Sākumā...
...vēl pirms sešām Singularitātēm un radīšanas sākuma
ieradās DIEVIŠĶIE. Arišems, Galvenais Dievišķais,
radīja pirmo sauli un Visumā ienesa gaismu.
Radās un plauka dzīvība. Viss atradās līdzsvarā.
Līdz no tāla kosmosa nostūra uzradās nedabiska plēsoņu suga,
kas aprija visu saprātīgo un dzīvo -
tos sauca par DEVIANTIEM. Visumā sāka valdīt haoss.
Lai atjaunotu dabisko kārtību, Arišems nosūtīja MŪŽĪGOS,
nemirstīgus varoņus no planētas Olimpija, lai iznīcinātu Deviantus.
Mūžīgie bezgalīgi ticēja Arišemam,
līdz kādā misijā,
ko vadīja Galvenā Mūžīgā, Adžaka, viss mainījās...
Ir pienācis laiks.
Skaisti, vai ne?
Es esmu Ikariss.
Es esmu Sersi.
5000. G. P.M.Ē. MEZOPOTĀMIJA
Tas tuvojas! Bēdziet!
Tēvs!
Bēdz!
Labi pacīnījies.
Tu arī.
Paldies, Adžaka.
MŪSDIENAS LONDONA
ARTEFAKTI, KAS VEIDOJUŠI CILVĒCES VĒSTURI
Modinātājs plkst. 9.00
Velns.
Piedodiet. Atvainojiet.
Zinu, ka kavējos, Čārlij.
ČĀRLZS DARVINS 1809. - 1882.
"Uz šīs mūsu plašās zemes,
"Starp bezmērīgu raupjumu un izdedžiem,
"Ieskauta un droša tās pašā sirdī,
"Dus Pilnības sēkla."
Dzejnieka cerība un ticība cilvēcei
atbalsojas nesenajā visas pasaules uzvarā, atgriežoties pusei cilvēku...
Un, paldies Dievam, tur viņa ir.
Mūsu izcilā muzeja zinātniece, Sersi, kura vadīs
un kurai šodien bija paredzēts vadīt prezentāciju.
Paldies, Vitmena kungs. Atvainojiet par kavēšanos.
Šodien mēs mācīsimies
par superplēsēju nozīmi līdzsvarotā ekosistēmā.
Dzeja?
Man nebija pilnīgi nekā, ko teikt, un šie bērni mani nervozē.
Man gan šķita, ka tu biji ļoti apburošs, profesor.
Tiekamies šovakar.
O! "Tiekamies šovakar."
Labi, nomierinieties.
Tātad...
kurš man var pateikt, kas ir superplēsējs?
Dzīvnieki, kas medījumu medī pārtikai.
Ļoti labi.
Superplēsēji medī pārtikai, tāpat kā visi plēsēji.
Taču viņi izceļas ar to,
ka viņu dzīvotnē nav citu dzīvnieku,
kas būtu tik spēcīgi, lai medītu tos.
Kurš var minēt piemēru?
Lauvas.
-Vilki. -Pareizi.
Zemestrīce.
Gulieties zemē. Gulieties zemē!
Tā ir zemestrīce. Gulieties zemē! Zem galdiem!
Es tev palīdzēšu. Neuztraucies, tā būs galā.
Viss kārtībā. Nāc šurp.
Ar tevi viss ir kārtībā.
Man patīk šī dziesma.
Man arī.
Vai vēlies dejot?
Paga, kas tas?
Tava roka!
Tu esi par daudz iedzēris. Man jāiet.
Daudz laimes dzimšanas dienā
Daudz laimes dzimšanas dienā, Dein
Daudz laimes dzimšanas dienā
-Hip, hip! -Urā!
Vai tas ir no viduslaikiem?
Uz tā ir tavs ģimenes ģerbonis.
Tas noteikti maksāja kaudzi naudas.
Es protu iepirkties eBay.
Paldies!
Daudz laimes dzimšanas dienā.
Vai esi apdomājusi to, ka mēs varētu dzīvot kopā?
Jā, es par to domāju.
Es nevaru pārvākties pie tevis.
Jā. Tā jau domāju, ka tā teiksi.
Piedod.
Un es laikam zinu, kāpēc.
Vai tu esi burve?
Ko?
Jā, kā Doktors Streindžs.
Nē. Esmu...
Esmu pamanījis, ka esot ar tevi, notiek neparastas lietas.
Piemēram, mūsu ūdens vienmēr pārvēršas par kafiju, kad ilgi nenāk viesmīlis.
Ierunājās kofeīna atkarīgais.
Un Spraita runā tā,
it kā tu ar savu bijušo draugu būtu pašķīrušies pirms gadsimta.
Viņa tā teica?
Un viņš var lidot.
Viņš ir pilots.
Ko jūs tur mīcāties?
Vai tagad varam iet? Man jau sen laiks gulēt.
Vai tu tiešām esi iemīlējusies?
Ja nu esmu?
Tad labāk izstāsti viņam patiesību.
Es pie tā strādāju.
Vai gribat picu?
Nē, paldies!
Viņš nedzīvos mūžīgi. Ievācies pie viņa.
Es dzīvoju kopā ar tevi.
Dein.
Velns! Vai tas ir Deviants?
Dein, bēdz!
-Sersi? -Ejam.
-Kas tas tāds ir? -Deviants!
Teici, ka visus esi nogalinājusi!
Tu viņam to pateici?
-Tu man noticēji? -Tagad ticu!
Ko tu dari?
Pieskati Deinu!
Sersi, pagaidi! Ko?
Tiksi galā, vecīt.
Spraita!
Nē. Pa kāpnēm.
Bēdziet! Ātri!
-Skrien! -Nāc!
Tas zina, kur mēs esam!
Kā?
Nezinu!
Spraita!
Ikaris!
Labvakar, dāmas.
Uzmanies!
Burve.
Atvainojiet.
Vai tas tikko izdziedinājās?
Ikaris.
Cik labi tevi satikt.
Tevi arī, Spraita.
Es esmu Deins.
Sveiks, Dein.
Tu laikam būsi pilots.
Mēs esam Mūžīgie no planētas, ko sauc par Olimpiju.
Ieradāmies šeit pirms 7000 gadiem ar Domo,
mūsu zvaigžņu kuģi, lai cilvēkus pasargātu no Deviantiem.
Likās, ka tos nogalinājām pirms pieciem gadsimtiem, bet te nu tie ir.
Ja nevēlējies ievākties pie manis, varēji vienkārši pateikt.
Dein, tas ir nopietni.
Zinu. Tikai vēl nevaru atgūties no tā, ka neesi burve.
Cerēju, ka pārvērtīsi mani par žirafi.
Kad biju mazs, mūždien gribēju žirafe.
Cik slikti, ka nevaru mainīt dzīvās būtnes.
No tevis sanāktu ļoti jauka žirafe.
Kāpēc jūs nepalīdzējāt cīņā ar Tanosu?
Vai kādā citā karā? Vai visos citos briesmīgajos vēstures notikumos?
Mums bija uzdevums neiejaukties nekādos cilvēku konfliktos,
ja nav iesaistīti Devianti.
Kāpēc?
Ja mēs 7000 gadu garumā būtu sargājuši cilvēci no itin visa,
jums nekad nebūtu bijusi iespēja attīstīties tā, kā paredzēts.
Bet, ja Devianti jau sen tikuši iznīcināti,
kāpēc vēl aizvien esat šeit?
Mēs gaidām,
kad mums pateiks, ka varam doties mājās.
Tātad...
Ikariss.
Puisis, kurš pielidoja par tuvu saulei.
Spraita izdomāja šo stāstu, kad dzīvojām Atēnās.
Piektajā gadsimtā pirms mūsu ēras?
Cik ilgi jūs abi esat bijuši kopā?
5000 gadu.
Tās laikam var saukt par ilgtermiņa attiecībām.
Kas notika?
Viņš aizgāja.
Šķita jau, ka atgriezīsies, bet...
neatgriezās.
Tad nu es turpināju dzīvot tālāk.
Priecājos, ka tā izdarīji.
Atvaino.
Man jāiet.
Šorīt vēl nebijusi globāla zemestrīce
ir notikusi valstīs visā pasaulē,
izraisot bojājumus un radot paniku.
Ir daudz spekulāciju par tās saistību ar Lēcienu.
ANO ir sasaukusi ārkārtas sanāksmi...
Tas Deviants pats sevi izdziedināja.
Agrāk viņiem tas nav bijis pa spēkam.
Un cilvēku vietā tas gribēja notvert mūs. Kas notiek?
Atnācu tevi apraudzīt zemestrīces dēļ.
Tas Deviants man ir kas jauns.
Kaut kas notiek ar Zemi.
Tā nevar būt sagadīšanās.
Mums ir jāatrod citi.
Dažus no tiem neesmu redzējusi gadsimtiem ilgi.
Diez vai daudz kas ir mainījies.
Piedod, ka tevi sāpināju jums, Sersi.
Bet mums ir jāturas kopā.
Un, kad zināšu, ka esi drošībā, likšu tevi mierā.
Vispirms dosimies pie Adžakas.
Viņa zinās, ko darīt.
Dzirdēji, Spraita?
Ģimenes atkalapvienošanās.
Pēdējais laiks.
Ei, tas bija manējais! Tas nekas.
Nebaidies.
Ātri, iekšā pa vārtiem!
575. G. P.M.Ē. BABILONIJA
Adžaka.
Arišem.
Mēs turpinām sargāt Babiloniju no Deviantiem.
Ir ieradušies vairāk patvēruma meklētāju.
Tagad tā ir lielākā pilsēta uz Zemes.
Mūžīgie, kas pilda misijas galaktikās,
mācīsies no taviem panākumiem.
Paldies!
Visu cieņu tavam lielajam plānam, Arišem.
Taču saistībā ar šo planētu esmu pamanījusi ko īpašu.
Un baidos, ka varbūt šoreiz tas var maksāt...
Nepieķeries šai planētai.
Tev jākoncentrējas uz savas misijas patieso mērķi.
Es saprotu.
Es tevi nepievilšu.
Fastos.
Vai vakar biji ballītē, kā tev teicu?
Ballītē, jā.
-Jā, tas bija... -Viņš visu nakti strādāja.
Kurš ar tevi runāja?
Izklaidējies. Un kur ir Sersi?
Kā parasti kavējas.
Atvaino, bet man tev jāparāda kaut kas ļoti aizraujošs.
Tūlīt redzēsi.
Kas tas ir?
Tas ir dzinējs.
Tas pārvieto tvaiku no augstspiediena uz zemspiedienu.
Tas viņiem neticami strauji palīdzēs iegūt ražu no laukiem.
Tas viņus pārbiedēs.
Viņi vien pirms 1000 gadiem riteni izdomāja, tāpēc...
Mēs uz viņiem varētu izmēģināt tavas prāta kontroles spējas,
tad viņi to izdarītu ātrāk.
Adžaka, tu to klausies?
Fastos, šis tvaika...
-Dzinējs. Tas ir tvaika dzinējs. -Tas nāk par agru.
Un tur arī viņa.
Ko es palaidu garām?
Neko. Tikai manus dziļās vilšanās kliedzienus.
Tev noteikti ir kaut kas vienkāršāks.
Vienkāršs.
Labi, paskatīsimies.
Dāmas un kungi, šis ir...
arkls.
Jo tas tieši to arī dara.
Uzar netīrumus.
Es satiku citu kolonistu grupu,
kas ziemeļu laukos ceļ mājas.
Viņiem būs jāstāda pašiem sava labība.
-Paldies, Sersi. -Klausieties,
varbūt cilvēce progresē lēnāk, nekā daži no mums vēlas.
Bet nevar paredzēt, kādus brīnumus viņi savā attīstības ceļā atklās.
Jūs gaida pasaules brīnumi.
Sekojiet Gilgamešam un Enkidu kaujā.
Lai jūs uz mūžiem iedvesmo viņu drosme un spēks.
Jūsu un jūsu līdzgaitnieki...
...dosies lielos piedzīvojumos.
Un kļūs par jūsu pašu leģendām!
Es to tikko redzēju.
Ir tik daudz citu krēslu, vecīt.
Es varētu izmantot savas spējas...
Nāc, iedzersim.
Nē.
Nevaru tev ļaut iet un vienai cīnīties ar Deviantiem.
-Mums jāsargā pilsēta. -Nestājies man ceļā.
Neierados uz šīs planētas, lai slēptos aiz sienām.
Mums ir jāuzticas Arišema plānam attiecībā uz šo planētu.
Tēna.
Ir gods cīnīties kopā ar tevi.
Un ar tevi.
Mana skaistā Makkari. Tu nokavēji.
Vajadzēja savākt pietiekami daudz artefaktu izdevīgam darījumam.
Samelo viņai.
Es sajūtu vibrācijas.
Pat mazāko kustību.
Ieskaitot jūsu balsis, kad runājat.
Vai jūs abi izniekojat manu laiku?
Smaragda plāksne, ko meklē...
...ir mīts!
Kad cilvēku starpā rodas konflikts,
Adžaka liek mums neiejaukties.
Viņa saka arī, ka zagt ir ļoti, ļoti slikti.
Ja tu neteiksi,
es neteikšu.
Norunāts.
Apsolu, ka neļaušu savām jūtām pret Sersi
novērs uzmanību no misijas.
Cilvēki it nemaz nespēj aizsargāties no Deviantiem.
Mums vēl ir daudz darāmā.
Tava ticība Arišemam ir stipra.
Es to jūtu.
Bet tu drīksti baudīt dzīvi.
Ej un pastāsti Sersi par savām jūtām.
Pamēģini.
Atvaino. Man nesanāk.
Nu, nav slikti.
Tiksimies.
Es palīdzēšu.
Tas tev piestāv pie acīm.
Tu esi ļoti laipna.
Tu tagad mācies viņu valodu?
Ja vēlos ar tevi pavadīt vairāk laika,
man jāiepazīst viņi.
Es esmu ļoti skaists.
Pagaidi, ko es pateicu?
Tu pateici, ka esi ļoti skaists.
Tu...
Tu esi ļoti skaista, Sersi.
Es esmu tavs, Sersi,
ja mani vēlies.
Es tevi mīlu, Ikaris.
Es tevi mīlu, Sersi.
400. G. M.Ē. GUPTU IMPĒRIJA
Lai dievi jūs saista laulībā.
Apsveicu.
MŪSDIENAS DIENVIDDAKOTA
Sveiki!
Adžaka?
Adžaka!
Tas bija Deviants.
Mūsu mīlestība
Un uzticība
Bija kā okeāns dziļš
Tā bija pēdējā reize, kad viņu redzēju.
Adžaka man palūdza apraudzīt Sersi, tāpēc devos uz Londonu.
Izrādījās, ka abas bijām vientuļas un mums vienai otru vajadzēja.
Šķiet, Adžaka savā veidā
nekad nebeidza par mums rūpēties.
Paliec sveika, Adžaka.
Pirmā reize, kad 7000 gadu laikā kāds no mums ir miris.
Domāju, ka Deviants, kas mums uzbruka Londonā,
nogalināja Adžaku un pārņēma viņas spēku.
Devianti nekad agrāk tā nav darījuši.
Tas sevi izdziedināja, tāpat kā Adžaka.
Es zvēru, bezmaz dzirdēju to runājam.
Arišem.
Sersi.
Ir jau gandrīz laiks.
Sersi! Sersi! Vai tev viss labi?
Kas notika, Sersi?
Tā lode, ar kuras palīdzību Adžaka runāja ar Arišemu,
iznāca no viņas ķermeņa un iegāja manī.
Vai tu runāji ar Arišemu?
Jā. Viņš teica,
ka gandrīz jau pienācis laiks.
Vai vari pamēģināt vēlreiz ar viņu parunāt?
Nezinu, kā.
Bet viņa izvēlējās tevi savā vietā.
Un viņa tev iedeva lodi.
Pagaidi, Spraita.
Vai tiešām runāji ar Arišemu?
Ar ko tad vēl?
Mādvirī.
1521. G. TENOČTITLĀNA
Kur pārējie?
Mums bija jāizklīst.
Bija vairāk Deviantu nekā teici.
Tev tas noteikti sagādāja milzu jautrību.
Kā nu ne.
Kad pārējie nogalinās pēdējos Deviantus,
būsim noslacījuši tos visus no planētas virsas.
Nevajag.
Mēs neiejaucamies viņu karos.
Tas nav karš.
Tas ir genocīds.
Viņu ieroči ir kļuvuši pārāk nāvējoši.
Varbūt nebija laba doma palīdzēt viņiem pirms laika, Fastos.
Tehnoloģija ir daļa no viņu evolūcijas procesa, Druig.
Es to nevaru apturēt.
Nē, tu ne. Bet es varu.
Esi stiprs.
Ir par vēlu.
-Tēna? -Visi mirs.
Vai tev nekas nekaiš?
Tēna?
-Tēna? Tēna, nē! -Tēna!
Neklausies to, ko dzirdi galvā, Tēna.
Klausieties manā balsī.
Tu esi drošībā.
Tevi mīl.
Tu esi mūsu Tēna.
Tēna!
Ei! Izbeidz!
-Vai ar viņu viss labi? -Jā.
Sersi.
Tēna, lūdzu.
Atgriezieties pie mums.
Labi.
Domāju, ka mādvirī ir mīts.
Šo slimību nevar izārstēt,
tāpēc neviens par to īsti nerunā.
Kas notika?
Tēna.
Tu visiem uzbruki.
Ievainoji Sersi, Fastosu,
gandrīz nogalināji Makkari.
Es neatceros.
Tev ir mādvirī.
Tavs prāts sabrūk zem atmiņu svara.
Un es varu vienīgi tās izdzēst, lai tu varētu sākt no jauna.
Man būs jāziņo Arišemam un jāved tevi atpakaļ uz kuģi,
kur mums ir tehnoloģija, kas tev palīdzēs.
Bet viņa vairs nebūs Tēna.
Ja nu tas atkārtojas? Viņa tevi varēja nogalināt.
Viņa varēja mūs visus nogalināt.
Lūdzu.
Lūdzu, es gribu atcerēties.
Es gribu atcerēties savu dzīvi.
Tēna, es tevi mīlu.
Bet paklausieties.
Nav svarīgi, vai tu atceries, vai ne.
Tavs gars paliks.
Tu dziļi sirdī vienmēr paliksi Tēna.
Uzticieties man.
Kāpēc lai viņa tev uzticētos?
Tu viņai lūdz izdzēst viņas būtību.
Druig, zinu, ka esi sarūgtināts, bet...
Sarūgtināts?
Esam tev uzticējušies 7000 gadu, un, lūk, kur esam nonākuši.
Esmu noraudzījies, kā cilvēki iznīcina viens otru, lai gan varēju to apturēt.
Vai zini, ko tas nodara pēc gadsimtiem?
Vai mūsu misija varēja būt kļūda?
Vai mēs tiešām palīdzam šiem cilvēkiem veidot labāku pasauli?
Mēs esam tādi paši kā tie karavīri.
Savu vadoņu bandinieki.
Lojalitātes apmāti.
Pielieku tam punktu.
Laid viņus vaļā.
Nāksies mani piespiest.
Izbeidziet.
Ja vēlies mani apturēt,
būs mani jānogalina.
Es pieskatīšu Tīnu.
Ļauj viņai paturēt atmiņas.
Kādu dienu, kad viņa tev uzbruks,
tev var nākties viņu nogalināt.
Izmantosim šo iespēju.
Varat visi iet.
Devianti ir prom.
Nav vairs iemesla palikt ar mani.
Vai vispirms nevajadzētu pajautāt Arišemam?
Mēs esam komanda, mums jāturas kopā.
Neprasīju tev padomu, Ikaris.
Neaizmirsti savu vietu.
Tagad atvadīsimies.
Jūs esat brīvi.
Vēlos, lai jūs dotos dzīvē.
Un dzīvotu sev.
Ne kā karavīri.
Un ne ar jums doto mērķi.
Atrodiet savu dzīves jēgu.
Un kādu dienu, kad atkal tiksimies...
vēlos, lai jūs man pastāstītu, ko esat atraduši.
Līdzi man nāc
MŪSDIENAS MUMBAJA
Nelaid ļaunumu klāt
Tu ieradies glābt
Un tagad esi šeit
Tu esi atgriezies mājās Man visu atdod nu
Tu riskētu ar visu Par manu uzvaru
Sagaidīt tevi Vairs nevaru
Laipni lūdzam.
Es esmu Karuns Patels.
Kingo sulainis.
Ir patiess gods atrasties kopā ar varenajiem Mūžīgajiem.
Uguns gredzens Kā saule tas
Tu esi cēlies Varenais
Nofilmēts! Labi, tas bija labi.
Bet varējām par 10 % labāk.
Tas bija skaisti. Ļoti, ļoti labi.
Patiešām labi.
Lūk, kur mani koledžas draugi.
Sveiks, bos!
Īstajā brīdī! Laipni lūdzu laukumā, kur tiek filmēta...
Leģenda par Ikarisu
Es spēlēju tevi!
-Vai tev patīk kostīms? -Mums jārunā.
Pasaki režisoram, ka ir dažas piezīmes...
Mums ir jāaprunājas privāti.
Ak, Karuns, viņš pie manis strādā 50 gadus.
Es viņam pilnībā uzticos.
Patiesībā, kad pirmo reizi tikāmies, viņš domāja, ka esmu vampīrs,
un mēģināja man caurdurt sirdi.
Esmu tik daudz reižu atvainojies.
Ne gluži pietiekami daudz. Tomēr ļoti tuvu. Pateikšu, kad būs.
Jāgatavojas nākamajai ainai. Nāciet uz manu telti, parunāsim tur.
Jūs patiks nākamā aina.
Es ielidošu, turoties pie stieples, jo neprotu lidot.
Paga, vai mēs atkal apvienojamies?
Mums ir jārunā.
Esmu gaidījis dienu,
kad pasaule uzzinās patieso ēnu karotāja identitāti.
Adžaka ir mirusi.
Viņa tika nogalināta.
Tas bija Deviants.
Devianti ir atgriezušies.
Mēs nezinām, cik to ir.
Tev jānāk mums līdzi.
ĒNU KAROTĀJS 3
Es nevaru tā vienkārši aiziet. Viņi visi ir atkarīgi no manis.
Tikko sākām šīs filmas filmēšanu. Tā ir triloģijas pirmā daļa.
Tikko sarunājām uzstāties puišu grupu...
Kungs,
-vai drīkstu ko teikt? -Lūdzu, neko nesaki.
Man šķiet, ka jums jādodas.
Es tikko teicu, lai neko nesaki.
"Dzīve nedod cēlāku pienākumu par savas ģimenes aizsargāšanu!"
Atcerieties? Tas ir jūsu mīļākais citāts
no Ēnu karotāja 2: Ceļojums laikā.
Jūs esat vajadzīgs ģimenei.
Septiņi tūkstoši gadu.
Tik ilgi ir notikusi cīņa starp Mūžīgajiem un Deviantiem.
Tu domā, ka esmu filmu zvaigzne.
Esmu jau, esmu. Bet esmu arī...
Mūžīgais.
Kingo, ko tu dari?
Domāju, ka mūs vajadzētu atcerēties, tāpēc
veidoju dokumentālo filmu par mums.
Tūlīt iepazīsieties ar manu kolēģi Mūžīgo, Spraitu.
Spraita, pastāsti par sevi.
Pagaidi.
Labi, atgriezīsimies pie viņas.
Tā ir Sersi.
Sersi,
pastāsti par sevi.
Mēs ierakstām.
Nu...
Es varu pārvērst akmeni par ūdeni.
Es varu pārvērst akmeni par koku.
Vai akmeni par metālu.
Patiesībā reiz es pārvērtu akmeni par gaisu.
Nofilmēts.
Klau, varbūt padomā par to,
un mēs vēl pie tevis atgriezīsimies.
Ejam.
Spraita saka, ka tu esi kā pieburta tai lietai.
Ak, šai?
Paskaties.
Tā kā mēs nenovecojam...
Domāju, ka izskaties diezgan labi.
Tev tā nešķiet?
Vai neviens nav brīnījies, kā tev 100 gadu garumā izdevies būt vadībā?
Nezinu, par ko tu runā.
Tas ir mans vecvecvectēvs,
tas ir mans vecvectēvs
vectēvs,
tēvs un es.
Es esmu no lielākās dinastijas Bolivudas vēsturē.
Diezgan iespaidīgi, ne?
Tu mani pameti Maķedonijā.
Labi, man apnika pārcelties ik pēc pieciem gadiem.
Cilvēki izbīstas, pamanot, ka tu nepaliec...
vecāka.
Domāju, ka esam draugi.
Vai zini, kāpēc man patīk filmas?
Tevis dēļ.
Man pietrūka sēdēšanas zālē, klausīšanās tavos stāstos,
tavu ilūziju skatīšanās.
Mums visiem vajadzēja palikt kopā.
Adžaka vēl joprojām būtu dzīva.
Viņai nevajadzēja mums ļaut iet.
AUSTRĀLIJA
Vai tas ir Deviants, ar kuru jūs cīnījāties Londonā?
Tas ir citāds.
Noteikti ir vairāk, nekā domājām.
Vai tas ir Deviants, kungs?
Jā.
Skaists radījums.
Ko? Šis te? Nē. Tas ir pretīgs.
Tev tāds nekad nav mēģinājis nokost galvu. Filmē.
Jūs tiksieties ar diviem varenākajiem karotājiem,
kādus pasaule ir pazinusi.
Tēna, leģendāra, nāvējoša, moderna.
Un viņas uzticamais draugs...
Durvis.
...varenais spēka mitriķis...
baismīgais Gilgamešs!
Gilgameš!
Nobučo pavāru
Kur jūs tik ilgi bijāt?
Šodien izskaties vēl jaunāka, Spraita.
Man ir tas pats priekšauts.
Kas tu tāds?
Es esmu Karuns. Kingo sulainis.
Ak, sulainis. Tāpat kā Alfrēds Betmenā.
Gilgameš. Devianti ir atgriezušies.
Nevar būt. Man noderētu palīdzība.
Mums Deviants uzbruka arī Londonā.
Pat Ikariss to nespēja nogalināt.
Nespēji?
Man novērsa uzmanību.
Kātad, vecīt.
Vai nogaršosiet pīrāgu?
Man žēl, Gil.
Adžaka ir mirusi.
Tā ir, draugs.
Esam viņu zaudējuši.
Sersi.
Uzbrukums viņas stāvokli ir saasinājis.
Šobrīd būt viņas sabiedrībā nav patīkami.
Klau, Tēna.
Paskaties, kas atnācis.
Dod man roku.
Tēna.
Ikviens uz Centuri-6 mirs.
Dod man roku.
Ir par vēlu. Mēs viņus nevaram glābt.
Tēna.
Mēs uz Zemi atlidojām kopā mūsu kuģī.
Tu esi Mūžīgā.
Varenākā Olimpijas karotāja.
Leģendārā Atēnu sargātāja.
Kara dieviete.
Atceries, kas tu esi.
Atceries.
-Tēna. -Sveika.
Sveiki.
Kurš jums strādā par dārznieku?
Un to jūs ēdat katru dienu?
-Jā, tas ir satriecoši. -Katru dienu.
-Paldies par šo. -Nav par ko.
Cienājieties.
Šis ir vīna, alus un medalus sajaukums.
Tāds tika pagatavots visiem karavīriem Trojas kaujā.
Cik pārdomāti.
Vai viņai vajadzētu dzert?
Nē, viņai ir bezalkoholiskais. Bērnu.
Tev arī iedevu to pašu, Spraita.
Bērnu.
Es tikai pajokoju.
Tev ir slepenais brūvējums, pēc Odina receptes pateicībā par
palīdzību uzvarā pār Lofija armiju Tonsbergā.
Kas ir?
GILGA-MEŽS
Es esmu liels mazulis.
Ļoti gudri. Vai izbeigsi?
-Beidz. -Runājot par Odinu,
Tors man mēdza sekot, būdams mazs bērns.
Tagad viņš ir slavens Atriebējs un neatbild uz zvaniem.
Tagad, kad kapteiņa Rodžersa un Dzelzs vīra vairs nav,
kas, tavuprāt, vadīs Atriebējus?
Es to varētu darīt.
Domāju, ka man labi sanāktu.
Jā gan.
Adžaka tevi pat neizvēlējās par mūsu vadoni.
Eu, nu Gil.
-Skarbi. -Neņemšu to vērā,
jo tev vienmēr ir kremtis,
ka es protu lidot un tu ne.
Nu un tad, ka proti lidot?
Es tāpat esmu izskatīgāks par tevi, to zina visi.
Kur tu ej?
Iziešu paelpot gaisu.
Patiešām labs, Gil.
Zini, es to varētu pārdot. Uzlīmē virsū manu seju, labi pirks.
Tas ir no kukurūzas.
Personīgi sakošļāju katru graudiņu un ieraudzēju savā spļāvienā.
Vai tā ir Centuri-6, par ko runāja Tēna?
Jā, tā ir planēta.
Viņa domā, ka tur dzīvoja, līdz tā tika iznīcināta.
Vienmēr runā par milzu postošām zemestrīcēm.
Visi gāja bojā, ieskaitot viņu.
Mūs pirms trim dienām skāra vēl nebijusi globāla zemestrīce.
Tad, lūk, kas tas bija.
Es padomāju, ka esmu piedzēries.
Adžaka izvēlējās mani par mūsu vadoni, bet...
es pat nesaprotu, kā sarunāties ar Arišemu.
Esmu mēģinājusi tik daudz reižu.
Varbūt tu pārāk centies.
Dažreiz ir tikai jāieklausās.
Sersi.
Arišem.
Adžaku nogalināja Deviants.
Domājam, ka tas pārņēmis viņas spēku.
Un ar Zemi notiek kaut kas neparasts.
Tā ir parādīšanās blakusparādība.
Parādīšanās?
Ir laiks uzzināt tavas misijas patieso mērķi.
Tu tiki atsūtīta uz Zemi, lai radītu Dievišķo Tiamutu.
Ik pēc miljards gadiem jādzimst jaunajiem Dievišķajiem.
Es iestādu Dievišķo sēklas saimniekplanētās visā Visumā.
Planēta Zeme tika izvēlēta par mājvietu Dievišķajam Tiamutam.
Lai Tiamuts izaugtu,
tam nepieciešams milzīgs saprātīgo būtņu enerģijas daudzumus.
Devianti to nepieļāva, apēdot cilvēkus,
līdz Mūžīgie viņus iznīcināja.
Tagad šīs planētas cilvēku populācija ir sasniegusi vajadzīgo apjomu.
Ir pienācis parādīšanās laiks.
Bet...
visi uz Zemes mirs.
Viena dzīves beigas, Sersi,
ir kādas citas sākums
Mūsu Visums ir nepārtraukta enerģijas apmaiņa.
Bezgalīgs radīšanas un iznīcināšanas cikls.
Dievišķie izmanto enerģiju,
kas tiek savākta no saimniekplanētām, lai izveidotu saules,
radot gravitāciju, siltumu un gaismu
jaunajām galaktikām, kas vēl tiks veidotas.
Bez mums
mūsu Visums iegrims tumsā.
Visa dzīvība aizies bojā.
Vai Adžaka zināja patiesību?
Viņa ir palīdzējusi rasties daudziem Dievišķajiem miljoniem gadu laikā.
Arī tu.
Zeme bija mana pirmā misija.
Es biju mājās Olimpijā.
Tādas Olimpijas nav.
Šīs ir tavas īstās mājas, Sersi.
Pasaules kalve.
Šeit es radīju un ieprogrammēju Mūžīgos.
Viss mirst, izņemot mūs,
jo mēs nekad neesam bijuši dzīvi.
Kāpēc es neko no tā neatceros?
Tāpēc, ka tavas atmiņas ir dzēstas un atiestatītas pēc katras parādīšanās.
Tās tiek glabātas šeit.
Kāpēc tu tās glabā?
Glabāju tās, lai pētītu Deviantus.
Es radīju Deviantus, Sersi,
ar to pašu nolūku, kādēļ radīju tevi.
Uz katras Dievišķo saimniekplanētas ir savi plēsēji.
Vispirms es nosūtīju Deviantus, lai tos iznīcinātu
lai varētu attīstīties saprātīgā dzīvības forma.
Taču to konstrukcijā bija trūkums.
Tie attīstījās.
Paši kļuva par plēsējiem.
Es pār tiem zaudēju kontroli.
Radīju un ieprogrammēju jūs, Mūžīgos,
sintētiskas būtnes, kas nespēj evolucionēt,
lai izlabotu manu kļūdu.
Sersi, Adžaka savā vietā ir izvēlējusies tevi
par Galveno Mūžīgo.
Nepievil mani.
Tātad tu saki, ka mēs būtībā esam smalki roboti?
Un mūsu pagātnes atmiņas tiek glabātas kaut kur
kosmosā?
Un Arišems radīja Deviantus.
Piedod, Tēna.
Tu centies mūs brīdināt.
Pēdējo reizi, kad Arišems atiestatīja tavas atmiņas, kaut kas nogāja greizi.
Kā tu to domā?
Tā taču izpaužas saslimšana ar mādvirī.
Visu šo laiku Tēna atcerējās visas pārējās planētas, kur tikām sūtīti
un kur visi mira parādīšanās laikā.
Es domāju, ka esam varoņi.
Izrādās, ka esam sliktie.
Mēs neesam nekādi sliktie.
Esam palīdzējuši Dievišķajiem plesties dzīvībai visā Visumā.
Sliktie tā nedara. Tā dara labie.
Ik reizi, kad nevainīgas dzīvības tikušas upurētas lielāka labuma vārdā,
izrādās, ka tā ir bijusi kļūda.
Mums ir jāaptur parādīšanās.
Sersi, mums nav tiesību apturētu Dievišķā dzimšanu.
Jābūt veidam, kā Tiamuts var parādīties, neiznīcinot Zemi.
Mums tas vienkārši ir jāaizkavē, līdz izdomājam, kā.
Vai Druigs varētu kontrolēt tā prātu?
Varbūt iemidzināt?
"Iemidzināt"?
Vai tu runā nopietni?
Gilgamešs reiz palūdza Druigam mani iemidzināt.
Lai es varētu aizbraukt atvaļinājumā uz Fidži.
-Mēs runājam par Dievišķajiem. -Ir jāpamēģina.
Mēs taču neļausim visiem uz Zemes mirt, vai ne?
Pareizi.
Esmu cilvēks. Esmu nedaudz neobjektīvs.
Pasaule iet uz galu.
Tev jābrauc mājās.
Un ko es iesākšu?
Skatīšos TV?
Tā vietā, lai pavadītu laiku kopā ar Zemes īstajiem supervaroņiem,
glābjot pasauli?
Labi.
Ja vēlies, paliec.
Liels paldies, kungs.
Gilgameš,
vai tu, lūdzu, varētu aizvākt to siekalu alu?
Es domāju, ka tev garšo.
Mums jāiet. Tagad.
Atrodiet pārējos.
Kad būsim visi kopā,
izlemsim, ko darīt ar parādīšanos.
AMAZONE
Labdien.
Šeit ir ļoti jauki, kungs.
Neļaujies apmānam.
Nezināšana ir svētlaime.
Sveiks. Mēs meklējam Druigu.
Vai viņš ir šeit?
Jā.
Kā tu pazīsti Druigu?
Mēs esam draugi...
...no koledžas laikiem.
Sveika, Spraita.
Kā jūs man pietrūkāt!
Lūdzu, jūtieties kā mājās.
Tu man vienā piegājienā esi izstāstījusi tik daudz sliktu ziņu.
Vai tu mums palīdzēsi?
Priecājos, ka...
Deins Vitmens
Klau, kāds tev ir operators?
Man galīgi nav zonas.
Vai visi atceraties šo mežu? Skaists.
Tā bija pēdējā vieta, kur visi dzīvojām kopā.
Sargāju šos cilvēkus jau 20 paaudzēs -
gan no ārpasaules, gan no viņiem pašiem.
Jūsu cilvēku rase, mans draugs, reiz būs atbildīga
pati par savu izmiršanu.
Vai tev tā nešķiet?
Domāju, ka ir jāmācās no savām kļūdām un jārīkojas labāk, kungs.
Nedrīkst atmest cerību.
Nē, nevar būt.
Tā, jauns noteikums - nekādas svešu sulaiņu pārņemšanas.
Kur tava humora izjūta, Kingo?
Atvainojiet, kungs.
Neatvainojies, tā nav tava vaina.
Tu neesi dievs. Tu to zini, vai ne?
Cik ironiski. Kingo, filmu zvaigzne.
Esmu arī šo to režisējis.
Ak, tā? Ko, piemēram?
Šādu tādu interneta saturu.
Cik daudz skatījumu?
Neveidoju to skatījumu dēļ.
Dodamies. Viņš šķērdē mūsu laiku.
-Mums viņš ir vajadzīgs. -Ikaris.
Man tevis pietrūka.
Vai tu mani sašarmēsi vai man piedraudēsi?
Ir arī trešā iespēja, ja vēlies.
Noteikti vai sirds plīst pušu, uzzinot, ka neesi mātes izredzētais.
Viņa noteikti lepotos ar to, ko dari.
Druig, tas ir nopietni.
Es jums pateikšu, kas ir nopietni.
Man tikko pateica,
ka pēdējos 7000 gadus esmu bijis nosūtīts pašnāvības misijā
un ka visa mana eksistence ir meli.
Tad nu atvainojiet, ka man tagad ir nospļauties par jūsu plānu.
Druigs ir ķēms.
Ir gan, kungs.
Man šī vieta nepatīk.
Druigam jāpadomā, un Sersi vēlas, lai nogaidām, tāpēc
pagaidīsim.
Es sevi neatpazinu Spraitas ilūzijās.
Tie bija senie labie laiki.
Ja nu es vairs nespēju cīnīties?
Protams, ka spēj.
Ja nu es atkal tevi ievainoju?
Beidz. Tu zini, kas tu esi. Tu esi Tēna, kara dieviete.
Paldies!
Par ko?
Par to, ka vienmēr par mani rūpējies.
Es to darītu atkal.
Uz jebkuras planētas.
Man arī patīk viņu vērot.
Apžēliņ.
Man tas nemaz nešķiet dīvaini.
Vai esi lasījusi Pīteru Penu?
Man, Ikariss atgādina Pīteru,
Sersi ir Vendija, tu saprotamu iemeslu dēļ esi Zvārgulīte
un mēs pārējie esam pazudušie zēni.
Ko tu gribi teikt?
Zvārgulīte vienmēr ir bijusi iemīlējusies Pīterā.
Un viņai ir grūti, jo viņa nekad nevarēs būt ar viņu kopā.
Man žēl, Spraita.
Kingo...
kāpēc Arišems mani radīja šādu?
Es nezinu.
Es domāju, ka tu to salauzi.
Vienmēr jābūt rezervei.
Jums ir ļoti dusmīga ģimene, kungs.
Jā, tā ir liela problēma.
Kā ar karali Midu? Viss, kam viņš pieskārās, pārvērtās par zeltu.
-Vai tā biji tu? -Dein.
-Konfūcijs? Aristotelis? -Piezvani tēvocim.
Ko? Tēvocim? Nē.
Tu vienmēr esi gribējis ar viņu izlīgt, vai ne?
Tagad ir laiks. Tici man.
Sersi, tu esi tik dīvaina.
Dein? Dein?
Slikts savienojums
Tu pārtrauci.
Tu pārtrauci?
Kā viņš uzņēma ziņas?
Nevarēju saņemties un pateikt, ka ir pasaules gals.
Viņš tur neko nevarētu darīt.
Sersi.
Es par tevi satraucos.
Ja Arišems uzzinās, ka mēģini apturēt parādīšanos...
man nebūs tik daudz spēka, lai tevi no viņa pasargātu.
Es nebaidos.
Šim vardarbīgajam ciklam ir jābeidzas.
Beidz par mani satraukties.
Vecs ieradums.
Kāpēc tu aizgāji?
Es sev sacīju,
ka tev kaut kas ir noticis.
Tad es gaidīju.
Dienas pārvērtās par gadiem,
un tu tā arī neatgriezies.
Sersi,
man tevis tā pietrūka.
Es negribēju aiziet.
Man tev kas jāsaka...
Ikaris!
Jaunkundz?
Vai viss labi?
Uzmanieties!
Evakuēt nometni!
Stājies aiz manis!
Viens no tiem aiznesa Ikarisu.
Tas ir slazds!
Ļoti jauki, kungs!
Vai esi jucis? Slēpies!
Vajag asu sižetu.
Kungs!
Spraita, aizved Karunu prom.
Cik kameru esi paķēris, jaunais cilvēk?
Kingo!
Aiziet!
Šurp!
Ātri! Aiziet!
Iekšā!
Ikaris!
Esmu ar to agrāk cīnījies. Tas ir spēcīgāks par citiem.
Nē.
Nepiemērots brīdis, Tēna.
Tēna!
Beidz, Tēna!
Lai viņi iet.
Tagad nav īstais laiks, Sersi.
Lūdzu. Zinu, ka vari labāk.
Druig.
Kas notiek?
Ejiet! Tieciet līdz upei!
Gilgameš.
Piepalīdzēsi?
Paliec šeit.
Pasaki to.
Paliec šeit.
Labi. Viss kārtībā.
Viņi devās uz nometni.
Dodies. Viņiem vajag tevi.
Dodies, Ikaris.
Spraita, novilcini laiku!
Vai vari ātrāk?
Tagad!
Babams!
Karun! Nofilmēji?
Jā, kungs!
-Kingo! -Ej.
Es tevi nepametīšu.
Spraita!
Ikaris!
Sersi! Vai tev nekas nekaiš?
Kā tev tas izdarījāt?
Nezinu.
Izbeidz.
Tēna.
Nē. Gilgameš.
Nenāc klāt.
Adžaka...
Viņas atmiņas...
Es tagad saprotu.
Redzu to, ko viņa redzēja.
Tik daudz planētu.
Tik daudz dzīvību tika iznīcinātas ik reizi, kad dzima Dievišķais.
Arišems mūs izmantoja
un atstāja nomirt katras parādīšanās reizē.
Mēs tikai gribējām izdzīvot.
Un tad viņš atsūtīja jūs.
Es nogalināšu jūs visus par to, ko esat nodarījuši man līdzīgajiem.
Jūs neesat glābēji, Mūžīgie.
Jūs esat slepkavas.
Ikaris!
Tēna.
Ei.
Atceries.
Nē.
Es atcerēšos.
Kad es aizgāju,
domāju, ka pārņemšu katra šīs planētas cilvēka prātu.
Vardarbība, bailes, alkatība
izzudīs.
Kāpēc tā neizdarīji?
Jo bez trūkumiem
viņi nebūtu cilvēki.
Lūdzu, Druig. Tu vairs te nevari palikt.
Šie Devianti cenšas nepieļaut, ka mēs nogalinām viņējos.
Viņiem tagad ir sirdsapziņa. Tas tos padara bīstamākus.
Nē, Sersi.
Tas tos padara par mums.
Mūžīgie un Devianti.
Arišema bērni.
Bet tu lūdz mani kontrolēt Dievišķā prātu.
Man tādas varas nav.
Būs vajadzīgs Fastoss.
Lai veicas.
Viņš jau sen nepinas ar cilvēkiem.
1945. G. AUGUSTS HIROŠIMA
Es to izdarīju.
Ja mana tehnoloģija nav palīdzējusi viņiem attīstīties...
Druigam bijusi taisnība.
Mūsu misija ir bijusi kļūda.
Šos cilvēkus...
nav vērts glābt.
Ak, Fastos.
Viņus nav vērts glābt.
-Paldies. -Padod man.
-Labi. -Šurp.
Un...
-Cik labi sanāk! -Jā!
-O, jā!
-Jauki. -Labais. Tā, gatavs? Met!
MŪSDIENAS ČIKĀGA
Tik tuvu.
-Tēti, paskaties. -Jā, labi.
-Skaties tagad. -Nu, parādi.
Tēti. Es vēl tikai mācos.
Sveiki.
Sveiki. Vai varam kā palīdzēt?
Met vēlreiz.
Džek. Ben.
Puiši, šie ir mani koledžas draugi.
Tā ir Silvija un Aizeks. Tas ir Aizeks.
-Aizeks. -Tēti, tas ir Supermens.
-Tētis, tas ir Supermens! -Džek... Tiešām smieklīgi, Džek.
-Nē, nē! Viņš ir Supermens. -Tas noteikti nav Supermens.
Es viņu redzēju pa televizoru. Viņš Londonā cīnījās ar briesmoni.
Un tev bija apmetnis, un tu ar acīm šāvi lāzera starus.
Es nevalkāju apmetni.
-Atvainojiet. -Tā,
iesim iekšā, ja?
Vai varu saukt tevi par Klārku? Vai tā tevi tagad sauc? Jo, saproties...
Esi mani saucis sliktākā vārdā.
Sanāk, Džek?
Ļoti labi.
-Jā. -Labi. Parādi man, kā jādara.
Visu laiku uz riņķi.
-Jā, ļoti labi. Tā turpini. -Nāc.
Jā. Izcili nepiespiesti.
Pēc visiem šiem gadiem
pat jūs uzķērāties uz Adžakas meliem.
Neber sāli uz brūcēm.
Tagad top skaidrs, kādēļ viņa mums neļāva iejaukties cilvēku konfliktos.
Konflikti noved pie kara,
un karš - pie dzīvības glābšanas tehnoloģiju un medicīnas attīstības.
Tātad mūsu misija nekad nav bijusi
padarīt pasauli mierīgu vai harmonisku,
bet par katru cenu palielināt iedzīvotāju skaitu.
Kultivēt cilvēkus kā pārtiku Dievišķajiem, vai tā?
Tas ir drūmi.
Tāpat ir arī pateikt vīram un bērnam,
ka viņi pēc dažām dienām jau varētu būt miruši.
Domājām, ka cilvēkiem esi atmetis ar roku.
Man paveicās. Labi?
Man tagad ir ģimene.
Viņi man atkal ir devuši ticību.
Un es viņos katru dienu redzu cilvēcību.
Tāpēc es jums nevaru palīdzēt.
-Es viņus neatstāšu. -Fastos...
Atvaino, Sersi.
Bija nepareizi izmantot savas spējas,
vispirms nepadomājot par sekām.
Tāpēc tagad es labāk izmantoju rokas, lai salabotu bērna velosipēdu.
Tiešām?
Es savas spējas vairs neizmantoju.
Nopietni?
Ko tu...
Kas, pie velna, tev kaiš? Mans bērns ir tepat blakus istabā!
Izskatās, kā kāds izmanto savas spējas.
Ak Dievs.
Deru, ka tev ir ideāli droša māja.
No kā tā ir būvēta? No vibrānija?
Nē!
Rudens kolekcija.
IKEA.
Draņķi.
Kā tu vispār ar viņu sadzīvoji vairāk nekā 5000 gadu?
Ja paliksi šeit, vari tikpat labi ielūgt vakariņās Deviantus.
Negaidi nemaz to pasaules galu.
Viņa teiktajam ir jēga.
Nē, atvainojiet. Nevarat vienkārši uzrasties un gaidīt, ka došos līdzi.
-Es netaisos... -Tev vajadzētu iet, habibi.
Tu vēlies, lai es dotos?
Tu zini, ko mana mamma tev tieši tagad teiktu, vai ne?
Beidz vilcināties, Fil, un parūpējies par biznesu.
Viņš ir hronisks prokrastinators.
Es jūs abus neatstāšu. Nē un viss.
Neesmu par to sajūsmā,
bet, ja tā ir iespēja redzēt, kā Džeks
pieaug un aiziet savā dzīvē,
tad tā ir jāizmanto.
IRĀKA
Domo.
Oho.
Gaisā virmo priekšnojautas.
Baiss klusums sažņaudz plaušas.
Ko tu dari? Tu zini, ka tu mūs biedē. Tu to zini, vai ne?
Ak Dievs! Paliec mierīga, Tī, lūdzu!
Čipsi. Parasta čipsu paka.
Kā jau redzat, tas, ka esat Mūžīgais, neizslēdz cilvēku emocijas,
piemēram, gļēvulību.
Ko viņa ir darījusi?
Vai tas ir... sarkofāgs manā laboratorijā?
Šī ir Makkari. Vai drīzāk Mis Hevišema?
Neviens no mums nav viņu redzējis gadsimtiem ilgi.
Vai esat gatavi doties mājās?
Vai tas ir melnkoka asmens?
Ekskaliburs.
Artūrs vienmēr bija tevī ieķēries.
Gribat teikt...
ka esmu gadsimtiem ilgi gaidījusi, lai dotos atpakaļ uz Olimpiju,
un tagad paziņojat,
ka tā neeksistē?
Un ka pasaulei pienācis gals.
Beidzot ir beigas manai garlaicībai.
Vai esi redzējusi manas filmas?
Man nav DVD atskaņotāja.
DVD?
Viss notiek, izmantojot straumēšanu.
Tev ir tikai nepieciešams Kindle.
Vai zini, kas tas ir? Tas ir kā...
Es tikko sapratu, ka, ja nezini, kas ir iPad,
to gandrīz nav iespējams izskaidrot.
Kā tev izdevās iegūt šo smaragda plāksni,
mana skaistā, skaistā Makkari?
Sailgojies?
Atvainojiet, bet uz ko mēs skatāmies? Tas...
-Vai tas ir kas jauns? Man riebj. -Vai jūs abi...
Fastos, man ir jākontrolē Dievišķā prāts.
Labi, sagatavojies tam.
Aproces?
Tu mums izgatavoji aproces?
Te ir neliels Dievišķais 101.
Dievišķie ir visspēcīgākie enerģijas ģeneratori Visumā.
Mūs radot, Arišems piepildīja mūs ar bezgalīgu kosmisko enerģiju,
lai mūsu ķermeņi reģenerētos. Aproces teorētiski
noslēdz mūsu reģenerācijas procesu.
Un, kad tas notiek, mūsu ķermeņi akumulē papildu kosmisko enerģiju.
Kāpēc?
Ja Devianti spēj absorbēt mūsu enerģiju,
varbūt mēs varam absorbēt arī viens otra enerģiju?
Ja es atrastu veidu, kā mums visiem savienoties,
viens no mums varētu kļūt izcili spēcīgs,
savācot akumulēto enerģiju no pārējiem,
izveidojot...
Uni-prātu.
"Uni" nozīmē "viens", "prāts" nozīmē "prāts".
Mēs jau tevi dzirdējām.
-Briesmu vārds. -Rīkojam prāta vētru...
"Prāta Vētra"!
-Daudz labāks vārds! -Nē, es to izgudroju,
tāpēc saucu, kā vēlos.
Pieņemsim, ka Druigs var Tiamutu iemidzināt...
Ko pēc tam?
Atradīsim cilvēkiem jaunas mājas uz citas planētas.
Vai mēs arī būvēsim lielu kuģi? Ņemsim pa pārim no visiem dzīvniekiem?
Vai zini, kas nekad nav izglābis planētu? Tavs sarkasms.
Kosmosa kolonizācija varētu aizņemt gadu desmitus.
Ar mūsu palīdzību tas var notikt ātri.
Ja nu mēs netīšām nogalinām Tiamutu?
Mēs varētu būt atbildīgi par miljardiem dzīvību,
kas netiks radītas visā Visumā.
Bos, vai man ir taisnība?
Saki kaut ko, Ikaris.
Tu nedomā, ka mums tas jādara.
Adžaka par mūsu vadoni izvēlējās Sersi.
Sersi jāizlemj.
Aizmirsti, kuru izvēlējās Adžaka.
Tu esi spēcīgākais. Tev vajadzētu pieņemt šo lēmumu.
Labi. Turpini sev melot.
Spraita.
Labi, tas nav...
-Ikaris. -Neskrien viņam pakaļ.
Kingo, es... Draugi.
Klau, neuztraucies. Spraitai ir mūžīgas kaprīzes.
Dzirdēju viņu sūdzamies, pat tad, kad viņas nebija klāt.
Man viss kārtībā, Kingo.
Ja domā, ka mums tas jādara, es tev uzticos.
Es tev sekošu līdz beigām, kā jau vienmēr.
Ko tu teici?
Es tev sekošu līdz beigām, kā jau vienmēr.
Neesmu tas, par ko tu mani turi.
PIRMS SEŠĀM DIENĀM DIENVIDDAKOTA
Cik laika mums atlicis?
Septiņas dienas.
Labi.
Esam pabeiguši misiju.
Kur viņa ir?
Londonā.
Viņai tur labi klājas.
Viņai noteikti tevis pietrūkst.
Ja es būtu pie viņas atgriezties, būtu viņai izstāstījis patiesību.
Viņa būtu cietusi,
zinot, ka šai pasaulei, ko viņa mīl, vienu dienu pienāks gals.
Ikaris.
Mums viņiem jāpasaka patiesība.
Ko?
-Kāpēc? -Jo kopā
mēs varētu apturēt parādīšanos.
"Apturēt parādīšanos"?
Klausies...
-Adžaka, zinu, beigās ir grūti... -Paklausies, Ikaris.
Esmu sekojusi Arišemam miljoniem gadu.
Un nekad neesmu viņu apšaubījusi.
-Līdz šim. -Kāpēc tagad?
Kāpēc tagad?
Pirms pieciem gadiem Tanoss iznīcināja pusi no Visuma iedzīvotājiem.
Aizkavēja parādīšanos.
Bet šīs planētas cilvēki
ar vienu knipi atgrieza visus atpakaļ.
Vai zini, pēc tam, kad jūs visus palaidu,
es ceļoju pa pasauli, dzīvojot viņu vidū.
Esmu redzējusi viņus cīnāmies, melojot un nogalinām,
bet esmu redzējusi viņus arī
smejamies un mīlam.
Esmu redzējusi viņus radām un sapņojam.
Šī planēta
un šie cilvēki...
mani ir izmainījuši.
Arišema plāna cena nav tā vērta.
Ne šoreiz.
Es tev uzticos, Adžaka.
Es tev sekošu līdz beigām,
kā jau vienmēr.
Paldies.
Mums visi atkal ir jāsavāc kopā.
Vispirms man tev kaut kas jāparāda.
AĻASKA
Taisni priekšā.
Viņi noteikti bijuši iesaluši ledū gadsimtiem ilgi
un izlauzušies brīvībā pagājušajā nedēļā, kad ledājs sāka kust,
Zemes kodolam uzkarstot pirms parādīšanās.
Viņi nogalināja visus naftas uzņēmuma darbiniekus.
Izsekoju tos šeit.
Man bija aizdomas, ka tu varētu būt pārdomājusi.
Nevaru ļaut tev nodot Arišemu.
Kāpēc vienkārši mani pats nogalini?
Kad citi sapratīs, ka kaut kas notiek ar Zemi,
viņi meklēs tevi.
Kad viņi atradīs tavu ķermeni, zinās, ka Devianti atgriezušies.
Tas viņus nodarbinās līdz parādīšanās brīdim.
Esmu bijis tev lojāls, Adžaka.
Esmu glabājis tavu noslēpumu gadsimtiem ilgi,
melojis visiem, kuri man rūp,
bet nekad neesmu apšaubījis savu mērķi kalpot Dievišķajiem.
Ak, Ikaris.
Esmu aizvedusi tevi pa nepareizo ceļu.
Tas ir vienīgais ceļš, ko pazīstu.
Domāju, ka atradīšu tevi šeit.
Esmu daudz domājis par šo vietu.
Pārsteidzoši, kā lietas laika gaitā mainās.
Varbūt mēs esam tie, kuri ir mainījušies.
Zinu, ka nepiekrīti mūsu plānam.
Vienmēr esmu domājis par Dievišķajiem līdzībā ar okeānu.
Viņi dod un atņem dzīvību bez aizspriedumiem.
Ja viņu vairs nebūtu, šis Visums galu galā izbeigtos.
Tu centies atbrīvot cilvēci no dabiskās kārtības.
Nav dabiski atļaut iznīcināt visu dzīvo uz planētas.
Arišema paņēmiens ir arhaisks un vardarbīgs.
Nevēlos strīdēties, Sersi.
Tas viss drīz beigsies.
Izņemot to, ka beigas nav.
Mēs turpināsim dzīvi bez atmiņām
vai brīvās gribas
mūžīgi mūžos.
Tu baidies.
Es varētu arī atstāt šo pasauli.
Vēlos tikai, lai tad, kad tas notiek,
es spētu tevi atcerēties.
Es tevi mīlu, Sersi.
Esmu pateicīgs par kopā ar tevi pavadīto dzīvi.
Ikaris.
Sersi?
Tas sākas.
Ak, nē. Mans Dievs.
Kā ar Uni-prātu?
Neesmu vēl izdomājis veidu, kā mūs savienot, bet esmu tuvu.
-Esmu ļoti, ļoti tuvu. -Cik vēl ilgi?
Es nezinu, Sersi!
Atrodi parādīšanās vietu.
Tu vienmēr zināji, ka tuvojas beigas.
Tam jābūt atvieglojumam.
Tas Deviants mums joprojām seko.
Atriebība tev nenesīs mieru, Tēna.
Bet tā nogalināšana gan varētu.
Ikaris?
Ko tu dari?
Gribēju, lai tu šo pasauli atstātu mierā.
Nezinot par parādīšanos.
Bet man neizdevās.
Kaut Adžaka nebūtu izvēlējusies tevi.
Esmu tuvu risinājumam.
Bos, ko tu dari?
Esmu to pieļāvis pietiekami ilgi.
Nenodari viņam pāri!
Viņš mums meloja.
Viņš jau zināja par parādīšanos.
Nē, nezināja.
Adžaka man visu izstāstīja, kad pametām Babiloniju.
Ko?
Jūs netaisījies mums ļaut apturēt parādīšanos.
Nē.
Es tikai gribēju jūs aizsargāt no Deviantiem.
Ja Adžaka gribēja redzēt tevi savā vietā, kāpēc viņa izvēlējās mani?
Ko tu tādu esi izdarījis?
Viņš viņu nogalināja.
Man nācās.
Viņa tevi mīlēja.
-Vai tad? -Viņa tevi mīlēja.
Vai domājat, ka bija viegli dzīvot ar patiesību?
Zināt, ka kādu dienu tas viss beigsies?
Visu laiku jums melot?
Ja mēs cilvēcei dotu izvēli -
cik daudzi no viņiem būtu gatavi mirt, lai varētu piedzimt vēl miljardi citu?
Mēs viņiem nedodam izvēli.
Vai tas ir tas, kāpēc esi gatavs nogalināt?
Tu esi tik nožēlojams!
Es esmu Mūžīgais, Fastos.
Es eksistēju Arišemam.
Tāpat kā tu.
Tas nu tu esi.
Es sevī nemainītu itin neko.
Vai es būtu dzimis vai radīts.
Taču es neeksistēju Arišemam,
es eksistēju savai ģimenei!
Tad tu pieļauj to pašu kļūdu, kādu Adžaka.
Es atradu Tiamutu.
-Nē! -Makkari!
Bēdz no šejienes!
Kingo.
Jūs nenovērsīsies no savas ģimenes.
Gilgamešs tevis dēļ gāja bojā.
Tev mani neuzvarēt.
Un es nogalināšu ikvienu no jums, ja vajadzēs.
Pagaidi.
Es eju ar tevi.
Spraita...
Kas tas ir?
Kāpēc Spraita aizgāja ar Ikarisu?
Tāpēc, ka viņa viņu mīl.
Jūs to nebijāt pamanījuši?
Viņš mūs tiešām piemuļķoja.
Karun, dosimies.
Pagaidi, kur tu sataisījies?
Es jums nevaru palīdzēt.
Es aizvien domāju, ka Ikarisam ir taisnība.
Tas viss, ja? Sekosi viņam?
Es mīlu šīs planētas cilvēkus.
Taču, ja apturēsiet šo parādīšanos,
nepieļausiet tik daudz citu līdzīgu pasauļu
rašanos.
Es joprojām ticu Arišemam.
Bet atsakos nodarīt kādam no jums pāri savu uzskatu dēļ.
Tu mums esi vajadzīgs.
Pat ar manu palīdzību mums tas nav pa spēkam.
Runa ir par Ikarisu.
Bet
ceru jūs satikt uz nākamās planētas.
Paldies par visu, ko esat paveikuši...
...cilvēces labā.
Man ir bijis liels gods.
Man jūsu visu pietrūks.
Klau,
ja mani nogalinās cīņā pret Ikarisu,
mums būs nepieciešams rezerves plāns.
Ar visām mūsu spējām, pat ja tās būs pastiprinātas,
nepietiks, lai nogalinātu Dievišķo, tad...
Sersi pārvērta Deviantu par koku.
Kā, lūdzu?
Man par to neko nepateica?
Tu to nekad agrāk neesi varējusi izdarīt.
Es nezinu, kā tas notika.
Un es to katrā ziņā nevarētu atkārtot.
Tagad ir laiks pamēģināt, vai tu tā nedomā?
Fastos, tas Deviants ir beigts.
Mūsu plāns ir Tiamutu iemidzināt, nevis nogalināt.
Es nevaru nogalināt Dievišķo.
Sersi. Sersi.
Mēs nevaram!
Mēs nevaram.
Ir labi, Sersi.
Es tikšu galā.
Tam nav laika.
Es nemanīju melus acu priekšā.
Neesmu pat pārliecināta, kādēļ Adžaka par vadoni izvēlējās mani.
Es reiz jautāju Gilgamešam,
kādēļ viņš izvēlējās mani aizsargāt.
Viņš teica:
"Ja tu kādu mīli, tu to aizsargā.
"Tā ir dabiskākā lieta pasaulē."
Tu esi mīlējusi šos cilvēkus kopš dienas, kad ieradāmies.
Tādēļ šobrīd nav neviena labāka vadoņa par tevi.
Sersi.
Celies.
Adžakai bija iemesls tevi izvēlēties.
Sersi!
Sersi. Mums vajag tevi!
Es jau teicu runu.
Ko?
Tu... Ko...
Sersi, tā lode tevī
veido savienojumu starp tevi un Arišemu.
Varbūt es to varu pārveidot
un izveidot savienojumu starp
mums visiem.
Un tas var aktivizēt Uni-prātu.
-Lieliski. -Jā.
Bet...
man tā no tevis ir jāizņem.
Labi.
Dari to.
Labi.
Nenogalini viņu.
Tēna...
Dari to.
Vai tas darbosies?
Jādarbojas.
Priecājos, ka esi šeit.
Paldies, Spraita.
Aizsargā parādīšanos.
Tu tiešām viņus nogalināt tos?
Kur ir Druigs?
Viņš ir aizņemts.
Tēna, sadarbojies.
Tev nekad nav bijis ar mani jācīnās.
Bet es vienmēr esmu gribējusi.
Ir laiks iemidzināt dievu.
Man to vajadzēja izdarīt pirms pieciem gadsimtiem.
Druiga vairs nav.
Viss beidzies.
Fastos.
Man ir jāmēģina to apturēt.
Man jāpiekļūst tuvāk Tiamutam.
-Aizkavējiet Ikarisu. -Piesegsim tevi.
Ej.
Pietiek.
Tēna, izbeidz!
Kāpēc tu palīdzat Ikarisam?
Nevaram ļaut tam absorbēt mūsu spējas.
Par vēlu.
Tēna, viņš tevi provocēt. Ne...
Makkari!
Kur ir Sersi?
Tu viņu vienmēr novērtē par zemu.
Ak, nē.
Ne tik ātri.
Bos.
Nezinu kā tev, bet tas tiešām silda sirdi.
Laid mani vaļā, Fastos! Es nevaru ļaut viņai to izdarīt!
Es tā nedomāju.
Jau sen esmu vēlējies tev apgriezt spārnus, Ikaris!
Tēna.
Ak, tu esi mainījusies.
Tu esi salauzta.
Bojāta.
Bezjēdzīga.
Tu nevari aizsargāt nevienu no viņiem.
Sersi.
Tev nepietiek spēka, lai to izdarītu.
Un tu to nedarīsi.
Tu neesi slepkava.
Varbūt es esmu mainījusies.
Un vai tiešām tu esi tāda, Spraita?
Vai tu tiešām vēlies ļaut visiem uz šīs planētas mirt?
Piedod, Sersi.
Vienmēr esmu tevi apskaudusi, Sersi.
Jo varēji dzīvot kā viena no viņiem.
Un es ne.
Vai zini, kāpēc es ienīdu dzīvot kopā ar cilvēkiem?
Jo viņi man atgādināja par to, ko es pat nezināju, ka vēlos.
Viņu dēļ es tagad gribu zināt, kā ir pieaugt.
Iemīlēties.
Kad ir ģimene.
Un galu galā zināt, es esmu dzīvojusi.
Tas viss tagad ir beidzies.
Mēs sāksim no jauna kaut kur citur.
Tas bija ļoti aizkustinoši.
Druig.
Es to nevaru izdarīt.
Tā tagad ir tava cīņa.
Tēna.
Tas esmu es.
Gilgamešs.
Paskaties uz mani.
Gilgameš?
Paliec šeit.
Pasaki to.
Paliec šeit.
Viss būs kārtībā.
Dod roku.
Cik žēl
Tu un es,
mēs esam tikai dieva instrumenti.
Radīti, lai nogalinātu.
Tēna.
Atceries.
Es atceros.
Nu, Sersi.
Nu taču.
Skaisti, vai ne?
Man žēl.
Es zinu.
Kā?
Kā tu to darīji?
Kad es pieskāros Tiamuta plaukstai, sajutu enerģijas pieplūdumu.
Tiamuts pievienojās mūsu Uni-prātam.
Allaž esmu prātojis, kā mēs izdzīvojām
to citu planētu iznīcināšanu, uz kuram atradāmies.
Būdami savienoti ar Dievišķo, kurš parādījās.
Mēs kļuvām par vienu...
...pat Ikariss un Spraita -
viss Tiamuta dēļ.
Vai viņš ir prom?
Spraita.
Man joprojām ir Uni-prāta enerģija.
Domāju, ka varu tevi padarīt par cilvēku.
Vari iegūt visas tās lietas, ko vēlējies.
Taču tavs laiks būs noteikts, un tu kādu dienu nomirsi.
Vai esi tam gatava?
Esmu.
Indijas okeānā pēkšņi parādījies milzīgs akmens...
PĒC 2 NEDĒĻĀM DIENVIDDAKOTA
...iestādēm ir atstājis vairāk jautājumu nekā atbilžu.
ASV un Austrālijas jūras kuģi ir ieņēmuši aizsardzības pozīcijas,
bet šajā...
Jūs to izdarījāt?
Es tevi tā mīlu.
Vai tev viss labi?
Es dažreiz apjūku.
Jā. Es arī.
Tētis teica, ka tu esot dieviete Atēna.
"Tēna." Bez "A".
Kāda ir tava superspēja?
Vai vari... Paskaties... Mirklīti.
Labi. Labi.
Redzi, tā lieta ir... Labi.
Tevi gandrīz noskuva un apgrieza matus?
Vispār stāvi man aiz muguras.
Vai atceraties austiņas? Kā mēs izmēģinājām austiņas?
Liels paldies.
Saproti, ka tavas bērnu pieskatīšanas privilēģijas ir pilnībā atsauktas, ja?
Uz visiem laikiem.
Paldies! Vardarbība... Ei.
Vardarbība nekad nav atbilde. Ja, Tī?
Vienmēr jāliek lietā smadzenes.
Tāpat kā tu cīnījies pludmalē?
Tavs tētis
mierīgi un stingri runāja ar slikto,
un viņam atlika klausīties, bez vardarbības.
Bērnam ir desmit...
...nav stulbs!
Kad jūs braucat prom? Kad tas būs?
Tas būs drīz, ja?
Jā, tas ir Druigs. Netuvojies viņam.
Jā!
Nu ir pietiekami tālu, Džek.
Oho, tēti, Domo ir tik foršs.
Tavs tētis to salaboja ar plikām rokām.
Vai mēs arī kādreiz varēsim lidot kosmosā?
Pagaidīsim, kamēr saņemsi baltās tiesības, ja?
Fastos.
Paliec sveiks.
Šai pasaulei ar tevi ir paveicies.
Paldies!
Zinu, ka tev netīk apkampties, tāpēc...
Labi.
Vai domā, ka tad, kad atradīsim citus Mūžīgos,
viņi pieņems patiesību, kā mēs?
Jo patiesība viņus atbrīvos.
Es tev teicu, ka tas izraisa atkarību.
Lūdzu, brauc ciemos!
Centīšos.
Kad skolā būs brīvs.
Ak, vai. Tev nāks par labu
uzturēties cilvēku vidē.
Apgūsi kādas sociālās prasmes.
Tev šķita, ka tev tādas nevajag?
Tas daudz ko izskaidro.
Man tevis pietrūks.
Man arī.
Kundze.
Paldies, Karun.
Dažreiz domāju, vai rīkojāmies pareizi.
Nogalinot Tiamutu.
Tagad ir par vēlu.
Bet tu sekoji savai sirdij.
Mēs visi sekojām.
Pat Ikariss.
Izskatās, ka kāds tevi gaida.
Dzīvē viņš ir daudz jaukāks.
Pēc visa tā tu joprojām nevari mani pārvērst par žirafi?
Varētu nākamreiz, kad savienošos ar Dievišķo
parādīšanās laikā, vienlaikus praktizējot Uni-prātu.
Jā. Man tas izklausās pēc "nē".
Ko tu tagad darīsi?
Īsti nezinu.
Šī planēta ir manas mājas, bet...
es vairs nevaru izlikties par cilvēku.
Es tevi mīlu, Sersi.
Man vienalga, kas tu esi.
Atceries, kad runājām, ka vairs nebūs nekādu noslēpumu?
Man vairs nav noslēpumu, es apsolu.
Patiesībā...
Man ir kāds, ko vēlos tev izstāstīt.
Kāds tas ir?
Izrādās, ka mana ģimenes vēsture ir
sarežģīta.
Sersi?
Sersi, kas notika?
Sersi?
Sersi!
Tu esi izvēlējusies upurēt Dievišķo
šīs planētas cilvēku labā.
Es tos pasaudzēšu,
bet tavas atmiņas rādīs, vai viņi ir pelnījuši dzīvot.
Un es izteikšu spriedumu.
Vai tev viss labi, Ted?
Vai jūs to redzējāt?
UZ SKATUVES - PATS PERSONĪGI HUDĪNI
MŪŽĪGIE
Pagājušas vairākas nedēļas.
Neesam saņēmuši ziņas ne no viena.
It kā...
viņi būtu pazuduši.
Arišems.
Mums jāatgriežas.
Es arī to jūtu.
Ko?
Opā.
Manas ausis. Acis gluži nejūtīgas.
Tu vairs dzērumā neteleportēsies.
Paga, paga.
Lūk, kur
Titāna karaliskais princis,
Tanosa brālis, sirds kalps,
kurš uzvarējis
Tanosa brālis?
-...Melno Robertu... -Rodžeru.
Melnā Rodžera uzvarētājs.
Lielais piedzīvojumu meklētājs
Stārfokss no Mistērijas planētas.
Kāds prieks iepazīties
ar saviem līdzgaitniekiem Mūžīgajiem.
Tev tiešām nav katru reizi tas viss jānolasa.
Viss, ko tu dari, ir iespaidīgi.
-Ko neiekļaut? -Ir iespaidīgi.
Kas tu esi?
Es esmu Eross.
Tas ir Pips.
Un tu, Tēna, esi tikpat skaista kā vēsta leģendas.
Ko jūs, puiši, vēlaties?
Mēs ar Pipu esam ieradušies palīdzēt, vai ne?
Jūsu draugiem ir lielas nepatikšanas.
Un mēs zinām, kur viņus atrast.
Subtitrus tulkoja: Beata Jakubova
Tu to vari.
Nāve ir mana atlīdzība.
Piedod.
Man ir jāpamēģina.
Vai tiešām esi tam gatavs, Vitmena kungs?
MŪŽĪGIE atgriezīsies...