Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Amenez-la.
Bonjour.
C'est ici ?
Oui.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Y a-t-il une chambre plus lumineuse ?
M. porter voudrait que vous fassiez votre travail ici.
Viendra-t-il ?
Non, il est occupé.
C'est étrange de faire un portrait de mariage sans l'époux.
Pourriez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
Pour voir la lumière.
- Merci. - Ici ?
C'est parfait.
Pourriez-vous vous mettre ici ?
Excusez-moi... Voilà.
Un peu plus à votre gauche.
Voilà, un pas vers moi, vers moi.
Parfait.
Pouvez-vous regarder ici ?
Détendez vos épaules.
Très bien.
Ça va, comme ça ?
Très bien, merci.
Respirez.
Tu es très jolie.
Nous allons faire un portrait.
Tourne-toi
vers la gauche.
Tranquille...
Tout ira bien.
Laisse le bouquet sur le meuble.
Tournez-la vers le meuble.
Comme ça ?
Regarde vers moi.
Vers moi, ici.
Pose ton visage dans ta main.
Sur le meuble.
Voilà.
Mets ta main sur le meuble.
On doit voir tes doigts, voilà.
Avec ta main droite, soulève un peu ta robe. Voilà.
Encore un peu, qu'on puisse voir ta jambe.
Penche-toi sur le meuble.
Ça vous plaît ?
Oui, merci.
Cette robe est trop serrée.
Tu seras magnifique.
Superbe.
Voilà.
Il va adorer, comme ça.
Penche-toi ici.
Voilà, doucement.
Magnifique.
M. Porter va adorer.
Un beau sourire.
Ne bouge plus.
Parfait.
Nous allons prendre cette photo.
Ne bouge pas, ne respire pas.
C'est parti.
Et...
101, 102, 103,
104, 105, 106,
107, 108, 109,
110, 111, 112,
113, 114, 115...
Parfait.
Mets-toi à l'aise. Comme tu préfères.
C'est joli, très bien.
Pose ta tête sur le meuble.
Voilà. Merveilleuse, très bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne vas pas bien ?
Tranquille.
Ça va mieux ?
Aidez-la.
Tranquille.
Tout ira bien.
Ça va ?
Tu veux partir ?
- Va-t-on avoir des soucis pour ça ? - Non, ne vous inquiétez pas.
- Vous le connaissez ? - Qui ça ?
Monsieur Porter.
Je vais le rencontrer bientôt. Il m'a embauché.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
C'est Pedro.
John.
M. Porter ne pourra pas venir aujourd'hui,
mais il est content.
Il a beaucoup aimé la photo de mademoiselle Sara.
Dites à M. Porter que je pourrais le prendre en photo lui aussi.
Je lui dirai.
Il est très occupé, comme vous le savez, avec les préparatifs des noces.
Que voulez-vous faire avec cette cabane ?
Pour mon travail, j'ai besoin d'obscurité totale.
N'oubliez pas que c'est une propriété de M. Porter.
La moitié.
On vous donnera le reste, après le mariage.
Excuse-moi, mais savez-vous quand aura lieu ce mariage ?
Bientôt.
La bonne chose est que
si vous avez des chiens
vous n'avez pas besoin de femmes.
Mais j'en amènerai bientôt.
En attendant, on peut juste
profiter de leur compagnie.
Ils nous réchauffent.
C'est plutôt sympa.
Je sors avec eux
je dors avec eux...
Ils ne se disputent pas avec les autres animaux.
J'aime pas du tout ça.
Ça se voit à leurs mouvements.
Ils ne sont pas pressés, ils marchent doucement.
Ils...
Oh, désolé.
Ouais...
Ravi de vous accueillir.
Vous devriez être au courant de comment ça marche ici.
J'ai un projet, voilà pourquoi on me respecte.
Je vais construire des cabanes pour les nouveaux venus.
Je vais m'occuper de ça.
M. Porter doit comprendre qu'il doit déléguer des tâches.
Je ne lui ai pas encore parlé.
Vous savez...
c'est plutôt difficile.
Il est...
M. Porter est toujours très occupé.
Il est toujours très occupé avec son autre travail.
Il n'a pas assez de temps, c'est difficile de le rencontrer.
Mais n'hésitez pas à parler avec moi de tout ce que vous voulez.
- Je suis disponible pour vous écouter. - Merci, c'est gentil.
J'ai vu ça...
C'est votre montre ?
Elle est jolie.
Je...
D'après vous
à quoi ressemblerait mon portrait ?
Qu'en pensez-vous ?
M. Porter.
M. Porter !
Ouvrez la porte !
Entrez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une touffe de cheveux de ma mère.
Tu aimes ?
Peux-tu le lui donner ?
À qui ?
À Sara.
C'est pour elle.
Les cheveux de ta mère ?
À une fille qui va bientôt se marier ?
Tu veux lui faire peur ?
Tu vas la lui donner ?
Qu'en penserait M. Porter ?
- Pouvez-vous prendre une photo ? - Je n'ai pas mon appareil.
Arturo, tu conduiras le groupe.
Les sauvages sont dans le Sud.
Apporte beaucoup d'oreilles pour M. Porter.
Il sera content.
Pedro, tu viens avec nous ?
Non, je vais rester.
Laisse Pedro tranquille.
Vous savez, on va construire par là.
Où peut-être là-bas.
On va construire des cabanes, comme celle où vous logez,
elles feront huit mètre sur quatre, deux pièces.
Quand ces terres seront consacrées au bétail
il y aura besoin de plus d'ouvriers.
Mais il n'y a pas assez de place pour eux. Vous comprenez ?
Ça me parait bien.
Pour ce qui est des bâtiments, il devra y avoir une église.
L'église sera ici.
Les bâtiments qu'on va construire ne seront pas pour tout le monde.
Mais pour un homme nouveau.
Un homme comme vous et moi
qui est responsable et qui peut faire des choses.
Un homme qui comprend qu'il n'y a pas qu'un homme qui donne des ordres.
Il y aura différentes classes sociales ici, vous savez.
Qu'est-ce que M. Porter pense de tout cela ?
M. Porter vous a donné la permission pour faire tout ça ?
La terre ne donne rien,
tandis que la peau des animaux apporte de l'argent.
M. Porter me les laisse vendre.
Il a d'autres affaires bien plus importantes.
De quoi s'occupe-t-il ?
M. Porter fait de tout.
Tout ça.
Et c'est suffisant.
J'essaie de ne pas le déranger.
En fait, je ne travaille pas avec ces employés.
Je suis autonome.
Regardez comme elle est mignonne.
Quelle peau douce.
Pedro,
avez-vous jamais vu un truc pareil ?
Elles sont vraiment mignonnes.
Vous pouvez les toucher, si vous voulez.
Elles sont gentilles.
Non, merci.
D'accord.
Mettez ça.
Mettez-le
Mettez ça
Enlevez ça et mettez ceci.
Tenez.
Voilà, mettez ça.
C'est joli.
C'est chaleureux, voilà.
Mademoiselle Aurora, Je vous prie de m'excuser si cette lettre est indiscrète.
Comment vous sentez-vous ?
Cela fait des jours que je ne vous vois pas sortir.
Sachez que je pense souvent à vous.
J'espère que la compagnie de mademoiselle Sara
pourra soulager votre solitude.
Comment va-t-elle ?
Est-elle encore angoissée pour le mariage ?
On ne m'a pas encore dit la date de la célébration.
Pourquoi cela prend tant de retard ?
C'est bizarre que je n'aie pas encore rencontré M. Porter.
Je pense avoir le droit de savoir quand mon travail ici sera terminé.
Entre-temps, il y a une chose que je voulais vous demander.
Je voudrais prendre une photo de mademoiselle Sara.
Il s'agit d'un portrait artistique.
Elle est vraiment spéciale.
Ça pourrait donner quelque chose de magnifique
Ma cabane serait le lieu idéal,
avec la lumière de l'aube.
Il est préférable d'être discrets
pour ne pas déranger M. Porter.
Pensez-vous pouvoir m'aider ?
Je vous en serais très reconnaissant.
À vous bien amicalement, Pedro.
Enlève ta robe.
Fais ce qu'il dit.
Je n'y arrive pas. Aide-moi.
Assieds-toi.
Allonge-toi.
Ferme les yeux.
Plie ta jambe.
Comme ça.
Tourne-toi sur le côté. Comme ça.
Parfait.
Comme ça... tourne ta main.
Que tu es belle !
Repose-toi.
Endors-toi.
Habille-toi.
Il faut qu'on y aille.
Habille-toi, Sara.
Pedro !
M. Porter vous adresse ses salutations.
On a pas fait grand chose ces derniers temps.
John vous demande, il cherche...
des ouvriers.
Il a besoin de gens.
Vous.
Je veux partir d'ici.
Le prochain bateau ne passera que dans plusieurs semaines.
Vous devriez faire quelque chose pour payer votre loyer.
Vous devez apporter de l'argent et contribuer un peu.
Vous devez contribuer comme tout le monde.
Et le bateau... Oui.
Même les chiens le font.
Je sais seulement prendre des photos.
Je comprends...
La seule personne que vos photos intéressent
c'est M. Porter.
Et...
il me semble que la situation est plutôt compliquée.
Vous devez donc aller là-bas et parler avec lui.
Je pense que vous le connaissez.
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?
Peut-être que M. Porter veut tenir un registre de ses propriétés,
de ses animaux et de ses terres.
Et, bien sûr, un registre sur vous
car, vous aussi, vous lui appartenez.
- Je ne lui appartiens pas. - Si.
N'importe quoi.
- Si. - Non.
Je crois que vous devriez vous rendre utile.
Contribuer de quelque manière.
Aidez-moi à partir d'ici.
S'il vous plaît.
Pedro !
Laissez les indiens tranquilles.
Celui-là on l'a tué quand ?
Magnifique.
Non.
- Je vais le faire. - Il est tout à toi.
C'est cadeau.
- Combien ? - Deux.
Le suivant !
John m'a dit de venir.
Combien ?
Deux oreilles.
Mettez-vous ces vêtements.
Maintenant, Il faut que vous preniez en photo
les ouvriers pendant qu'ils remplissent leurs tâches
de sécurité et d'exploitation.
Nous voulons tenir un registre,
parce qu'ici nous sommes en train d'écrire l'histoire...
Nous bâtissons notre Patrie.
Considérez votre travail
comme une action humanitaire.
Il faut faire ce qui doit être fait.
Tenez.
Merci.
Pedro !
Vous savez, les curés de la vallée sont très intelligents.
Ils vous payent pour chaque indien le même prix que M. Porter.
Ils s'en fichent des oreilles.
Mais ils font en sorte que ça marche.
Il ne faut pas les tuer, mais les faire travailler.
C'est intelligent.
Intelligent de ne pas les tuer.
Les prêtres.
40 pieds, tous les quatre...
Bonsoir, messieurs.
M. Porter est très heureux pour les félicitations qu'il a reçues
en ce jour important.
Malheureusement, il ne pourra pas se joindre à nous, comme prévu.
Il ne pourra pas non plus partager avec vous l'image de sa femme.
Toutefois...
Il a voulu partager sa joie,
en transformant
cette cérémonie en une grande fête.
Pour vous qui travaillez pour lui jour après jour.
Levons nos verres à M. Porter.
À M. Porter !
Messieurs, je vous laisse en agréable compagnie.
On est condamnés.
Nous sommes tous condamnés.
Vous méritez tous de mourir.
Si on les trouve
on ne devrait pas tous les tuer.
Je ne voudrais pas finir mes provisions.
Et laisse-moi ce dont je t'avais parlé avant.
Femmes et enfants.
Niños y mujeres.
Vas-tu leur dire ça ?
Moi, ils ne m'écoutent pas. Tu dois leur parler.
- Le feras-tu ? - Bien sûr.
Hé, je vais par là.
Ils sont là-bas.
Pas les femmes, ni les enfants !
Mettez-le ici... Ici.
Là.
Allez chercher leurs armes.
Amenez l'indienne. Amenez-la ici.
Ici.
Là.
Avec les pieds de ce côté.
Là. Apportez leurs armes.
À genoux, ici.
Arturo ! Schmidt ! Venez.
Vite ! La lumière va partir !
Amenez-le ici.
Ici.
Mettez-le là, en haut.
Là.
Par là.
Ici.
Piétine-la.
Piétine-la, pointe-lui ton arme.
À genoux. Voilà.
Par ici.
Pointe ton arme.
Ne bougez plus !
Qu'est-ce que vous foutez ? Merde !
Ne bougez pas !
Tout doit être sublime !
Ici. Piétine-le !
Ne bougez pas.
Un instant.
Fils de pute !
Là. Mets-toi là.
Maintenant, pointe-lui ton arme.
Plus haut.
Bougez plus.
Fais un pas en avant. En avant, là.
Plus haut.
Voilà.
Bougez pas.
Bien !
Bougez pas.
Pointez par là.
Vers là-bas.
Baissez vos armes, doucement.
Voilà.
À genoux.
Maintenant, levez vos armes !
Hé, pointe par là !
Ne bougez pas.
En haut, vers là-bas !
Par là !
Par là ! Plus haut !
Ne bougez pas.
Bien !
101, 102, 103,
104, 105, 106,
107, 108, 109, 110...
C'est fini.
BLANC SUR BLANC