（本電影以真實故事為背景製作而成）
（1950年6月25日）
（得到蘇聯軍支援的北韓軍）
（越過38度線南侵）
（僅一個月就被逼到洛東江的 大韓民國進退兩難）
（為了執行仁川登陸作戰）
（聯合國軍麥克阿瑟司令為了保密）
（指示於元山、注文津、群山）
（盈德長沙里四地進行擾亂作戰）
（在無法從最後的堡壘洛東江）
（調出正規軍的緊急狀況下）
（仁川登陸前一天，汶山號載著772名）
（年少的學生兵朝長沙里海邊出航）
《長沙里之戰：被遺忘的英雄》
（1950年9月13日23點）
看得到嗎？
視線很不好
唉，真會挑日子
至少等颱風過了吧
我們要在15號前登陸
但已經在碼頭花掉一天時間
他們知道我們要去嗎？
聽說大邱跟釜山
也有很多朝鮮人民軍的臥底
我也聽說了
我方的臥底說
駐紮在那裡的人民軍只有中隊的兵力
以我們大隊的兵力，充分能夠對付
大隊的兵力？
下面的那些孩子？
喂，如果覺得胃不舒服
趕快過去把頭塞進那個鐵桶
不要吐在地上！
臭小子！那是餐盒啊，你這傢伙！
不吃飯嗎？
喂…
真是的，醫務兵！
好髒
該死
我看都還沒打仗，大家就會死於暈船了
聽說你爸爸是獵人？
你應該也開過不少槍吧？
我是射過不少禽獸
但沒對人開過槍
有什麼不一樣？
反正他們就跟禽獸一樣
喂，你看
（學生兵） 這是啟明女中的女生
親手幫我繡的
幫我繡這個的女生
手跟臉都好白
我一看她的名牌，她就臉紅了…
又要吐了？
大邱那邊的孩子沒搭過船
暈得好嚴重
你的故鄉在哪裡？
鎮南浦
鎮南浦？
對，平安南道
你好像沒有口音
解放後過了一年，我就來南方了
可能是上學時改掉的
你為什麼來南方？
村裡幾個跟蘇聯軍一起行動的哥哥們
奪走了我家的磨坊
所以我父親晚上帶著我們一家
越過38度線
可以請問您一件事嗎？
什麼事？
等一下登陸時
只有第一中隊搭橡皮艇嗎？
我看沒有幾艘
本部說那是全部了
別擔心
一旦下了這艘船
我會殺了所有共產黨的傢伙
你緊跟著我就好
你知道我是誰吧
百發百中的神射手
國滿得！
（釜山南浦洞）
妳是怎麼知道的？
幾乎每名戰地記者都知道
要登陸仁川這件事
東京的戰地記者們稱仁川登陸作戰 為「大家都知道的作戰」
那只能祈禱北韓比我們的記者 知道的還少了
如果仁川登陸失敗，華盛頓會放棄韓國
甚至已經擬定計畫要讓李承晚總統
和10萬名韓國難民避難
我不認為他們會願意離開
他們才剛獨立五年
我看到他們為了守護國家而努力奮戰
李總統本來就在夏威夷生活
他會回去的，如果他夠聰明
妳也是，梅姬小姐
打包好行李，如果他們越過洛東江
我們就會立即離開這裡
天氣真糟
本來打算先用艦炮和飛機轟炸敵營後
-那裡… -在離海岸200公尺處登陸
但是
現在海浪這麼高
而且只拿到四艘登陸艇
加上萬一因颱風而難以支援炮擊
那就只有那個方法了
就算這艘船是被徵調過來的
請你站在我這個船長的立場想一下
拜託你了
如果還沒登陸天就亮了
那根本無法戰鬥就結束了
怎麼能這樣毫無準備
就讓孩子們上船？
把口糧和麵茶粉的袋口綁緊
放到背包最上方
萬一登陸時溼掉就不能吃了
首爾俗，你管好自己的吧
什麼？
我會把人民軍的糧食全搶來吃
你自己多吃一點豆粉吧，臭小子
怎樣？
不爽就來打一場啊
要打跟人民軍打
這個我幫你保管
等一下餓時，跟我說
「等一下餓時，跟我說」
說話就跟女生一樣，廢物
是我的電話
喂？
什麼？
什麼時候？
部隊立正！
向隊長敬禮！
禮畢！
再一個小時，也就是4點
我們會登陸長沙里海邊
我們游擊隊的目標是
奪回敵人占領的200高地
聯合國的飛機會在我們登陸時
於空中支援我們
美國的驅逐艦會在海上炮擊支援
雖然我們接受外國軍隊的援助
但最後占領敵營
插下太極旗的人是你們
占領高地後過四天，我們就回釜山
到時你們就是
在第一場戰鬥取得勝利
值得驕傲的明部隊隊員
我問你們
沒有了國家，會有你們嗎？
不會！
沒有了國家，會有家人嗎？
不會！
很好
我們是為了我們的國家和家人戰鬥
我們造就的勝利及你們奉獻的青春
祖國大韓民國永遠不會忘記，以上！
他們是學生兵，幾乎沒受過訓練
只有十天，有些人甚至更少
說重點，梅姬
半島上有戰鬥經驗豐富的美軍
我不懂為什麼我們要派一些孩子
去對抗北韓軍
妳希望我派哪些美軍呢？梅姬
昨晚在洛東江就死了786名弟兄
妳告訴我，我應該派誰？
上校
聽好了，梅姬
我們正在竭盡全力
該死，各地沒有多餘兵力了
最後說的不要寫
此外，麥克阿瑟把一切都賭在仁川
這是韓戰，韓國人可以解決…
長沙里
那些孩子不知道自己是擋箭牌吧？
恩迪科特…這裡是汶山
再過30分鐘就要抵達作戰地點，以上
如果沒有支援炮擊
是不是連我們都完了？
是嗎？
汶山…這裡是恩迪科特…
這裡是汶山
艦隊和飛機準備好炮擊了嗎？以上
汶山…這裡是恩迪科特，聽得到嗎？以上
聽得到…你聽得到嗎？以上
汶山…這裡是恩迪科特，聽得到嗎？以上
唉，真受不了，該死
都快到了，應該減速才行
我們依作戰進行吧
什麼作戰？
維持這個速度吧
什麼？
這樣下去撞到沙灘怎麼辦？
就撞吧
什麼？
恩迪科特，這裡是汶山
請盡快準備炮擊
能到哪就到哪吧
你瘋了嗎？
只有幾艘登陸艇而已，小子！
你要讓孩子們在汪洋中下船嗎？
往左轉到底
關掉引擎！
別關係，不要害怕！
不要動！
坐下…！
恩迪科特，這裡是汶山
再一個小時天就亮了
沒辦法再等了，現在立即…
恩迪科特！現在立即發射艦炮！
沒關係…低頭…
沒關係…
開始登陸！
所有隊員，開始登陸！
這條繩子綁哪裡都好
這樣剩下的隊員才能登陸！
-知道了嗎？ -是！
第一組出發！
-抬起！ -出發！
第二、第三組出發！
掩護射擊…！
該死，這樣孩子們會死光光
上來…
隊長，不能把繩子交給孩子們
一不小心會全軍覆沒
隊長！
我去，我無法放心交給你們
我最清楚海浪了
隊長！
我是第二中隊第一分隊長崔成弼
我是游泳校隊選手
請讓我一起去！
走吧
走
三植！
三植
-走吧！ -走吧，快走吧！
快走，快點！
快走吧！
你還好嗎？
一條由我來！
-小心地雷！ -好！
行了，走吧！
-上啊！ -上啊！
上啊！
快點拆開步槍重新組裝！
後退！
各中隊集合！
走吧！
走吧…！
（9月14日7點）
第二中隊長
組一支特任組從右側過去
不管怎樣都要拿下最上面的機關槍
是，我知道了
-第三、第四中隊長 -是
第一、第二中隊剩下的隊員 會在這裡掩護射擊
第三、第四中隊在特任組拿下碉堡之前
往前方10點方向前進40公尺
展開擾亂作戰
-是，我知道了 -是，我知道了
左側碉堡由我負責
你一個人要怎麼做？
我偷藏了一個來
一個人還是很危險
還是一個人去比較好
柳泰錫
你
是
-李開泰 -什麼？
你們跟我一起去
-我知道了 -我知道了
我也要去
在訓練所，我槍法最準
也跑得最快
很好，你跟我們來
是
第一、第二中隊掩護射擊！
走吧
那邊
-走吧！ -是
走吧
李開泰！
你從這裡能瞄準機關槍射手嗎？
有人擋住看不清楚
我們去引誘
你一看到就開槍
快避開！
所有隊員，前進！
撤退！
喂，你這傢伙！
注意！
-撤退！ -喂，你這傢伙！
靠…
占領高地！
走快一點！
媽媽…
媽媽，我是相浩
我因為臨時被召集去學校的那天
人民軍突然過來
一句話也不說，就讓我們換上人民軍軍服
把我們帶到戰線
我一直很在意那時沒能向媽媽道別
老實說我已經向我軍射了幾百發子彈
究竟有多少人死於我的子彈呢？
我現在在軍服裡穿的是校服
如果遇到我們的國軍
我想告訴他們我不是人民軍 而是京畿高中的學生
那也許他們會放過我
希望這場戰爭快點結束
我好想我們一家人
其他船員呢？
全死了
人民軍139人死亡，14人被俘
一共破壞了3座碉堡
拿下2門直射炮、1門迫擊炮
2輛吉普車和1輛貨車好像還能用
這個壞了
通信兵也全都戰死了
目前完全無法和本部聯絡
也沒有戰鬥糧食了
能派幾個孩子去村裡要食物嗎？
好
只要能吃的，都找找看
第一中隊！
他是士官學校畢業
（軍官經歷表） 成為軍官後就一直負責
情報方面的工作
沒有戰鬥經驗，算是個天真的軍人
但你派他領導部隊上長沙里？
她問您為什麼派他的部隊 執行長沙登陸作戰
他自願的
他聽了人民軍的俘虜說的話
就一直提游擊隊
我就叫他親自組一支隊伍
但那些學生不是都還沒完成訓練嗎？
她問派出他們之前是否完成訓練了
她到底想寫什麼？
所以妳想寫什麼？
林准將，可以請您告訴我
您會如何支援長沙里的部隊嗎？
當然您不是打算拋下他們吧
她問如何支援部隊
這女人是怎麼回事？
如果明天仁川登陸作戰失敗
一切就結束了
因為史蒂芬上校拜託我
所以我才答應接受採訪
雖然很謝謝妳關心韓國的士兵
但希望身為記者，妳能保持理性
所以您完全不打算支援他們
因為您不相信他們沒有支援可以成功
如果作戰失敗，都是李明俊的責任
叫她出去吧
他希望妳離開
我當戰地記者這麼多年來
第一次看到指揮官不在乎自己的部下
採訪到此結束
她剛才說什麼？
我問你那個洋鬼子剛才說什麼？
（9月15日2點）
我已經盡力修復了
恩迪科特
恩迪科特，請回答
我們是已登陸長沙里的明部隊
恩迪科特，請回答
我聽到他們無線兵撤退前說的話
明天凌晨兩支人民軍的連隊
會從浦項來這裡
其中有四臺T-34坦克
他們到這裡要多久？
最晚應該明天太陽下山前會到
來這邊
-拿過來 -是
搬一下這個
我叫你們搬到這邊
怎麼了？都看到那麼多屍體了
-喂 -什麼？
你也喝一口吧
謝謝一等士官長
不要吐掉，很可惜
吞下去
臭小子
你看起來應該喝過燒酒啊，怎麼這樣？
看起來好聰明
他們說是從村裡要來的
分給了每個分隊
真好…
餐盒在哪裡？
慢慢倒
不要撒出去，臭小子！
我知道了
水呢？
沒給水啊
那是要我們吃生米？
有海水啊
一定很鹹
鹹又怎樣？反正沒有小菜
-我去裝 -嗯
這不是鹹，是苦
不管肚子再怎麼餓，吃這個會死人
這算什麼啊
你吞得下去？
已經準備好橡皮艇了
一定要成功
只有你們能告訴外頭這裡的狀況
我們一定會傳達的！
滅共！
有四臺坦克？
如果開炮了
又會死多少人？
讓你的學生兵上長沙里
什麼？
有700多人吧？
不過…
他們還是學生，剛被選上沒多久
完全還沒做好準備
我會派其他人當指揮官
我是考慮你的立場才做的決定
你要銘記在心
乾脆讓我去吧
你有戰鬥經驗嗎？
萬一狀況變糟
你要怎麼承擔後果？臭小子
我們先上吧
什麼？
與其在這等敵人的連隊過來
乾脆我們先發制人會更好
畢竟我們是游擊隊
不能坐以待斃
他們知道我們沒有運輸車輛
一定認為我們會在這防禦等待
但我們有人民軍的兩輛貨車跟吉普車
先發隊搭那個
在敵人的移動路線前頭展開游擊戰
你是想出其不備
只要我們能封鎖這個隧道
就能在救援船來之前爭取時間
我們有多少時間能在這隧道執行作戰？
他們今天凌晨從浦項出發
到這個隧道大約要五、六個小時
我們先抵達後，約有兩、三個小時能準備
你說有人民軍留下的炸藥吧？
對，有兩箱蘇聯製炸藥
好
那特任組先穿人民軍軍服偽裝
帶著炸藥跟我一起出發
還有你
選幾個硬漢
（9月15日8點）
李中尉，電報來了
電報來了
8點，美國海軍陸戰隊占領月尾島
美軍17人受傷
北韓軍108人死亡，137人受傷
仁川突襲似乎成功了
而且是壓倒性地成功
贏了…！
那個…
那個…剛才傳來…
人民軍第五師的兩支連隊
往長沙里出發了
聽說成功登陸仁川了
我們會接回長沙里的學生們吧？
海軍派出了JMS-304艦艇
但由於天氣惡劣只好折返
那搞不好是他們的最後機會
他們可能沒辦法撐太久
還聯絡不上李上尉嗎？
對
人死於戰爭
這是無可奈何的
但如果我們不救那些能救的人
那我們算什麼？
聽好了，梅姬
記住
我會盡我所能確保不會有人
在那片沙灘無辜犧牲
好嗎？這是我現在敢保證的
你該不會踩到地雷了？
一等士官長！
他好像踩到地雷了
別動…
看來這是山崩時滑下來的
大家退後
好，你移開腳的同時
我會踩住，知道了嗎？
一…一等士官長
它不是會爆炸，就是不會爆炸
-一等士官長 -這是命令
來
一
二
這小子去哪了？
那小子…
臭小子，你要等我數到三再跑啊
這些小子，怕什麼
你們十個人站上來
這個反坦克地雷也不會爆炸
-奇夏倫 -是
幹得好，這是你發現的，就讓你拿吧
全體移動！
只有我們穿這個衣服要去哪？
其他人都留在這裡
這都要感謝我，臭小子
感謝什麼？
因為我們特別會戰鬥
所以才把特殊任務交給我們
如果幹得好，搞不好會獲頒勳章
你剛才踩到地雷時，明明一臉蒼白
臭小子，這跟那個不一樣！
你們不餓嗎？
我餓到能吃下一頭牛了
你不餓嗎？
鍾植
你為什麼從搭船出發就不發一語？
哪有？昨天他跟我聊了一整晚
你明明一直打呼，臭小子
好像變得更瘦了
（9月15日14點）
如果他們從那邊進來
空間太窄，坦克也發揮不了作用
有什麼辦法嗎？
如果全設置在南邊隧道出口
大約能讓10公尺左右坍塌
很好
大家迅速協助一等士官長
一部分的人到南邊隧道入口站崗
-是，知道了 -是，知道了
喂，所有人帶著炸藥往南邊隧道移動
還有你
是，學生兵，李開泰！
你在上頭看得清楚路的地方把風
人民軍一出現就告訴我們
是，我知道了！
這個呢？
拿著跟我來
-小心一點 -是
這裡
來了
快點收拾一下撤退！
撤退，所有隊員撤退！
撤退！
喂，你們先出去！
喂，快出去，把車也開走！
你們也快點整理一下！
有非常多人，還有坦克
大約還有多久會到？
大約十分鐘？五分鐘？
快出來！
-現在馬上出來！ -士官長，他叫我們現在出去！
士官長，現在得走了！
來了！
來了，所有人撤退！
-撤退！ -撤退…！
喂，你不上車還在做什麼？
雷管鬆了！
怎麼辦？
上車！
快上車，你這傢伙！
出來，快點
那是什麼？
-你去看看 -是
他不出來，還在做什麼？
軍官同志，你隸屬哪裡？
跟我來！
按
下去吧！
趴下！
鍾女！
突擊！
雖然我向陸軍本部建議
我們也需要游擊隊
但屢遭回絕
最後跟泰錫
挑了學生兵組成游擊隊
沒想到這麼快就展開作戰
現在沒有彈藥
很難再繼續戰鬥了
你覺得信傳到了嗎？
只能祈禱已經傳到了
讓我看看
怎麼了？
我們來就好
取出碎片後，消毒綁繃帶就行了吧？
對
你去照顧傷勢更重的人
就說我們來就好
我知道了
她真正的名字是鍾女，文鍾女
是雙胞胎？
其實鍾植是他們家的七代獨子
出發前一天
在訓練所洗手間換了衣服
他們的爸爸叫她代替鍾植上戰場
不是
是我求我哥的
我真的會比男人更努力戰鬥
所以，拜託你別舉發我
我哥以後得跟我爸爸一起拜祖先
拜託你，成弼
崔成弼
你會說北韓話吧？
是
等一下太陽下山
你們分隊就到附近村子
想辦法取得糧食後，到長沙里高地集合
大家都快餓死了
是，我知道了
分隊長，就靠你了
是
靠個屁啊
你去吧
好像有人在裡面
那個人好像在宰狗
喂，狗肉湯還要很久才會好嗎？
還要一陣子，水才會滾
怎麼回事？
同志
你在宰狗嗎？
對吧？
也分我一些吧？
喂，不過你隸屬哪個中隊？
你是什麼階級？
為什麼都窩在這裡？
剛才中隊長叫我們自己找東西吃
哥？
在…在弼？
你是成弼哥吧？崔成弼！
對！
對，我是成弼！
我們多久沒見了？
原來你還活著！
怎麼回事？
你們彼此認識？
他是我堂哥
不過，哥的家人不是都到南方了嗎？
對，然後又回惠州了
是嗎？那為什麼沒聯絡我？
我本來想聯絡的…
但你堂哥好像有點…
不要動！
混帳，敢動一下手，我就打爆你們的頭
不行！不要開槍
不能發出槍聲
該死…
不要動
哥
你的家人都還好嗎？
你不覺得有點奇怪嗎？
哪裡？
成弼那小子
明明故鄉在北方 何必自願當南韓的學生兵？
他只是故鄉在北方
但他在首爾唸書啊
怎麼了？
人民軍那些傢伙殺了我們多少人
但他說讓他們當俘虜？
這都是因為他的堂弟啊
如果是你的話，你會殺了他嗎？
當然，臭小子
就算是親兄弟，只要是敵人
我就會開槍打死他
差不多到了
就把他們綁在這裡吧
混帳，我就知道會這樣
從你一開始討好隊長時，我就覺得奇怪
你是人民軍的臥底吧？
少胡說八道了
我是覺得把人帶走，也只會增加負擔
我拜託你們
就綁在這裡吧
不行！你這傢伙！
既然捨棄故鄉來避難
就一直待在釜山就好
為什麼自願當學生兵？你這傢伙
喂！
這傢伙從一開始說要游泳去綁繩子
就是因為他有信心 自己跟他們同夥不會被開槍
喂，你說啊，你為什麼自願當兵？
你要是不老實說
我就打爆你堂弟的頭
怎樣？多殺死一個人民軍又怎樣？
把槍放下！
不要命令我，你這個間諜
怎麼回事？
-抓住那傢伙！ -他跑上去了！
-抓住他！ -抓住那傢伙！
不要開槍！
不要動！
不然我就殺了這傢伙，然後自殺！
在弼
在弼！
混帳！
怎樣？你這傢伙
喂…
-喂… -不要那樣，都是自己人！
怎樣？你這個間諜！
小心我也殺了你，混帳
在弼
全死了
我的爸爸、媽媽
我的妹妹們
全死了
避難時遭到炮擊，全死了
只有我去裝水而活了下來
我想報仇
為我的家人報仇
所以才自願當兵
連你…
連你也…對不起
來了…
有要到食物嗎？
抱歉，我沒完成任務！
我知道了
去吧
媽媽…
弟弟們過得還好嗎？
弘泰！
重泰！
（崔成弼）
哥！
哥…！
這是馬鈴薯
路上餓的時候吃
謝啦
你要保重
幫我跟叔叔說請他保重
我爸爸說，世界不曉得何時又會改變
我們很快會再見面的
好好保重
我聽開泰說你堂弟的事了
我們還能怎麼辦？
我們現在正在打仗
你也慢走
是我們的人
就那樣走了嗎？
應該是來偵察
應該有看到我們吧？
妳不要弄
那裡！
喂，讓開…到後面！
（9月17日11點）
指揮官！
過來…
附近應該有母船艦艇，您去吧！
我去一趟！
是！
隊長應該不會自已逃跑吧？
看來他要去請求支援
希望他能帶一堆吃的回來
這個地區的某處
現在就依洋流決定，知道了嗎？
-知道了 -知道了
那去準備吧
妳來這裡做什麼？
我聽說一艘LST要前往長沙里
所以呢？
我也想一起去
不行，妳不行
我不想潑妳冷水，梅姬
雖然我很難相信 妳真的說服了麥克阿瑟
妳做得非常好
但如果我讓一個女人去參加救援作戰
可能會遇到相當大的麻煩
如果不危險，我就不會想去
危險就是新聞，蒐集新聞是我的工作
妳真的那麼想？
對
我先說好了，梅姬
如果以後他們拿妳是女人當藉口 想讓妳離開半島
我就讓妳進入我的部隊
怎麼了…
你瘋了嗎？
臭小子
廢物
是誰槍枝走火？
在每一發子彈都很重要的情況下…
是誰？
出來
還不出來？
抱歉
我以為膛室是空的，放槍的時候…
咬緊牙根
我知道不是分隊長
但你必須負責
再槍枝走火一次，我就打爆他的頭
臭小子
你應該閉鎖啊，你是笨蛋嗎？
把槍給我
你這隻笨熊
等作戰結束，我再還你
你從現在起就待在我後面，臭小子
都是因為你
你說什麼？
要是你沒慫恿鍾植跟我報名
我們現在就跟家人待在家裡了
臭小子…
那第一週訓練結束
叫想回家的人出來時
當時你就該回家啊
那時你也叫我別舉手啊
臭小子！
那我叫你死的話，你也會死嗎？
不要一直叫我臭小子
我不是你的臭小子
我是我媽媽的小孩
對不起，都是因為我
你在做什麼？
我在找看看有沒有蛇
你很餓吧？
不會啊，我是想抓來烤給妳吃
妳也覺得我是廢物嗎？
沒有
我覺得你像一顆岩石
很會吃的岩石？
很會吃又怎樣？
男人力氣大，工作才做得好
你上次才有辦法救我
我會硬逼自己吃鹹飯
也是想維持力氣保護妳
是嗎？
崔成弼
中隊長叫我拿這個給你
等戰爭結束，我想去美國
說著一口流利的英文，勾引美國女人
你剛才有看到直升機的飛行員吧？
戴著頭盔和雷朋，看起來很帥吧？
你來做什麼？
我知道你在騙我
不是中隊長叫你來的
我在11個兄弟姐妹中排行第五
在我未滿一歲時，我媽媽又懷孕了
所以把我送給沒孩子的親戚養
七歲時回到我家
我記得那時我的家人似乎都不太喜歡我
我沒跟其他兄弟姐妹一起長大
我媽媽也沒餵我喝奶過
所以不怎麼關心我
有什麼好吃的，也就他們自己吃
去哪裡玩也都不讓我跟
如果我哥或我姐唸我什麼
我馬上就打下去
「混帳，你算什麼？」
我媽媽
總是戴著這麼粗的金戒
小時候用那個打我的頭
我就馬上快哭出來
「該死，那何必帶我回家？」
我偶爾會那樣想
但很奇怪
我不想再回我親戚家
誰知道呢？
如果我在戰場上打贏，變成英雄回去
到時我家人或許會比較喜歡我一點吧
我很羨慕你，好像從小就受到家人疼愛
對你…
我真的很抱歉
奇夏倫
你一定要活下去
然後去美國
不要給別人，你自己吃吧
來了
小心！
來！
真的好甜，怎麼會這麼甜？對吧？
坐吧
明天6點，撤退船會抵達
但目前，人民軍第五師為了攻擊我們
又再度北上了
不曉得哪一個會先到
我們得先預防最壞的狀況
第二中隊守著入口，盡量拖延時間
剩餘的中隊等撤退船一到
就先讓傷兵上船
-是，知道了 -是，知道了
（9月19日6點）
關掉引擎！
就到這裡了
沒辦法再前進
這個距離很難上船
再靠近一點
仁川登陸作戰當天
南韓一支小部隊在另一邊的
海岸長沙里執行偽裝作戰
平壤電視臺立即報導這項作戰
最後成功擾亂北韓軍的兵力
這支明部隊是由連兵籍號碼都沒有的
學生們所組成的游擊隊
他們比想像中更快抵達
準備信號彈，在海邊圍好最後防陣
吉普車和貨車上裝好火藥
準備攔截坦克
是，知道了！
座標出來了嗎？
是，現在正在傳達
就是現在！
發射！
準備射擊…！
一看到他們出現在稜線上就開槍！
他們為什麼不再靠近一點？
給我無線電
鳥致院號…這裡是明部隊
請船再靠近一點，以上
我們在這個位置派登陸艇
先讓傷兵搭乘，以上
不行
其餘的士兵無法游到那裡
船得再靠近一點，以上
這裡是極限了，請準備撤退
請迅速準備撤退，以上
我得親自去了，往前
瞄準船附近的海邊！
快點上橡皮艇！
快！
撤退…
後退…
退到海邊的防線，後退！
可惡…
住手…船塢！
住手…你這傢伙，住手！
如果被炮彈擊中的話，我們全都會死！
鍾女！
滿得！
妳為什麼沒跟傷兵一起走？
還不是為了等你！
快走！
為什麼要關船塢？快打開！
很快就要退潮了
現在不出發的話會很危險！
我沒其他選擇，抱歉
到海邊防線集合！
快跑！
快過來！
不要放棄！
-快過來！ -快跑，跑到底！
這邊！快點！
往這邊！快點！
往這邊…！
別鬆手，鬆手會死！
基幹兵留下
學生兵先離開，快走！
你們快走！
快去，把槍給我！
快去！
去！
快去！
快去！快點！
崔成弼！
這個！
幫我交給我家人！
喂，你要去哪？
你先去吧！
這個，由你轉交！
喂！
你回去做什麼？
成弼！
臭小子！
你回來做什麼？
我們要一起回家啊
該死
妳可以的，抓好…
鍾女！
鍾女…
再撐一下…
發動引擎
發動引擎！
回家吧
鍾女
鍾女…！
鍾女！
奇洪！
第一中隊長！
這些傢伙！
可惡！
（國滿得）
中隊長
你快走…
我們回得了家嗎？
可以的
再見…
我的朋友
成弼！
媽媽！
天啊
怎麼辦？
現在請被告自行辯護
我選了富有正義感
體力又好的學生，當我的游擊隊員
如果他們沒死在長沙里海邊
應該是一群活得瀟灑的年輕人
請給我的隊員們兵籍號碼
讓後人能記得他們
拿我的性命交換也好
拜託你們了
他們判他死刑？
那個任務的結局從一開始就注定了
他們怎能那樣對一個竭盡全力的人？
上級想找人為被拋棄的汶山號
和大量的傷亡人員負責
我需要電話，我要打給司令
沒有用的
由於作戰失敗，還有許多人傷亡
聯合國軍也會把這個任務
當作機密並否認到底
你說什麼？
還有這個
妳寄給總公司的報導
你攔下來了？
不是
是一個欠妳人情的外交官給我的
因為這則報導無益於國家安危
這是違法的
妳認為為何有無數名美軍
死於這個半島？梅姬
我相信妳明白這一切
都是為了守護美國本土，對吧？
言論自由是美國重視的價值之一！
我會想盡辦法讓全世界知道這場戰爭
好
唉唷，我家有多少孩子啊
沒看到輪到我了嗎？
唉唷，妳要幫我養孩子嗎？
讓開，吵死了！
鍾女！
夏倫！
成弼！
你們過得還好嗎？
上個月，開泰也去找你們了
我再過不久也會過去
你們可不能因為自己還年輕
就認不出我這個老頭了
（李明俊的真實人物為李命欽上尉)
（在恢復名譽、脫下軍服後）
（仍為明部隊隊員爭取兵籍號碼奉獻一生）
（瑪格麗特．希金斯） （瑪格麗特．布林克懷特）
（感謝美國女戰地記者們）
（帶給我們「梅姬」這個角色的靈感）
（這部電影獻給為了守護國家）
（而犧牲的學生義勇軍）