UNA SERIE DE NETFLIX
Felices 200 años, EE. UU., desde Snohomish, Washington.
Esta es la Sesión de Verano del Club Audiovisual
del Instituto Barbara Lee Ellis.
¿Repetimos?
Las autoridades de Seattle aconsejan ir pronto al parque
para ver el concierto y los fuegos
disfrutando de buenas vistas.
Informa Tully Hart, para la KPOC.
Qué horror. ¿Puedo repetirlo?
Lo haré mejor.
La película es muy cara.
Podemos repetir.
Venga.
¡Felices 200 años!
Adelante, Tully. Grabamos otra.
El final no fue el esperado.
No pude conocer a mi padre,
pero ahora siento su presencia como no la había sentido nunca,
y me invade una profunda paz.
Haya lo que haya en vuestro pasado,
espero que acompañarme en mi búsqueda
os inspire a perseguir esa misma libertad.
Este emotivo vídeo era del maravilloso documental de Tully Hart
Directa al corazón.
Por si fuera poco, la nueva web de la legendaria presentadora,
TullyHart.com, ha causado sensación.
Tras su polémica y abrupta salida de La hora de las chicas,
parece que Tully Hart ha vuelto a la cima.
¿"Vuelto a la cima"?
- No me he ido. - ¿En eso te fijas?
Ha dicho que has causado sensación.
Se me olvidaba. Toma, de mi ayudante.
El programa de la fiesta de mañana, que también va a causar sensación.
Accedí a un grupo pequeño. ¿Una barcaza de fuegos artificiales?
¡Es el 4 de Julio! En el agua hace falta una barcaza.
¿Pista de baile y DJ? ¡Costará un dineral!
Tranquila. Pon el local y yo pago.
No es un local. Es mi casa.
Estas vistas no están de acuerdo. Y necesito celebrarlo.
Por fin he resuelto lo de mi padre.
Me siento ligera, más feliz.
Se me ha quitado el sarpullido de la axila.
No es solo por el 4 de Julio. Celebraremos mi libertad.
Me alegro por ti.
Cierras un capítulo, eres libre y ¡adiós sarpullido!
A celebrarlo poniéndonos ciegas, Mularkey.
Voy a casa de Johnny a por Marah.
- Invítale. - Ni hablar.
¿Por qué no? ¿Por Calvin?
No. Claro que no.
Solo hemos quedado alguna vez. Aún ni nos hemos besado.
Todo esto de Johnny es muy violento.
Aunque está ocupado con Charlie.
Mira, no pasa nada.
Es mi Declaración de Independencia.
Pasaré página.
Basta de andar como alma en pena por Johnny.
Soy independiente y haré lo que quiera.
Mierda. Me voy.
Vale.
- ¡Hola, Kate! - Hola, Charlie.
Hola, mamá.
Qué sorpresa. Lleváis trenzas a juego.
Lo hemos visto en una revista.
Qué divertido. ¡Parecéis gemelas!
- Voy a por mis cosas. - Vale.
- Estábamos trabajando… - Y me invité a cenar.
- Es mi único amigo en Seattle. - ¿Y yo, qué?
Y tú, es verdad.
¡Y yo!
Mañana damos una fiesta por el 4 de Julio, por si quieres venir.
Johnny y tú podéis venir juntos o por separado.
O sea, venid como queráis.
- O no vengáis si no queréis. - Pues…
Con los fuegos artificiales, quizá haya demasiado ruido o… ruido.
Mi terapeuta dice que es bueno que salga
y vuelva a hacer vida social.
Me apunto.
Fíjate, Kate Mularkey me ha invitado a algo.
De becaria soñaba con estar en la pandilla de Kate y Tully.
Por cierto, vi su documental.
Me encantó.
- Fue conmovedor. - Lo produjo Kate.
Cierto. Qué generosa es Tully.
¿Y tu móvil?
Daba pena. Papá me ha dado este.
¿Envías un correo?
- Le mando un SMS a Ashley. - ¿"SMS"?
Te permite mandar un mensaje de un teléfono a otro.
Vaya. Qué mundo este.
Yo tampoco lo sabía. Al parecer, es lo último.
Antes la llamada en espera era lo más.
Estos no saben la agonía que es que comunique.
Ni la alegría del asterisco 69.
¡Puaj, mamá!
Un código del teléfono.
¡Mularkey!
- Vámonos. - Sí.
Hasta mañana.
Gracias por invitarnos.
Qué ganas.
Adiós.
Venga.
Es el piso más bonito que he visto nunca.
Me recuerda al de Demi Moore en St. Elmo.
Cuando nos mudemos,
compraremos un mural enorme de Billy Idol con un pendiente de neón.
De eso nada.
No hay que cambiar nada. Es perfecto para nosotros.
Estoy deseando vivir contigo.
¡Por fin!
¿Dónde os habíais metido?
Johnny tenía diarrea.
Y yo tenía que traerle, así que…
Sabes que mañana tengo la audición para presentadora.
- Sí. - Céntrate.
- Este texto es penoso. - Te ayudaré, pero vamos a por perritos.
- Qué hambre. - ¿Tú no tenías diarrea?
Por eso ahora me muero de hambre.
No le has dicho que vamos a vivir juntos.
Está muy nerviosa por la audición. Pensaba decírselo después.
Será mejor comentárselo antes de que llegue el camión de mudanzas.
- Sí, vale. - Deme dos, por favor.
¿Cómo lleváis Danny y tú la competición?
Evitándonos.
Mano de santo.
Conozco esa táctica.
Es como yo en hombre,
así que supongo que, cuando me quede el trabajo de sus sueños, se cabreará.
Pero también, extrañamente, creo que se alegrará por mí.
Siento que en el fondo me apoya.
- ¿Y si gana él? - No te he oído.
Y cuando me salga el dinero por las orejas,
por fin podremos redecorar el piso.
Compraremos rodillos y monos de trabajo, será como en las películas.
¡Sí! Lo pasaremos bomba.
- Qué ilusión. - Igual me compro un coche.
- Sí. - Un deportivo.
Rojo, quizá.
¡Hola!
¡Mira! Un regalo para ti. Ya no tendrás que ir en autobús.
Pero me gusta.
Bueno, puedes ir en autobús de vez en cuando.
- El coche es tuyo. - No lo quiero, Tallulah.
Pero puedes llevarme.
Los pies me están matando.
Cámbiate. Va a empezar la fiesta.
Voy a llevar esto.
Tienes un vestido a juego con el mío.
- ¿Para que parezcamos gemelas? - Con Charlie te hiciste trenzas.
- Sí, por diversión. - Esto sería divertido.
No. Ashley y yo llevaremos camisetas de Evanescence.
¿Como si fuerais gemelas?
No, fans. Vamos a ir al concierto.
¿Qué concierto?
- El de la próxima semana. Te lo dije. - No. ¿Quién vigila?
Van algunos de último curso.
- Buen intento, pero no cuela. - ¡Eres peor que Sadam Huseín!
No es el vestido que dijimos.
- Vamos de rojo, blanco y azul. - Sí.
¿A quién le importa el bicentenario? Thomas Jefferson era un capullo.
- Esa boca. - Ve a cambiarte.
Esto no es Estados Unidos. Es una dictadura fascista.
- Creo que está en esos días. - Sí.
No tiene gracia, Sean.
- ¡Hola! - Hola.
He hecho ensalada de patata.
¿No traías macedonia de frutas?
Lo intenté, pero acabó hecha una plasta.
- Lo siento. Tenía patatas. - Vale.
No pasa nada. Nos las arreglaremos.
Hola.
¿Qué tal has estado desde…?
¿Lo dices por… ya sabes?
Bastante bien. ¿Y tú?
Muy bien, la verdad. Curiosamente, mejor. Estuvo bien.
Sí. Estuvo bien.
Pensaba llamarte.
Tranquilo, sabía que no íbamos a ser novios.
Pero me alegro de que lo hiciéramos… una vez.
Yo también.
De verdad.
¿Aún somos amigos?
- Claro. - Bien.
Mi madre va a flipar.
Y Eugene se pondrá palote.
Con un beso me vale.
Es increíble que aún no me hayan besado.
Y soy la marioneta de mi madre.
¿Hoy no se celebra la libertad?
- ¿Has invitado a Brad? - Es un muermo.
Me centraré en mi carrera. Los chicos distraen.
Hoy declaro mi independencia.
¿Dónde pongo esto?
- ¿Y si te lo metes por…? - Déjalo en la mesa.
¿No irás a llevar eso?
Toma uno de la audición para presentador.
Qué emocionante. ¡Tengo la piel de gallina!
¡Mira!
Yo también. ¡No sé a quién apoyar!
- Digo, a Tully, claro. - Tully en tres, dos, uno.
Dos flamencos han celebrado el Día de la Independencia
aprovechando los fuertes vientos…
…para escapar del Zoológico de Woodland Park.
Los pájaros…
…salieron por patas antes de que les recortaran las alas.
Un observador de aves…
…vio a los prófugos en Birch Bay.
Los equipos de rescate acudieron…
- Es muy buena, ¿eh? - Él también.
- ¿Qué? Lo es. - Pero no tanto.
- Los escapistas… - Vale.
…han vuelto al zoo a tiempo para los fuegos artificiales.
Feliz fin de semana. ¿O el resto del fin de semana?
Feliz fin de semana, y como esos…
Feliz fin de semana…
…y como esos intrépidos flamencos,
no dejen que nada les corte las alas.
Para la KPOC, soy Danny Diaz.
Soy Tully Hart.
¡Cortamos!
Oiga. Alto ahí.
Espere.
Un momento.
Tranquilo. Soy la anfitriona.
Es Tully Hart.
Así es.
- Bonito coche. - ¿Verdad?
- ¡Oye! - ¿Y tu ropa?
Estoy discutiendo con chefs, DJ, aparcacoches y los de la pista de baile.
Ya estoy aquí.
- Una hora tarde. - ¿No son dos?
- ¿Y ese coche? - Es un regalo. Para ti. ¡Tachán!
¿Por qué me compras un coche?
Era para Nube, pero no lo quiere.
- Yo tampoco lo quiero. - ¿Por qué no? Es fantástico.
Tengo mi coche: Bertha.
Está llena de recuerdos y es cómoda,
me gusta y me da igual rayarla.
Y no puedo aceptar un regalo de 60 000 $.
De 80 000.
No, Tully. Es una locura.
Intento tener un gesto amable y generoso,
y os ponéis como si repartiera cajas de caca.
Tengo que ir a vestirme. Estás desatada.
¿Dónde ponemos la fuente de chocolate?
¿Hay una fuente de chocolate?
Ahí está mi chica. Me mola la camiseta.
- Mamá no me deja ir al concierto. - Sabías que estaba difícil.
Pues qué bien.
Al menos hoy viene Ashley.
¡Cuéntame! ¿Cuál es el plan?
No tengo plan.
Lo necesitas. Si vas a decirle lo que sientes…
No quiero asustarla.
No, claro que no. Tómatelo con calma. Tantea el terreno.
Exacto, había pensado que cuando estemos solas,
bajo los fuegos artificiales, junto al agua,
¿quizá nos besemos?
Los fuegos artificiales son mágicos.
- No se lo digas a mamá. Se pone rara. - Claro. Queda entre nosotras.
Había olvidado cómo es esta casa. Cuesta creer que vivieras aquí.
Ya lo creo. Cada noche, al venir del trabajo, pensaba:
"Mira qué casa tan increíble. ¡Y pensar que yo vivo aquí!".
Ya ves. Qué tradicional.
Quiero que sepas que me han ofrecido
ir a Moscú a escribir un artículo para el Atlantic.
Es fantástico. Enhorabuena.
Lo he rechazado.
No ha sido por ti.
Aunque… un poco sí.
Me encanta estar aquí.
Me gusta trabajar contigo y no quiero dejarlo.
Podemos seguir trabajando en el libro, enviarnos las páginas…
No me refiero a eso.
Hay que ver cómo cuesta.
Sé que trabajamos muy bien juntos, pero está claro que hay algo más.
Has pasado una mala racha y no quería presionarte,
pero parece que ya estás mucho mejor.
Estás haciendo terapia, Kate y tú lleváis muy bien el divorcio.
Así es.
Eso es cierto.
No puedo negar que siento algo por ti.
Desde siempre.
Y a veces parece que tú me correspondes.
Pero no me apetece adivinar. No contestes ya.
Es para que lo pienses.
No puede aparcar aquí.
¡Hola, Kate! No, ¿llegamos pronto?
No. La que voy tarde soy yo.
Anda, llevas bañador debajo de… ahí debajo.
¿No es en la piscina?
- ¿Me cambio? - Es verdad.
Hay piscina y vistes como quieres.
Como todos. Celebramos la libertad.
Adelante. Estáis en vuestra casa.
Y las bragas… Digo, la barra. Podéis pedir en la barra.
Yo me voy a…
¡Mierda!
Y que lo digas. Una mierda como una casa.
¿Por qué lleva transparencias Charlie?
- ¿Es la Mansión Playboy? - Creía que yo exageraba.
Y él, mira que traer acompañante a la fiesta de su exmujer.
¿A que sí?
Bueno, en rigor, la invité yo,
pero me cae bien Charlie.
No pasa nada. Es maja.
No soy de esas que odian a otra persona
solo porque quizá esté saliendo con el que fue mi marido.
Me da lo mismo. Me encanta la libertad.
Sí que pareces libre.
Aunque este vestido…
¿Es fabuloso? Comprado para la ocasión.
Y dicen que va a llover, así que será un desastre.
Vale.
Siéntate.
Relájate.
Celebramos la libertad. Deja al tiempo en paz.
Yo voy a prepararte un modelito
que será tu Declaración de Independencia.
Estás… ¡Vaya!
No es saludable preocuparse tanto.
Estoy bien. Alfred E. Neuman.
"¿Preocupado, yo?".
Exacto. Te besarán bajo los fuegos artificiales.
¿Cómo sabes que quiero eso?
Todas las mujeres quieren que las besen bajo los fuegos.
¿Quieres que te besen bajo los fuegos?
No, pero gracias por preguntar.
Aquí estamos.
El bicentenario.
Sí, es… Qué barbaridad. Doscientos años de EE. UU., es de locos.
Sí.
- Mierda. Perdón. - No, tranquilo.
Cosas de vallas.
¿Viste el Tren de la Libertad cuando pasó…?
Vaya.
Qué bien besas.
Cómo me alegro de que Tully me rechazara.
He acabado con la chica indicada.
¿Cómo?
Le pedí salir, pero me dijo que no.
Me dijo que te lo pidiera a ti.
No pensaba hacerlo, pero ahora me alegro.
Estás como un tren, ¿sabes?
No me había dado cuenta hasta ahora.
Gracias.
Se espolvorea con Fritos triturados y se hornea a 180 durante 20 minutos.
Buena opción para algo rápido.
Bruce y yo hacemos la dieta del pomelo.
La odia, pero no puede hacer trampa
porque no sabe ni encender el horno.
- Voy a por más ponche. ¿Quieres? - No bebo.
Yo tampoco. Solo los findes y después de las seis entre semana.
Las seis de la mañana.
¡Bunny! Qué mala eres.
¿En prisión te obligaron a ir a alguna reunión de alcohólicos, Dorothy?
Sí, cuando no estaba falsificando matrículas ni fabricando pinchos.
Tú, ni caso. Le encanta juzgar.
A mí, no.
A mí me interesa probar una de esas pastillas para adelgazar.
¿Sabes cuáles digo?
No las venden en la farmacia, pero quizá tú tengas algún contacto.
Lo siento, no puedo ayudarte.
¡Madre mía!
Has estado genial.
- Tú, espectacular. - No podría haberlo hecho sin ti.
Trabajo en equipo.
¿Estoy fatal? ¿Parece que he echado un polvo?
- ¡Pues sí! - Te la estás abrochando mal.
Mierda.
- Sal tú. Pide unas copas. - Vale.
Yo saldré dentro de unos segundos.
- Vale. - Evitemos los cotilleos.
Bien pensado.
Espera.
Adiós.
¡Chinchín!
¿En Australia hay 4 de Julio?
Sí, pero lo llamamos jueves.
¿Hay pirotecnia?
¿Nos vamos al parque a coger sitio antes de que se llene?
Buena idea. Me chiflan los fuegos artificiales. ¡Vamos!
Yo esperaré a Tully, luego nos vemos.
Genial. ¿Te vienes, Johnny?
Id vosotros. También esperaré a Tully.
- Bien. Te guardaré un sitio. - Vale.
Y a ti, Kate.
- Vaya. - No empieces.
- Le da igual que exista. - Ha dicho que te guardará un sitio.
A mí sí me importa que existas, y por eso me voy a vivir contigo.
Me muero de ganas.
- ¿Se lo has dicho a Tully? - No. Se lo diré esta noche. Prometido.
Bien, porque hemos firmado el contrato de alquiler por un año.
Aunque de allí no vamos a movernos.
Tiene todo lo que necesitamos.
Bueno, todo no. Tarde o temprano necesitaremos más sitio.
Qué va. ¡Tiene dos baños completos!
Es el colmo del lujo.
Ya, pero para los niños.
El dormitorio bastará cuando tengamos el primero,
pero ¿quién quiere tener más de un niño en un loft?
Puede valer para los dos primeros si ponemos literas.
O camas normales.
No hace falta poner literas. ¿No te gustan?
No tengo nada en contra de las literas, es que…
¿"Los dos primeros"?
Yo había pensado en cuatro,
pero no es necesario.
Tres me valen.
Es un número mágico,
aunque alguno siempre se siente desplazado.
Dos está bien,
a no ser que los segundos sean mellizos.
No es cuestión de regalar uno.
¿O uno?
Porque un hijo sí que quieres, ¿no?
Nunca hemos hablado de esto, Mularkey.
Pensé que conociéndome sabrías
que el número máximo de hijos que quiero tener es… cero.
Y conociéndome tú sabrás que quiero hijos, en plural.
Yo tengo que ser madre.
Supongo que ni había pensado en eso.
Sabes que no quiero casarme. Lo hemos hablado.
Tener hijos es distinto. Al final todos queremos…
No todos.
Mi infancia fue horrible. No quiero ser padre nunca.
¡Kate! ¡Por fin!
Tengo que enseñarte una cosa. Ya. Vamos.
¿Estás bien?
Te noto rara.
No, estoy bien. Es que… ¿Qué querías enseñarme?
¿Tú qué ves ahí?
¿Danny se ríe de un chiste malo de Stan?
No.
Stan le ofrece a Danny el trabajo de presentador.
Son imaginaciones tuyas.
- Enhorabuena. - Gracias, Stan.
Vale. Pueden estrecharse la mano y felicitarse por muchos motivos.
Mierda.
Es para mear y no echar gota.
Si cree que lo aceptaré de buen grado, ha vuelto a subestimarme.
- Es el Día de la Independencia. ¡Dale! - ¡Sí!
Parece que la decisión ya está tomada.
Sí. Justo hablaba con Danny del puesto de presentador.
Lo he deducido al ver a los dos amigotes.
Me decepciona, pero no me sorprende.
Eres un machista
sin imaginación para ver que una mujer puede presentar el fin de semana.
Me consuela saber que, de no ser por tus prejuicios y mis tetas,
el puesto sería mío.
El puesto es tuyo.
Danny se ha retirado de la disputa.
- ¡Eres la nueva presentadora! - ¿Qué?
¡Vaya!
Vale. ¡Gracias, Stan! Eres el mejor.
Gracias.
Oye, perdona por… llamarte machista y eso.
Vale. Gracias, Stan.
¡Los Mularkey han venido!
¡Qué bien!
- ¡Qué bien! - ¡Ven aquí!
¡Bud!
Basta. Hola, cariño.
Justo hablábamos del documental.
Fue muy bonito e íntimo. Francamente extraordinario.
- Gracias, sois los mejores. - Genial.
- Sí, fue estupendo. Nos encantó. - Lloró como una magdalena. Es adorable.
- Qué bonito. - Sí.
Es muy bonito veros.
Es bonito veros aquí juntos, una pareja de hombres enamorados.
Vale, mamá, relájate. Solo llevamos cuatro citas.
¡Cinco! Y yo, por mi parte, creo que ha sido muy bonito.
Tranquilo.
¿Me pones un ponche del patriota? Gracias.
- Hola. - Hola.
Buena fiesta.
Gracias.
¿Charlie y tú lo pasáis bien?
Claro. Sí.
Acabo de hablar con Marah y la he notado bastante enfurruñada.
¿Qué le pasa?
Ashley no ha llegado aún, pero Marah no quiere hablarlo.
Entiendo.
Dios, no soporto que sufra. Es peor que cuando sufro yo.
Se le pasará.
O Ashley viene y adiós penas,
o le cubro la casa de papel higiénico.
Eres buena madre.
Pregúntale a Marah.
Lo eres y lo sabes.
Y eras buena esposa.
Sé que debí decírtelo hace mucho tiempo.
Quizá sea efecto de la terapia,
pero me alegro de habernos casado y haber tenido a Marah,
aunque lo nuestro no saliera bien.
Nunca me arrepentiré de haber sido tu marido y el padre de Marah.
Ni yo.
Míranos. Cómo hemos madurado.
- Sí, es repugnante. - Por ser repugnantemente maduros.
Vale.
¡Oye! Más cuidado. ¡Tienen pólvora!
Anda, no seas crío.
- ¿Quieres? - Mi madre no me deja.
Claro.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
- No necesito tus sobras, ¿vale? - ¿De qué hablas?
Eugene ligó conmigo porque lo rechazaste.
- No es verdad. Le gustas mucho. - No. No quiero oírlo.
Has echado a perder mi primer beso.
En la vida solo hay un primer beso, Tully.
Kate, no la culpes.
No es que haya hecho nada con él. No como la otra noche en el granero.
¿Vas a dejarnos en paz?
- ¿Qué pasó? - No sé ni de qué habla.
Tuvo relaciones con tu hermano. Relaciones sexuales.
No tiene gracia.
¡Hala!
¿Y esa mierda de no necesitar a los chicos?
"Declaramos nuestra independencia".
¿Era para disimular que te tiras a mi hermano?
¡No es eso!
No hables. Te defiendo cuando hablan de ti
y te insultan, y tú mientes sin parar.
No sé quién eres, pero no eres mi amiga.
Kate…
Hola, guapa.
Tienes pinta de necesitar una copa. ¿Quieres sangría?
No, gracias. ¿Tú quieres una sangría?
Muy graciosa.
¿Sabes? He oído hablar de ti.
Qué curioso.
Yo he oído hablar de ti. A tu mujer.
¿Siguen angustiándote los hongos genitales?
Oye.
¿Por qué no te vienes conmigo?
Puta estrecha.
Los bicentenarios solo son cada 200 años.
Solo son una vez.
Razón de más para celebrarlo.
Es la madre de Tully, ¿no?
Veo el parecido familiar.
Vete al cuerno.
Esto lo cambia todo.
Siento que me he quitado un peso enorme de encima.
Hacer el documental fue agotador emocionalmente,
pero conectar con mi madre de esta manera y descubrir la verdad sobre mi padre…
Valió la pena.
Siento que por fin soy libre.
Los padres te dejan jodido.
No adrede, pero lo hacen.
Te pegan los defectos que tenían
y te añaden varios más solo para ti.
Hala.
Qué profundo.
Lo dijo Philip Larkin.
Estoy haciendo un máster en Poesía.
¿Puedes colocarte mientras trabajas?
Mira, soy un profesional.
Además, colocado conduzco mejor.
¿Quieres este coche?
No domino el cambio manual.
Pobre cochecito.
Nadie lo quiere.
¡Nube! ¡Ven a la pista!
- Yo me voy ya. - ¿Qué?
Casi ni te he visto.
No puedes irte antes de los fuegos artificiales. Es una fiesta.
Veo lo que estás haciendo.
¿Celebrar?
Insensibilizarte.
Pensabas que encontrar a tu padre lo cambiaría todo, y sigue igual.
- Joder, Nube. - Lo entiendo.
De verdad.
Crees que lo has superado, que por fin has dado con la solución
y serás libre.
Cada vez que creía haber encontrado la respuesta fuera, no duraba,
porque no está fuera, cariño.
Está aquí.
Aquí es donde tienes que hacer el trabajo.
Ahórrate el seminario de Tony Robbins.
Me alegra que seas como una diosa zen que no necesita coche,
pero que por fin me hayas hablado de mi padre
no te da derecho a comportarte como una madre.
No sabes por lo que he pasado
por tu culpa.
Así que no me des lecciones
cuando por fin estoy celebrando mi libertad.
¿Estamos?
¿Estás bien?
¿Y Ashley?
No va a venir.
Está en otra fiesta con su nuevo novio, así que nada.
Ay, cariño. Lo siento. Qué faena.
Da igual. Me trae sin cuidado.
Ven aquí.
Hola. ¿Por qué no estáis bailando?
¿Y por qué estáis tan tristes?
- Cumplimos años. - Ashley no viene.
Está con su novio.
Que se joda. Es gilipollas.
Eres demasiado buena para ella. Mira, cógelos y llévalos como un escudo.
Los diamantes son los minerales más duros de la Tierra.
- ¡No! ¡Ni hablar! - ¡Sí!
- ¿Por qué? - ¿Por qué no, Katie?
Porque es una cría y son muy caros.
¡Por Dios, relájate!
Hoy quiero regalarle algo a alguien.
Eso, mamá. Relájate.
¡Venga! ¡A bailar! Vamos.
- ¿Entramos? - Ay, no.
- ¡Venga! - Está bien.
Gracias por invitarme a la fiesta.
¡Sí! Qué bien que Johnny y tú…
¡Ay, madre!
¡Vaya!
¡Madre mía, qué espectáculo! ¿Estás bien?
Dios mío. Lottie… Charlie, cuánto lo siento.
Perdí el equilibrio e intenté evitar que te cayeras,
pero no pude…
Kate, tranquila.
Pero si es la monda.
- Lo siento mucho. De verdad. - ¡Esto sí es una fiesta!
Te traeré una toalla.
Gracias.
- Nube. Deberíamos irnos. - ¿Qué? ¿Qué deberíamos?
- Irnos a casa. - No necesito niñera.
Soy una buena madre, Tully.
Me he vestido así por ti.
Me pica horrores la entrepierna porque la tela no transpira.
No lo aguanto.
Y me he manchado de ponche.
¿Qué?
Haz una foto. Durará más.
¿Qué?
- ¿Podemos irnos a casa? Por favor. - ¡Qué aguafiestas, cariño!
- Esto para el camino. - Joder.
Vaya par.
- Las Zorras Gemelas. - Cierra la puta boca.
- Gracias. - Aquí estoy.
Hola.
He oído que has abandonado la competición.
Me alucina que hayas hecho eso por mí, pero no era necesario.
Podría haberlo logrado sola.
Lo sé mejor que nadie.
No lo he hecho por ti, Tully.
Me han ofrecido trabajo en Nueva York.
Un nuevo canal de deportes.
Me han llamado hace una hora.
Me voy mañana.
- ¿Mañana? - Lo sé.
He pensado en quedarme por ti.
- Por nosotros, pero… - No puedes hacer eso.
No durarás mucho de presentadora de fin de semana.
- Gracias. - Porque estás destinada a grandes cosas.
Tully, esto es solo el principio para ti.
Ambos lo sabemos.
Puede que me marche yo,
pero tengo la impresión de que, al menos para mí,
siempre serás la que se me escapó.
Tarde o temprano iba a surgir el tema.
¿Por qué preocuparnos por eso ahora?
Estamos enamorados. Nos vamos a vivir a un loft.
El futuro se resolverá solo.
Pero no queremos lo mismo.
Tú no quieres casarte ni tener hijos, y yo sí.
Más que nada.
Hay tiempo para solucionar eso.
Somos jóvenes.
Pero ¿solucionar qué?
Yo quiero hijos, marido y un hogar estable,
y tú quieres aventuras, libertad
y un trabajo que te lleve por todo el mundo.
Y quiero que tengas lo que quieres.
Y te quiero a ti.
Y yo te quiero a ti.
Pero ¿cómo acabará esto?
¿Uno renuncia a sus sueños y le guarda rencor al otro siempre?
Puedes querer a alguien con todo tu corazón
y que no sea suficiente.
Espera…
¿Estás cortando conmigo?
Será más fácil ahora
que tener que repartir todos los discos en nuestro fabuloso loft,
como Ally Sheedy y Judd Nelson en St. Elmo.
Y es lo que pasaría.
No estamos en el mismo barco. Ni siquiera en el mismo mar.
Y…
Cuesta creer que diga esto porque te quiero muchísimo,
pero será mucho más difícil si esperamos.
Lo sabes.
Qué pesadilla.
¿No pasa nada por dejar a Nube en el sofá?
Está frita.
Creo que hoy no volverá a armarla.
Gracias.
Ya ves.
En serio, Kate, lo de Eugene no…
¿Qué más da?
Le olía el aliento a cecina,
y su beso ha sido como si me restregara una babosa en la boca.
No dejemos que un chico se interponga entre nosotras.
De acuerdo.
Es un poco raro, pero, aunque mi primer beso no ha sido mágico,
ahora que ha pasado, me siento libre.
Ya no tengo que obsesionarme con eso.
Y tu próximo beso será mejor.
Siento haberme puesto así.
Y creo que Sean y tú haréis muy buena pareja.
Si os casáis, seremos cuñadas y…
No es nada de eso. Ha sido algo excepcional.
Pero me alegro de que haya pasado.
Me siento libre.
Te quiero.
Ahora somos las dos libres y sin compromiso.
Sí.
¿Y sabes qué?
Me encanta nuestro piso.
¿Qué?
Y me encanta vivir contigo.
Esperaré a que se vayan.
¿Cuánto faltará? Un par de horas, ¿no?
No es para tanto.
En serio, casi nadie se enteró.
- ¿Has puesto este tema en la lista? - Nuestra canción de la libertad.
Nos vamos ya.
Pues yo me voy… ahí.
Siento haber empujado a Charlie a la piscina.
Tranquila. Ha sido un accidente.
¿Tú crees?
No sé yo. Quizá en parte quería empujarla a la piscina.
Reconozco que estoy furiosa contigo por estar tan feliz,
por rehacer tu vida, sentirte libre y superar lo nuestro
cuando yo no levanto cabeza.
Y sé que eso es lo que toca cuando te divorcias.
Hacer de tripas corazón hasta estar bien,
pero se me da muy mal fingir y…
Hay un millón de razones por las que nos separamos,
pero ahora no me acuerdo de ninguna.
Solo sé que…
todavía te quiero.
¿Qué pasa con Calvin?
¿Quién? Ah, Calvin. No, no estoy… No estamos… En fin, no…
No hay nada.
La otra noche vine
a decirte que aún te quiero, pero…
¿Viniste?
Pero estabas con él.
No, no estaba con él.
Solo intentaba superar nuestra ruptura.
Has empujado a alguien a una piscina por mí.
¡Ahí va!
- Calvin, cuánto lo siento. - No te preocupes, Kate.
Venía a decirte que me marcho.
Algo intuía sobre vosotros.
Eres muy guapa.
Creo que voy…
¿Qué ha pasado con Johnny?
Lleva a Charlie a casa… para decirle que volvemos a estar juntos.
¡Ya era hora, coño!
- Creo que esto merece un regalazo. - No queremos el coche, Tull.
Creía que el documental me iba a arreglar.
Tenía que ser mi Declaración de Independencia.
Yo iba a ser libre.
Y eres libre.
Para seguir creciendo.
Eres un proyecto en marcha. Como todos.
La independencia es una patraña. No existe.
Necesitamos a los demás.
Sé que te necesito.
Y yo a ti.
Prométeme que siempre nos tendremos la una a la otra.
Te lo prometo.
- ¿Puedo dormir aquí? - Claro.
¿Sabes?
Creo que a Marah le chiflaría ese coche.
UNA SEMANA DESPUÉS
Deprisa.
¡Marah!
¡Oiga!
¿Marah?
Llevo a dos mujeres en estado crítico camino de Harborview.
Llegada estimada dentro de seis minutos.
Avisad a trauma. Pacientes politraumatizadas.
Llevan collarines cervicales.
Lesiones producidas en una colisión múltiple.
Presión arterial de 90 sobre 60. Repito, 90 sobre 60.
Pulsaciones, 130.
Subtítulos: Raquel Mejías