.
Kom, we zoeken onze plek.
Kun je Lottie geloven?
Ik weet het. Ze is gestoord.
Je luistert niet eens.
Die zelfvoldane eikel krijgt geen betere plek dan ik.
Perfect.
Helemaal vooraan.
Zou hij zich aangetrokken voelen? -Geen idee. Misschien.
Ik voel me wat tot haar aangetrokken. Ze heeft een kwaliteit.
Maf met wat sexappeal.
Wauw, geweldig, bedankt.
Mensen kunnen zich aangetrokken voelen tot mensen en dat betekent niets.
Ik voel me aangetrokken tot de helft hier, zelfs mensen die ik vies vind.
Wie weet waarom.
Voel je je tot me aangetrokken? -God, nee.
Nogmaals, bedankt.
Ik zeg alleen dat hij duidelijk verliefd op je is en dat is het enige wat telt.
Misschien.
Maar hij deed zo raar in de auto.
Er klopt iets niet. Ik heb een slecht voorgevoel.
Johnny, tijd voor de lunch.
PERS
Johnny.
Johnny, hoor je me?
Het is in orde. Ik ben het maar.
Jezus Christus.
Gewoon een nare droom, sorry.
Over Irak?
Heb je er veel?
Ze is bezorgd. Ze wil me naar de psychiater brengen.
Wat is er mis met psychiaters? -Niets.
Als je een psychiater nodig hebt. Maar dat is niet zo. Ik ben in orde.
Het is een nare droom.
Als jullie niet komen eten, steel ik de kaas van je boterhammen.
Waag het niet. -Wat?
Ik kom eraan.
We zitten in een situatie van goed nieuws en slecht nieuws.
Ik haat slecht nieuws, dus we beginnen met het goede.
Ik krijg veel telefoontjes van mensen die met Tully Hart willen werken.
Talkshows, nieuwsbladen… Je hebt veel fans.
Geweldig. Ik wil graag terug naar echte journalistiek.
Maar er is een keerzijde, slecht nieuws.
Je kunt minstens een jaar geen enkel aanbod aannemen.
Dit concurrentiebeding is ijzersterk.
Ik weet dat je dat zei, maar ik blijf denken…
…dat we 't moeten kunnen omzeilen.
We hebben gekeken. Je hebt geen opties.
Wat een onzin.
Wilson King is 'n slang.
Hij wilde 20 jaar geleden met me naar bed en ik zei nee.
Daar gaat dit allemaal om. -Dan moet je hem aanklagen.
Ja, maar ik kan geen aanklacht indienen zonder bewijs.
Ik kan niet de enige vrouw zijn waar hij dit bij deed. Er zijn er vast meer.
Ik moet iemand vinden die wil praten. Ik ben journalist. Dat is wat ik doe.
O ja. Bouw die zaak op. -Ja.
In de tussentijd kunnen we je weer aan 't werk krijgen.
Ja. Ik wil werken.
Ik word gek. Wat heb je?
Ik heb een paar dingen die niet in je concurrentiebeding staan…
Geweldig, zeg maar.
Een kleine voormalige Sovjetrepubliek…
…ontwikkelt een talkshow voor de staatstelevisie.
Ze geven je een jaarcontract…
…betalen een mooie dagprijs, 10.000 krupnik per dag.
Het concurrentiebeding geldt niet…
…omdat ze niet worden erkend door de Verenigde Naties.
Ik pas.
Wat vind je van het Shop at Home Network?
Meen je dat?
Ik kan je je eigen imitatie-smaragd-sieradenlijn geven…
…maar je zou alleen verschijnen in korte video's op hun website.
Het concurrentiebeding houdt je van televisie.
O, mijn god. Dit is veel erger dan ik dacht.
Nee, oké, wanhoop niet.
Jij bent Tully Hart, tv-legende. En ik ben Justine Jordan, geweldige agent.
Samen vinden we iets geweldigs dat je echt kunt doen.
Maar in de tussentijd moet ik vragen…
…wat denk je van een cruise met beroemdheden? Word je zeeziek?
Het akkoord is hier. -Oké.
Probeer het nog eens.
Je bent een natuurtalent. -Het is gelukt.
Ik speel gitaar. Tully, ik speel gitaar.
Je bent een echte Joan Baez.
Wacht…
Je hebt een erg lange… levenslijn?
Ja? Hoe zit het met mijn liefdeslijn?
Ik weet het niet. Ik kan niet echt handlezen.
Ik wil een gedicht schrijven over je ogen.
Kate, we moeten gaan.
Maar ze repareren het busje en ze nodigden ons uit naar een paar warmwaterbronnen.
Ja, nee, ze repareren niks.
We hebben een missie. Ik regel een lift. Kom je of wat?
Ja, natuurlijk.
Oké, laten we gaan.
Ik moet gaan.
Ja. Dag.
Kate, kom op.
Ik kom.
Kom op, ik heb er een. -Oké.
Kom op, we gaan. -Hij wilde me zoenen.
Toen heb ik je gered. Die stinkende hippie wordt niet je eerste kus.
God zegene jullie allebei. Besteed het verstandig.
Oké… -Bedankt.
Bedankt.
Dank je.
Mag ik?
Iedereen haat de klootzak die op je voet stapt voor de middelste stoel.
Wat weet je over die Benedict Binswanger?
Zijn overgrootvader heeft Spokane mede opgericht.
Een fortuin uit houtkap, veel geld.
Zijn vader wilde gouverneur worden in '64 en verloor.
Je kunt basisonderzoek doen.
Zo'n familie verbergt vast skeletten in die chique kasten.
Benieuwd naar die van Ben Binswanger.
Hij is vast gek op rare seksdingen.
Jij bent vast gek op rare seksdingen.
Voel je een geestverwant?
Je bent zo'n eikel.
Bedankt.
Honderd jaar geleden richtte mijn overgrootvader een houtbedrijf op.
Meer dan de helft van de huizen in Washington…
…is gemaakt met hout van Binswanger Logging.
Ik ben er trots op dat mijn familie…
…duizenden families beschermt en opvangt aan de Noordwestkust.
En daarom…
…kondig ik officieel mijn kandidatuur aan…
…voor gouverneur van de grote staat Washington.
Bedankt.
Familie is de belangrijkste kracht in mijn leven.
En als ik gouverneur ben…
…zal elke inwoner van Washington een lid zijn van mijn familie.
Bedankt. Ik denk dat we tijd hebben voor wat vragen.
Mr Binswanger, uw bedrijf…
…was het middelpunt van verschillende houtkapprotesten.
Hoe beïnvloedt de publieke steun voor milieubescherming…
…uw campagnestrategie?
Nou, ik heb jou aangeduid omdat ik je lach leuk vind.
Dat was mijn eerste fout.
Het klinkt alsof je de kant hebt gekozen van de hooligans…
…die mijn arbeiders in gevaar brachten.
Laten we niet hysterisch worden. Vandaag gaat over hoop.
Iemand anders.
Washington staat bekend om z'n natuur. U heeft 'n fortuin verdiend met houtkap.
Wat zegt u tegen de families die van ons land genieten…
…maar vrezen dat er bossen verdwijnen?
Goede vraag.
Ik ben een fervent buitenmens. Ik jaag, vis, de natuur zit in m'n bloed…
…en als ik gouverneur ben, doe ik er alles aan…
…om de economie en het milieu in evenwicht te brengen.
Bedankt. Dat is ook mijn zorg. Nog iemand? Ja.
Tully, dat was echt cool… -Hij heeft me vernederd.
De grote baas kijkt toe. Hij wilde de boel opschudden.
Wat als hij me degradeert? -Nee. Je was geweldig. Heel ingetogen.
Die vent was een eikel. Wil je praten?
Nee.
Ga op reis. Veel plezier. Ik ben in orde.
We zijn in de buurt van vijf warmwaterbronnen.
O, top. Dat zie ik wel zitten.
Absoluut niet. Dit is voorbij. Breng me naar huis.
Ik breng je wel naar huis. De pot op met Binswanger.
Je bent een van de beste journalisten die ik ooit heb gezien. Je hebt ballen.
Alsof ik ballen wil hebben. Wat een chauvinistisch compliment.
Je kunt me op de terugrit uitschelden. -Het is oké. We kunnen haar meenemen.
We doen de warmwaterbronnen een andere keer.
Ja, een andere keer. Prima.
Ja, wat dan ook. -De hond at vast kaas.
Ik heb een schildpad. -Een puinhoop…
Prima. Ga maar. Ik rijd mee met Gloria Steinem.
Als ze ontdekken dat ik spijbelde om te liften, staan ze versteld.
Ze zullen de bloedneus vergeten. -En dan? Ze zijn niet aardig.
Het zijn m'n vrienden. -En ik dan?
Je gaat niet meer naar mijn school. -Wat? Laat je me vallen?
Wat? Ik loop nu letterlijk met je weg.
Maar waarom? Om indruk te maken op een stel eikels?
Noem m'n vrienden geen eikels. -Het zijn je vrienden niet.
Waar gaan jullie heen? -Ruby Mountain.
Stap in. Ik ga naar Ross Lake. Ik kan jullie afzetten.
Zijn jullie zussen?
Beste vrienden.
Neem dat nooit voor lief. Niet iedereen krijgt een beste vriend.
Shit. Mijn polaroids.
Belangrijk genoeg om terug te gaan?
Ik denk het niet.
Geen zorgen. Sommige dingen moeten gewoon herinneringen zijn.
Wat is je tatoeage? -Tarotkaart.
De Dwaas.
De heiligste kaart.
Je kunt alleen op reis als je bereid bent dwaas te zijn.
Je eerste stappen zetten, autorijden, verliefd worden.
Er is altijd een risico dat je onderuit gaat…
…maar uiteindelijk…
…is de dwaze reis de enige reis.
Daar zijn we dan.
Klaar?
RUBY MOUNTAIN-TAVERNE IN FAMILIEBEZIT SINDS 1920
KOUD BIER
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Het beste. -Jij ook.
Kom op.
Dit is stom. Toch?
Het is 15 jaar geleden, alsof ik hem nu zal vinden.
De dwaze reis is de enige reis.
Klaar?
Dat is hem. De man van de foto is hier. -Weet je het zeker?
Hij is ouder, maar hij is het zeker.
Kijk naar de ogen.
Dat is mijn vader.
Ik heb een vader.
Wauw, dit is geweldig.
Er is hier niemand.
We kunnen wel wat doen, Johnny Ryan.
Ik weet het. Ik ben toe aan wat hardcore relaxen.
Het is warm.
Misschien moet ik een striptease doen?
Dat hoeft niet voor mij.
Kom erin, ontspan, geniet ervan.
Ben je het beu om seks met me te hebben? -Wat? Wanneer heb ik dat gezegd?
Zonet. En in de auto op weg naar de shoot.
Nee. Ik ben er echt dol op.
Ik wil niet dat je dingen doet waar je niet klaar voor bent.
Ik wil niet dat je voor mij moet presteren of je gedragen als Tully.
Ik gedraag me niet als Tully.
Ik gedraag me als mezelf, en jij maakt het zo raar.
Waarom zei je niet dat je nog maagd was toen we samenkwamen?
Hoe heb je dat zelfs…
Tully heeft het me verteld.
Ik kan aan niets anders denken. -Wat? Waarom doet dat ertoe?
Omdat het 'n grote verantwoordelijkheid is om iemands eerste te zijn.
Vooral op onze leeftijd.
Bel de politie. Daar komt de geriatrische maagd.
Nee, ik wou gewoon dat je er iets over had gezegd.
Ik wilde dat doen in de auto.
Ik heb misschien niet Tully's ervaring, ik was een 25-jarige maagd…
…maar ik blijf een viespeuk en ben het zat dat je rondloopt…
…als 'n grote schurk die de porseleinen engel gaat breken.
Hou ermee op.
Echt niet. We gingen naar een andere plek. Die was gesloten, dus we kwamen hierheen.
Wat een toeval.
Het is een feestje.
Ja, ineens ben ik niet in de stemming.
Marco. -Polo.
Kate.
Doen we nog steeds het motel?
Ja, we kunnen in bed zitten en tv kijken.
Heb jij de sleutels?
Waarom zou ik die hebben? Jij reed. -Ik heb ze laten vallen.
Ik controleer het pad.
Ik weet dat het onzin is, oké?
Dat weet ik, maar iemands eerste zijn is heel wat.
Het maakt niet uit. Deze hele reis was dwaas. Laten we gaan.
Ik ga de sleutels zoeken.
Ik wil dit niet verpesten.
Waarom doe je dat dan? -Omdat ik niet weet hoe ik dit moet doen.
Ik had al het gevoel dat ik veel moest waarmaken.
Prima, ik snap het. Ik ben te veel. -Nee, Kate, dat is het niet.
Dit is de eerste keer dat ik verliefd ben…
…en het is overweldigend.
Je bent niet te veel.
Mijn liefde voor jou is te veel.
Kun je geloven dat Marah ons omarmde? Ik hoefde het niet eens te vragen.
Misschien is ze haar tiener-klootzak-fase ontgroeid.
Ze is zo'n geweldige meid.
De beste.
Ik heb haar zo gemist. -Ze is zo blij dat je thuis bent.
Ik ook.
Pas op, eikel. Loop tegen de man met de stok, heel slim.
Sorry, man.
God.
Sommige mensen, hè?
Alles goed? -Ja.
Daar gaan we.
Het is zo lekker.
Dat voelt goed.
Bedankt dat je hier bent gestopt. -Natuurlijk. Goed voor de heup.
Vanwaar die blik?
Gaat het? Je noemde een vreemde net een eikel.
Ik ben in orde.
Ja, ik ben gewoon blij dat ik hier ben.
Ik ook.
Ik hoopte dat we over wat dingen konden praten.
Ik ook.
Ik heb je gemist.
Toen ik weg was.
Ik jou ook.
Ik waardeer het dat je voor me zorgt terwijl ik herstel.
Het is zo fijn om thuis te zijn.
Zelfs met mijn kapotte heup.
En je broer die in de kelder woont. -Ja, sorry daarvoor.
Het is prima. Het is goed.
Maar het is ook verwarrend.
Ik heb nog steeds gevoelens voor je.
Maar we kunnen niet opnieuw beginnen.
Ik was niet…
Soms voel ik dat je naar me kijkt…
…met al die hoop…
…en liefde.
En het is niet alsof ik het niet ook voel…
…maar ik kan niet zomaar doen alsof we niet…
…je weet wel…
We zijn gescheiden.
Ja.
En daar waren redenen voor.
Er zijn nog steeds redenen.
Bedoel je Lottie? -Wat?
Of Charlie? Wat dan ook? Zijn…
Zijn jullie een stel?
Kate, dit gaat niet om iemand anders. Dit gaat over mij.
Ik moet nu alleen zijn.
Ik zoek nog uit wat ik met de rest van m'n leven wil doen.
Het spijt me.
Nee, niet nodig. Ik ben blij dat we gepraat hebben.
Geweldig.
Je kunt dit.
Ik ben hier. -Wat als hij me haat?
Hij zal van je houden.
Elke man zou blij zijn met jou als dochter. Ga met hem praten.
Zeg het maar.
Volgens mij ben jij dit.
O ja, ik herinner me haar. Dorothy.
Ja. Nou ja, ze heet nu Cloud.
De arme meid kwam zes maanden zwanger om een baan smeken.
Geen slechte serveerster.
Toen stal ze geld en ging weg. Wat is er met haar gebeurd?
Ze zit in de gevangenis. -Klinkt logisch.
Dus jij bent niet de vader?
Van haar baby?
O, meisje.
Het spijt me.
Was ik dat maar.
Dit spek is geweldig.
Dit is een kleine tegenslag. We vinden je vader wel.
Waar?
Hoe?
Dit is mijn enige weg, en hij loopt dood.
Kan ik nog iets voor je doen?
Ik denk het niet.
Maar we hebben bier besteld, geen limonade.
Dat weet ik, lieverd.
Dit betekent niet dat we hem niet vinden. We moeten geloven dat hij…
Wat is dat? Het motto van de familie Mularkey?
Blijf lachen en alles komt goed.
Je zei dat ik positief moest blijven. -Je weet niet hoe het voor me is.
Je hebt een familie die van je houdt, wat je ook doet. Je begrijpt het nooit.
Je hebt een familie die van je houdt. Ik. -Oké, laten we dan samen weglopen.
Ik kan niet terug naar oma.
Waar gaan we heen? Wat doen we er? We hebben maar twee augurken.
We bedenken wel iets.
Tully, dat kan niet. Ik bedoel…
Het is gestoord. -Ja, dat dacht ik al.
Familie, hè?
Firefly Lane-meisjes voor altijd, toch?
Een dwaze reis, dat is zeker.
Laten we… We praten er buiten wel over, oké?
Ik betaal wel.
'Boos? Satan bedriegt ook, maar Jezus redt.'
O, mijn god. Die nonnen hebben ons genaaid.
Perfect.
Waar ga je…
Wat gaan we doen? -Jij bent de fikser.
Je bedenkt wel iets. -Hoezo ben ik de eikel?
Ik probeer onze rekening te betalen.
Je wilde m'n vader niet eens vinden.
Je wilde gewoon een cool verhaal…
…om indruk te maken op je domme vrienden die je niet mogen.
Rot op. Als je zo met mensen omgaat, snap ik waarom iedereen je verlaat.
Weet je wat?
Deze vriendschap zit erop.
Hoe bedoel je? -Ik ben geen Firefly Lane-meisje meer.
We wonen niet in dezelfde stad, we hebben niets gemeen.
Het is afgelopen. Klaar.
Je hoeft me geen brieven meer te schrijven. Oké? Dit is vaarwel.
Ik weet dat jullie niet willen wegrennen.
We hebben geen geld.
Dan bel ik de politie of je ouders.
Denk er binnen maar over na.
Is het voorbij?
Bedankt dat ik mocht rijden.
Mooie auto. Misschien zijn Beamers toch niet alleen voor yuppie-tuig.
Je bent indrukwekkend. Ook al heb je ons bijna vermoord.
Nu je met m'n auto mocht rijden, zijn we vrienden?
Nee.
Dat is jammer.
Wij wezen moeten bij elkaar blijven.
Ik ben geen wees.
Je bent opgegroeid zonder vader. Ik ook.
Hoe… -Hij vertrok toen ik een baby was.
Ik wist niet waarom. Ik denk dat ik daarom journalist ben geworden.
Om de waarheid te ontdekken.
Ik zie dezelfde blik in jouw ogen. Zoals ik al zei…
…geestverwanten.
Ik werd ook dronken met Mutt en vroeg naar jou.
Waarom? -Omdat…
Ik denk irritant vaak aan je.
Je maakt me gek…
…en ik weet niet zeker of het komt omdat we precies hetzelfde zijn…
…op de beste en slechtste manieren…
Ik bedoel…
Ik zie je.
Niet de jij die je de wereld wilt laten zien.
De jij eronder.
Ik zie je.
En wat ik zie, bevalt me.
Indrukwekkend dat je het kon bijhouden. Altijd leuk om een gelijke te ontmoeten.
Ik zei toch dat we geestverwanten zijn.
Dat was beter dan ik dacht. -Dus je hebt erover nagedacht?
Je zit vol verrassingen.
En jij bent fenomenaal.
Daarom moet ik eerlijk zijn.
Ik wil…
…geen…
…relatie.
M'n werk is momenteel krankzinnig.
Ik kan niet de man zijn die je verdient.
Dat is mijn tekst.
Nou, goede bijeenkomst.
Laten we morgen terugkomen, maar overweeg die cruiseschipdeal.
Ja, doe ik.
Wat doe je nu?
Het is zaterdagavond. Geloof maar dat ik uitga.
O ja? Waar? Ik kan wel wat gaan drinken.
We zijn geen vrienden. Nee.
Ik heb lang geleden geleerd om strikte grenzen te houden…
…tussen mijn werk en mijn privéleven.
Je begrijpt het.
Ja, natuurlijk. Ik wilde toch thuisblijven.
Goed zo, meid.
Geniet van je nieuwe huis, neem een avondje rust…
…en breng wat tijd door met Tully Hart.
Tully Hart?
O, mijn god.
Ik dacht dat jij dat was. Wauw. Mogen we 'n foto?
Natuurlijk.
Wie is deze kleine? Ze is zo schattig. -Dit is Madison. Ik ben Liz.
Ik hou van je show.
Of ik hield van je show. -Bedankt.
Kun je haar vasthouden? -Ja…
Ik pak mijn camera.
Klaar?
Lachen.
Hé, Cloud.
Wil je een lift?
Wat doe jij hier?
Ik was in de buurt…
…en ik dacht…
Ik ben net verhuisd naar dit appartement en het is erg groot…
…en ik dacht: misschien wil je een tijdje blijven.
Je wilt dat ik bij je kom wonen. -Ja.
Ja, je zei dat het warme water in jouw huis niet altijd werkt…
…en ik heb zes badkamers.
Ik heb je medelijden niet nodig. Koude douches zijn niet erg. Ik ben oké.
Het ding is…
Ik ben dat niet.
Vandaag was mijn uitgerekende datum voor de baby die ik nooit had.
Er is geen Hallmark-kaart voor die gelegenheid…
…en officieel heeft mijn huwelijk nooit plaatsgevonden, dus dat is balen.
Nogmaals, geen kaart, ik heb gekeken.
Ik heb geen carrière.
Ik kan alles verliezen in deze rechtszaak.
En ik weet dat het raar is dat ik zo kom opdagen.
Jij en ik zijn niet echt…
Maar… Ik denk…
Ik denk dat ik je nodig heb.
En ik…
Ik wil nu gewoon niet alleen zijn.
Laten we gaan.
Bedankt. Je ziet er goed uit.
Vind je dit leuk?
We hebben een probleem.
Ik hoorde het net van de grote baas. Weet je hoe ze de boel willen opschudden?
Binswanger spreekt op de pier. Waarom ben ik niet toegewezen?
Tacoma wilde dat ik het Binswanger-verslag deed.
Is dit een grap?
Je baas is vast een fan. Deed me een geweldig aanbod.
Waar kan ik m'n spullen kwijt?
Hier, grote jongen.
Doe open.
Tully is je familie, of je haar nu wilt of niet.
Kom binnen uit de regen.
We regelen wel iets.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel