ADVARSEL
Filmen inneholder flimrende bilder-
-som kan forårsake ubehag eller epileptiske anfall.
Se på eget ansvar.
Hei.
Hvor lenge har du holdt på?
En time?
-Har du fått gjort noe? -Ser det sånn ut?
Tja... Jeg mener... Jeg vet ikke, du har kanskje gjort små fremskritt.
Faen også. Jeg må stikke om tjue minutter. Faen.
-Kan du fortsatt kjøre meg? -Egentlig ikke.
Kom igjen, seriøst? Du lovte å kjøre meg.
-Det er på veien. Ikke la meg ta bussen. -Greit!
-Om et kvarter, for faen. -Jeg er klar om ti minutter.
Du er en drittsekk, vet du det?
Et jævla kvarter, sa jeg. Nå er jeg ferdig!
-Jeg har sagt unnskyld. Herregud. -Det får meg ikke frem i tide.
Jeg kunne ha tvunget deg til å ta drosje, men jeg er ikke en drittsekk, som deg.
-Du begynner å høres ut som en. -Dezzy! Unngår du meg?
Det har gått to uker. Jeg trenger husleia! Jeg driver forretninger.
-Sjefene sier at de skal ha pengene! -Lance, hør her nå.
Jeg skal til agenten min for å få kommisjonen min,-
-den er to uker forsinket.
De blåser meg, så jeg må blåse deg.
Beklager, jeg vet at det er noe dritt. Kom innom i kveld, så gjør vi opp.
-Jeg sover sent i kveld. -I morgen tidlig, da.
-Mandag, da, for faen! Vær litt grei! -Det er tre dagers forlengelse, Dezzy.
-Gi meg sjekken på mandag, greit? -Ja.
Faen også.
Du vet hvor jævlig mye angst jeg har akkurat nå.
Jeg prøver å være tålmodig og snill,-
-men ærlig talt, innimellom...
Hva faen?
Kjære, du må slappe av og ta det med ro. Alt ordner seg.
"Slapp av, det ordner seg." Det har du sagt tre jævla måneder.
Den jævla tjukkasen kaster meg ut om tre dager.
Hvis han kaster deg ut er det greit. Da kan du endelig flytte inn hos meg.
Du kommer til å elske det. Leiligheten min er like stort som lerretet du maler på.
-Ut av bilen. Jeg tar denne. -Takk for skyssen, kjære.
-Jeg ringer senere. -Det er best for deg.
Ja, ja. Det sa du om Maui også, din jævel.
Jeg har en klient her. Vi ses i morgen kveld. Ok, ha det.
Beklager det der.
Har du snakket med Nikki St Jean? Jeg trenger to ukers forlengelse.
-Det sa du for tre uker siden. -Ja, du vet.
Men det går fremover. Det går bra.
-Nikki vil fjerne verkene dine. -Fjerne dem? Hun har ikke fått det nye.
Hun har ikke solgt noen på tre måneder.
-Jeg kan ikke leve av ingenting. -Jeg kan ikke leve av 10% av ingenting.
-Verket blir ferdig. -Hvordan skal jeg overtale henne, da?
-Det er jobben din som agenten min. -Ikke nå lenger.
-Kutter du meg ut, din jævel? -Jeg har ikke noe valg.
Hei, hvordan går det? Lurte deg! Det er Hadrian, legg igjen en beskjed.
Nikki St Jean. Dezzy Donahue her.
David og jeg jobber ikke sammen, jeg vet ikke hva faen han har sagt.
Verket blir ferdig, uansett hva du har hørt. Ring meg.
Dez? Hva faen, lever du?
Ja, jeg lever og har det bra.
-Har du noen greier? -Er det alt du vil etter tre måneder?
Vel, har du noe eller ikke? Ok, jeg kommer snart.
Det gikk jo jævla fort.
-Er du berømt ennå? -Ja, jeg kan signere pikken din.
-Er det deg, Dez? -Hvordan går det, pappa?
-Lager du fortsatt malerier? -Ja, jeg maler fortsatt, din senile jævel.
Man maler malerier, for faen.
Gubben havner på hjemmet når som helst.
Hvis du prøver så skyter jeg både deg og meg.
-Er det alt dere gjør hele dagen? -Ikke gi meg noe dritt. Jeg sa ikke noe.
Fortsett med det. Du bare babler hele tiden.
-Lar du kjeften gå, så må du rømme. -Truslene dine er nesten søte.
Hadde du greiene? Jeg har annet å gjøre enn å høre på gubbene sutre.
-Jeg jobber. -Ikke prøv deg.
Jeg har kommet meg opp siden sist. Jeg har noen fete valgmuligheter.
-Fete? -Ungdommer sier sånn.
Ok, da har vi "Tennessee Black".
Litt tåkete og røykfylt, ikke så mange visjoner.
"Black Dynamite" er sterkt,-
-men kombinerer styrke og visuell aksentuering.
-Man får en flott kveld. -Har du øvd inn den dritten?
-Hva er det? -Jeg rører ikke dritten. Bare innimellom.
Det er intenst. Det er det nærmeste de kommer en ren blanding-
-av kokain og DMT. Det er helt sykt.
Ja, jeg tar den.
-Vil du prøve først? -Jeg tenkte å kjøpe, men prøver gjerne.
Man må begynne forsiktig. Hvis du tar for mye, er du ferdig.
Med dette partiet må man finne akkurat riktig dose.
Begynn forsiktig.
Ok, ikke så forsiktig.
Overrasket over å høre fra deg. Du har vel ikke handlet av noen andre?
Nei, jeg har vært ren. Jeg har ikke fullført et maleri på tre måneder.
Bli her litt etter at du har prøvd. Dritten er helt syk.
Faen, unnskyld. Jeg trodde at det var toalettet.
Courtney! Herregud, du skremte dritten av meg!
-Hvordan i helvete går det med deg? -Bra. Tar du ikke telefonen lenger?
-Jeg har ringt deg i flere uker. -Jeg har vært opptatt. Du vet.
-Ronnie var akkurat her. -Jeg må ordne noen ting.
Faen, er du her fortsatt? Du hørte ikke på meg.
-Vi definerer ordet "litt" annerledes. -Men det er vel bra?
-Hva faen babler dere om? -Byens beste Bliss. Dez var helt borte.
-Byr du ikke på engang? -Jeg må dra hjem.
Jeg så det nye magasinomslaget ditt, den blod-punkgreia.
De ba meg lage tre omslag, og jeg sendte inn alle samtidig.
Den jævelen har baller til å si at nakenhet er forbudt.
Han betaler ikke hvis jeg ikke lager de to siste på nytt. Faen ta deg!
-Du skulle bedt ham om å dra. -Jeg ba ham dra til helvete.
Seks jævla uker senere, og hva ser jeg i aviskiosken? Mitt jævla magasin-
-med et smakløst jævla plastomslag som dekker puppene og pikken.
-Holder du fortsatt på med Clyde? -Clive, og dra til helvete.
Jeg visste jo det.
Jeg prøvde å få et møte med den jævelen, men han svarer ikke.
Den sleipe jævelen.
Hvis jeg ser ham og spray-bruningen hans så går det dårlig.
-Du må dumpe ham. -Ja, når jeg finner noe bedre.
Brutalt.
Ikke gå ennå! Kom igjen, en shot!
-Se hvem jeg fant. -Dezzy!
-Du og Ronnie har slått opp to ganger. -Du vet hvordan vi er.
Han hadde dødd for meg, og han har hestekuk.
-Er det alt du bryr deg om? -Jeg har ikke hørt deg klage.
Vil du dra på konsert i morgen kveld? Du kjenner Dante, Ronnies manager?
Han kommer dit, han eier to selskaper. Han kan ordne en betalingsjobb for deg.
-Jeg må gjøre ferdig verket mitt. -Du må få betalt.
Oi, oi, oi.
En gammel historie.
-Hvor lenge har dere sittet her? -For lenge.
Dezzy har bestemt seg for å bli en stund, hvis vi kan gi henne en grunn.
-Hallo? -Hva gjør du?
Jeg holdt på å sovne på sofaen, Dez. Hvordan det? Hva er det?
-Jeg har begynt å male igjen. -Faen, så bra, Dez.
-Det skjedde noe med meg i går kveld. -Hva mener du? Hva skjedde?
Jeg vet ikke, det var som om noe kom over meg,-
-og alt bare strømmet ut av meg. Jeg husker ikke engang at jeg gjorde det.
-Fikk du blackout? -Jeg ble som besatt.
Det er vel bra?
Ja, veldig bra.
Det blir mesterverket mitt.
Hva malte du, da?
Å, faen!
Herregud, jeg er ikke i form.
-Ja, bare ta for deg. -Takk.
Jeg så maleriet ditt der inne.
Jeg så "inspirasjonen" på kjøkkenbenken også.
-Hva faen er problemet ditt? -En observasjon, bare.
Nei, du snakker bare dritt. Takk for at du kom innom.
Hva? Sparker du meg ut allerede? Kom igjen.
Ok, hvis du må jobbe, så. Hva sier du til dette?
Vi tar et glass, så slapper du av litt. Kom igjen.
Kom igjen, for faen! Det er kø her ute!
-Jævla slyne. -Åpne kjeften igjen. Si noe, slyne!
Åpne kjeften, da.
Be denne ekle lille slyna om å holde kjeft.
Det er vel vanskelig med alle pikkene som vil inn, men gjør ditt beste.
Ikke rør meg, for faen! Jævla hipster-slyner.
-Skal vi dra? -Nei, jeg er forbannet!
Ei storkjefta slyne banket på døra og var frekk mot meg.
-Du var der inne i et kvarter. -Det driter jeg i!
Jeg er fortsatt forbanna på kukksugeren David.
Jeg har hatt ham i to år og nå er karrieren på bunnen!
-Unnskyld, du er vel Dezzy Donahue? -Nei, beklager.
Jeg har et spesialtrykk av omslaget ditt med "Splatter Punk # 1". Jeg elsker det.
-Kan du bare stikke? Jeg er ikke i humør. -Faen ta deg.
For faen. Fyren elsker deg, hvorfor løy du til ham?
Jeg orker bare ikke i kveld.
-Jeg tar nok et glass til. -Herregud.
Sjekk hvem som er her.
Andre kvelden på rad.
-Hva drev var dere med i går? -Hverandre.
Hva, på ordentlig?
Hun har en liten svart kjole som sitter godt på henne og hun er på meg.
-Hun nekter å slutte. Ronnie liker det. -Ja, hun var fin.
Det ene fører til det andre. Vi havner i en taxi og er på hverandre.
Ronnie begynner å tafse litt.
-Han kjærtegner oppover beinet til musa. -I stedet finner jeg en kølle.
-Hva, hadde hun pikk? -Stor som underarmen min.
Hva gjorde du, da?
Han kjørte pikken mellom bombene hennes så fort at jeg besvimte!
-De var jo fine! -Pikken hennes var også fin.
Dere er latterlige.
-Dez, lever du der inne? -Knapt.
-Våkne, natta er ung. -Nei, jeg må hjem og male.
Tull. Du blir med oss, tar noen glass og kanskje dra noen linjer.
Ser et bra band, kanskje,-
-og hilser på Dante og avtaler et møte.
Han er en bra fyr. Han liker deg.
Dante?
Plateselskapsdirektøren jeg snakker om.
Courtney, kjære. Du elsker å snakke, men du hører faen aldri etter.
Jeg vil ikke møte en jævla dressnisse som heter Dante.
Sug meg og gjør meg skuffet.
-Jeg prøver bare å fikse spenn til deg. -Nei, takk.
-Blir dere ikke med? -Nei, ikke faen.
Jeg er for sliten, men Dez, du bør bli med. Det høres gøy ut.
Du kan jo treffe Dante.
Best for deg at de ikke suger!
Vennen min Lexi jobber i kveld. Hun ordner alt for oss. Har dere møttes?
Hei! Et par shots og en øl til Ronnie!
Hvordan går det? Skal du ha vernissasje?
Jeg prøver!
Klassisk Donahue. Du er så jævla fyllik!
-Faen, som jeg hater småprat. -Vi finner Ronnie.
-Her, kjære. -Fett.
-Hvordan går det? -Bra. Ser jeg ut som en kunstner?
-Du ser ut som en jævla idiot. -Er du med i et band? Gud, altså!
-Vil du møte Dante eller ikke? -Ja, for faen. Hvorfor ikke?
-Hva faen er det? -Gi meg litt, jeg dabber av.
Ok, men vær diskret. Ellers prøver alle å snylte på meg hele kvelden.
Hvem bryr seg? Du kommer sikkert nærmere Dante.
-Han er rene støvsugeren. Vil du ha? -Ja.
Se her. Dezzy Donahue.
Det faen i meg på tide.
Siden jeg hørte hvor godt dere kjenner hverandre har jeg villet bli introdusert.
-Jeg vet ikke hvorfor det tok så lang tid. -Du ville jo ikke male for dressnisser.
For ei slyne hun er.
-Vil du ha litt? -Er det sterkt?
-Går det bra? -Nei.
-Det føles som jeg dør, for faen! -Du kommer ikke til å dø.
Stol på meg.
Føles det bedre nå?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg kommer!
Herregud, hva i helvete?
-Fy faen. Du ser jævlig ut. -Hva faen vil du?
Jeg vil snakke om de 22 verkene dine som fyller galleriet mitt,-
-og det forskuddet du fikk for et verk jeg aldri får.
-Du skal få verket. -Ikke i henhold til agenten din.
Ikke kødd, Dez. Slipp meg inn.
-Er dette maleriet? -Ja.
Den jævla agenten din sa at du ikke hadde fått gjort noe.
-Den ferdig til åpningen. -Kan du gjøre den ferdig på tre dager?
Det var planen. Jeg kan skrive en sjekk på forskuddet uten dekning-
-eller så kan du stole på at jeg leverer det jeg lovet.
Du får tre dager på deg.
Ikke kødd med meg, Donahue. Vet du hva som skjer da?
Det er ingen som kommer?
Bare bli ferdig med maleriet.
Courtney, ring og si hva som skjedde i går kveld.
Jeg våknet opp tildekket av blod. Jeg vet ikke hva faen som skjedde.
Du gikk på en skabbete jævel på toalettet.
Plutselig føles det som om jeg går på vannet. Så bra er vel ikke dritten?
Jeg får ikke dritten ut av hodet, og jeg er jævlig nervøs akkurat nå.
Jeg skjelver og svetter gjennom genseren.
Jeg kan ikke sitte rolig! Jeg føler meg som en narkis, jeg liker det ikke!
Ring meg og fortell hva faen som skjer!
Si hva faen du ga meg, så jeg kan ta noe annet imot det-
-for jeg går fra vettet, Courtney! Jeg har det ikke bra! Jævla tøyte!
Clive. Hei, kjære. Jeg vet at du er opptatt, men kan du ringe meg?
Jeg trenger virkelig å snakke med noen.
Jeg vil bare snakke med deg. Ring meg. Ok, ha det.
Courtney?
Jeg trenger å føle det jeg følte i går kveld.
Jeg trenger det. Jeg trenger det.
Våkn opp! Våkn opp!
Hei! Kom igjen!
Så du husker ikke at du lagde denne dritten?
Faen også. At du ringte meg, da? Husker du det?
Ok, etter det, da? Husker du noe etter det?
Er du seriøs? Herregud, det er et helt jævla døgn! Husker du ingenting?
Det er denne jævla dritten! Det her!
-Kutt ut den dritten! Seriøst! -Hvem faen er du?
Du gjør faen i meg ingenting.
Du langer knark i en jævla bar til tapere.
-Du så ikke engang på den. -Den er fantastisk, Dez. Kjempebra.
Nei! Nei! Du ser ikke engang på den! Du ser den, men du ser ikke!
Det er flott, men ikke verdt å dø for!
Du kommer aldri til å få vite hvordan det er å skape noe.
Jeg vil heller dø mens jeg gjør det enn å ikke gjøre noe,-
-og drikke bort livet ved din side.
Faen. Jeg må stikke. Mal det jævla mesterverket ditt.
-Hei, det er Dezzy. -Faen, jeg kjente ikke igjen nummeret.
Jeg står i en telefonkiosk. Jeg får blackout hele tiden.
Når jeg våkner har jeg malt ting jeg ikke husker.
Nå ser jeg syner og hører ting. Jeg hører mange stemmer.
-Jeg får ikke tak i noen. -Dez! Ro deg ned, for faen.
Kom hjem til meg. Umiddelbart.
-Har du sett Courtney? -Nei, jeg har ikke hørt fra noen.
Hun ga meg noe, jeg må finne henne.
Ta det med ro, kjør forsiktig hit. Skal jeg hente deg eller noe?
-Har du noen greier? -Nei, du trenger ikke den dritten.
-Var der om et jævla kvarter. -Courtney! Hva faen er problemet ditt?
Snakk med meg! Angrep du noen i går?
Hvem faen er Courtney? Herregud!
Dra til helvete!
-Vent, hva? -Blod. Jeg trenger det som knark.
-Jeg blir helt gal. -Er du vampyr? Du sniffer for mye.
Faen ta deg! Jeg er seriøs!
-Hvor mye har du tatt? -Alt sammen.
Det er ikke Bliss. Det tar toppen av det, så jeg ikke tenker på det på en stund.
Det er den. Kanskje vi kan avvende deg med noe svakere.
Jeg tror at Courtney har drept noen.
Jeg våknet med ansiktet dekket av blod. Hvordan i helvete forklarer du det?
Du malte vel med rød farge? Mens du var stein på fire forskjellige ting?
Du høres gal ut, Dez! Vil du ha mer av den dritten?
-Jeg er nesten ferdig. Det fungerer! -Jeg er nok ikke enig.
-Bare vær min jævla venn! -Jeg er det, og selger ikke noe til deg.
Men da kjøper du dritt et annet sted.
Du får noe svakere som ikke ødelegger deg.
Vent...
Må du på sykehus, så kjører jeg deg, men da har du ikke kjøpt av meg.
Dra til helvete.
-Fytti helvete. -Kan jeg få være i fred?
Du kommer ikke til å gjøre noe. Du tør ikke. Her har du sjansen.
Ta bort den der!
Dez, du ser ikke frisk ut.
-Har du noe Diablo? -Kødder du? Du bør drikke vann.
Vil du ta en dusj?
Hold kjeft, for helvete! Dere er som småunger!
-Han trakk våpen! -Han skulle blåse hodet av meg.
-Jeg tar den til dere roer dere. -Ikke rør pistolen min!
-Legg vekk den der! -Er du redd, gamlingen?
-Ikke sikt på ham! -Faen!
-Helvete! -Jævla drittsekk! Du knakk nesa mi!
Ikke rør meg, for faen! Ut! Gå ut og ro dere ned!
Din jævla dritt! Helt jævla utrolig!
Faen, han knakk nesa mi.
Hvorfor har den jævelen et våpen med seg hjem til meg?
Dez? Går det bra med deg?
Herregud!
Faen!
Faen! Faen!
Faen!
Fy faen!
Hva i helvete?
For helvete, Dezzy! Demp den jævla musikken!
Hallo?
-Hallo? -Hallo? Beklager hvis jeg forstyrrer.
-Nikki sa at den var klar for åpningen. -Hvordan kom du inn i leiligheten?
Rolig. Døra var åpen, du svarte ikke på telefonen. Jeg ble bekymret.
-Jeg har det bra. Ha det. -Ok, jeg var litt drastisk her om dagen.
Jeg ville bare fyre deg opp litt, og det ser ut som det fungerte.
-Ja. -David, dra til helvete.
-Er det takken? -Takk for at du dumpet meg, din dritt.
Vil du ha din andel nå som den er ferdig? Dra til helvete, David.
Jeg skjønner at du er sint, men jeg kan få Nikki til å ha utstillingen.
-Jeg har allerede overtalt henne. -Ok. Jeg går ned i kommisjon.
Fra hva? Null?
Jeg må jobbe. Jeg må dusje og spise. Du kaster bort tiden min.
Du er så uttrykksfull, jeg elsker det. Vi ses på åpningen. Vi kan snakke der.
Lance?
Lance, er du der inne?
Hadrian, åpne! Det er Dez!
Hallo?
Hei, hvordan går det? Lurte deg! Det er Hadrian, legg igjen en beskjed.
Hadrian, det er Dez. Jeg vet ikke hva som skjedde i går. Jeg husker ikke.
Jeg kom innom, men ingen åpnet.
Jeg er redd.
Court! Court! Hallo?
Det er Dez, jeg har prøvd å få tak i deg!
Hvor er du?
-Hvorfor har du ikke ringt tilbake? -Jeg har ikke kommet så langt.
Kutt ut. Ikke spill søt liten slyne nå.
Hva faen har dere gjort med meg?
Siden det på toalettet er halve livet en blackout, og resten er abstinens,-
-så si hva i helvete som skjer!
Du vet hva som er galt.
Det virker som du allerede har ordnet det.
Unnskyld meg, jeg skal kjøpe en drink.
-Si hvordan man kan stoppe det! -Omfavn det, kjære.
-Du blir vant til det. -Nei.
Jeg nekter.
Det er ikke narko. Det er ikke brennevin.
Det er ikke Bliss.
Man slutter ikke med det. Det går ikke.
For alltid.
Dra til helvete, begge to! Dra til helvete!
For alltid.
Dez?
Hva faen, jeg har ringt hundre ganger. Jeg går ikke noe sted. Se på meg!
La meg være, for faen! Clive, jeg vil ikke ha deg her!
Du ser for jævlig ut. Jeg visste at noe var galt.
Courtney sa at det var ille, men hva faen skjer?
-Hva faen har hun sagt om meg? -Hun er bekymret.
Si til den jævla sladrekjerringa at neste gang hun vil si navnet mitt-
-så kan hun si det direkte til meg!
Herregud! Dez?
-Clive, du må stikke herfra! -Jeg skal ikke noe sted.
Hva har du tatt? Du er faen i meg glovarm!
Du er stekende, du kommer til å dø! Bli der!
Du, du, du.
-Herregud, Dez! -Du kan ikke bli her!
Hva er det? Hva har du tatt? Det er den jævla Bliss-dritten, ikke sant?
Stikk!
Jeg ringer etter ambulanse. Jeg har ikke tenkt til å se deg dø.
Håper at du ikke har noe knark i leiligheten, da ligger du dårlig an.
De tar all den dritten og maleriene dine.
Herregud! Herregud!
Dezzy, vent! Hva i helvete?
Kom hit, di jævla slyne!
Di jævla slyne. Di jævla slyne, jeg skal drepe deg.
Åpne døra, Dezzy!
Åpne den jævla døra.
Jeg kommer inn og dreper deg, di dumme tøyte.
Hva faen har du gjort med meg?
Gjør det. Gjør det, din jævla feiging.
Jævla feiging! Tøyte!
Morder! Morder!
Den er jo nesten ferdig.
Imponerende.
Dez, tror du at det var Bliss eller blodet?
-Jeg tror på blodet. -Det var meg.
Husker du tidligere, da du drepte meg?
Først ble jeg så redd.
Så ble jeg jævlig forbannet på deg.
Men nå skjønner jeg. Du ville ha en partner og valgte meg.
Hva i helvete, kødder du med meg? Kom deg ut herfra!
Nå kan vi skape sammen.
Med mindre man ødelegger hjertet.
Har du sniffet dritten hele natten?
Etter å ha tømt alle kroppene?
Sjekk dritten. Din dumme, talentløse drittflekk på samfunnet.
Tror du at byen er en jævla buffé? Det er den ikke, det er regler!
Og du har turboblod i årene.
Blod fra vår type, fra den andre typen og en halvkilo Bliss.
Jeg vil ha det, jeg trenger det.
Det skal pumpes gjennom årene mine når jeg tømmer deg.
-Ikke gjør det igjen, for faen! -Hva skjer ellers?
Jeg vil smake på deg.
Rolig, du føler deg bra i morgen. Litt fyllesyk, bare.
Vi har gjort dette før. Jeg skal spise opp ansiktet ditt, slyne.
Faen!
Nei, vær så snill! Ikke gjør det.
Stikk!
Norske tekster: Anders Svendsen