EEN NETFLIX-SERIE
Maar naarmate de tijd verstrijkt, heeft gevangene 573 niet veel opties meer.
Bedankt voor het afstemmen op KPOC.
Ik ben Tully Hart met het hart van het verhaal.
Goedenacht.
Oké, geef me wat eerste indrukken, wat er in je opkomt. Ga. Ja.
Ze is leuk, lijkt betrouwbaar. Ik hou van haar zelfvertrouwen.
Betrouwbaar en zelfverzekerd.
Ik vertrouw haar niet met mijn koffie. En begin niet over haar stem.
Haar stem is zo…
Irritant? -Krijserig.
Haar stem is schril.
En iets met haar mond. -Zeg meer.
Haar lippen. Ze gebruikt ze zo suggestief.
Is dit het nieuws of een burleske show? Mijn man mag daar niet naar kijken.
Nu ik erover nadenk, knipperde ze veel.
Nee, niet genoeg. Het was net een staarwedstrijd met de tv.
Dat pluizige haar? Kom op, lieverd. Gebruik een krultang.
Wat vond je van Miss Harts slotzin? 'Het hart van het verhaal.'
Oké, je hebt het woord 'hart' in je naam.
Hier was ik bang voor. -Die mensen gaan alle kanten op.
Ik kan niet te veel en ook niet genoeg knipperen.
De kijkcijfers zijn met 15 procent gedaald en we moeten weten waarom.
Ze zakken altijd als er iets verandert.
Mensen willen het bekende. En 'n focusgroep geeft kritiek.
Mensen willen zich nuttig voelen. -Ja.
We hadden nog nooit een nieuwslezeres. Dit is de reden.
Maak er geen vrouwending van. Jean Enersen is de beste nieuwslezer in Seattle.
Ik ken Jean Enersen.
Ik heb met Jean Enersen gewerkt.
Jij bent geen Jean Enersen.
Oké, we hebben onderzoek gedaan. Laten we het gebruiken.
Daar zijn die focusgroepen toch voor? Ze laten ons focussen op wat beter kan.
Je hebt drie weken voor betere kijkcijfers.
Of… ik zal wat dingen moeten veranderen.
Tull…
Dat was heftig. Het spijt me zo.
Niet nodig.
Ik regel dit.
Ik behandel het als een verhaal.
Ik bekijk het van alle kanten.
Als ze klaar zijn, bestudeer ik de band. Ik blijf hier de hele nacht.
Oké, en ik blijf ook, tot…
…het ding dat ik later vanavond heb.
Ik zeg het af. Dit is veel belangrijker.
Nee. Ga.
Ik meen het. Ik regel dit. Ga. Veel plezier met je ding.
Praat niet in code. Het is oké als je een date hebt.
Geen probleem.
Ik bedoel, ik vind het prima… dus…
Ik ben blij. Fijn dat je datet.
Ik vind het zo prima.
Hoeft niet ongemakkelijk te zijn.
Oké. Geweldig.
Dit is zo pijnlijk.
Je moet ons alleen de volgende filmstrip geven.
Ik weet niet welke…
We gaan hier de hele dag zitten.
Oké, bedankt.
Ik ben bijna klaar.
Morgen zijn we officieel junioren. Dit is ons jaar, Mularkey.
We zijn al beroemd. -Wat doe je?
Ik maak het jaarboek. Ik wilde vroeg beginnen.
Kate, kan ik je alleen spreken?
Ik vroeg me af, ik bedoel…
Ik merkte dat je niet meer tegen me praat.
O, nee. Ik bedoel, we praten nu.
Het is gewoon… sinds 4 juli voelt het alsof je me ontwijkt.
Is het omdat je me een slechte kusser vindt of…
Als ik dat ben, kan ik beter worden.
Nee. Je bent geweldig…
Ik bedoel, de kus was geweldig. -Echt?
Ja.
Nee, het is meer…
Weet je, nu de school morgen begint…
…en de AV-club, houden we het beter professioneel.
Professioneel?
Ik wil niet dat onze relatie de officiële zaken van de club verstoort.
Ja, dat is logisch, denk ik.
Ja.
Bedankt.
De laatste filmstrip.
De AV-club is klaar voor het herfstsemester van 1976.
Hoe zullen we het vieren? Burger Planet USA?
Ik werk daar al, echt niet.
Luister, jongens.
Ik was bij de sportzaal en de deur naar het zwembad stond open.
We kunnen gaan zwemmen. -Dat klinkt heel leuk.
Er is geen badmeester.
Klopt. We kunnen in de problemen komen. -Wees niet zo'n watje.
Wie er het eerste is. -Ja. Kom op.
Komen jullie? -Nee. Het is stom.
Ja, we kunnen in de problemen komen.
Door wie? Wat, gaan ze ons schorsen? De school is nog niet begonnen.
Het is de laatste zomerdag. We verdienen wat plezier.
Heb ik je ooit fout advies gegeven?
Ik…
Oké, prima.
Bedankt. -Oké, kom op.
Mularkey, kom erin.
Schiet op. Ga ervoor, Wonder Woman.
Firefly Lane-meisjes voor altijd.
Hier. -Ben je nog dronken?
Ga je afkicken?
Hoe voelt het om bijna 'n tienermeisje te doden?
Wat zei je? -Hier.
Wat is er gebeurd? -Heb je haar familie gesproken?
Geef je 'n goed voorbeeld? -Nog iets over het alcoholmisbruik?
Miss Hart had geen commentaar…
…over haar arrestatie voor rijden onder invloed…
…waarbij een tienerpassagier ernstig gewond raakte.
Kom op, Kate. Je gaat een keer moeten oppikken.
Dit waait allemaal over.
Hé, Sean, bel me als je dit bericht krijgt.
We hadden een deal, Jim.
Je gaat de nieuwe Tully Hart-talkshow lanceren.
Ik heb een getekend contract dat iets anders zegt.
Margie, ik weet dat je er bent. Neem op en praat met me.
Ik begrijp dat ze dronken was, maar het ongeval is niet haar schuld.
De andere bestuurder heeft schuld bekend.
Je luistert nooit naar je berichten…
…maar als je dit hoort, bel me dan terug.
De eerste aflevering kan gaan over de gevaren van rijden onder invloed.
We kunnen een win-winsituatie vinden.
Sorry, deze voicemail is vol…
Verdomme.
Die verdomde mensen.
Ze zijn overstuur, maar ik denk dat ze je contract zullen nakomen.
Als de eerste aflevering over het ongeluk gaat.
Ik gebruik deze nachtmerrie niet voor persoonlijk gewin.
Waarom niet? Je hebt je jeugd benut voor die docu-special…
…en dat werd geweldig.
Het spijt me. Dat was ongepast.
Ik heb de hele dag ruzie gemaakt en het spijt me zo.
Het is prima. Ik kan niet aan een stomme talkshow denken.
Marah is gewond.
Ik weet niet hoe erg het is.
Ik heb Kate nodig.
Ik moet gewoon met Kate praten.
Oké, hoe kan ik helpen?
Godzijdank.
Ik heb je nodig. Wat doen we met m'n haar? Die dame noemde het pluizig.
Je haar is perfect.
Ik wilde toch wat nieuwe looks proberen.
Niet voor hen, maar ik kan iets nieuws proberen.
Je haar zit goed. Je brandt het kantoor plat om hen te plezieren.
Vind je mijn haar gewoon goed? -Tull.
Je bent beter dan dit. Laat die mensen je niet gek maken.
Hoe gaat het met de sexy Brit?
Vanavond is date nummer vier, en hij is geweldig.
Hij is mijn droomman.
Johnny was mijn droomman, maar hij bleek een nachtmerrie te zijn.
Ik was gelukkig, maar er was geen toekomst.
Maar met Theo… heeft hij alles.
Hij is sexy en lief…
…en we willen allemaal dezelfde dingen.
En hij heeft een heel sexy accent. Veel sexyer dan Johnny's accent.
En ik zie een grote toekomst met hem.
En ik ben gewoon zo blij.
Blijf je maar aan Johnny denken? -Ik kan niet stoppen.
Dat is niet helemaal waar.
Als ik bij Theo ben, heb ik de tijd van m'n leven.
Echt waar, maar als ik alleen ben…
Ik wist dat je aan Johnny dacht toen de persoonlijke stimulator verscheen.
Is het zo duidelijk? -Ik kan je lezen als een boek.
En ik hoor je door de muren. -O, god.
Het is niet dat ik niet tevreden ben met Theo.
Ik ben heel tevreden. Heel erg tevreden.
Oké. Rustig maar.
Maar toch zit Johnny nog in mijn hoofd…
…en het doet me twijfelen en ik word er gek van.
Ik snap het.
Deze focusgroep zit in mijn hoofd.
Ze laten me aan mezelf twijfelen.
En ik twijfel niet.
Het zijn allemaal klootzakken. Je bent perfect zoals je bent.
Bedankt. Help me nu alles te veranderen.
Dodencel-activisten protesteren bij Duffy's gevangenis.
Dodencel-activisten protesteren om het bewustzijn te vergroten.
Ze weten dat ik niet uit het zuiden kom. -En glimlach.
Groter. Iets groter. Een beetje meer tanden.
Iets meer. Meer tanden.
Dat is te veel. Sorry.
Ik ben de draad kwijt. Ik weet zelfs niet meer wie ik ben.
Misschien helpt een Pop-Tart. -Ik heb er al vier gehad.
Ik heb nu zo'n bewondering voor je.
Al die stomme feedback van die stomme eikels van de focusgroep…
…en je bent niet ontmoedigd, maar vastberadener.
Je passie en je toewijding voor dit werk? Ik zou nooit kunnen doen wat jij doet.
Bedankt. Ik zou het niet kunnen zonder jou.
Ik meen het.
Tijd voor mijn nieuwe slotzin?
Ik ben van jou tot Theo hier is. -Oké.
Dit was Tully Hart.
Tot later, Seattle.
Wat? Dat leek me een winnaar.
Ik hou van 'het hart van het verhaal.' Omdat jij het bent.
Je bent de beste vriendin die een meisje zich kan wensen.
Ik ben Tully Hart.
Jij bent op de hoogte.
Ik ben Tully Hart. Blijf stralen, Seattle.
Hallo. Ik hoop dat ik niet stoor. -Hé.
Hé, Theo. Nee, helemaal niet.
En deze?
Ik ben Tully Hart. En dat is het nieuws.
Klinkt heel Amerikaans. Ik vind 't leuk.
Oké. -Wat is dit?
Ik wilde romantisch picknicken onder de sterren.
Dan naar mijn huis.
Ik heb je favoriet gehuurd, Love Story. Nog nooit gezien, maar ik kijk ernaar uit.
Jij bent een man die weet wat Kate Mularkey wil.
Ik studeer aan de universiteit van Mularkey.
Ik geef toe dat ik 'n oogje heb op m'n professor.
Vind je het echt niet erg dat we gaan? -Nee, ga. Ik red me wel.
Veel plezier.
Weet je… we kunnen blijven.
Hier picknicken. Voor als ze je nodig heeft.
En als er een videorecorder is, kunnen we de film kijken.
Serieus? -Ja.
Zou je dat doen? -Ik wil gewoon bij je zijn.
Waar dan ook
Bedankt.
Berijd me, cowgirl.
In je dromen.
Waarom staart iedereen?
Vast door onze nieuwe laarzen. Ik wist dat die baan 't waard zou zijn.
Lachen mensen ons uit?
Ik heb altijd het gevoel dat mensen me uitlachen.
Waar is je lasso, Wonder Woman?
Tully, wat bedoelde hij daarmee?
Leuke Underoos. Die droeg ik toen ik acht was.
O, lieve god. -Wat? Wie heeft dit gedaan?
Kop dicht. Jullie zijn klootzakken. Dit is niet grappig.
Jullie twee, in mijn kantoor, nu.
Gisteren is er ingebroken op de campus. Iemand nam een duik in het zwembad.
De daders lieten het vol afval achter…
…en ik dacht dat jullie er misschien iets van wisten.
Directeur Miller, het spijt…
Niemand heeft ingebroken. De deur stond open.
Je geeft toe dat je er was? -Er zijn foto's.
We waren niet alleen. Kate en ik hebben de rommel niet gemaakt.
Klopt, ik laat nooit afval achter.
Helaas is er geen bewijs voor dat verhaal omdat alleen jullie op de foto staan.
Er was duidelijk nog iemand. We hadden die foto niet kunnen nemen.
Tully. -Wat? Belachelijk.
Er is vandaag een bijeenkomst waar jullie je excuses aanbieden.
Ik wil excuses van Eugene Bailey. Hij mocht geen foto van me maken.
Wat verwacht je als je halfnaakt voor jongens paradeert.
Dat deden we niet.
Jullie trokken je kleren uit. Het is jullie schuld.
Ik bied geen onzinnige excuses aan als Eugene niet gestraft wordt.
Prima. Geen excuses. Jullie kunnen 'n week nablijven.
En jullie ruimen zaterdag de meisjeskleedkamer op.
Dit is zo gestoord. -Twee weken nablijven.
En Eugene gaat vrijuit? -Hij staat niet op deze foto.
Weet je hoe camera's werken?
Drie weken. -Het spijt ons echt. Toch, Tully?
We hadden er niet mogen zijn.
Het spijt me niet. -Tully, stop.
Weet je wat? Dat is niet waar.
Het spijt me wel.
Het spijt me echt dat directeur Miller zo'n klootzak is.
Tully. -Genoeg.
Vergeet nablijven. Jullie zijn geschorst. En geen AV-club meer.
O, wat erg. Kom, we hoeven hier niet meer te zijn.
We zijn geschorst.
Kunnen we volgend semester weer lid worden?
Mijn kantoor uit.
Wat was dat? -Hij is zo'n eikel.
Nee, een verontschuldiging was voldoende.
Ik was boos. -Ik ook, maar jij maakte het erger.
Ik kan het uitleggen.
Kate.
Doe alsjeblieft open.
Ik ga niet weg tot je met me praat.
Eindelijk, godzijdank.
Is Marah oké? Ik heb het ziekenhuis gebeld.
Ze had een lichte hersenschudding. Twee gebroken ribben.
Haar schouderoperatie is goed gegaan. Ze zal volledig herstellen.
Gelukkig.
Waar is Kate? Ik moet het uitleggen.
Er valt niets uit te leggen. Ze wil je niet zien.
Opzij. Dit gaat tussen mij en Kate.
Mijn 15-jarige dochter naar een studentenfeest laten gaan?
Haar dronken naar huis rijden? Gaat dat mij niet aan?
En dat kan ik allemaal uitleggen. Aan Kate.
Ik moet met haar praten.
Dit gaat niet om wat jij wilt.
Jij bent niet het slachtoffer.
Ik vraag alleen om vijf minuten.
Je moet gaan.
Ze wil je niet zien. -Johnny.
Kate.
Kom op.
Doe de deur open.
Het spijt me.
Niet doen.
Liefde betekent dat je nooit sorry hoeft te zeggen.
Beste zin in een film ooit.
Echt niet. Beste film, slechtste zin.
Je bent gestoord.
Je vindt 'm leuk omdat het rechtvaardigt dat je je nooit verontschuldigt.
A, dat is onzin. B, ik bied altijd m'n excuses aan.
Wanneer? -Als het moet.
Wanneer? -Als ik 't mis heb.
Wanneer? -Ik zal het je laten weten.
Dat bedoel ik dus. -Bezwaar.
Liefde betekent dat je nooit sorry hoeft te zeggen.
Als je van iemand houdt zoals Jenny van de student…
…kunnen ze niets doen waardoor je niet van ze houdt.
Niets? -Niets.
Zoals Kate en ik.
Er is niets wat ze kan doen waardoor ik niet haar vriendin zou zijn.
Ze hoeft zich nooit te verontschuldigen.
Zo sterk is onze band.
Dat soort liefde heeft iedereen nodig, onvoorwaardelijk.
Dat is waar. Maar soms zou een oprechte verontschuldiging fijn zijn.
Excuses worden overschat. Ze geven alleen de verontschuldiger een beter gevoel.
Ik ga niet akkoord.
Door excuses voelt de benadeelde partij zich begrepen.
Voor mij betekent liefde dat je altijd sorry moet zeggen.
Bedankt. -Dat is deprimerend.
Dan zullen we het dus niet eens worden.
Ik ga weer aan het werk. Ik kom nog eens kijken over 45 minuten.
Blijf genieten, tortelduifjes.
Ik ga gek worden als ik dit gezicht zes weken niet zie.
Niemand zei dat je door heel Europa moest gaan paraderen.
Ik maakte die plannen voor we elkaar ontmoetten.
Maar…
…ik dacht dat je misschien met me mee zou willen gaan.
Rondhangen in Parijs.
M'n familie ontmoeten. Stoeien op een topless strand in Griekenland.
Niet tegelijkertijd, natuurlijk.
Ik weet dat het wat snel is, maar…
Dat klinkt ongelooflijk.
Ik wil dolgraag met je stoeien…
…en je familie ontmoeten…
Maar het is zo kort dag.
Ik weet niet of ik zo veel tijd vrij kan krijgen.
Ja, ik begrijp het.
Natuurlijk.
Kom hier.
Tully is letterlijk…
Ze gaf me het teken. Ze valt ons niet lastig.
En als Tully werkt, is ze heel doelbewust.
Op Tully's toewijding.
En nu de tijd verstrijkt…
…heeft gevangene 573 niet veel opties meer.
En nu de tijd verstrijkt, heeft gevangene 57…
En nu de tijd verstrijkt, heeft gevangene 573 niet veel opties meer.
Dit is Tully Hart…
…met het nieuws…
…direct voor jou.
Dat is goed.
Dit is…
Shit.
Dit is Tully…
Mijn haar is echt pluizig.
Dit is Tully Hart…
…met het nieuws, direct voor jou.
Dat is goed.
Dit is Tully…
…Hart, die het kantoor zo plat gaat branden met mijn krultang.
Dit is Tully Hart met het nieuws, direct voor jou.
Dat is goed.
Dit is Tully Hart met het nieuws, direct voor jou.
Nee, dat is te veel, niet goed.
Verbrande koffie is beter dan geen… Verdomme.
Vuur.
Nee. O, god. Kate. O, god.
O, mijn god. Wat is er gebeurd? -Shit.
Waar ligt de brandblusser?
Carol gebruikte hem voor 'Carol probeert brandbestrijding'.
Shit. -Bel de brandweer.
Allemachtig. -O, god.
We hadden sorry moeten zeggen. -We hebben niets verkeerd gedaan.
We mochten niet in het zwembad zijn.
En dan?
Wat Eugene ons aandeed was veel erger. Dit is echt onrechtvaardig.
Wen er maar aan, dames.
Vrouwen zijn altijd tweederangsburgers geweest in dit land.
We kregen zelfs geen amendement voor gelijke rechten.
Dat is het echt helemaal.
We worden gefotografeerd zonder toestemming…
…en wij komen in de problemen?
Want weet je wie de baas is?
De man.
De verdomde man.
Ja, stomme man.
Ik ga wat aanmaakhout halen.
Ongelooflijk dat we uit de AV-club liggen.
Geen nieuwsuitzending meer, het…
Het spijt me echt. Ik weet hoeveel dat voor je betekende.
Kom op, het is niet jouw schuld.
En liefde betekent dat je nooit sorry hoeft te zeggen.
Iedereen oké? -Ja, iedereen in orde.
En ik ga volgende week uit met een brandweerman.
Dit is niet grappig. -Het is geen grapje.
Stan is onderweg en hij is boos.
Wat gaat hij doen? Me ontslaan? -Misschien.
Dat is gestoord. Hiervoor ontsla je je nieuwslezer niet.
Het was een ongeluk. -Je staat al op z'n zwarte lijst.
Je bent koppig. -Ik zeg wat ik denk, dus wat?
Hij wil je dolgraag laten gaan. Ik zou gaan kruipen zodra hij hier is.
Ik kruip niet. Ik heb niets misdaan.
Laat ons dan tenminste praten, oké?
Wat is er gebeurd?
Het goede nieuws is dat er niemand gewond is geraakt.
Het vuur is mijn schuld. -Wat?
Ik heb papier op het oventje laten liggen. -Stop.
Dat is niet waar. Ze beschermt me. Ik heb het gedaan.
Nee, Tully beschermt mij.
Ze werkte aan de focusgroep, en ik nodigde m'n vriend uit.
Dit is Theo, trouwens. -Hallo.
Jullie waren toch een stel? -Dat waren we.
We zijn uit elkaar. We keken naar een film en waren afgeleid. Het is mijn schuld.
Dat is niet waar. -Tully, hou op.
Ik moet de verantwoordelijkheid nemen.
Het spijt me zo ontzettend.
Ben je naakt onder die deken?
Gedeeltelijk, ja.
Het spijt me ook, Mularkey. Uiteraard ben je ontslagen.
Natuurlijk, ik begrijp het. -Stop. Dit is krankzinnig.
Ze beschermt mij. Niemand hoeft ontslagen te worden.
Het was een dom ongeluk.
Ik was het. Tully had er niets mee te maken.
Ze probeert mij te redden, toch?
Het was mijn schuld. Ik heb de papieren op het oventje gelegd en…
Ik heb jou nog nooit ontmoet, Spartacus. Maar ik ben er klaar mee.
Jammer dat ik je verlies.
Stan. Dit is krankzinnig. Je mag je baan niet opgeven voor mij.
Waarom? Uiteindelijk was dit maar 'n baan.
Maar dit is jouw carrière. Rot op met de focusgroep.
Jij bent de volgende Jean Enersen.
Mularkey, het spijt…
Liefde betekent dat je nooit sorry hoeft te zeggen.
Verdorie.
Ik heb de hele nacht met Stan gepraat. Hij geeft niet toe.
Het spijt me echt.
Nieuws was nooit mijn roeping.
Het is tijd voor verandering. Ik had gewoon een zetje nodig.
Ik kan me niet voorstellen dat ik je hier niet zie.
Het wordt raar.
Klaar met inpakken? -Ja.
Ongelooflijk dat vier jaar van mijn leven in één doosje past.
We gaan een stevige borrel drinken.
Dan kun je misschien de reis naar Europa heroverwegen.
M'n agenda is net geopend.
Interessant.
Ik ga me uit protest aan Stans bureau vastbinden.
Nee, ik ben oké.
Dan bind ik jou vast aan m'n bureau zodat je me niet verlaat.
Ik ga jou ook missen. Zoveel.
Wat moet ik zonder jou? -Ik weet het niet.
We wonen nog steeds samen.
Klopt. Maar het is niet hetzelfde.
Dit is dus vaarwel. -Ja.
Ja. Het spijt me. -Het is…
Dag. -Dag.
Zullen we? -Ja.
Bedankt. -Geen dank.
Ik wist niet dat je dat had. -Ik weet het.
Bedankt, Phil, voor dat weerbericht.
In ander nieuws…
…hebben de bouwvakkers op de I-5-snelweg weer vertraging opgelopen.
Ze heeft geluisterd. De wijzigingen aangebracht.
En ze heeft een nieuwe slotzin. 'Met het nieuws, direct voor jou.'
Ze werkt eindelijk mee.
Mooi.
Bedankt voor het afstemmen op KPOC.
Dit is Tully Hart met het hart van het verhaal.
Goedenacht.
MET HET NIEUWS, DIRECT VOOR JOU. GOEDENACHT.
Stinkt het niet erger door het wasmiddel?
Ik word high van de dampen.
Wat doe je op school op zaterdag? -Ik gebruikte de donkere kamer.
Ja, vast. Nog meer perverse foto's, Eugene?
Nee, dat niet. Ik moest film ontwikkelen voor de AV-club.
Door jou zijn we uit de club zijn gezet. Hopelijk ben je blij.
Ik ben nooit blij. -Goed. Want je bent een eikel.
Ik hoorde van de schorsing.
Kate, kan ik… of kunnen we praten?
Alleen?
Luister, je moet weten dat ik dit nooit heb gewild.
Ik vind je leuk.
Dat weet je.
Wat is er gebeurd?
Ik heb de foto aan Mike C laten zien. Hij maakte er kopieën van.
Ik had er echt niets mee te maken.
Maar jij nam de foto en liet hem aan Mike C zien.
Zelfs als je de kopieën niet hebt gemaakt, was dit niet gebeurd zonder jou.
Maar jij was degene die het begon. -Hoe?
Door me te dumpen zonder reden.
Dus ik ben je een foto van mij in mijn ondergoed schuldig?
Dat zeg ik niet. Je verdraait m'n woorden.
De enige reden dat we er waren, is omdat Tully ons dwong.
Het was haar idee niet.
Tully heeft je nergens toe gedwongen. Jij bent de klootzak.
Ik zal niet blijven smeken als je niet luistert.
En je bent een vreselijke kusser.
Waar kwam dat vandaan?
Ik heb nagedacht over wat je zou zeggen en toen zei ik het.
Het voelde best goed.
Natuurlijk.
Ik heb een idee.
Kate, ik ben het.
Ik weet niet of je naar deze berichten luistert…
…maar er is zoveel dat ik moet uitleggen over wat er is gebeurd.
Als ik het je kon uitleggen, zou je het begrijpen.
Alsjeblieft.
Bel me alsjeblieft terug.
KIJK BIJ JE VOORDEUR
'Nog steeds in Atlanta. Was ik er maar. Hou je sterk. Danny.'
Dit is het langste dat we niet hebben gepraat sinds… wat?
De jaren 70?
Bel me alsjeblieft terug.
Hé. Ik ben het.
Ik heb net Love Story gekeken.
Ik moest denken aan al die keren dat we samen keken. Weet je nog toen…
Hoe dan ook…
Bel me gewoon terug.
KOM NAAR MIJ THUIS
O, mijn god.
Hoi, Tully.
O, Marah.
Lieverd. O, mijn god.
Hoe gaat het met je schouder?
Pijnlijk, maar het wordt beter.
Ashley voelde zich schuldig.
Ze wil bij me slijmen, maar ik zei dat ze moest oprotten.
Ze is mijn vriendin niet.
Fijn voor je.
Waar is je moeder? -Zo komt eraan.
Wacht hier maar. Ik ga haar halen.
Bedankt.
Natuurlijk. Ik hou van je, tante Tully.
Ik hou ook van jou.
Marah, wil je een pizza?
Kate.
Wat doe jij hier?
Ik…
Ik denk dat Marah me appte vanaf je telefoon.
Ik dacht dat jij het was. -Ik kan dit niet geloven.
Ik weet het, maar nu ik er ben, kunnen we even praten?
Wil je op z'n minst mijn bestaan erkennen?
Kate. Alsjeblieft?
Mam, alsjeblieft. Praat gewoon met haar.
Wil je praten? Laten we praten.
Oké, laat maar horen.
Oké. Ik heb overal een verklaring voor.
Waar ben je 't meest overstuur over? Dan begin ik daarmee.
Ik doe dit niet voor jou.
Je hebt iets te zeggen of niet.
Ik… Oké, ja.
Het studentenfeest.
Ik dacht dat Marah naar de film ging met Ashley.
Nadat ik zei dat ze huisarrest had.
Ja.
Maar je had haar gezicht moeten zien toen Ashley haar uitnodigde.
Ze straalde helemaal.
Ze wilde zo graag gaan.
Ze is verliefd.
Ik weet hoe een gebroken hart voelt…
…en het leek onschuldig, dus…
Ik wilde dat ze gelukkig was.
Je reed dronken rond met mijn dochter. -Ik was niet dronken.
Dat was ik niet. Ik…
Toen ze me belde, handelde ik instinctief.
Ik hoorde hoe bang ze was en ik wist dat ik haar moest redden.
Van de gevaarlijke situatie waarin je haar bracht.
Ik dacht dat ze in de bioscoop was.
Maar ze werd betast door 'n dronken student.
Maar je ging haar wel ophalen, dronken. -Ik… Jezus.
Ik was niet dronken. Ik had wat gedronken. Ik voelde me niet eens aangeschoten.
Ik wist dat ik haar moest halen.
Je had een autodienst kunnen bellen, de politie, mij, haar moeder.
Daar heb je niet aan gedacht. Het draait om jou.
Ik mocht het niet ontdekken. En Marah betaalt de prijs.
Ik betaal ook een prijs, Kate.
Jawel. Mijn carrière is misschien voorbij.
M'n nieuwe talkshow gaat niet door, mijn foto is overal en niemand erkent…
…dat het ongeluk niet mijn schuld was.
Maar het ergste is…
…dat ik m'n beste vriendin misschien kwijt ben.
En ik ben helemaal alleen.
De enigen die met me willen praten zijn Justine…
…omdat ik haar betaal…
…en Cloud.
Ja, dat is jouw schuld.
Je duwt mensen steeds weg…
…en als ze gaan, geef je ze de schuld.
Maar ik ben er klaar mee om altijd moeite te doen…
…om je rotzooi op te ruimen.
Ik heb het 30 jaar gedaan en ik ben het zat.
En alles wat ik voor jou heb gedaan?
Ik ben je grootste voorstander geweest. En alle banen die ik je heb gegeven?
Die geef je me omdat je me erbij wilt hebben.
Je kunt niet alleen zijn. Je geeft niet om me.
Dat is niet waar.
Jij bent de enige om wie ik geef. -Nee. De enige om wie je geeft, ben jij.
Ik wist hoe egoïstisch je was sinds ik je ontmoette.
Het kon me niet schelen. Het is de prijs om je vriendin te zijn.
Ik had nooit gedacht dat m'n dochter bij die prijs zou horen.
Jezus, Kate…
Ik wilde echt niet dat dit gebeurde.
Ik dacht dat ik iets goed deed. Het was een ongeluk.
En dan?
Dus…
…je hebt gelijk.
Je had gelijk.
Over alles. Ik…
Ik heb het verpest.
Echt verpest.
Maar ik doe alles om het goed te maken.
Ik kan niet zonder jou. Alsjeblieft…
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Ik weet hoe moeilijk dat voor je was.
Ik heb jou ook gemist.
Elke ochtend wil ik je bellen.
Ik ook.
Ik ben mezelf niet zonder jou.
Maar ik kan…
Ik kan je niet vergeven.
God, ik wil het. Zo erg.
Maar als ik naar je kijk…
…denk ik aan dat telefoontje.
Marah in het ziekenhuis.
Dat heb je haar aangedaan.
Mij.
Ons.
Ik kan je niet vergeven.
Is dat het dan?
Dertig jaar… gewoon voorbij?
Het spijt me.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel