Al principio de todo...
antes de las seis Singularidades y de los albores de la creación,
llegaron los CELESTIALES. Arishem, el Primer Celestial,
creó el primer sol y trajo la luz al universo.
La vida comenzó y prosperó. Todo estaba en equilibrio.
Hasta que una especie antinatural de depredadores surgió del espacio
para alimentarse de vida inteligente.
Eran conocidos como los DESVIANTES. El universo quedó sumido en el caos.
Para restaurar el orden natural, Arishem envió a los ETERNOS,
héroes inmortales del planeta Olimpia, para eliminar a los Desviantes.
Los Eternos tenían una fe inquebrantable en Arishem,
hasta que una misión, liderada por la Primera Eterna, Ajak, lo cambió todo...
Es la hora.
Es preciosa, ¿verdad?
Soy Ikaris.
Yo soy Sersi.
5000 A. C. MESOPOTAMIA
¡Ya viene! ¡Corred!
¡Padre!
¡Corre!
Bien jugado.
Tú también.
Gracias, Ajak.
EN LA ACTUALIDAD LONDRES
ARTEFACTOS QUE MOLDEARON LA HISTORIA HUMANA
Mierda.
Perdón.
Sé que llego tarde, Charlie.
"En esta amplia Tierra nuestra,
en medio de la inconmensurable vulgaridad y la escoria,
encerrada y a salvo en su corazón central,
anida la semilla de la perfección".
El optimismo y la esperanza del poeta respecto a la humanidad
refleja nuestra victoria universal, el regreso de la mitad de la población.
Gracias a Dios, ahí está.
Nuestra brillante científica, la señorita Sersi, la persona
que debería estar haciéndoles la presentación de hoy.
Gracias, señor Whitman. Perdón por el retraso.
Hoy hablaremos de la importancia de los depredadores alfa en el ecosistema.
¿Poesía?
Me quedé sin cosas que decir y estos críos me ponen nervioso.
A mí me has parecido encantador, profesor.
Te veo esta noche.
"Te veo esta noche".
Está bien, calmaos.
Bien.
¿Quién sabría decirme qué es un depredador alfa?
Animales que cazan para comer.
Muy bien.
Los depredadores alfa cazan su comida, como todos los depredadores.
Pero algo que los distingue
es que no hay otros animales en su hábitat capaces de cazarlos a ellos.
¿Quién puede dar un ejemplo?
Los leones.
-Los lobos. -Correcto.
Un terremoto.
Agachaos. ¡Agachaos!
Es un terremoto. ¡Al suelo, debajo de las mesas!
¡Bajo la mesa!
Deja que te ayude. Calma, se pasará enseguida.
No pasa nada, ven aquí.
Estás bien.
Me gusta esta canción.
A mí también.
¿Quieres bailar?
¿Qué es eso?
¡Tu mano!
Has bebido demasiado. Tengo que irme.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Dane,
cumpleaños feliz.
-¡Hip, hip! -¡Hurra!
¿Es de la Edad Media?
Lleva tu escudo familiar.
Habrá costado una fortuna.
Se me da bien pujar en eBay.
Gracias.
Feliz cumpleaños.
¿Le has dado más vueltas a lo de vivir juntos?
Sí, lo he pensado.
No puedo irme a vivir contigo.
Ya. Pensaba que dirías eso.
Lo siento.
Y creo que sé por qué.
¿Eres hechicera?
¿Qué?
Sí, como el Doctor Strange.
No, soy...
Pasan cosas raras cuando estoy contigo.
El agua se convierte en café cuando el camarero nos ignora.
Eres adicto a la cafeína.
Y Duende dice cosas...
Como que tú y tu ex cortasteis hace un siglo.
¿Ha dicho eso?
Y que él vuela.
Es piloto.
¡Id a un hotel!
¿Podemos irnos ya? Es mi hora de dormir.
¿Estás enamorada de verdad?
¿Qué pasa si lo estoy?
Que deberías contarle la verdad.
Estoy en ello.
¿Queréis ir a por pizza?
¡No, gracias!
No vivirá para siempre. Vete a vivir con él.
Vivo contigo.
Dane.
¡Mierda! ¿Es un Desviante?
Dane, ¡corre!
-¿Sersi? -Vámonos.
-¿Qué es esa cosa? -¡Un Desviante!
¡Dijiste que los mataste!
¿Eso le dijiste?
-¿Me creíste? -¡Ahora sí!
¿Qué haces?
¡Protege a Dane!
Sersi, espera. ¿Qué?
Estás bien, tío.
¡Duende!
No. Las escaleras.
¡Corred! ¡Vamos!
-¡Vámonos! -¡Corre!
¡Sabe dónde estamos!
¿Cómo?
¡No lo sé!
¡Duende!
¡Ikaris!
Hola, chicas.
¡Cuidado!
Hechicera.
Creía que iba a morir.
Lo siento.
¿Se ha curado a sí mismo?
Ikaris.
Me alegro de verte.
Y yo a ti, Duende.
Yo soy Dane.
Hola, Dane.
Supongo que tú eres el piloto.
Somos Eternos, de un planeta llamado Olimpia.
Llegamos aquí hace 7000 años en el Domo,
nuestra nave, para proteger a los humanos de los Desviantes.
Creíamos que los habíamos matado a todos hace cinco siglos, pero ahora han vuelto.
Si no quieres vivir conmigo, dilo.
Dane, esto es serio.
Lo sé. Aún estoy superando que no seas hechicera.
Me podrías convertir en jirafa.
Siempre quise ser una jirafa.
No puedo cambiar a los seres sensibles.
Serías una jirafa monísima.
¿Por qué no ayudasteis contra Thanos?
Ni en ninguna guerra. Ni en otras atrocidades históricas.
Se nos ordenó no interferir
si no había Desviantes.
¿Por qué?
Si hubiéramos protegido a la humanidad de todo durante 7000 años,
no os habríais podido desarrollar como debíais hacerlo.
Pero si los Desviantes fueron eliminados hace tanto tiempo,
¿por qué seguís aquí?
Estábamos esperando
la orden para volver a casa.
Así que...
Ikaris.
El que voló demasiado cerca del sol.
Duende se inventó esa historia en Atenas.
¿En el siglo V a. C.?
¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos?
Cinco mil años.
Esa es una relación larga.
¿Qué pasó?
Él se marchó.
Siempre pensé que volvería,
pero nunca lo hizo.
Así que pasé página.
Y yo me alegro.
Lo siento.
Tengo que irme.
Esta mañana, un terremoto global sin precedentes
ha afectado a todo el mundo,
provocando daños y pánico.
Se especula que podría tener relación con el Lapso.
La ONU ha convocado una reunión urgente.
El Desviante se curó a sí mismo.
Antes no hacían eso.
Y fue a por nosotros, no a por los humanos. ¿Qué está pasando?
Vine a ver cómo estabais por lo del terremoto.
No sabía nada de ese Desviante.
Algo le pasa a la Tierra.
No puede ser una coincidencia.
Hay que encontrar a los demás.
Hace siglos que no veo a algunos.
Dudo que haya cambiado gran cosa.
Siento haberte hecho daño, Sersi.
Pero tenemos que estar juntos.
Cuando sepa que estás a salvo, te dejaré en paz.
Veamos a Ajak primero.
Ella sabrá qué hacer.
¿Has oído eso, Duende?
Reunión familiar.
Ya era hora.
¡Oye, ese era mío! Olvídalo.
No tengas miedo.
¡Rápido, todos adentro!
575 A. C. BABILONIA
Ajak.
Arishem.
Seguimos protegiendo a Babilonia de los Desviantes.
Ha venido más gente a buscar refugio.
Ya es la ciudad más grande de la Tierra.
Los Eternos que cumplen sus misiones en otras galaxias
aprenderán de vuestro éxito.
Gracias.
Respeto tu plan maestro, Arishem.
Pero he notado algo especial en este planeta.
Y me temo que quizá esta vez el precio a pagar...
No te encariñes con este planeta.
Debes centrarte en el verdadero objetivo de tu misión.
Entiendo.
No te decepcionaré.
Phastos.
¿Fuiste a la fiesta anoche como te dije?
La fiesta, sí.
-Fue... -Trabajó toda la noche.
¿Quién te ha preguntado?
No paras. ¿Dónde está Sersi?
Llega tarde como siempre.
Lo siento, es que tengo que enseñarte algo muy emocionante.
Espera a ver esto.
¿Qué es?
Es un motor.
Mueve vapor de alta presión a baja presión.
Les ayudará a arar los campos a toda velocidad.
Los asustará.
Solo hace mil años que tienen la rueda.
Podemos hacer eso de que tú los controlas con la mente,
así irán más rápido.
Ajak, ¿lo estás oyendo?
Phastos, este vapor...
-Motor. Un motor de vapor. -Es muy pronto.
Y ahí está.
¿Qué me he perdido?
Nada. Solo mis gritos de profunda decepción.
Seguro que tienes algo más sencillo.
Sencillo.
Vale, vamos a ver.
Damas y caballeros, os presento
el arado.
Porque es lo que hace.
Ara la tierra.
Hay otro grupo de colonos instalándose en el norte.
Tendrán que plantar cosechas.
-Gracias, Sersi. -Escuchad.
Quizá la humanidad avance más despacio de lo que nos gustaría,
pero no se sabe qué maravillas descubrirán en su avance.
Las maravillas del mundo os esperan.
Seguid a Gilgamesh y a Enkidu a la batalla.
Que siempre os inspire su valentía y su fuerza.
Vosotros y vuestros prójimos
viviréis grandes aventuras.
¡Y os convertiréis en vuestras propias leyendas!
Te he visto.
Hay más sillas, tío.
Podría usar mis poderes.
Tómate una copa conmigo.
No.
No dejaré que luches sola.
-Hay que defender la ciudad. -Aparta.
No vine a este planeta a esconderme detrás de murallas.
Debemos confiar en el plan de Arishem para este planeta.
Thena.
Es un honor luchar a tu lado.
Y al tuyo.
Mi hermosa Makkari. Llegas tarde.
Necesitaba artefactos para hacer un buen intercambio.
Miéntele.
Puedo sentir las vibraciones.
Incluso el más mínimo movimiento.
Incluidas vuestras voces cuando habláis.
¿Me habéis hecho perder el tiempo?
La Tabla Esmeralda que estás buscando
¡es un mito!
Cuando los humanos tienen un conflicto,
Ajak nos dice que no interfiramos.
También dice que robar está muy mal.
Si tú no dices nada,
yo no diré nada.
Hecho.
Lo que siento por Sersi no me distraerá de mi misión.
Los humanos están lejos de poder protegerse de los Desviantes.
Nos queda mucho por hacer.
Tu fe en Arishem es fuerte.
La siento.
Pero puedes vivir tu vida, ¿sabes?
Dile a Sersi lo que sientes.
Inténtalo.
Perdón. Lo he hecho fatal.
Bueno, no está mal.
Adiós.
Deja que te ayude.
Hace juego con tus ojos.
Eres muy amable.
¿Estás aprendiendo su idioma?
Si quiero pasar más tiempo contigo,
tengo que conocerlos a ellos.
Yo soy precioso.
¿Qué he dicho?
Has dicho: "Yo soy precioso".
Tú...
Tú eres preciosa, Sersi.
Soy tuyo, Sersi,
si me aceptas.
Te quiero, Ikaris.
Te quiero, Sersi.
400 D. C. IMPERIO GUPTA
Que por este acto los dioses os unan en matrimonio.
Enhorabuena.
EN LA ACTUALIDAD DAKOTA DEL SUR
¿Hola?
¿Ajak?
¡Ajak!
Ha sido un Desviante.
Nuestro amor
y nuestra devoción
eran tan profundos como cualquier océano.
Fue la última vez que la vi.
Ajak quería que viera cómo estaba Sersi, así que fui a Londres.
Resultó que las dos nos sentíamos solas y nos necesitábamos.
Supongo que, a su manera,
Ajak nunca dejó de velar por nosotros.
Adiós, Ajak.
Es la primera vez en 7000 años que muere uno de nosotros.
Creo que el Desviante que nos atacó en Londres
mató a Ajak y absorbió su poder.
Ellos nunca habían hecho eso.
Se curó a sí mismo, como Ajak.
Te juro que casi le oí hablar.
Arishem.
Sersi.
Ya casi es la hora.
¡Sersi! ¿Estás bien?
¿Qué ha pasado, Sersi?
La esfera que usaba Ajak para hablar con Arishem
ha salido de su cuerpo y entrado en el mío.
¿Has hablado con Arishem?
Sí. Ha dicho
que ya casi es la hora.
¿Puedes hablar con él otra vez?
No sé cómo.
Ella te eligió para sustituirla.
Y te ha dado la esfera.
Espera, Duende.
¿Seguro que era Arishem?
¿Qué podría ser si no?
Mahd Wy'ry.
1521 D. C. TENOCHTITLÁN
¿Dónde están los demás?
Hemos tenido que separarnos.
Eran más de los que dijiste.
Seguro que te has divertido.
Sí.
Cuando los demás maten a los últimos Desviantes,
los habremos eliminado del planeta.
No lo hagas.
No interferimos en sus guerras.
Esto no es una guerra.
Es un genocidio.
Sus armas son demasiado mortíferas.
Quizá no fuera tan buena idea ayudarlos a avanzar, Phastos.
La tecnología forma parte de su proceso evolutivo, Druig.
No es algo que yo pueda parar.
No, tú no. Pero yo sí.
Sé fuerte.
Ya es tarde.
-¿Thena? -Todos morirán.
¿Estás bien?
¿Thena?
-¿Thena? ¡No! -¡Thena!
No hagas caso a tu cabeza, Thena.
Haz caso a mi voz.
Estás a salvo.
Eres querida.
Eres nuestra Thena.
¡Oye, Thena!
¡Para!
-¿Está bien? -Sí.
Sersi.
Thena, por favor.
Vuelve con nosotros.
Vale.
Creía que el Mahd Wy'ry era un mito.
No hay cura,
por eso nadie habla de ello.
¿Qué ha pasado?
Thena.
Atacaste a todos.
Heriste a Sersi, a Phastos...
Casi matas a Makkari.
No lo recuerdo.
Tienes Mahd Wy'ry.
Tu mente se fractura bajo el peso de tus recuerdos.
Lo único que puedo hacer es borrarlos para que empieces de nuevo.
Tendré que informar a Arishem y llevarte a la nave,
donde tenemos la tecnología para ayudarte.
Pero ya no será Thena nunca más.
¿Y si vuelve a pasar? Casi te mata.
Casi nos mata a todos.
Por favor.
Por favor, quiero recordar.
Quiero recordar mi vida.
Thena, te quiero.
Pero escúchame.
No importa si recuerdas o no.
Tu espíritu permanecerá.
Siempre serás Thena en tu interior.
Confía en mí.
¿Por qué debería confiar?
Le estás pidiendo que te deje borrar quien es.
Druig, sé que estás disgustado, pero...
¿Disgustado?
Hemos confiado en ti 7000 años y mira adónde nos has llevado.
He visto a los humanos destruirse cuando podía detenerlos en un instante.
¿Sabes cómo te afecta eso al cabo de los siglos?
¿Pudo nuestra misión haber sido un error?
¿De verdad les estamos ayudando a construir un mundo mejor?
Somos igual que esos soldados.
Peones para sus líderes.
Cegados por la lealtad.
Esto se acabó.
Suéltalos.
Tendrás que obligarme.
Parad.
Si quieres pararme,
tendrás que matarme.
Yo cuidaré de Thena.
Déjale sus recuerdos.
Un día, cuando te ataque,
quizá tengas que matarla.
Correremos ese riesgo.
Podéis iros todos.
Ya no hay Desviantes.
No tenéis por qué seguir conmigo.
¿No deberías consultar a Arishem?
Somos un equipo, deberíamos estar juntos.
No te he pedido consejo, Ikaris.
No olvides cuál es tu lugar.
Aquí nos despedimos.
Podéis iros libremente.
Quiero que salgáis ahí.
Y viváis una vida propia.
No como soldados.
Ni con el propósito que se os dio.
Encontrad vuestro propio propósito.
Y un día, cuando volvamos a vernos,
quiero que me contéis lo que habéis encontrado.
Ven conmigo.
EN LA ACTUALIDAD BOMBAY
Despide al mal.
Has venido a salvar
y ahora aquí estás.
Ahora tienes que volver a casa. Dámelo todo.
Lo arriesgarías todo por mi victoria.
Te espero impacientemente.
Bienvenidos.
Soy Karun Patel.
El mayordomo de Kingo.
Es un honor estar en presencia de los grandes Eternos.
Un anillo de fuego como el sol.
Te has alzado, poderoso.
¡Corten! Muy bien, ha estado muy bien.
Pero podríamos hacerlo un 10 % mejor.
Ha sido precioso. Muy bien.
De verdad, muy bien.
¡Mis amigos de la universidad están aquí!
¡Hola, jefe!
¡Justo a tiempo! Bienvenidos al plató de
La leyenda de Ikaris
¡Hago de ti!
-¿Te gusta el traje? -Tenemos que hablar.
Dile al director que tengo unas notas...
Tenemos que hablar en privado.
Karun lleva 50 años conmigo, confío en él por completo.
Cuando nos conocimos, creyó que era un vampiro.
Quiso clavarme una estaca.
He pedido perdón muchas veces.
No las suficientes, pero casi. Ya te avisaré.
Tengo que prepararme. Hablaremos en mi tienda.
Os va a encantar la escena.
Entro colgado de un cable, porque no puedo volar.
Espera, ¿vamos a reunirnos?
Tenemos que hablar.
Anhelaba el día en que
el mundo conociese al Guerrero de las Sombras.
Ajak ha muerto.
La mataron.
Fue un Desviante.
Los Desviantes han vuelto.
No sabemos cuántos hay.
Tienes que venir con nosotros.
GUERRERO DE LAS SOMBRAS 3
No puedo irme sin más. Dependen de mí.
Acabamos de empezar a rodar. Es una trilogía.
BTS ha aceptado hacer un cameo.
Señor.
-¿Puedo hablar? -No digas nada.
Creo que debería ir.
Que no digas nada.
"En la vida no existe deber mayor que proteger a la familia".
¿Recuerda? Es su frase favorita
de El Guerrero de las Sombras- Viaje del Tiempo.
Su familia lo necesita.
Siete mil años.
Es lo que dura la batalla entre Eternos y Desviantes.
Creéis que soy una estrella de cine.
Bueno, lo soy. Pero también soy...
un Eterno.
Kingo, ¿qué haces?
Creo que deberían recordarnos,
así que hago un documental sobre nosotros.
Vais a conocer a otra Eterna, Duende.
Duende, háblales sobre ti.
Espera.
Vale, luego volveremos a ella.
Esta es Sersi.
Sersi,
háblales de ti.
Estamos rodando.
Bueno...
Puedo convertir una piedra en agua.
Podría convertir una piedra en madera.
O una piedra en metal.
Una vez convertí una piedra en aire.
Corten.
¿Sabes qué? ¿Por qué no te lo piensas y luego hablamos?
Vámonos.
Duende dice que eres adicta a esa cosa.
¿Esto?
Mira.
Como no envejecemos...
Te veo bastante bien.
¿Tú no?
¿Nadie se pregunta cómo llevas un siglo haciendo de protagonista?
No sé de qué hablas.
Ese es mi tatarabuelo.
Ese es mi bisabuelo.
Abuelo,
padre y yo.
Formo parte de la mayor dinastía de Bollywood.
Impresionante, ¿no?
Me abandonaste en Macedonia.
Me harté de tener que mudarme cada cinco años.
La gente se asusta cuando nota que no...
envejeces.
Creía que éramos amigos.
¿Sabes por qué adoro las pelis?
Por ti.
Echaba de menos escuchar tus historias,
ver tus ilusiones.
Debimos seguir todos juntos.
Ajak seguiría viva.
No debió dejarnos marchar.
¿Es el Desviante de Londres?
Es distinto.
Debe de haber más de los que pensábamos.
¿Esto es un Desviante, señor?
Sí.
Es una criatura preciosa.
¿Qué? ¿Esto? No. Es feísimo.
A ti no te han intentado decapitar. Rueda.
Vais a conocer a dos de los mayores guerreros del mundo.
Thena, legendaria, letal, estilosa.
Y su fiel amigo...
La puerta.
...una fuerza de la naturaleza,
¡el temible Gilgamesh!
¡Gilgamesh!
BESA AL COCINERO
¿Por qué habéis tardado tanto?
Se te ve más joven, Duende.
Tengo el mismo delantal.
¿Y tú quién eres?
Soy Karun. El mayordomo de Kingo.
Mayordomo. Como Alfred en Batman.
Gilgamesh. Los Desviantes han vuelto.
No jodas. Me habría venido bien una manita.
En Londres nos atacó uno también.
Ni siquiera Ikaris pudo con él.
¿No pudiste?
Estaba distraído.
Seguro, tío.
¿Queréis probar mi pastel?
Lo siento, Gil.
Ajak ha muerto.
Es verdad.
La hemos perdido.
Sersi.
El ataque la afectó.
No es la mejor compañía ahora mismo.
Oye, Thena.
Mira quién ha venido.
Dame la mano.
Thena.
Todos los habitantes de Centuri-Seis van a morir.
Dame la mano.
Demasiado tarde. No podemos salvarlos.
Thena.
Vinimos a la Tierra juntos en nuestra nave.
Eres una Eterna.
La mejor guerrera de Olimpia.
La legendaria protectora de Atenas.
La diosa de la guerra.
Recuerda quién eres.
Recuerda.
-Thena. -Hola.
Hola.
¿Quién es tu jardinero?
¿Coméis esto todos los días?
-Es increíble. -Todos los días.
-Gracias por esto. -De nada.
Sírvete.
Esto es una combinación de vino, cerveza e hidromiel.
Se hizo para todos los soldados en Troya.
Qué amable.
¿Debería beber?
No, el suyo es sin alcohol. Para niños.
El tuyo también, Duende.
Para niños.
Solo bromeaba.
El vuestro es un brebaje secreto que me enseñó Odín para agradecerme
nuestra ayuda en la victoria contra Laufey en Tonsberg.
¿Qué?
GILGA-MEMO
Soy un bebé.
Muy madura. ¿Puedes parar?
-Para. -Hablando de Odín.
Thor solía seguirme a todas partes de niño.
Ahora que es un Vengador famoso, no me coge el teléfono.
Sin el capitán Rogers ni Iron Man,
¿quién liderará a los Vengadores?
Yo podría hacerlo.
Se me daría bien.
Sí, seguro.
Ni Ajak te eligió para liderarnos.
Gil.
-Hala. -Lo dejo pasar,
porque siempre te ha fastidiado que yo vuele.
Vuelas, ¿y qué?
Yo soy más guapo, todos lo saben.
¿Adónde vas?
A que me dé el aire.
Está muy bueno esto, Gil.
Podría venderlo. Ponerle mi cara, mover algunas unidades.
Lo he hecho con maíz.
Mastico cada grano y lo fermento con mi saliva.
¿Este es el Centuri-Seis del que hablaba Thena?
Sí, es un planeta.
Cree que ella vivía allí hasta que lo destruyeron.
Siempre habla de los terremotos que lo destrozaron.
Todos murieron, ella incluida.
Hubo un terremoto global hace tres días.
Ah, eso es lo que fue.
Creía que estaba borracho.
Ajak me eligió para liderarnos, pero
ni siquiera sé cómo hablar con Arishem.
Lo he intentado muchas veces.
Quizá te esfuerzas demasiado.
A veces solo hay que escuchar.
Sersi.
Arishem.
A Ajak la mató un Desviante.
Creemos que ha absorbido su poder.
Y algo raro pasa en la Tierra.
Es un efecto secundario del surgimiento.
¿El surgimiento?
Es hora de que conozcáis el verdadero objetivo de vuestra misión.
Se os envió a la Tierra para crear al Celestial Tiamut.
Cada mil millones de años deben nacer nuevos Celestiales.
Planto semillas de Celestial en planetas anfitriones por el universo.
Se eligió el planeta Tierra para albergar al Celestial Tiamut.
Para crecer,
Tiamut necesita grandes cantidades de energía de vida inteligente.
Los Desviantes impidieron esto consumiendo humanos,
hasta que los Eternos los eliminaron.
Ahora, la población humana de este planeta ha alcanzado la cantidad precisa.
Ha llegado el momento de que comience el surgimiento.
Pero...
todos en la Tierra morirán.
El final de una vida, Sersi,
es el comienzo de otra.
Nuestro universo es un intercambio constante de energía.
Un ciclo infinito de creación y destrucción.
Los Celestiales usan energía
recogida en planetas anfitriones para crear soles
que generan gravedad, calor y luz
para que se formen nuevas galaxias.
Sin nosotros,
nuestro universo se sumirá en la oscuridad.
Toda vida morirá.
¿Ajak sabía la verdad?
Ella ha ayudado a muchos Celestiales a surgir a lo largo de millones de años.
Tú también.
Pero la Tierra fue mi primera misión.
Estaba en casa, en Olimpia.
Olimpia no existe.
Este es tu verdadero hogar, Sersi.
La Fragua de Mundos.
Aquí construí y programé a los Eternos.
Todo muere salvo nosotros,
porque nunca hemos estado vivos.
¿Por qué no recuerdo nada de esto?
Porque tus recuerdos son borrados y reiniciados después de cada surgimiento.
Se almacenan aquí.
¿Por qué los conservas?
Los conservo para estudiar a los Desviantes.
Yo creé a los Desviantes, Sersi,
con el mismo propósito con el que os creé a vosotros.
Cada planeta anfitrión de un Celestial tiene sus propios depredadores.
Primero mandé a los Desviantes a exterminarlos
para que pudiera crecer vida inteligente.
Pero había un fallo en su diseño.
Evolucionaron.
Se convirtieron en depredadores.
Perdí el control sobre ellos.
Os construí y programé a vosotros, Eternos,
como seres sintéticos incapaces de evolucionar,
para corregir mi error.
Sersi, Ajak te ha elegido para ocupar su lugar
como la Primera Eterna.
No me falles.
¿Somos básicamente robots de lujo
y nuestros recuerdos están almacenados
en el espacio?
Y Arishem creó a los Desviantes.
Lo siento, Thena.
Intentaste avisarnos.
La última vez que Arishem reinició tu memoria, algo debió de salir mal.
¿A qué te refieres?
Eso es Mahd Wy'ry, ¿no?
Thena estaba recordando todos los planetas a los que nos mandaron
y las muertes durante el surgimiento.
Yo creía que éramos héroes.
Resulta que somos los malos.
No somos los malos, ¿vale?
Ayudamos a los Celestiales a expandir la vida por el universo.
Eso no lo hacen los malos. Eso lo hacen los buenos.
Cada vez que se sacrifican vidas por un bien mayor,
acaba siendo un error.
Hay que parar el surgimiento.
Sersi, no tenemos derecho a parar el nacimiento de un Celestial.
Tiamut tiene que poder surgir sin destruir la Tierra.
Solo hay que retrasarlo hasta saber cómo.
¿Druig podría controlarle la mente?
¿Ponerlo a dormir, quizá?
¿Ponerlo a dormir?
¿Hablas en serio?
Gilgamesh le pidió a Druig que me pusiera a dormir una vez.
Para poder irme de vacaciones a Fiyi.
-¡Hablamos de un Celestial! -Hay que intentarlo.
No dejaremos que mueran todos en la Tierra, ¿verdad?
No.
Yo soy humano. Soy un poco parcial.
El mundo se acaba.
Tienes que irte a casa.
¿A qué?
¿A ver la tele?
¿Cuando podría estar con los superhéroes originales de la Tierra
mientras intentan salvar el mundo?
Vale.
Si quieres quedarte, quédate.
Muchas gracias, señor.
Gilgamesh,
¿te llevas la cerveza de saliva?
Creía que te gustaba, tío.
Tenemos que irnos. Ya.
Y encontrar a los demás.
Cuando estemos todos,
decidiremos qué hacer sobre el surgimiento.
EL AMAZONAS
Esto es muy bonito, señor.
No te dejes engañar.
La ignorancia es felicidad.
Hola, Duende.
Os he echado de menos a todos.
Por favor, estáis en vuestra casa.
Me has dado muchas malas noticias de golpe, milady.
¿Nos ayudarás?
Me alegra que...
¿Con qué compañía estás?
Yo no tengo cobertura.
¿Recordáis esta selva? Es preciosa.
El último lugar en el que vivimos juntos.
Protejo a esta gente desde hace 20 generaciones.
Del mundo exterior y de sí mismos.
Tu especie, amigo mío, será responsable de su propia extinción algún día.
¿No crees?
Debemos aprender de nuestros errores y mejorar, señor.
No debéis perder la esperanza.
Venga ya.
Nueva regla. No se posee al mayordomo de otro.
¿Y tu sentido del humor, Kingo?
Lo siento, señor.
No te disculpes, no es culpa tuya.
No eres un dios. Lo sabes, ¿verdad?
Qué irónico. Kingo, la estrella de cine.
También he dirigido cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
Contenido de Internet.
¿Cuántas visitas?
No lo hago por las visitas.
Vámonos. Perdemos el tiempo.
-Lo necesitamos. -Ikaris.
Te he echado de menos.
¿Me vas a hechizar o a amenazar?
Hay una tercera opción, si lo prefieres.
Qué triste que no fueras el preferido de madre.
Seguro que estaría orgullosa de ti.
Druig, esto es serio.
Yo te diré lo que es serio.
Acaban de contarme que llevo en una misión suicida 7000 años
y que toda mi existencia es una mentira.
Perdóname si tu plan me la suda ahora mismo.
Druig es un capullo.
Sí que lo es, señor.
No me gusta este sitio.
Druig tiene que pensar y Sersi quiere que esperemos,
así que esperamos.
No me reconocí en las ilusiones de Duende.
Eran los buenos tiempos.
¿Y si ya no puedo luchar?
Claro que puedes.
¿Y si te vuelvo a hacer daño?
Vamos. Sabes quién eres. Eres Thena, diosa de la guerra.
Gracias.
¿Por qué?
Por cuidar siempre de mí.
Lo haría de nuevo.
En cualquier planeta.
A mí también me gusta mirarlo.
No me parece nada raro.
¿Has leído Peter Pan?
Porque para mí Ikaris es Peter,
Sersi es Wendy, tú eres Campanilla, por razones obvias,
y el resto somos los Niños Perdidos.
¿Adónde quieres llegar?
Campanilla siempre ha estado enamorada de Peter.
Y es duro porque nunca podrá estar con él.
Lo siento, Duende.
Kingo...
¿por qué Arishem me hizo así?
No lo sé.
Creía que la rompiste.
Siempre hay que llevar repuestos.
Qué mal genio tiene su familia, señor.
Sí, es un problema.
¿Y el rey Midas? Todo lo que tocaba se convertía en oro.
-¿O fuiste tú? -Dane.
-¿Confucio? ¿Aristóteles? -Llama a tu tío.
¿Qué? ¿A mi tío? No.
Siempre has querido hacer las paces con él.
Ahora es el momento. Créeme.
Sersi, estás muy rara.
¿Dane?
Te he perdido.
¿Lo has perdido?
¿Qué tal se lo ha tomado?
No he podido decirle que era el fin del mundo.
No podría hacer nada.
Sersi.
Estoy preocupado por ti.
Si Arishem descubre que intentas parar el surgimiento...
No soy lo suficientemente fuerte para protegerte de él.
No tengo miedo.
Este ciclo violento tiene que acabar.
Deja de preocuparte por mí.
Es una vieja costumbre.
¿Por qué te fuiste?
Me dije a mí misma
que te habría pasado algo.
Así que esperé.
Los días se convirtieron en años
y nunca volviste.
Sersi.
Te he echado de menos.
Yo no quería irme.
Tengo que contarte...
¡Ikaris!
¡Cuidado!
¡Despejad el campamento!
¡Ponte detrás de mí!
Se han llevado a Ikaris.
¡Es una emboscada!
¡Muy bien, señor!
¿Estás majara? ¡Escóndete!
Necesitamos escenas de acción.
¡Señor!
Duende, saca a Karun de aquí.
¿Cuántas cámaras has traído, jovencito?
¡Kingo!
¡Vamos!
¡Por aquí!
¡Rápido! ¡Vamos!
¡Entrad!
¡Ikaris!
Ya he luchado contra ese. Es más fuerte que los otros.
No.
Ahora no, Thena.
¡Thena!
¡Para, Thena!
Suéltalos.
Este no es el momento.
Por favor. Sé que eres mejor que esto.
Druig.
¡Vamos! ¡Id al río!
Gilgamesh.
¿Me echas una mano?
Quédate aquí.
Dilo.
Me quedo.
Bien. Estás bien.
Van hacia el campamento.
Ve. Te necesitan.
Ve, Ikaris.
Duende, ¡gáname algo de tiempo!
¿Te das prisa?
¡Ahora!
Dishoom.
¡Karun! ¿Lo has grabado?
¡Sí, señor!
-¡Kingo! -Vete.
No pienso dejarte.
¡Duende!
¡Ikaris!
¡Sersi! ¿Estás bien?
¿Cómo has hecho eso?
No lo sé.
Para.
Thena.
No. Gilgamesh.
Aléjate.
Ajak...
Sus recuerdos.
Ahora lo entiendo.
Veo lo que ella veía.
Tantos planetas.
Tantas vidas destruidas cada vez que nace un Celestial.
Arishem nos usó
y nos dejó morir con cada surgimiento.
Solo queríamos sobrevivir.
Entonces os mandó a vosotros.
Os mataré a todos por lo que le habéis hecho a mi especie.
No sois salvadores, Eternos.
Sois asesinos.
¡Ikaris!
Thena.
Hola.
Recuerda.
No.
Recordaré.
Cuando me marché,
pensé hacerme con el control de las mentes de todos los humanos.
La violencia, el miedo, la avaricia,
desaparecerían.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque sin sus defectos
no serían humanos.
Por favor, Druig. No puedes seguir aquí.
Los Desviantes intentan impedir que matemos a los suyos.
Ahora tienen consciencia. Eso los hace más peligrosos.
No, Sersi.
Eso los convierte en nosotros.
Eternos y Desviantes.
Los hijos de Arishem.
Me pides que controle la mente de un Celestial.
No tengo esa clase de poder.
Necesitaremos a Phastos.
Pues buena suerte.
Hace mucho que dio por perdidos a los humanos.
AGOSTO 1945 HIROSHIMA
La culpa es mía.
Si mi tecnología no los hubiera ayudado...
Druig tenía razón.
Nuestra misión fue un error.
Esta gente
no merece que la salven.
Phastos.
No merece que la salven.
-Gracias. -Que sea bueno.
-Vale. -Aquí.
Y...
-¡Qué bien, chaval! -¡Sí!
-¡Sí!
-Bien. -Muy buena. ¿Listo? Ya.
EN LA ACTUALIDAD CHICAGO
Por qué poco.
-Papá, mira. -Vale.
-Mira. -A ver.
Papá. Soy principiante.
Hola.
Hola. ¿Podemos ayudaros?
Tira otra vez.
Jack. Ben.
Hola, chicos. Son mis amigos de la universidad.
Son Sylvia e Isaac. Es Isaac.
-Isaac. -Papá, ese es Superman.
-Papá, ¡es Superman! -Jack... Muy gracioso.
-No lo es. -Es Superman de verdad.
Lo vi en la tele. Estaba en Londres, luchando contra un monstruo.
Y llevabas una capa y disparabas rayos láser por los ojos.
Yo no llevo capa.
-Perdón. -Bueno, mejor entramos, ¿no?
¿Puedo llamarte Clark? ¿Te llamas así ahora?
Me has llamado cosas peores.
¿Lo tienes, Jack?
Así se hace.
-Sí. -Vale. Enséñame cómo se hace.
Círculos y círculos.
-Sí, eso es. No pares. -Vamos.
Sí. Muy natural, chicos.
Después de todos estos años,
hasta tú te creíste las mentiras de Ajak.
No me lo restriegues.
Ahora tiene sentido que no nos dejase interferir en los conflictos humanos.
Los conflictos dan lugar a guerras
y las guerras dan lugar a avances tecnológicos y médicos.
Nuestra misión nunca fue
crear un mundo pacífico o armonioso,
sino aumentar la población a toda costa.
Solo criamos humanos para alimentar a los Celestiales.
Qué deprimente.
Como decirle a tu marido y a tu hijo
que podrían morir en unos días.
Pensaba que diste por perdidos a los humanos.
Tuve suerte. ¿Vale?
Ahora tengo una familia.
Ellos me han devuelto la fe.
Y veo la bondad de la humanidad en ellos todos los días.
Mirad, no puedo ayudaros.
-No los dejaré. -Phastos...
Lo siento, Sersi.
Estuvo mal que usara mis poderes
sin pensar en las consecuencias.
Así que ahora elijo usar las manos para arreglar la bici de mi hijo.
¿Ah, sí?
Ya no uso mis poderes.
¿Seguro?
¿Qué haces?
¿A ti qué te pasa? ¡Mi hijo está al final del pasillo!
Parece que alguien usa sus poderes.
-Dios mío. -Habrás hecho el refugio perfecto.
¿De qué es esto, de vibranium?
¡No!
Colección de otoño.
IKEA.
Idiota.
¿Cómo aguantaste a este tío más de cinco mil años?
Si te quedas, también podrías invitar a los Desviantes a cenar.
No esperes al fin del mundo.
Tiene razón.
No podéis aparecer así y esperar que os acompañe.
-No voy a... -Deberías ir, habibi.
¿Quieres que vaya?
Sabes lo que te diría mi madre, ¿no?
Deja de aplazarlo todo, Phil, y haz lo que tengas que hacer.
Es un procrastinador crónico.
No os dejaré. Ni hablar.
No es algo que quiera,
pero si existe la oportunidad de que Jack tenga su propia vida,
deberíamos aprovecharla.
IRAK
El Domo.
Una atmósfera llena de malos presagios nos rodea.
Una inquietante quietud nos asfixia.
¿Qué haces? Sabes que nos asustas, ¿no?
¡Dios! Tranquila, Thena, por favor.
Patatas, solo son patatas.
Como veréis, ser un Eterno no te impide sentir emociones humanas.
Como la cobardía.
¿Qué ha hecho?
¿Hay un sarcófago en mi laboratorio?
Esta es Makkari. ¿O mejor la señorita Havisham?
No la vemos desde hace siglos.
¿Por fin nos vamos a casa?
¿Es la Espada de Ébano?
Excalibur.
Arturo estaba colado por ti.
¿Quieres decir
que llevo siglos esperando volver a Olimpia
y ahora me estás diciendo
que no existe?
Eso y que el mundo se acaba.
Por fin se acaba mi aburrimiento.
¿Has visto mis películas?
No tengo reproductor de DVD.
¿DVD?
Ahora se lleva el streaming.
Necesitas un Kindle.
¿Sabes lo que es? Una especie de...
Vale, si no sabes lo que es un iPad,
es prácticamente imposible explicártelo.
¿Cómo acabaste consiguiendo esta Tabla Esmeralda,
mi preciosa, preciosa Makkari?
¿Me has echado de menos?
Perdón, ¿qué es esto?
-¿Estáis...? -¿Es nuevo? Porque lo odio.
Phastos, tengo que controlar la mente de un Celestial.
Vale, preparaos.
¿Pulseras?
¿Nos has hecho pulseras?
Un cursillo de los Celestiales.
Ellos son los generadores de energía más potentes del universo.
Cuando Arishem nos hizo, nos cargó de energía cósmica infinita
para regenerarnos constantemente. Las pulseras, en teoría,
cortan nuestro proceso de regeneración.
Así, nuestros cuerpos acumularán energía cósmica extra.
¿Para qué?
Si los Desviantes pueden absorber nuestra energía,
quizá nosotros también podamos hacerlo.
Si encuentro la forma de conectarnos a todos,
uno podría obtener un poder inmenso
tirando de la energía acumulada de los demás,
formando...
Una Unimente.
"Uni" significa "una", y "mente".
Sí, te hemos oído.
-Es malísimo. -Lluvia de ideas...
¡"Lluvia de ideas"!
-¡Así mejor! -El invento es mío,
lo llamaré como quiera.
Supongamos que Druig puede, digamos... poner a dormir a Tiamut.
¿Luego qué?
Encontramos otro planeta para los humanos.
¿Los llevamos en arca? ¿Con una pareja de cada animal?
¿Sabes lo que no salvará el planeta? Tu sarcasmo.
La colonización espacial les llevará décadas.
No con nuestra ayuda.
¿Y si matamos a Tiamut por error?
Podríamos ser responsables de que no se creen millones de vidas.
Jefe, ¿tengo razón?
Di algo, Ikaris.
No crees que debamos hacerlo.
Ajak eligió a Sersi para liderarnos.
Sersi debería decidir.
Olvida a quién eligió Ajak.
Tú eres el más fuerte. Tú deberías tomar esta decisión.
Bien. Sigue mintiéndote.
Duende.
Vale, no es...
-Ikaris. -No lo sigas.
Kingo, yo... Chicos.
No te preocupes. Duende siempre está refunfuñando.
La oía quejarse incluso cuando no estaba.
Estoy bien, Kingo.
Si crees que es lo correcto,
te seguiré hasta el final, como siempre.
¿Qué has dicho?
Te seguiré hasta el final, como siempre.
No soy quien crees que soy.
SEIS DÍAS ANTES DAKOTA DEL SUR
¿Cuánto tiempo tenemos?
Siete días.
Bien.
Hemos completado nuestra misión.
¿Dónde está?
En Londres.
Tiene una buena vida.
Seguro que te ha echado de menos.
Si hubiera vuelto con ella, le habría contado la verdad.
Ella habría sufrido
sabiendo que este mundo que ama acabaría algún día.
Ikaris.
Hay que contarles la verdad.
¿Qué?
-¿Por qué? -Porque juntos
quizá podamos parar el surgimiento.
¿Parar el surgimiento?
Escucha...
-Sé que es difícil... -Escúchame.
He seguido a Arishem durante millones de años.
Y yo nunca he dudado de él.
-Hasta ahora. -¿Por qué ahora?
¿Por qué ahora?
Hace cinco años, Thanos borró a la mitad de la población del universo.
Retrasó el surgimiento.
Pero la gente de este planeta
recuperó a todos con un chasquido.
Sabes, después de dejaros marchar,
viajé por el mundo, viviendo entre ellos.
Los he visto pelear, mentir y matar.
Pero también los he visto
reír y amar.
Los he visto crear y soñar.
Este planeta
y esta gente
me han cambiado.
El precio a pagar por el plan de Arishem no merece la pena.
Esta vez no.
Confío en ti, Ajak.
Te seguiré hasta el final,
como siempre.
Gracias.
Hay que reunirlos a todos.
Tengo que enseñarte algo antes.
Está ahí delante.
Deben de llevar siglos atrapados en el hielo
y salieron la semana pasada cuando empezó el deshielo.
La Tierra se calienta para el surgimiento.
Mataron a todos los trabajadores de una petrolífera.
Los seguí hasta aquí.
Sospechaba que habías cambiado de opinión.
No puedo dejar que traiciones a Arishem.
¿Por qué no me matas tú?
Cuando los demás vean que a la Tierra le pasa algo,
acudirán a ti.
Encontrarán tu cadáver y sabrán que han vuelto los Desviantes.
Eso los mantendrá ocupados hasta el surgimiento.
Te he sido leal, Ajak.
He guardado tu secreto durante siglos,
he mentido a todos los que me importaban,
pero nunca he dudado de mi propósito de servir a los Celestiales.
Oh, Ikaris.
Te he conducido por el camino equivocado.
Es el único que conozco.
Supuse que te encontraría aquí.
He pensado mucho sobre este lugar.
Es increíble cómo cambian las cosas con el tiempo.
Quizá hayamos cambiado nosotros.
Sé que no estás de acuerdo con el plan.
Siempre he imaginado a los Celestiales como el océano.
Dan vida y la quitan sin preferencias.
Si desapareciesen, este universo se acabaría.
Queréis librar a la humanidad del orden natural.
No es natural permitir la destrucción de toda la vida de un planeta.
Arishem es arcaico y violento.
No quiero pelear, Sersi.
El fin se acerca.
Pero no hay fin, ¿verdad?
Seguiríamos sin nuestros recuerdos
ni nuestro libre albedrío
toda la eternidad.
Tienes miedo.
No me importaría dejar este mundo,
pero al hacerlo me gustaría
poder recordarte después.
Estoy enamorado de ti, Sersi.
Doy gracias por la vida que he vivido contigo.
Ikaris.
¿Sersi?
Ha empezado.
No. Dios mío.
¿Y la Unimente?
Aún no sé cómo conectarnos, pero me falta poco.
-Muy poco. -¿Cuánto?
¡No lo sé, Sersi!
Busca el punto del surgimiento.
Siempre supiste que el fin se acercaba.
Debe de ser un alivio.
Ese Desviante aún nos sigue.
La venganza no te traerá la paz, Thena.
Pero matarlo puede que sí.
¿Ikaris?
¿Qué haces?
Quería que te fueras de este mundo en paz.
Sin saber lo del surgimiento.
Pero fracasé.
Ojalá Ajak no te hubiera elegido.
Ya casi lo tengo.
Jefe, ¿qué haces?
No os dejaré seguir.
¡No le hagas daño!
Nos ha mentido.
Él sabía lo del surgimiento.
No es verdad.
Ajak me lo contó todo cuando dejamos Babilonia.
¿Qué?
No nos ibas a dejar pararlo.
No.
Solo quería protegeros de los Desviantes.
Si Ajak quería que tú la sustituyeras, ¿por qué me eligió?
¿Qué has hecho?
Él la mató.
Tuve que hacerlo.
Ella te quería.
-¿Sí? -Te quería.
¿Creéis que fue fácil vivir sabiendo la verdad?
¿Sabiendo que este mundo se acabaría?
¿Teniendo que mentiros?
Si diéramos la opción a la humanidad,
¿cuántos estarían dispuestos a morir para que nacieran miles de millones más?
No les estamos dando la opción.
¿Por eso estás dispuesto a matar?
¡Das pena!
Soy un Eterno, Phastos.
Existo para Arishem.
Igual que tú.
Es lo que eres.
Yo no cambiaría una sola cosa de lo que soy.
Innata o adquirida.
Pero yo no existo para Arishem.
¡Existo para mi familia!
Entonces cometes el mismo error que Ajak.
He encontrado a Tiamut.
-¡No! -¡Makkari!
¡Sal de aquí!
Kingo.
No se traiciona a la familia.
Gilgamesh murió por tu culpa.
No podréis contra mí.
Y os mataré a todos si tengo que hacerlo.
Espera.
Yo voy contigo.
Duende.
¿Qué pasa aquí?
¿Por qué se ha ido Duende con Ikaris?
Porque lo ama.
¿No os habíais dado cuenta?
Nos tenía engañados, ¿verdad?
Karun, vámonos.
¿Adónde demonios vas?
No puedo ayudaros.
Creo que Ikaris tiene razón.
¿Y ya está? ¿Vas a seguirlo?
Amo a la gente de este planeta.
Pero si paráis este surgimiento,
impediréis que muchos otros mundos como este
sean creados.
Aún tengo fe en Arishem.
Pero me niego a haceros daño por mis creencias.
Te necesitamos.
Incluso con mi ayuda no tenemos nada que hacer.
Es Ikaris.
Pero...
Espero veros en el próximo planeta.
Gracias por todo lo que han hecho
por la humanidad.
Ha sido un gran honor.
Los echaré de menos a todos.
Mirad,
si voy a morir enfrentándome a Ikaris,
necesitamos un plan B.
Nuestros poderes, incluso potenciados,
no matarán a un Celestial.
Pues Sersi convirtió a un Desviante en árbol.
¿Cómo dices?
¿No me lo pensabas contar?
Nunca antes habías podido hacerlo.
No sé cómo pasó, ¿vale?
Y estoy segura de que no podría repetirlo.
Ahora es el momento de intentarlo, ¿no?
Ese Desviante está muerto.
Nuestro plan es poner a dormir a Tiamut, no matarlo.
No puedo matar a un Celestial.
Sersi.
¡No podemos!
No podemos.
Está bien, Sersi.
Yo me encargo.
No hay tiempo para eso.
No vi las mentiras que tenía delante.
Ni siquiera sé por qué me eligió Ajak.
Una vez le pregunté a Gilgamesh
por qué eligió protegerme.
Y dijo:
"Cuando amas algo, lo proteges.
Es lo más natural del mundo".
Tú amas a esta gente desde el día que llegamos.
No hay nadie mejor para liderarnos ahora que tú.
Sersi.
Levántate.
Ajak te eligió por un motivo.
¡Sersi!
Sersi. ¡Te necesitamos!
Ya he dado ese discurso.
¿Qué?
Has... ¿Qué...?
Sersi, la esfera que llevas dentro
te conecta con Arishem.
Quizá pueda reconfigurarla
y crear una conexión entre
todos nosotros.
Eso activará la Unimente.
-Genial. -Sí.
Pero...
tengo que sacártela.
Vale.
Hazlo.
Vale.
No la mates.
Thena.
Hazlo.
¿Funcionará?
Más nos vale.
Me alegro de que estés aquí.
Gracias, Duende.
Protege el surgimiento.
¿De verdad vas a matarlos?
¿Dónde está Druig?
Está ocupado.
Thena, colabora.
Nunca has luchado contra mí.
Pero siempre he querido.
Es hora de poner a dormir a un dios.
Debí hacer esto hace cinco siglos.
Druig ya no está.
Se acabó.
Phastos.
Debo intentar parar esto.
Tengo que acercarme más a Tiamut.
-Entretened a Ikaris. -Hecho.
Ve.
Basta.
Thena, ¡para!
¿Por qué ayudas a Ikaris?
Que no absorba nuestros poderes.
Tarde.
Thena, intenta provocarte. No...
¡Makkari!
¿Dónde está Sersi?
Siempre la subestimaste.
No.
No tan rápido.
Jefe.
No sé tú, pero esto es una gozada, ¿no?
¡Suéltame, Phastos! ¡No puedo dejarla!
Creo que no.
¡Hace mucho tiempo que quiero cortarte las alas!
Thena.
Has cambiado.
Estás rota.
Herida.
Eres inútil.
No puedes proteger a ninguno.
Sersi.
No tienes el poder para hacer esto.
Y no lo harás.
No eres una asesina.
Puede que haya cambiado.
¿Esta eres tú, Duende?
¿Dejarás que todo el planeta muera?
Lo siento, Sersi.
Siempre te he envidiado.
Porque puedes vivir como uno de ellos.
Y yo nunca he podido.
¿Sabes por qué odiaba vivir con humanos?
Me recordaban cosas que ni siquiera sabía que quería.
Por ellos ahora quiero saber lo que se siente al crecer.
Al enamorarse.
Al tener una familia.
Y saber que, al final, he vivido.
Todo se acabó.
Podremos empezar de cero en otro sitio.
Eso ha sido conmovedor.
Druig.
No puedo hacerlo.
Es tu lucha ahora.
Thena.
Soy yo.
Gilgamesh.
Mírame.
¿Gilgamesh?
Quédate aquí.
Dilo.
Me quedo.
Estás bien.
Dame la mano.
Es una pena.
Tú y yo
solo somos herramientas de un dios.
Hechos para matar.
Thena.
Recuerda.
Recuerdo.
Vamos, Sersi.
Vamos.
Es preciosa, ¿verdad?
Lo siento.
Lo sé.
¿Cómo?
¿Cómo lo has hecho?
Al tocar la palma de Tiamut, sentí la energía entrar en mí.
Tiamut se unió a nuestra Unimente.
Me preguntaba cómo sobrevivimos
la destrucción de otros planetas a los que fuimos.
Conectándonos al Celestial durante su surgimiento.
Nos convertimos en uno...
...incluso Ikaris y Duende,
todo gracias a Tiamut.
¿Se ha ido?
Duende.
Aún tengo energía de la Unimente.
Creo que puedo convertirte en humana.
Podrás tener todo lo que querías.
Pero tu tiempo será breve y un día morirás.
¿Estás lista para eso?
Lo estoy.
La aparición de una enorme figura en el Índico...
2 SEMANAS DESPUÉS DAKOTA DEL SUR
...ha dejado más preguntas que respuestas.
Buques de EE. UU. y Australia ocupan posiciones defensivas,
pero ahora...
¿Eso fuisteis vosotros?
Te quiero muchísimo.
¿Estás bien?
A veces me confundo.
Sí, yo también.
Papá dice que eres la diosa Athena.
"Thena". Sin la "A".
¿Cuál es tu superpoder?
¿Puedes...? Mira... Un segundo.
Vale. Está bien.
¿Ves, eso es...? Vale.
Casi te deja pelado, ¿eh?
Ponte detrás de mí.
¿Recuerdas que practicamos las orejeras?
Muchas gracias.
Ya no tienes derecho a hacer de canguro.
Se acabó.
Gracias. La violencia...
La violencia nunca es la respuesta. ¿Verdad, T?
Hay que usar el cerebro.
¿Como tú luchando en la playa?
Tu padre
le habló al malo con calma y firmeza
y no le quedó otra que escucharme.
El crío tiene diez años,
¡no es tonto!
¿Cuándo os íbais? ¿Cuándo era?
Pronto, ¿no?
Sí, Druig. No te acerques a él.
¡Sí!
No te acerques más, Jack.
Hala, papá, cómo mola el Domo.
Tu padre la arregló con sus manos.
¿Podemos ir al espacio un día?
Esperemos a que te saques el carné.
Phastos.
Cuídate.
Este mundo tiene suerte de tenerte.
Gracias.
Sé que no te van los abrazos, así que...
Vale.
¿Crees que cuando encontremos a los demás Eternos
aceptarán la verdad como nosotros?
...porque la verdad los hará libres.
Te dije que era adictivo.
¿Vendrás a verme?
Lo intentaré.
Cuando no tenga que ir al cole.
Escucha, te vendrá bien estar entre humanos.
Desarrollarás habilidades sociales.
¿Creías que no te hacían falta?
Eso explica muchas cosas.
Te echaré de menos.
Y yo a ti.
Señora.
Gracias, Karun.
A veces me pregunto si hicimos lo correcto.
Matando a Tiamut.
Es tarde para eso.
Hiciste caso a tu corazón.
Todos lo hicimos.
Incluso Ikaris.
Creo que te esperan.
Es más mono en persona.
¿Después de todo eso no puedes transformarme en jirafa?
Podría la próxima vez que esté conectada a un Celestial
durante un surgimiento en una Unimente.
Ya. Creo que va a ser que no.
¿Qué harás ahora?
No estoy segura.
Este planeta es mi hogar,
pero no puedo seguir fingiendo que soy humana.
Te quiero a ti, Sersi.
Me da igual lo que seas.
¿Recuerdas lo que dijimos de los secretos?
No tengo más secretos, lo prometo.
La verdad es
que yo tengo que contarte uno.
¿El qué?
Resulta que mi historia familiar es
complicada.
¿Sersi?
Sersi, ¿qué pasa?
¿Sersi?
¡Sersi!
Has optado por sacrificar a un Celestial, Sersi,
por los habitantes de este planeta.
Les perdonaré por ahora,
pero vuestros recuerdos me demostrarán si merecen vivir.
Y regresaré para juzgarlos.
¿Estás bien, Ted?
¿Has visto eso?
Han pasado semanas.
No sabemos nada de ninguno de ellos.
Es como
si hubieran desaparecido.
Arishem.
Hay que volver.
Yo también lo siento.
¿Qué?
Mis orejas. No siento los ojos.
Se acabó teletransportarse borracho.
Espera.
He aquí
el príncipe real de Titán,
hermano de Thanos, la Sota de Corazones,
vencedor...
¿Hermano de Thanos?
-...de Robert el Negro... -Roger.
Vencedor de Roger el Negro.
El gran aventurero
Starfox, de Planeta Misterio.
Es un placer conoceros,
compañeros Eternos.
No hagas eso cada vez que me presentas.
Todo es impresionante.
-¿Qué omito? -Lo sé.
¿Quién eres?
Soy Eros.
Este es Pip.
Y tú eres tan hermosa como cuentan las leyendas, Thena.
¿Qué queréis, muchachos?
Pip y yo venimos a ayudar.
Vuestros amigos están en un buen lío.
Y nosotros sabemos dónde encontrarlos.
Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya
Tú puedes.
La muerte es mi recompensa.
Lo siento.
Tengo que intentarlo.
¿Seguro que está preparado, señor Whitman?
Los ETERNOS regresarán