NETFLIX-SARJA
Hei, Mularkey.
Teetkö myöhäisvierailun kiellettyyn jätskiluolaan?
Älä tuomitse.
Miten voisin?
Miksi jätski on parasta aamukolmelta?
Koska se on pahaksi, eikä sitä pitäisi tehdä.
Miksi valvot? Sattuuko lonkkaasi?
Voisin hieroa sitä.
Joo.
Se sopii.
Hieronko liian kovaa?
Et. Noin on hyvä.
Se on jäykkä.
Mikset saa unta?
En tiedä.
Minulla on vain vaikeaa.
Sama täällä.
Taidan -
olla yksinäinen.
Olemme samassa talossa, mutta…
Minä kaipaan sinua, Mularkey.
Niin minäkin sinua.
Tämä turhauttava aika on täynnä hämmentäviä haluja.
Miehen kypsyessä -
lisääntynyt verenkierto peniksessä aiheuttaa tahattomia erektioita…
tahattomia erektioita…
Se voi aiheuttaa odottamattomia asioita, kuten yöllisiä siemensyöksyjä.
Ne tunnetaan märkinä unina.
On uskomatonta, että olet täällä.
Tukkasi on uskomaton.
Ajattelin, että lyhyt tukka näyttäisi high schoolissa fiksulta.
Minulla oli täitä. Oli pakko. -Näytät Scooby-Doon Velmalta.
Tämä on Dorothy Hamillin tukka.
Se näyttää hyvältä.
Kiitos. Miksi tulit?
Käyn koulua.
Joo, mutta pääsikö Cloud sieltä…
Ei tarvitse kuiskata, jos et sano sitä. Joo, hän pääsi vankilasta.
Hän aloitti uuden elämän, kokkaa, pitää housupukuja ja lukee Raamattua.
Hän on kuin Carol Brady.
Paljon voi muuttua vuodessa.
Niin kai.
Hei! Olet Katen entinen ystävä.
Se, jonka äiti pidätettiin. Terry?
Tully. -Aivan.
Kate kertoi kaiken.
Traagista.
Ihana pusero! Olen Lisa-Karen.
Tykkään tukastasi. -Kiitos! Leikkautin sen Katen kanssa.
Bestikset tekevät niin. Mennään lataamaan filmiä.
AV-kerhon johtajan työ ei lopu ikinä.
Kysy vaikka varajohtajalta.
Mularkey, painokone seis.
Sain jutun.
Ei ole painokonetta. Olemme tv-kanava. -Mitä tapahtuu?
Tässä. Se on minun…
Joo.
Sain kirjeen naiselta, joka oli töissä Binswangerilla 30 vuotta.
"Hänestä ei ole kuvernööriksi." Hänen sanansa.
Miehellä on salaisuuksia, ja nainen kertoo ne.
Iso juttu.
Oikeastiko? -Tiedän.
Olen kuin Lois Lane. "Tully Hart tuhoaa Benedict Binswangerin."
Rauhoitu, Lois. Minä raportoin hänestä.
Minä löysin hänet. -Se ei toimi niin.
Totta. Tacoma haluaa Dannyn seuraavan vaaleja.
Lähteeni puhuu minulle. Hän sanoi sen tuossa.
Menkää sitten yhdessä.
Sopii. -Hevonpaskaa!
Tavatkaa hänet, ja jos kaikki pätee, lähetämme kameraryhmän.
Voitte raportoida, mutta Danny johtaa.
Hyvä päätös, pomo.
"Hyvä päätös." Olet kamala mielistelijä. -Olenko muka tuollainen?
Matkitko minua ja ääntäni?
Hei. Käydäänkö töiden jälkeen videovuokraamossa?
Katsotaan elokuva sängyssä. Tai ei katsota.
Vanhempani tulevat Cats-matineaan.
He ovat innoissaan. Äiti haluaa nähdä Seanin, Julian ja vauvan.
Siitä syntyi illallinen, jonka minä emännöin.
Hienoa! Mularkeyn perheillallinen.
Mitä tuon? -Ei sinun tarvitse tulla. Se on hankalaa.
Ei onnistu. Olen poikaystäväsi, joten se on juttuni.
Voisin hakea… -He eivät tiedä meistä vielä.
Ai. Kerrotaan heille illalla. He innostuvat.
He eivät ole sinun -
isoimpia fanejasi.
Mitä tarkoitat? Äitisi rakastaa minua.
Hän saattaa olla jopa ihastunut minuun.
Tavallaan. Olet hänestä komea ja charmikas.
Olet hänestä myös seksihullu, joka särki Tullyn sydämen.
Miksi hän niin luulee?
Hän tietää, että välillänne tapahtui jotain,
ja uskoo sinun jättäneen hänet saatuasi haluamasi.
Sanoin, ettei niin käynyt, mutta hän ei uskonut ja on vihainen.
Olenko Budistakin seksihullu?
Olet aksenttisi takia snobi. Hän ei pidä briteistä.
En ole britti vaan australialainen. Olemme päinvastaisia.
Se ei auta.
Muistatko ne grillijuhlat, kun hän pyysi sinua katsomaan peliä?
Sanoit, ettet ymmärrä amerikkalaista jalkapalloa.
Siitä on kaksi vuotta. Hän puhuu siitä yhä.
Tämä on hullua.
Minulla on ollut monta tyttöystävää. Heidän vanhempansa rakastivat minua.
Montako tyttöystävää?
En luovuta helposti, Mularkey.
Hurmaan Budilta ja Margielta kuvaannollisesti housut jalasta.
Perheesi on sinulle tärkeä, joten he ovat tärkeitä minullekin.
Hyvä on. -Niinkö? Hienoa.
Miten voitan heidät puolelleni?
Isäni tykkää kaljasta. Ei mitään hienoa.
Jos äitini riitaantuu, ole aina hänen puolellaan.
Hän sulaa käsiisi. -Onnistuu.
Tästä tulee kivaa. -Ei tule.
Kohta näet. Olemme illan päätteeksi yhtä onnellista perhettä.
Mitä sinä teet?
Pesen vain pyykkiä. -Luit Marahin sähköposteja.
En lukenut. Ne ovat pikaviestejä.
Luin ne vahingossa.
Kuulin äänen ja käännyin vilkaisemaan. -Ai vilkaisemaan.
Hetkinen. Lukeeko tuossa, mitä luulen?
Mitä te teette?
Nuuskitteko te?
Emme… -Hän nuuski.
Vihasit sitä, kun äiti teki noin.
Pesitkö puseroni?
Asut täällä, mutten pese pyykkejäsi.
En ole äiti, mutta kyllä. Tule katsomaan.
En lue hänen viestejään… -Pesin pyykkisi. Olet velkaa.
Tämä on väärin.
Ai. Vau.
Tiesitkö, että Marah on homo? -Ei ehkä ole.
Hän on rakastunut Ashleyyn.
Ehkä hän tarkoittaa ystävänä.
"Haluan vain suudella häntä mutta pelkään kertoa totuuden."
Hyvä on.
Ehkä hän on vähän homo.
Siinä on järkeä. Hän pelaa maahockeytä.
Hän leikki Barbeilla paljon ystäviään kauemmin.
Siksi. -Selvä.
Hän on ehkä homo tai bi tai yrittää selvittää sitä.
Mitä teemme? -Oikeastiko?
Kysytkö homomieheltä, joka ei ole kertonut vanhemmilleen?
Äiti ja isä luulevat, että minulla ja Juliella on vaikeaa.
He eivät tiedä mistään. -Kerro heille. He rakastavat sinua.
He rakastavat menestyvää aviomiestä ja isää.
He eivät tunne minua enkä minäkään.
Tulin tuskin kaapista. -Marah tarvitsee meiltä enemmän.
Jututan häntä. -Ei. Loukkasimme hänen yksityisyyttään.
Emme tahallamme. -Hän on oikeassa.
Näyttäkää hänelle, että olette turvallisia.
Ulostulo on tosi vaikeaa ja pelottavaa.
Antakaa hänen tehdä se, kun hän on valmis.
Se on Marah.
Hän tulee luoksemme. -Selvä…
Hei, Marah. Mitä nyt?
Joo. Ei, pesen vain pyykkiä yksin.
Joo. Se sopii täysin.
Haen sinut heti.
Tulen pian. Olet rakas.
Ole hienovarainen. -Älä stressaa.
Älkää huoliko.
Homma hallussa.
Homma ei ole hallussa. -Ei niin.
Kävin lääkärissä
Menin vuorille
Katson lapsia
Ja lähteestä juon
Ihana laulu. En ole kuullut sitä vuosiin.
Tiedätkö Indigo Girlsin? -Kyllä kai.
He ovat mahtavia. Yksi heistä on homo ja toinen hetero.
He hyväksyvät toisensa.
Kumpikaan ei ole hetero. -Olet oikeassa.
Tiesin sen. He ovat pari, vai mitä?
Kaksi lesboa elää, rakastaa ja tekee musiikkia yhdessä.
Se on kaunista.
Miksi olet noin outo?
Minä…
Mitä Tully kertoi?
Puhuitko siitä Tullylle? -Joo, koska hän ymmärtää.
Minäkin ymmärrän.
Olen nykyaikainen. Olen liberaali. Veljeni on homo.
Olen itsekin toisinaan -
ihastunut naiseen.
Näin Angelina Jolien elokuvan Gia -
ja tunsin jotain.
Voi taivas. Ällöä!
Haluan vain sinun tietävän,
että olen läsnä ja voit puhua minulle kaikesta.
Arvaa, kenen äiti hankki pojalleen kuumat treffit.
Mitä tarkoitat? -Muistatko ystäväni Nancyn?
Olit kirkkokuorossa hänen tyttärensä Susanin kanssa.
Siellä oli monta Susania. -Punapää. Iso hampaanväli.
Taidan muistaa. -Häneltä otettiin hammasraudat.
Hän on upea ja suloinen -
ja puhuu Nancyn mukaan yhä sinusta.
Meistä voisit viedä hänet illalla ulos.
Näen Robbieta. -Näet häntä jatkuvasti.
Älä hanki minulle tyttöjä, jooko?
Oletko nähnyt Shaun Cassidy -lehteäni? -Eikö hän ole joka lehden kannessa?
Pidän silmäni auki.
Kuulin, että Tully muutti takaisin tänne äiteineen.
Voisimme pyytää heidät illalliselle.
Ei. -Mitä?
Miksi? Olitte hyviä ystäviä.
Niin olimme. Menneessä aikamuodossa.
Miksei resepti ole tarkempi? Se käskee lisätä kupillisen.
Kumpi on kupillinen?
No, isompi on parempi.
Teetkö tieteellistä koetta? -En vaan juustoperunoita.
Sain reseptin Ladies Home Journalista.
Mistä lähtien täällä on ladyjä?
Kuule, kun olin vankilassa,
vannoin, että jos saisin kanssasi uuden tilaisuuden,
minusta tulisi sellainen äiti, joita on murolaatikon kannessa.
Äiti, joka hymyilee, tekee kotitöitä, käy kirkossa ja leipoo.
Hyvä, siisti ja onnellinen äiti.
Älä viitsi.
Milloin näen taas Kimin?
Hän on yhä Kate, etkä ikinä.
Miksen? Tapahtuiko jotain? -En kertoisi.
Voit puhua, kun olet valmis. Olen täällä.
Älä pelottele.
"Suolaa maun mukaan." Mitä?
Ei.
Enemmän on parempi.
Voi, pikku kaunotar
Milloin mulle annat taas
Aikaa, Sharona?
Hei! Tulit varhain. -Poikaystävä ei saa myöhästyä.
Toin isällesi jenkkikaljaa.
Tutkin Seahawksia -
ja mainitsen huomaamatta,
että Australia oli Britannian rangaistuspaikka.
Snobien vastakohta. -Älä sano snobi.
Hyvä pointti. Mitä voin tehdä?
Et mitään. Musikaali loppuu tunnin päästä.
Meidän pitää vain kattaa pöytä ja pukeutua.
Ai. Selvä.
Tai voisimme riisuutua.
Tykkään ideastasi, Johnny Ryan. -Niinkö?
Aloitetaan sinusta.
Mitä tarkoitat? -Strippaa minulle, miehenpuoli.
Minäkö?
Joo.
Voi, kyllä.
Teen sinulle kaikenlaista.
Niinkö?
Voi taivas!
Palaamme myöhemmin, Kate. -Voi taivas!
Ei olisi pitänyt lähteä ennen puoliaikaa.
Anteeksi! -Tämä vie vain hetken.
Paska… Voi perkele. -Hyvänen aika!
Tämä on noloa.
Hän on vasta minuutin myöhässä. -Tarkoitin yhteistyötämme.
Sinun on varmaan vaikeaa nähdä minua joka päivä.
Jos se lohduttaa, tarkoitin sanojani.
En voi olla ansaitsemasi mies. -Voi perkele. Keneenkään ei sattunut.
En ole kiinnostunut sinusta.
Jos niin sanot. -Itse ajattelet sitä yötä koko ajan.
Yritän vain olla huomaavainen. -Huomaavaiset eivät yritä.
Näetkö? Näin kävisi, jos olisimme yhdessä.
Se olisi katastrofi. Olen veijari, Tully.
Etkä ole vaan tavallinen mulkvisti.
Et pitänyt sitä tavallisena. -Se on kiinni persoonallisuudessasi.
"Se on kiinni…"
Tully Hart?
Onko hän kanssasi? -On valitettavasti.
Kiitos tästä.
Kiitos, kun kerrot tarinasi. Istu ja kerro Benedict Binswangerista.
Tee muistiinpanoja. -Hän oli työnantajani 30 vuotta.
Siivosin hänen kotinsa ja kuulin hänen salaisuutensa.
Hän on kamala mies.
Hän satutti työntekijöitä ja salasi sen.
Hän lahjoi heidät. Hän lahjoi poliitikkoja.
Hän lähetti oman veljensä pois.
Hän kiristi, maksoi hiljaisuudesta ja sai aviottoman lapsen.
Voisitko antaa haastattelun kameran edessä?
Siksi tulin luoksesi, Tully. Minä luotan sinuun.
Tapasin sinut jo vauvana.
Päästäkää minut sisään!
Valitan. He eivät ole täällä.
Olit ihana ja hyvin pieni. Annoin sinulle suklaata.
Mitä?
Oli kamalaa, mitä Benedict teki äidillesi.
Halusin auttaa mutten osannut.
Tunsitko äitini? -Sitä minä juuri yritän kertoa!
Binswangerit ovat pahoja ihmisiä.
Heihin ei voi luottaa.
Jouduin lähtemään, kun he korvasivat kaikki huonekalut kopioilla.
Hetkinen.
Mitä?
Daisy, siinähän sinä olet. Et saisi lähteä ilman hoitajaa.
Ei kai hän häirinnyt teitä? Hitsi, olet todella Tully Hart KPOC:stä.
Sanoin tapaavani hänet tänään.
Viime viikolla hän tapasi Michael J. Foxin.
Sitä ennen Bryant Gumbelin. -Hän osti minulle jätskiä.
Mennään takaisin. Onnenpyörä alkaa kohta.
Joskus Vanna White lähettää minulle viestejä palapelin välityksellä.
Sano äidillesi, että olen pahoillani.
Joo.
Toivottavasti aika riitti ja saitte tehtyä,
mitä olittekaan tekemässä.
Äiti!
Älä nyt!
On kaljan aika. Bud, haluatko yhden?
Luulin, ettet kysyisi. -Selvä.
Siitä, mitä näit aiemmin…
Ei.
Minä ymmärrän. Hän otti sinut Tullyn jälkeen.
Ei tämä ole sitä.
Me deittailemme. Se on vakavaa.
En halua, että hän käyttää sinua kuten Tullya.
Ei hän käyttänyt Tullya.
Se ei kuulu minulle. Olet aikuinen.
Selvästi.
Suosikkikaljaani. Sitä tehdään täällä Amerikassa.
Bud Budille.
Tosi omaperäistä. Kuulin sen jo high schoolissa.
Niinkö?
Monesko yritys on menossa?
Kolmas ja 27 jaardia. Rangaistus. -Hyvä.
Se oli paska tuomio. Jouduimme pois maalin läheltä.
Ai maalin läheltäkö? Se on paskaa!
Tiesitkö, että Mad Max on australialainen?
Minä avaan!
Sieltähän te tulette. -Hei! Anteeksi kun myöhästyimme.
Luca hermostui. -Hei! Miten voit?
Tule tänne. -Millainen esitys oli?
Joku homssu pukeutui kissaksi ja yritti tanssia sylissäni.
Se ei tosin ollut päivän pahin esitys.
Tully ja Tullyn äiti.
Sulkekaa silmänne ja ajatelkaa tulevaisuutta.
Internet on median ja viihteen tulevaisuus.
Sopimuksesi kilpailukielto ei koske sitä.
Voit tehdä, mitä tahdot.
Uusi nettisivusi on tullyhart.com.
Sitä sanotaan verkkotunnukseksi, koska olet verkon kuningatar.
Mutta olin televisiossa.
Siellä oli isoja valoja, yleisöä ja mainoksia.
Miljoonat näkivät minut päivittäin.
He voivat käydä sivustollasi ja lukea blogiasi.
Pitääkö minun blogata?
Minä bloggaan. -Niinkö?
On vuosi 2004. Tietysti.
Postaan videoita astrologiasta.
Tällä on 12 katselukertaa.
Tällä viikolla Mars ja Uranus ovat neliössä.
Mars edustaa toimintaa, aggressiota ja seksihalua.
Siirtymä antaa rohkeutta vapautua -
ja kapinoida valtaa sekä tapoja vastaan.
Wilson King laittoi sinut häkkiin.
Hän ei voi koskea sinuun täällä. Se on tulevaisuus.
Ajattele.
Anteeksi, olisi pitänyt koputtaa. -Ei se mitään.
Olimme 15 vuotta naimisissa.
Aivan.
Anteeksi.
Selvä.
Menkää!
Vihollinen hyökkää! Lääkintämies!
Johnny, oletko kunnossa?
Voi hitto, mitä tapahtui?
Lonkkani vain vaivaa. Fysioterapia oli liikaa tänä aamuna.
Tässä.
Kiitos. -Tässä.
Pärjään kyllä.
Saanko vähän yksityisyyttä? -Anteeksi. Joo.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Joo.
Oletko kunnossa?
Tuskin haukuit minua matkalla.
En hauku vaan kiusaan. -En sanonut, etten pidä siitä.
Uskomatonta, että se meni pieleen.
Tiedän.
Kun hän alkoi puhua, uskoin hänen tekevän meistä kuuluisia.
Hän sanoi tavanneensa minut vauvana. -Tosi pelottavaa.
Ajattelin… -Samoin!
Uskoin häntä hetken. Se oli oudon loogista.
En ole tavannut isääni, joten tietysti se on hän.
Tietysti olen Binswanger.
Näen sen teistä oikeassa…
Yhtä todennäköinen kuin Marlboro-mies. -Mikä mies?
Kuvittelin, että hän oli isäni.
Leikkasin hänen kuviaan lehdistä.
Se on ihastuttavaa.
Pää kiinni. -Pikku Tully ja Marlboro-mies!
Se on tyhmää. -Eikä ole.
Hän vaikutti tosi miehekkäältä, salaperäiseltä ja luotettavalta.
Luulitko Marlboro-miestä luotettavaksi?
Hänet oli helppo löytää mainostauluista ja lehdistä.
Ei olisi tarvinnut saattaa minua. -Olen herrasmies.
En kutsu sinua sisään.
Hei, Tully. -Hei!
Kiva nähdä. -Samoin.
Oletko urheilutoimittaja Dan KDUG:stä? -Siirryin KPOC:hen.
Olit yksi suosikeistani. Olit loistava Warren Moon -fiaskossa.
Tuletko kaljalle?
Se olisi hienoa! -Hei, Johnny!
Hei, Bud… -Anna pari kaljaa.
Ja lisää rinkeleitä. Tule. Uskomatonta, että tulit.
Eikö olekin hienoa?
En ole hologrammi. -Tiedän.
No niin…
Kerro, pääseekö Hawks playoffeihin?
On ikävä särkeä sydämesi, Bud.
Taivas varjele. -Joo…
Anteeksi, Johnny.
Ai! Anteeksi, Margie.
Danny on kiva ja komea poika.
Hän olisi samaa mieltä.
Hän pitää perheillallisista. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Hän ei jaksa kokata itse?
On hyvä tavata tasoisesi mies.
Olen samaa mieltä.
Teillä on kemiaa, Tully.
Sinulle olisi kätevää, jos hän löytäisi jonkun.
Tämähän menee hyvin.
Tarvitsen lisää kaljaa.
Hei, anna hali. Hei, haisuli.
Tapailetko urheilutoimittaja Dania?
En hitossa.
Hän on hyvä sängyssä.
Eikä täysin kamalan näköinenkään. Mikä on asiantuntijan mielipiteesi?
Minusta sinun pitäisi asettua aloillesi, jotta lapsemme voisivat leikkiä yhdessä.
Olen tosissani.
Se muuttaa elämän.
Kaikessa on nyt järkeä. Odotin kaikki ne vuodet juuri tätä.
Se on ärhäkkä, hauska ja täysin arvaamaton.
Tyttöjen tuokio.
Uusina juontajina Brooks Banack ja Bambi Lane!
Hei, täällä Tully Hart, tuttu tyttönne… Paska.
Hei. Täällä tuttu tyttönne, Tully Hart.
Tervetuloa nettisivulleni.
Kaipaan teitä kovasti ja haluan kertoa, että minulla menee hienosti.
Pärjään hyvin.
Minä pärjään hyvin.
Selvä.
Se on hevonpaskaa.
Agenttini haluaa minun tekevän positiivisen videon -
uudesta alusta tai jotain vastaavaa,
mutta oloni on sama kuin silloin, kun äitini yritti olla Carol Brady.
Hänellä oli polyesterihousupuku, ja hän leipoi, mutta se ei toiminut.
Koska se oli valetta. Sen sijaan kerron teille totuuden.
Olen vihainen. Olen tosi hemmetin vihainen.
Tiedän, että naiset eivät saisi olla vihaisia.
Saamme olla loukkaantuneita tai surullisia, mutta vihaisia?
Se pitää tukahduttaa.
Olen vihainen miehelle, joka haastoi minut.
Hän vei ohjelmani ja ääneni. Otan ne takaisin.
Tiedän, että huudan vain eetteriin,
mutta minua ei vaienneta.
Jos hän luulee voivansa lukita minut synkkään torniin -
kuin avuttoman prinsessan, älkää viitsikö.
Olen kuningatar.
On sama, miten pimeää on, koska löydän aina valoni.
Näen viimein valoa tunnelin päässä.
Fysioterapeuttini kehui minua.
Saan taas ajaa. Seattlen ruuhka ei ole ikinä tuntunut paremmalta.
Olemme iloisia, että olet kunnossa.
Säikäytit meidät kunnolla.
Joo. Voin mainiosti.
Tiedätkö, kuka ei voi? Julia.
Näin häntä kaupungilla viime viikolla, ja hän näytti kamalalta.
Ei meikkiä eikä rintsikoita.
Hän on masentunut.
Milloin palaat kotiin? -Tosi hienovaraista, mummo.
No…
Hän ei halua minua takaisin.
Tietysti haluaa. Sinulla on vain keski-iän kriisi.
Äiti, voisitko lopettaa?
Johnnylla oli keski-iän kriisi Irakissa, mutta hän huomasi virheensä ja palasi.
Jep. -Äiti, ei…
Ei siinä niin käynyt.
Tämä on vain väliaikaista toipuessani.
Olemme yhä eronneita.
Olemme silti aina perhe.
Onko sinulla suunnitelmaa? -Anna hänen olla.
Hän ei voi asua Katen kellarissa. -On kiva, että hän on täällä.
Tietysti on,
mutta hän kuuluu vaimonsa ja lastensa luo.
Joskus, kun saat poikaystävän…
Hänellä voi olla millainen ystävä vain.
Hitsi, äiti. Olet tosi nolo. -Miksi kaikki ovat kimpussani?
Haluan Seanin onnea. -Hän on onnellinen.
Sukupolvenne on liian itsekeskeinen.
Ette ymmärrä uhrauksista isomman asian eteen.
Ei siitä ole kyse.
Olen homo.
Olen aina ollut.
Minulla oli poikaystävä nimeltä Richard ennen Juliaa.
Rakastin häntä.
Hän kuoli, ja minä pelästyin.
Sitten menin naimisiin.
En kadu yhtään, mutten voi jatkaa näin!
Olen pelännyt kertoa teille,
mutta se on totuus.
Sean on homo.
Mutta pidät urheilusta.
Sinulla siis on keski-iän kriisi.
Äiti! -Ei se ole kriisi.
Olen tällainen.
Mikä…
Tiesittekö te tästä? -En tiennyt.
Salasitteko sen minulta?
Pidän homoista.
Katson joka viikko Will & Gracen. -Niin katsookin.
Voi taivas. Kuulostanko tuolta?
Aika lailla.
Tarvitsen hetken.
Sean…
Sean?
SHAUN CASSIDY -NUMERO
Tutkitko tavaroitani? -Petasin vain sänkysi.
Siinä on…
Siinä on mainos vahvistimesta, jonka haluan ostaa.
Selvä.
Menen treffeille sen…
Kuka hän olikaan?
Susan. -Hänen kanssaan.
Äiti, minä…
Teen illalla suosikkiruokaasi, chicken à la kingiä.
Miten sujui? -Hän sammahti heti.
Tiesin, että Seanista tulisi loistoisä.
Sinäkin löysit hyvän.
Emme deittaile.
Nai hänet äkkiä, Danny. Hän on saalis. -Bud! Tämä on 80-lukua.
Mitä? -Ei Tullyn tarvitse mennä avioon.
Hänellä on ura.
Joo, paskat avioliitosta.
Hän voi tehdä molemmat. -Aivan.
Nainen tarvitsee miestä kuin kala polkupyörää.
Näin sen puskuritarrassa.
Hyvin sanottu. Avioliitto on vanhentunut käsite.
Miehet vain käyttäytyvät kuin omistaisivat naiset.
Kuka sitä haluaa?
Etkö usko avioliittoon? -En! Olen samaa mieltä, Marge.
Margie.
Margie. Joo. Minusta avioliitosta ei ole mitään hyötyä.
Ikinäkö?
Miksi valtion pitäisi puuttua suhteisiin?
Koko juttu on vanhentunut ja seksistinen.
Tunnetteko edes ketään, joka on onnellisesti naimisissa?
Minä en.
Mutta te kaikki olette tietysti onnellisia.
Tarkoitin sitä yleisesti. -Voisin ottaa lisää kaljaa.
Entä te muut? Eikö? Selvä.
Anna kun arvaan.
Onko mielipiteesi avioliitosta ennemminkin eurooppalainen?
Minä…
Rakastan tytärtänne kamalasti.
En vain ole ikinä pitänyt itseäni aviomiehenä.
Ymmärrämme kyllä.
Joo.
Onko muuta olutta kuin Budweiseria?
Ilmeisesti ei.
Se oli kamalaa. -Joo.
Toivottavasti Kate-parka on kunnossa. -He selvittävät sen.
En tosin unohda Budin versiota "Memorystä" pitkään aikaan.
Hän on melkoinen. -Joo.
Ei olisi tarvinnut saattaa minua.
Olen herrasnainen.
Minä tajuan.
Toivot, että pyydän sinua tulemaan luokseni.
Se olisi varmaan virhe. -Danny…
Mutta tiedätkö mitä? Paskat siitä.
Tehdään se. Olit oikeassa siellä puistossa.
En ole ikinä tavannut ketään kaltaistasi.
Sanot niin vain päästäksesi sänkyyn.
Joo.
Ja koska se on totta.
Treffikaverini tuli.
Hei, Tully. -Hei!
Nähdään, urheilutoimittaja.
He taisivat kestää sen kaljan. -Vaikea yleisö.
Mahdoton.
Se juttu, ettet usko avioliittoon…
Toimi kuin uusi kokismaku.
Olitko vain samaa mieltä äidin kanssa, kuten ehdotin?
No…
En valehdellut.
Etkö halua naimisiin?
Minä vain…
Vanhempani olivat onnettomia,
ja useimmat naimisissa olevat ovat katkeria eivätkä rakastuneita.
Miksi haluaisin avioon?
Sean ja Julia ovat onnellisia.
Eikö sinusta tunnu, että heillä on kamala kiire?
Heillä on paljon tekemistä.
Miksi tarvitaan sopimus, josta tietää, millainen loppuelämä on?
Eikö ole parempi keksiä omat säännöt?
Meidän ei tarvitse puhua tästä. En edes ajatellut avioliittoa.
Rakastan sinua.
Kyse ei ole sinusta, meistä eikä tulevaisuudestamme.
Minä ymmärrän.
Oletko kunnossa?
Olemmeko me?
Joo. Olen vain väsynyt.
Taidan mennä nukkumaan.
Haluatko pitää hauskaa?
Jippii, juustoperunoita. Juhlitaan.
Vie tämä McGillicuddyille.
Mitä? Miksi?
He toivat tuon astian kauan sitten. Sitä ei voi palauttaa tyhjänä.
En mene sinne. -Selvä!
Sitten kerron Katelle, miten kaipaat häntä.
Sanoit hänen nimensä oikein.
Se on merkki Jumalalta.
Voi pahkura!
Jopa sattuu. Se on sellaista.
Selvä. -Pidä hauskaa.
Tully!
Hei. Toin astian takaisin. Siinä on juustoperunoita.
Sepä kivaa.
Siinä ei ole vehnää eikä muuta. -Hyvä tietää.
Kate, sait vieraita! -Ei tarvitse.
Halusin vain tuoda tämän. -Ei!
Katsotaan. -Minä lähden.
Mitä teet täällä?
Toin perunoita.
Minun pitää mennä yläkertaan.
Hän on tosi nolo. -Parempi kuin Cloud.
Hän sanoo pahkura eikä paska. Joka toinen sana on pahkura.
No…
Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?
Hienosti!
Tykkään AV-kerhosta ja…
Voin sponsoroida sinua, jos tahdot.
Se on väliaikaista, koska vuosi on kesken ja Lisa-Karen on tarkka säännöistä.
Niin varmasti.
Mitä tarkoitat? -En mitään. Hän vaikuttaa kivalta.
Hän on ystäväni. Älä ole töykeä. Yritin vain olla kiltti.
Kiltin ei tarvitse yrittää. -Enkö ole kiltti?
En tiedä. Missä olit koko vuoden? Et soittanut tai kirjoittanut…
Kielsit sen ja sanoit, että kaikki oli ohi.
Olin vain vihainen! -Mistä olisin tiennyt?
Miten et tiennyt? -En tiedä!
Tiedän vain, että se oli pahinta, mitä minulle on ikinä sanottu.
Etkä tehnyt mitään väärää. Olen kamala ja sinä viaton uhri.
Vääristelet sanojani… -Voi hitto!
Lakatkaa huutamasta ja myöntäkää jo, että kaipasitte toisianne.
Tosi tyhmää. -Pää kiinni, Sean.
Et tiedä, mistä puhut. -Selvä. Riidelkää vain.
En välitä. On treffit. -Siksikö kaadoit pullollisen colognea?
Pää kiinni! -Haiset silti pierulta!
Hitto…
Hän valehtelee.
Etkö kaipaa minua?
Entä sinä minua? -Tietysti.
Vaikka olet täysi narttu. -Itse olet narttu.
Siksi olemme bestikset. Olemme molemmat narttuja.
No…
Maistetaanko juustoperunoita?
Pelottaa.
Maistetaan yhdessä. -Selvä.
Kippis.
Ne ovat mahtavia. -Eihän niissä ole huumeita?
Ehkä käy säkä.
Oletko kunnossa?
Olen, Mularkey.
Seanin ulostulo oli kaunis.
Olisi ollut, jos perheesi ei olisi niin sekaisin.
Tuo on epäreilua. He yrittävät.
Meidän piti antaa Marahin kertoa.
Et välitä minusta vaan teet, mitä lystäät.
Mitä? Se ei ole totta.
Niin varmaan. Keksin koko jutun.
Mikä sinua vaivaa nykyään? Olet tosi…
Olen huolissani.
Älä ole enää. Emme ole naimisissa.
Älä huolehdi minusta. -Huolehdin silti.
Sinun pitää puhua jollekulle.
Hitto, Mularkey. Älä diagnosoi minua.
Eikö riitä, että olen täällä perheesi kanssa?
Mitä tarkoitat? Luulin, että halusit sitä.
Tiedätkö mitä? Minä häivyn täältä.
Odota… -Lopeta, jooko?
Meillä on pastaa, jos haluat.
Ei ole ruokahalua.
Olen pahoillani, että sinusta sinun piti valehdella.
Niinkö luulet?
Että valehtelin?
En tiedä, Sean.
En tuntenut omaa poikaani.
Ei ole minun syyni, etten voinut kertoa sinulle. Halusin kyllä.
Tarvitsin sinua.
Teininä ja Richardin kuoltua…
Olisit sitten kertonut!
Jos olisin tiennyt, olisin tukenut sinua.
Sinä tiesit.
Et halunnut myöntää sitä.
Sean…
Mummo ja vaari odottavat autossa. He voivat viedä minut.
Ashleyn luokseko? Oletteko kahden vai…
Siellä on viisi muuta tyttöä.
Tietysti.
Toivottavasti tiedät, että jos haluat ikinä puhua mistään -
tai mennä Indigo Girlsin konserttiin…
Tiedän, äiti. Kiitos.
Mutten ikinä enää katso Angelina Jolien elokuvia kanssasi.
Sovittu.
Rakastan sinua.
Hei.
No…
Ainakaan hän ei vihaa minua täysin vaan vain vähän.
Hän rakastaa sinua. Pärjäät hyvin.
Illallinen oli varmasti vaikea.
Olen yllättävän vihainen -
ja helpottunut.
Ja pettynyt.
Se on hassua, mutta kuvittelin, että kun kertoisin,
he olisivat halanneet minua -
ja sanoneet olevansa ylpeitä.
Olen ylpeä sinusta.
Kuusi ihmistä tietää, että olen homo.
Juhlitaan. -Kuulostaa pahaenteiseltä.
Oikeasti. Mennään kiertämään homobaareja.
En tiedä yhtään homobaaria Seattlessa.
Ei se haittaa. Arvaa, kuka tietää.
Kiva kun soititte!
Sean, he tuijottavat sinua! -He eivät ole kiinnostuneita minusta.
"Jos hän luulee voivansa lukita minut synkkään torniin -
kuin avuttoman prinsessan, älkää viitsikö.
Olen kuningatar."
Näitkö sen?
Serkkuni lähetti linkin. Lähetin sen kaikille.
Se oli loistava. Katsoin sen 25 kertaa.
Hitto! Justine oli oikeassa.
Olen median tulevaisuus. -Mitä hän tarkoittaa?
Cloud auttoi lataamaan videon nettiin.
Mitä?
En uskonut kenenkään katsovan sitä, mutta toisin kävi!
"On sama, miten pimeää on, koska löydän aina valoni."
Totta hitossa löydät.
Tarjoan sinulle drinkin. Oletko tavannut ystävääni Seania?
Hei. Olen Sean.
Hei.
Haluatko varmasti?
Joo.
Kiitos.
Hasselbeck on vitsi. Kaikki täällä tietävät sen.
Hän oli tosi kiva.
Niin oli. -Joo.
Hän antoi numeronsa, joten olen virallisesti äijä.
Tanssitaan!
Hyvä on, tanssitaan.
Hasselbeckin pitää häipyä! -Hän kuuli sen jo.
Me kaikki kuulimme. -Mitä?
Kukaan ei välitä paskaakaan jalkapallokommenteistasi.
Rauhoitu, brittipoika.
Olen Australiasta.
Haista siis paska.
Sano se vielä.
Haista -
siis -
paska.
Mitä?
Lyötkö minua?
Sinulla ei ole munaa.
Oliko tuo isku, vai yrititkö panna minua?
Tekstitys: Petri Nauha