::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(آواتـار: آخـریـن بـادافـزار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شاهزاده زوکو، محافظین سلطنتی دارن میان تا شاهزاده رو دستگیر کنن
چی؟- محافظین سلطنتی؟-
اونا تو راهن- ستوان جی آروم باش-
من الان تو کشتی دریاسالار ژائو بودم وداشتم آخرین آمار مصرف سوخت رو بررسی می کردم
من و ستوان دانگ داشتیم سوخت رو می‌سوزوندیم
خیلی خنده داره...قیافه ات رو ببین
دانگ رفت بیرون تا پیام جدید رو دریافت کنه
به نوشیدن ادامه بده
من شنیدم اونا در مورد دستورات جدید صحبت می کردن دستور از خود فرمانروای آتش
اون نگهبان شخصیش رو فرستاد تا شاهزاده زوکو رو برگردونه به پایتخت
...جایی که قراره به جرم خیانت
محاکمه بشه
خیانت؟- مطمئنی؟-
بله قربان. شنیدم که دانگ به افرادش دستور داد برای ملاقات با نگهبان به ساحل برن
امشب؟ این یعنی هر لحظه ممکنه برسه اینجا
این کار ژائوئه
به نحوی اون اوزای رو قانع کرده که تو بر علیهش هستی
پوهای، ژائو فهمیده تو کسی بودی که آواتار رو آزاد کردی
شاهزاده زوکو تو باید از اینجا بری، همین الان
تا وقتی مطمئن نشدی موتور ها رو روشن نکن
از مسیرهای های اصلی دور بمون و فقط شب ها سفر کن
عمو، نمیتونیم بذاریم بابام باور کنه که من بر علیهش هستم
میدونم، ولی اول باید به یه جای امن بری بذار من مسائل رو با اوزای حل و فصل کنم
ممنونم ستوان جی
مراقب خودتون باشید عالیجناب
جی هیچی نمیدونست
خیلی راحت طعمه رو گرفت
به فرمانروای آتش درباره پسرش چی میگی؟
حقیقت رو بهش میگم
که شاهزاده ترجیح داد نیازهای خودش رو بر نیازهای هموطنانش اولویت بده
و اینکه پسرش یه خائنه
مایع منفجره
!شاهزاده
زوکو
حالا باید به ژنرال آیرو تسلیت بگم
مطمئنم تحت شوک بدی قرار گرفته
::::::::: آيــــ(آواتـار: آخـریـن بـادافـزار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شمال
زوکو تنهاست
و اصلا جوری نبود که تصور میکردم
خیلی به نظر تنها می اومد
غافلگیر شدم
سوکا، آنگ باهاش ارتباط برقرار کرد
درسته؟
تازه فهمیدم من و زوکو هر دومون بار زیادی بر دوشمون داریم
تمام این مدت نگران این بودم که نمیدونم دارم چیکار میکنم
و واقعیت اینه که نمیدونم
من هیچکدوم از اون قابلیت ها رو یاد نگرفتم
و احتمالا همچنان خرابکاری کنم
ولی حداقل میتونم اینها رو در کنار دوستام انجام بدم
درسته، تیم آواتار
این چیه پسر؟
!ببین
!این قبیله آب شمالیه
ما انجامش دادیم. بالاخره تونستیم
!اونا اینجان
آواتار
به اگناکلا خوش اومدی
...این
زیباست
بی نظیره
ما منتظرت بودیم
!مامان- آدمای درستی از حیوونت مراقبت میکنن-
افراد من اون رو به اصطبل گاومیش ها میبرن
که در یک غار گرم با نور و فضای فراوانه
حواستون باشه علف دریایی بخوره
کلی علف دریایی
البته
خوش اومدی، من آرنوک هستم رئیس قبیله آب شمالی
و به نام ارواح اقیانوس و ماه
مهمان نوازی و حفاظت خود رو به شما پیشنهاد می کنم
ممنونم، نمیدونین چقدر انتظار این رو میکشیدیم
نمیدونین چقدر باعث خوشحالی ماست
که میتونیم خوش آمد گوی یک خواهر و برادر گمشده از جنوب باشیم
ایشون استاد پاکو هستن ایشون استاد ارشد بادافزاری ما هستن
و این دختر منه، پرنسس یو. رهبر معنوی قبیله ما
چیزی هست که باید بهتون بگم شما تو خطرین
...آواتار آنگ
میدونم به نظر عجیب میاد
ولی به من الهام شد که شمال مورد حمله قرار میگیره
ما میدونیم
چند روز پیش، دیده بان های ما، یه ناوگان از ملت آتش که به این سمت دود میکرد مشاهده کردن
از اون موقع دنبالشون میکنیم
خوشحال میشیم که تو رو در کنار خودمون داشته باشیم
با قدرت آواتار در کنارمون
درسی بهشون میدیم که به این زودیا فراموش نکنن
شهروندان امروز روز بزرگی برای شهر ماست چون ما از متحدانی قدرتمند استقبال می کنیم
و باید ورود اونها رو با یک ضیافت جشن بگیریم
ضیافت- ارواح از ما محافظت میکنن-
زل نزن- چی؟
نمیتونم. یه چیزی درباره‌ش هست
قبلا دیدیمش؟- نه-
حالا بیخیالش شو قبل از اینکه فکر کنن یه چیزیت هست
بیشتر از چیزی که همین الانش فکر میکنن
قسم میخورم تا وقتی این اشرار رو شکار نکنم پلک رو هم نذارم
دشمنان‌مون حق ندارن بعد از انجام همچین جنایت بی شرمانه ای قسر در برن
و من میدونم شکار رو از کجا شروع کنم
میدونم کی این کار رو کرده
کار اوزای بود
اوزای اخرین رگه های انسانیت رو از دست داده
اون به شدت شیفته تسخیر کردن جهان شده
نمیتونه کسی رو که سر راهش قرار بگیره تحمل کنه
حتی کسی از گوشت و خون خودش
که اینطور
من همدردی میکنم
این گفتن حرفی که میخوام بزنم رو
کمی ناخوشایند میکنه
فرمانروای آتش
افتخار رهبری یک ناوگان بزرگ رو
با دستور تسخیر شمال
به من سپردن
ما میدونیم که آواتار به اونجا رفته
به آخرین قلعه بزرگ آب افزار
و در نتیجه من میخوام بگیرمش
منو ببخش، دریاسالار
اما تو اولین کسی نبودی که برای همچین ماموریت حساسی به ذهنت می رسه
اقرار میکنم که در جنگ تجربه کمی دارم
البته این به معنیه که من هیچ شکستی هم در کارنامه ام نداشتم
برعکس تو
!آه
بسه دیگه
!کافیه
...خدای آتش عملکرد تو رو
کمتر از حد متوسط میبینن
!ولی من شکستش دادم
باید حداقل با دو حرکت کمتر کارشو میساختی
بنابراین فردا امتحان دیگه ای داری
متوجهی که داره باهات بازی میکنه درسته؟
وقتی اون تخته سنگ روی سرم پرواز میکرد اصلا شبیه بازی نبود
فقط میخوام بگم پدرت همین الانشم میدونه تو بهترینی
فقط نمیخواد خودت این رو بدونی
بذار پدرم تمام زندانی ها رو آزاد کنه
و همه افراد توانمند رو به سمت من بفرسته
من کل جهان رو میسوزونم تا اون به حقیقت اقرار کنه
چه حقیقتی؟
که من برگزیده ام
چرا فقط نمیری باهاش حرف بزنی؟
که چی بگم؟ "هی سلام. سوکا از قبلیه آب جنوبی"
اون فقط یه دختره
اون یه شاهزاده و رهبر معنویه
احتمالا اون رو تخت پادشاهی میخوابه و فقط قطرات شبنم و آفتاب نوش جان میکنه
امکان نداره
آلوی دریایی خورشتی. غذای موردعلاقه‌م
خوشمزه است؟ مزه اش چجوریه؟
...مثل
مثل خونه
کاتارا؟
فقط میخواستم تشکر کنم که کمک کردی بیام اینجا
اگه کل دنیا رو هم بهم میدادن همین کار رو میکردم
دنیایی که اگه بخاطر تو نبود، نمی دیدمش
خب از غذا لذت میبرین درسته؟
خوشمزه اس
پس میگی کاملا خودآموز کار کردی
بله، احساس میکنم راه زیادی اومدم ولی هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
برای همین نمیتونستم‌صبر کنم تا برسم اینجا و با بقیه آب افزارها ملاقات کنم
و مخصوصا اساتید محترمی مثل شما
حتما بزرگ شدن به دور از بقیه آب افزار ها سخت بوده
حمله های ملت آتش چیزهای زیادی رو از تو گرفته
از همه ما
...بدترین قسمتش این بود که من من کاری از دستم برنمیومد
چیزی که مهمه اینه که تو نجات پیدا کردی
این کاریه که ما میکنیم
آب عنصر تغییره
و ما آب افزارها همیشه خومون رو با جریان زندگی تطبیق دادیم
فردا صبح، برو و یوگودا رو پیدا کن
اون یکی از بهترین مربیان ماست و میتونه آغازگر سفر تو باشه
ممنونم استاد پاکو
یکم تمشک وحشی چطوره؟
بفرمایین
ممنون
میتونی کمکم کنی این رو تموم کنم
زودباش، خیلی خوبه
نظرت چیه؟
خوشمزه است
وقتی بچه بودم عادت داشتم زمانی که بابام بزرگترها رو ملاقات میکرد اینجا قایم بشم
اون میگفت میخواد من ببینم کارها چطور تو قبیله پیش میره
چون یک روز این مسئولیت من میشه
اصلا باحال نبود
برای همین من اینجا قایم میشدم و دسر درست میکردم
تو فقط یه دختری
فکر میکردی دختر نیستم؟
...نه نه نه فکر کردم تو به عنوان یه شاهزاده
خیلی مغرور و از خود راضی ام؟- آره، یعنی نه-
منظورم اینه که این چیزی بود که من فکر کردم ولی تو عادی ای
عادی نه، چون اینجوری قشنگ نیست
و فکر میکنم که الان باید ساکت شم
متوجه شدم
...میدونم اون بیرون چجوری دیده میشم
ولی این چیزیه که از من توقع دارن باشم
سوء تفاهم نشه من عاشق خدمت به جامعه ام
...ولی هم اون موقع و هم الان فقط باید برم یه جا و
دسر درست کنی؟
نه متوجهم
میدونی، تو جایی که زندگی میکردم، این وظیفه من بود که از روستا محافظت کنم
من این رو جدی گرفتم
...احتمالا کاتارا میگه دیگه خیلی جدی گرفتم ولی راستش
این مسئولیت تو بود
آره
آره و اگه من انجامش نمیدادم
کی میدونست چه اتفاقی میوفته
میدونی من یه قولی به پدرم دادم و هر جور شده نگهش میدارم
ولی خوب میشد بعضی وقتا مجبور نباشی نگران باشی
...وقتایی که آرزو میکردم فقط یه
یه پسرعادی باشی؟
آره
من کجا دیدمت؟
شاهزاده یو
اونا برای مراسم عصرگاهی آماده هستن
ممنونم هان
نیاز نبود ضیافت رو ترک کنی یکی از کشیش ها میتونست بیاد
کاری نکردم
واقعا
به دیوار یخی ما خوش آمدید
بیش از یک قرنه که در برابر حملات مقاومت کرده
رئیس آرنوک، اگه از نظر شما مشکلی نداره
دوست دارم با برادر جنوبی مون صحبت کنم در حد چند توصیه رزمی
من؟ میخواین درباره جنگیدن ازم بپرسین؟
تو چیزی داری که هیچ از کدوم از ما نداریم
تجربه
بهم بگو. زره ملت آتش فلزیه؟
مرجعی که داریم روی شونه هاش میخ داره
فلز نیست، چرمه
و اینکه اونا دیگه روی شونه هاشون میخ ندارن
بقیه گروه باید این رو بشنون موردی نداره بیای و باهاشون حرف بزنی؟
حتما
عالیه
بهم بگو آواتار آنگ
به نظرت بهترین رویکرد برای نبرد پیش رو چیه؟
میتونم بهت فرماندهی مهاجمان رو پیشنهاد کنم؟
میتونی سردسته حله رو فرماندهی کنی
در واقع بادافزاری در درجه اول یک رشته دفاعیه
سبک ما گریز و اجتناب از درگیریه
ولی تو فقط یه بادافزار نیستی
تو آواتاری
واقعیت اینه که من تو هیچ قابلیت دیگه ای استاد نشدم
ولی به همین دلیل اومدم اینجا که شاید کسی بتونه بهم یاد بده؟
ولی ما داستان هایی شنیدیم از اینکه چطور تو جوامع رو نجات دادی
افراد ملت آتش رو شکست دادی
و حتی با هیولاها جنگیدی
جطور تونستی تمام اون کارها رو انجام بدی؟
دوستانم به من کمک کردن
ما باهم‌ کار کردیم
عاقلانه بود که در حین سفر
روی تمریناتت تمرکز میکردی
بنظر میاد نمیتونیم روی آواتار حساب کنیم
آب زندگیه
آب به زندگی اجازه شکوفایی میده
و درمان میبخشه
استاد پاکو به من گفتن که امروز یه مهمون ویژه داریم
ممنون که من رو به حضور پذیرفتین
داستان های درباره شفابخشی با آب شنیده بودم
ولی نمیدونستم هنوز هم استفاده میشه
آه بله این قسمتی حیاتی از فرهنگ مائه
دوست داری امتحانش کنی؟
جریان انرژی از بدن رو احساس کن
اون جریان رو به انرژی درون خودت متصل کن
‌...شفابخشی
فراتر از یک فرآیند جسمانیه
مربوط به همدردیه
باید بفهمی که درد کشیدن یعنی چی
و بعد اون درد رو از بین ببری
تو استعداد ذاتی داری
ممنونم
من میتونم سریع چیزها رو یاد بگیرم
ما باید در کمترین زمان بهترین واکنش رو نشون بدیم
هیچی مثل گلوله آتشی که به سمت سرت میاد ذهنت رو متمرکز نمی کنه
اخ یادم اومد کی وارد تمرین های جنگی میشیم؟
بله؟
فکر میکنم حالت های پایه ام خوبه ولی با کمک های دقیق تر
میتونم قدرتم رو بیشتر کنم
متاسفم ولی زن ها نمیجنگن
ما از توانایی هامون برای درمان استفاده میکنیم نه آسیب زدن
من نمیخوام فقط درمان کنم
شفابخشی یک سنت شریف و مقدسه
متعالی ترین دعوت
نه متاسفم، منظورم این نبود
موضوع اینه که...من فکر میکنم مهارتهام بیشتر تو جنگیدنه
پس اگر مشکلی نداره دوست دارم در زمینه تکنیک های جنگی آموزش ببینم
در قبیله آب شمالی زنان اجازه جنگیدن ندارن
اجازه ندارن؟
این درست نیست
ولی این رسم ماست
متوجهم
بنظر میاد گروه خوبی هستن
ما تا جایی که میتونستیم به بهترین نحو اونارو آموزش دادیم
ولی هیچ کدوم از اونا نمیدونن قراره با چی روبرو بشیم
هیچ کدوم از اونا جنگ واقعی رو ندیدن
هی من مطمئنم‌ کارشون رو عالی انجام میدن
مخصوصا با رهبری تو
...پس
شاهزاده یو
خیلی عالی بنظر میاد
یو، اون فداکار، مهربون و بخشنده است
تو قبیله ما اون بهترین ایده ها رو ارائه میده اون بهترین عضو قبیله است
تو دوستش داری
...ام
من و شاهزاده
باهم نامزد بودیم
این نامزدی وقتی ما بچه بودیم توسط پدر و مادرمون قرارگذاشته شده ولی وقتی اون ۱۶ سالش شد
اون بهم‌ش زد
که حق هم داشت
واو
ولی اون هیچ وقت نگفت چرا اینکارو کرد
پس
تو باهاش کنار میومدی؟
باهاش ازدواج میکردی؟
ممنون که برای ادای احترام به آواتار کوروک اومدی
من اینجام تا یکم کارای بیشتری بکنم
امیدوارم کوروک کمکم کنه بتونم تغییری تو این جنگ ایجاد کنم
مشکلی داره؟
فقط مدت زیادیه که کسی برای چیزی نرفته سراغ کوروک
واقعیت اینه بیشتر خاطراتش از بین رفتن
وقتی که آواتار بود، خیلی با دنیا درگیر نمیشد
بعضی ها میگن شیفته روح هستی شد
و بیشتر وقتش رو اونجا میگذروند
متاسفانه معنیش اینه که زیاد اینجا پیداش نبود
تا در دست و پنجه نرم کردن با مشکلات بهمون کمک کنه
پس اون کارش رو به عنوان آواتار انجام نداد
اون قید همه رو زد
من باور دارم که چیزهای بیشتری تو داستان اون هست
امیدوارم حق با تو باشه چون به کمک احتیاج دارم
و احتمالا اون تنها کسیه که موقعیت من رو درک میکنه
سلام انگ
میبینم که تونستی خودتو برسونی شمال
بله چون قبیله آب شمالی در خطره
آواتار کیوشی بهم رویایی رو نشون داد
که در اون اگناکلا توست ملت آتش خراب شده
من‌باید مانع این اتفاق بشم
تو نمیتونی
اگه اون بهت نشون داد‌ که شمال تخریب شده
پس اتفاق میوفته
ولی نتیجه جنگ هنوز قطعی نیست
فرقی نداره‌ که ملت آتش جنگ رو ببره
یا آب افزارها نجات پیدا کنن
همه چی به تو بستگی داره
من فقط یه بچه ام
نه، تو آواتاری
...وقتی در جزیره کیوشی بودم
آواتار کیوشی به من کمک کرد تا این انرژی های باورنکردنی رو آزاد کنم
حالت آواتار
آره! اون گفت که قدرت هزاران‌ قابلیت رو بهم‌ داده
من میتونم از اون قدرت برای نجات شمال استفاده کنم
ولی برای مسلط شدن بر اون
اول باید در بقیه رشته ها استاد بشی
ولی اون میتونست کنترل کنه
اون میتونست قدرت رو از طریق بدن من هدایت کنه
اون کنترل داشت، تو میتونی این کارو بکنی
این امکان نداره
امکان داره، کیوشی تونست انجامش بده- من کیوشی نیستم-
ولی هنوزم تو میتونی- نمیتونم-
بعد از اینکه آواتار شدم
من متوجه شدم که ارواح تاریک
در آستانه عبور از دنیای روح به سمت قلمرو ما هستن
من‌ باید مانع شون میشدم
پس من‌ زندگیم رو با جنگیدن با اونها سپری کردم
جنگی که من با ارواح راه انداختم
به بدنم آسیب وارد کرد و روحم رو خراب کرد
دراین وضعیتی که دارم
توان این رو ندارم که بیشتر از حدی که تو میتونی
حالت آواتار رو کنترل کنم
و با وجود تمام فداکاری هام
نتونتستم اونی که بیشترین اهمیت رو داره، نجات بدم
یک روح درنده اومد تا از من‌ انتقام بگیره
...اومی، عشق من
بهای بی نهایت رو پرداخت
روح، چهره اون رو دزدید
کوه- به حرفام گوش بده انگ-
آواتار باید تنها حرکت کنه
در غیر این صورت کسایی که دوستشون داری عذاب میکشه
آه ببخشید دنبال کاتارا میگشتم
اوه
من باید برم
مشکلی پیش اومده؟
نه من فقط
یکم خسته ام
"فکر کنم باید بری و "مجددا ترکیب کنی
!میدونستم! تو بودی
آره- تو اون روباهی-
آره
ولی چطوری؟
کمی بعد از اینکه به دنیا اومدم، به شدت بیمار شدم
پدرم به ارواح التماس کرد تا جونم رو نجات بدن
و... یک معجزه اتفاق افتاد
روح ماه به دعاهاش جواب داد
و من رو با کمی از جوهره خودش درآمیخت و زندگی من رو احیا کرد
همون شب رنگ موهای من تغییر کرد
پس تو یه روحی؟
یه بخش روح، بیشتر انسان
از هردو دنیا بودن یعنی میتونم پل بینشون باشم
واسه همین کشیش شدم
که به مردم کمک کنم به روحشون متصل بشن
تو رویاهام هم میتونم که
دنیای ارواح رو ببینم
پس فقط محض تفریح میری اونجا؟
تو بودی نمیرفتی؟
جادوییه
من از این کلمه استفاده نمیکنم
دوستش نداشتی؟
چیش دوست نداشتنیه؟
توسط یه روح هیولا مورد حمله قرار گرفتن
یا خورده شدن صورتم توسط یه درنده …یا دوباره زندگی کردن خاطرات دردناک
دردناک؟
چیزی نبود
بیخیال
این کار رو نکن
کمتر از چیزی که هست نشونش نده
وقتی بچه بودم اتفاق افتاد
شنیدم که پدرم میگفت ازم ناامید شده
میگفت من برای مبارز بودن ساخته نشدم
بهم باور نداشت
میدونی از تو، تو دنیای ارواح چی یادمه؟
نگران دوستات بودی
میدونستی تو دردسر افتادن و میخواستی کمکشون کنی
قلبت
این چیزیه که تو رو جدا میکنه
این چیزیه که ازت جنگجو میسازه
یه حسی بهم میگه که اگه پدرت الان تو رو میدید، موافقت میکرد
باید یه چیزی رو بدونم
چرا هان رو رد کردی؟
هان فوق‌العاده‌اس
اون هرچیزی که یه دختر بخواد رو داره
ولی پسر رویاهای من نیست
دوستام برام از همه چیز مهم ترن
نمیتونم بدون اونها این کار رو بکنم بخاطر اوناس که به اینجا رسیدم
و با کمکشون، این مبارزه رو میبرم
ما تیم آواتاریم
تیم آواتار وجود نداره
فقط خود آواتار هست
فکر نکن به چی نیاز داری
به جاش فکر کن چی براشون بهتره
آواتار بودن یعنی تنها کسی که بار همه چیز رو به دوش میکشه
…تنهایی
یه چیزی…کنه کاری کردم
!یه خرس
آم، در واقع، یه ماهیه
میبینی؟ باله داره
اوه
هی، با کوروک حرف زدی؟
تونست کمک کنه؟
نه نتونست کمکم کنه
خودمم و خودم
آه،کاتارا، با یاگودا چطور گذشت؟
خوب بود، ولی میخواستم بپرسم
کی جایگاهم تو جنگ مشخص میشه؟
زن‌ها اجازه جنگ ندارن فکر کردم این رو میدونی
نه نمیدونستم حتی اگه میدونستم هم قبول نمیکردم
ربطی به قبول کردن نداره همینه که هست
این مسخره و اشتباهه
الان وقت بحث کردن نیست
من از وقتی که خونه رو ترک کردم با آتش‌افزارها میجنگیدم
کدوم یکی از مردهاتون میتونه اینو بگه؟
مهم نیست- چرا؟-
این درمورد اونها نیست، درمورد توعه
تو به اندازه کافی قوی نیستی زن‌ها زیاد قوی نیستن
تو تمرین ندیدی و آماده نیستی که زندگیت رو فدای بقیه کنی
و نمیذارم بلایی که سر قبیله جنوبی اومد، اینجا هم اتفاق بیوفته
نمیذارن من مبارزه کنم
خیلی وقته پشت این دیوار پنهان شدن
تو زمان متوقف شدن
شاید باید با یو حرف بزنیم
…یا شاید- شاید باید بهشون گوش بدیم-
شاید بهتر باشه مبارزه نکنی
این مبارزه، مثل هیچکدوم از چیزهایی که باهاشون مواجه شدیم نیست
مردم قراره مجروح و کشته بشن
نمیتونم تو و ساکا رو از دست بدم
آنگ، قرار نیست ما رو از دست بدی
ولی حتی فکرش هم من رو منصرف میکنه
این آدم‌ها به آواتار نیاز دارن
و نمیتونم کنار شما، آواتار باشم
دلم میخواد بدونم وقتی اخبار به پایتخت برسه چی خطابم میکنن
من از “ژائو فاتح” خوشم میاد، خصوصیت خوبیه
فرمانده، اگه این نقشه‌های جنگ رو فهمیده باشم
میخواین از جلو به آگنا کل‌آ حمله کنین
شهر از سه طرف‌ با مانع احاطه شده
جلوش با یه دیوار یخی محافظت شده
چی باعث شده فکر کنی وقتی بقیه شکست خوردن تو میتونی موفق بشی؟
چون من چیزی دارم که بقیه نداشتن
سرنوشت با منه
علیرغم تمام تبلیغاتی که ممکنه شنیده باشید
باید بدونین که آب‌افزارها نه ترسوان و نه ضعیف
دست کم گرفتنشون نتیجه خوبی نداره
این اتفاق نمیوفته
اولا، کشتی پر از اسلحه‌های جدید و مرگباره
…ولی…مهم‌تر از همه چیز
من نقشه‌هایی چیدم که
پیروزیمون رو قطعی کنه
چی؟
…این
این سرنوشته
میخواد مثل یه گاومیش‌ وحشی به ورودی دژ حمله کنه
شاید نقشه‌اش بیشتر از این هم باشه، ولی چیزی نمیگه
میترسم ژائو رو دست کم گرفته باشم خطرناک‌تر از چیزیه که فکر میکردم
آره، منم همین رو فهمیدم
وقتی داشتم از قایق سوخته‌ام فرار میکردم
تقریبا به شمال رسیدیم نقشه‌ای داری؟
نقشه؟
نقشه اینه که به پدرم ثابت کنم اشتباه نکرده
که تو این عملیات بهم اعتماد کرده
نقشه اینه که بریم و آواتار رو بگیریم
!نقشه اینه که چیزی که حق منه رو پس بگیریم
پس یعنی نقشه‌ای نداری؟
دارم روش کار میکنم عمو
هنوز از کار ژائو شوکه ام
خیلی فراتر از حدش بود
انگار داره با یکی دیگه کار میکنه
یکی که باهوش‌تره
رقیبت رو انتخاب کن
نه
…باید یکی رو انتخاب کنی- نه، کارم تمومه-
آزولا، بازی رو تموم کن- من کسی نیستم که داره بازی میکنه-
این آخرین شانسته، بجنگ یا شکست بخور
نه
!جرئتشو نداری
!ها
میخوای من رو امتحان کنی؟
بیا
بذار بهت نشون بدم واقعا میتونم چیکار کنم
من دارم اینجا بازی میکنم
هومم
ببین، پاکو یه احمقه
مهم نیست بقیه چه فکری میکنن
مهم نیست اگه پدر فکر میکنه من مبارز خوبی نیستم
ولی هنوز تو یه سری چیزا خوبم
مسئله اینه که میتونم تصمیم بگیرم
مثل تو که تصمیم گرفتی کی باشی نه پاکو یا کس دیگه‌ای
میخوام پاکو رو به مبارزه دعوت کنم
میدونم، اون یه استاده
احتمالا من براش مثل تی ام که باهام زمین رو پاک کنه، ولی مهم نیست
همه زندگیم، من عقب کشیدم
و نمیخوام اجازه بدم کسی بازم به این کار مجبورم کنه
کاتارا
یادته تو معبد باد گفتی باید با آنگ بریم؟
و باید کمکش کنیم دنیا رو نجات بده؟
حق با تو بود
اگه باهاش نرفته بودیم
نمیتونستیم ببینیم اون دوتا بچه قبیله آب جنوبی
میتونن به بقیه برسن
آتش‌افزارها، خاک‌افزارها، ارواح
حتی فقرا …جنگجوهای جوون قبیله آب شمالی
ساکا، اگه میخوای منطقی حرف بزنی، اصلا موفق نشدی
منطقی؟ کی منطقی حرف میزنه؟
…نه، چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
برو حالش رو جا بیار
چه خبره؟- من قرار نیست باهات مبارزه کنم-
چون میترسی یه چیزی رو بفهمی، اینکه اشتباه میکردی
لطفا
با زن‌های دیگه برو به کلبه‌های شفا
!وای
باشه، میخوای یاد بگیری چطور مبارزه کنی؟
خوب یاد بگیر
کافیه؟
تمام زورت همین بود؟
این رو میگم
تو یه آب‌افزار فوق العاده‌ای
ولی نمیذاری من مبارزه کنم
نه
هیچکس تاحالا اونطوری استاد پاکو رو هل نداده
اون بینظیر بود اون دیسک‌های یخی، چطوری اون کار رو کردی؟
میتونی نشونم بدی؟
خب، شک دارم الان کسی بگه تو قوی نیستی
نه، فقط میگن من باختم
مگه باختی؟
گفتی میترسی ما رو از دست بدی و واسه همین نمیتونیم کنارت بمونیم
ولی این تصمیم منه که مبارزه کنم
نه تصمیم تو و پاکو
آره، فکر میکنی ما تنهات میذاریم؟
آواتار احمق
فکر نکنم بتونم ازتون محافظت کنم
نمیتونی
آره، و نگران آسیب دیدن یا دیدن بقیه بودن
فقط وظیفه آواتار نیست
خانواده بودن یعنی همین
کوروک، روکو، کیوشی
همه گفتن که من باید این کار رو تنها انجام بدم
آواتار باید این بار رو تنها به دوش بکشه
این مال گذشته‌اس
حالا، تنها کسی که میتونه آینده رو تعریف کنه
کسیه که داستان آنگ افسانه‌ای رو مینویسه
منظورش تویی، فهمیدی دیگه؟
دوده
ارتش آتش اینجاست
باشه
زمان مبارزه‌است