(verstÃ¼mmelte statische Radiogatter)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [News Anchor] Regierung Beamte bestehen darauf
dass dies ein Einzelfall ist.
(verstÃ¼mmelte statische Stimmen)
- [News Anchor] Es tut mir leid wir mussten unsere regelmÃ¤ÃŸigen stoppen
Ausstrahlung, weil wir dich bringen mussten
einige Neuigkeiten.
Offensichtlich passiert etwas in Phoenix
gerade jetzt und es gibt einige seltsame Lichter am Himmel
und niemand kann sie erklÃ¤ren.
(verstÃ¼mmelte statische unhÃ¶rbare Stimmen)
(verstÃ¼mmelte choppy statische Stimmen)
- Dustin war ein groÃŸer Teil meines Herzens.
Er liebte das Leben, er wuchs auf, er war schlau,
Er war athletisch, er war aufgeregt, am Leben zu sein.
Er war ein guter Typ.
WeiÃŸt du, nachdem er das College verlassen hat,
Er wurde von einer Agentur angeboten
mit der US-Regierung beteiligt.
Er konnte mir nichts anderes darÃ¼ber erzÃ¤hlen
und das habe ich akzeptiert.
Etwas Ã¤nderte sich Anfang 1997.
Er kam zur Weihnachtszeit nach Hause,
ein bisschen vor Weihnachten
und er zog mich beiseite und sagte, dass er seinen Job verlasse.
Er sagte, es wÃ¼rde ihm gut gehen, aber er musste die Stadt verlassen
vor Weihnachten bekam ich hier, dass er gegangen war.
Ich wusste nicht einmal, von wem er weglief
aber ich konnte sehen, dass er rannte
und ich konnte sehen, dass er Angst hatte.
Ein paar Tage nach Weihnachten bekamen wir einen Anruf
Dustin wurde erschossen und getÃ¶tet
An einer Kreuzung halten einige Verkehrsteilnehmer an.
Er ist tot.
Mein einziger Sohn, mein einziges Kind ist tot.
Erster Gedanke in meinem Kopf ist die US-Regierung
hatte eine Hand in seinem Tod.
Ein bisschen Zeit vergeht und wir entscheiden uns
vielleicht haben wir das Haus neu gebaut, vielleicht Ã¤ndern wir uns
sein Zimmer, also in diesem Prozess, wir entfernt
alle MÃ¶bel aus seinem Zimmer und ich haben es bemerkt
nur eine leichte VerfÃ¤rbung in der Wand
wo sein Bett war.
Es war wie ein Pflaster.
Die Textur war anders, es weckte meine Neugier.
Also hole ich meinen Hammer und stoÃŸe ein Loch in die Wand
und genau dort zwischen den Bolzen und der Trockenmauer
war diese PlastiktÃ¼te und da sind VideobÃ¤nder.
Offensichtlich hatte Dustin sie dort hineingestellt.
Ich kann sie nicht sehen.
Ich habe die Maschinen nicht.
Ich weiÃŸ nicht einmal, welche Art sie sind.
Also nehme ich sie zu einem lokalen Videofilmer mit.
Wir legen das erste Band ein.
Ich dachte nicht, dass es irgendetwas ist.
Ich habe die Relevanz davon nicht gesehen
und dann begannen die Dinge ein wenig seltsam zu werden.
Das kÃ¶nnte sein, wonach sie gesucht haben
und ich wusste auch, dass dies der Grund war
Warum wurde mein Sohn getÃ¶tet?
(Ã¼berlappendes GeschwÃ¤tz)
- [Roadie] Also kann ich das anrufen, kann ich dieses Bett anrufen?
- [John] Was?
- Ich nenne das eine.
- [John] Was ist los mit einem Bett?
- [Adam] Ich nenne das mit Roadie.
- [John] Hier ist unsere ScheiÃŸe.
Wir haben eine Menge ScheiÃŸe fÃ¼r vier Jungs.
- Ich fÃ¼hle mich komisch dabei, aber uh.
(lacht)
- [Frau] Warum?
- Ich denke, das ist gut.
Es ist Video, also rollt es einfach alles.
Du bist gut.
Das ist lustig.
- Wie schaue ich auf diesen Pol?
- [Turner] Welche Stange?
Wir beginnen buchstÃ¤blich unser Abenteuer.
Richtig, Jungs, wir machen es.
- Ja.
- Was tun wir?
(Lachen)
- [Turner] In einem Wohnmobil.
Es rollt jetzt.
ErklÃ¤re, was vor sich geht.
- Adam mÃ¶chte zu einem beschissenen Teil der Stadt gehen
in diesem Wohnmobil und versuchen, Gras zu bekommen.
- Gefrierschrank ist kalt.
- [Roadie] Es ist wirklich voll.
- Sobald wir ein paar Bier bekommen,
wir kÃ¶nnen diesen bÃ¶sen Jungen fÃ¼llen.
(unhÃ¶rbares Murmeln)
- [Turner] Wir sollten dann wahrscheinlich einen Wagen nehmen, oder?
- Ja.
- Ja oder Nein?
- [John] Ja, fÃ¼hlen sie sich gut?
- Sie tun weh, aber sie sind cool.
- [John] Cool ist ein starkes Wort.
- [Adam] Da ist es.
Wie heiÃŸt dieser Typ oder MÃ¤dchen?
Was nennen wir sie?
ScheiÃŸe, Alter.
- [Turner] Hey--
- [John] Alter, sie haben einen Batting Cage.
- [Roadie] Auf keinen Fall.
- [Turner] Warten sie?
(Lachen)
- Dieses.
Diese Burg.
Nette Burschen, schÃ¶ne Burg im Hintergrund.
- Schau, mach das Foto einfach so.
Ja, mit der Videokamera.
Bereit?
- Noch nicht. - Warte.
- Ich bin nicht dabei.
Ich bin nicht dabei.
- Bereit?
Wo ist Roadie?
- Gott, ich bin so viel kleiner als alle anderen?
- Nein, habe ich mir nur gedacht.
Eins zwei und BÃ¤lle.
Wir werden euch vor dem Wohnmobil holen.
Das ist ein schÃ¶ner Mann.
Roadie runter.
(Lachen)
- Das ist wirklich ein wirklich guter Schuss.
- Warten Sie mal.
- [Turner] Typ, das ist so lustig.
- Hey sieh mich an.
- [Turner] Da gehen wir hin.
- [John] Das ist besser.
- [Turner] Wir gehen so, richtig?
- Ja.
Mach ein Foto von euch.
- Ja.
(Lachen)
- Ist das der richtige Zeitpunkt?
Ist es 1:57?
- [John] Ja.
- Kumpel, sie geben dir gar keine TrÃ¶ster?
- [John] Dieses Zimmer ist sehr gÃ¼nstig.
- Oh mein Gott, Kumpel, auf keinen Fall.
Dieses Ding fÃ¤llt.
Okay.
(Lachen)
- Das cool?
- Ja.
- [Turner] Okay, lass uns schlafen gehen.
- In Ordnung, Tag zwei Mann.
Ja.
- Wir tanken das Flugzeug auf.
- [John] Bist du in?
Ist es drin?
Es fÃ¼hlt sich nicht an.
- [Roadie] Yeah, du hast das ...
(lacht)
- Bist du sicher, dass es da ist?
- [Turner] Komm schon.
- Das hat meine erste Freundin immer zu mir gesagt.
- [Roadie] Hier sind wir.
Ich weiÃŸ nicht genau, wo das ist, aber
wo ist das, aber wir sind hier.
- [Turner] Roadie.
Lass uns gehen, Alter.
- [Roadie] Ich spiele das mit meiner kleinen Schwester.
- Dies ist die Karte.
Das ist der Mann, der die Karte lesen wird.
Das ist der Mann, der fÃ¤hrt, wo ich es ihm sage
zu fahren und das ist die StraÃŸe, zu der wir kommen.
- Ja, niemand wird verletzt oder so etwas
weil wir definitiv auÃŸer Betrieb sind.
Ich habe es nicht gesehen.
- Ich habe es gemacht.
Hast du das gesehen?
Das hast du vor der Kamera, oder?
- [John] Ich erinnere mich nicht.
(unhÃ¶rbares Reden)
Was geht da oben vor?
Hast du zwei Ganoven?
- [Turner] Ich glaube nicht John weiÃŸ, wohin er geht.
- [Roadie] Being, ich sehe verdammt noch mal--
- Es ist nicht meine Schuld, obwohl sie nicht auf der Karte sind.
- [Roadie] Wo ist es?
- [Turner] Wir sind in der verdammten WÃ¼ste, wir werden nicht
Siehst du, wir werden nicht sehen ...
- Diese Jungs sind unsere FÃ¼hrer.
(undeutliche Ãœberlappung im Hintergrund sprechen)
Ihnen folgen wir.
- [John] Nun, das ist gut.
Weil wir auf diese Weise Schatten werfen.
Das ist Westen.
- Das ist Norden?
- Das ist Norden.
- Du sagst seit dem Mond, die Sonnen Ã¼ber ...
- [Turner] Sieh dich an ...
- [Adam] Was macht er?
- [Turner] Sieh ihn an.
- [Adam] Ist es einfacher, sich eine Karte anzusehen?
drauÃŸen in der windigen verdammten WÃ¼ste?
- [Turner] Er kann nichts sehen.
- [Roadie] Darauf kommt es an.
Ich trinke eine Flasche Whisky bei
Ich weiÃŸ nicht wie spÃ¤t es ist.
- [Turner] Ich kÃ¶nnte verdammt noch mal anfangen zu trinken.
- Vier Uhr nachmittags.
- [Adam] Ich meine, wir werden kein DUI bekommen
oder irgendwas hier drauÃŸen, also warum nicht.
- [Roadie] Kannst du einfach so weit gehen?
- [Turner] Ich denke ich werde ich muss, kein ScheiÃŸ.
Weil uh ...
- [Adam] Ich weiÃŸ nicht warum, ich weiÃŸ nicht, dass du gehst
auf die Karte schauend, dass die StraÃŸen nicht darauf haben.
- [Roadie] Es ist einfach so, dass er so ist wie, Yeah,
Ich weiÃŸ, wo das ist.
- [Adam] Nun, er sieht aus wie er ist ...
Sieht aus, als hÃ¤tte er etwas.
- Hey ScheiÃŸe, bevor er ins Auto steigt.
Wenn ich mich zum Beispiel entscheiden mag,
ihr mÃ¼sst mich unterstÃ¼tzen.
- [Roadie] Yeah, ich hab dich.
- [Adam] Nun, mach es nicht so offensichtlich.
Mach es so.
- Nun, ich meine. â€‹â€‹- Du weiÃŸt wie er wird.
- Wir kÃ¤mpfen wegen dieser ScheiÃŸe,
naja, nicht diese ScheiÃŸe, aber wir kriegen die ganze Zeit Streit.
Er ist einfach so verdammt besonders.
Es tut mir leid, Jungs.
- [Adam] Ich meine, du bist nicht der KapitÃ¤n,
er ist der...
- Ja, aber er ist mein Bruder.
- Das ist der Deal.
Wir sind in einer verdammten WÃ¼ste.
Nur in der Mitte von Nirgendwo und John
fÃ¼hrt uns nirgendwohin.
Wieso campieren wir nicht hier, Alter?
Ich habe es satt, Auto zu fahren.
(Lachen)
Hey Alter.
- [Adam] Das war, das war ein wenig gruselig
- Ich sehe nichts.
Ich werde nach oben gehen.
- [Adam] Was machst du da oben?
- Schau, ob ich etwas sehe, einen Reifen.
Wir werden morgen nicht fischen.
- [Turner] Schau Mann, ich Ã¼bernehme.
- Ich denke, das ist wahrscheinlich eine gute Idee.
- Ãœbernehmen?
Danke Jungs.
- [Adam] Ich meine, wir haben Angst, verloren zu gehen
oder Angst nicht zu finden wohin wir wollen?
- Ich mag dich nur nicht sauer auf mich.
- [Adam] Wir werden nicht verloren gehen, denn wenn wir es tun
hol viel, wir kÃ¶nnen eine StraÃŸe nehmen, bis wir irgendwo ankommen.
- [Turner] Ich bin nicht sauer.
- Ich bin hier drauÃŸen herumtollend wie ein tollwÃ¼tiger Mann,
als wÃ¤re es meine Schuld, dass wir verloren sind
Ich habe nicht darum gebeten.
- [Turner] Es war deine Idee.
- Okay, ich gehe nach oben.
- [Adam] Okay, wie lange, Alter?
- Hey, ScheiÃŸe.
John John?
- [Roadie] John?
- [Turner] WeiÃŸt du wohin wir gehen?
- Nein.
- Ist das Aufnahme?
- [Roadie] Alles klar.
- [John] Ich denke, das ist es Jungs.
- [Turner] Ich denke, wir kÃ¶nnten es heute schaffen.
- [Adam] Gerade.
Du hast Platz auf dieser Seite.
- [John] Du hast genug Platz.
- [Adam] Du hast es Kumpel.
Das ist es.
- [John] Das ist es.
- Mein Name ist Brian Mullins.
Ich war 1997 Sheriff, als dieser Vorfall auftrat.
Es war unser BÃ¼ro, das die Untersuchung startete,
fand die RV 46 Meilen von der lokalen Autobahn.
Dieser RV wurde aufgerissen.
Die Sitze waren zerrissen, der Motor war zerrissen
und es war offensichtlich, dass es eine Art schlechtes Spiel gab.
Wir haben dies etwa einen Tag lang als Vermisstenfall bearbeitet
und dann kamen die Regierungsvertreter und Ã¼bernahmen.
Das FBI hat mich gefragt, ich muss alles, was ich gefunden habe, umdrehen
und wir haben nicht viel gefunden, aber wir haben einen Camcorder gefunden
weg von der RV.
Wiederum war dies ungefÃ¤hr fÃ¼nf oder sechs Meilen entfernt
in einem Waldgebiet abseits des Wohnmobils.
Aber wir haben nie gesehen, was auf diesem Camcorder war
weil das FBI es ziemlich schnell erledigt hat.
- Genau hier ist es, Jungs.
Genau hier.
- Kompliment von einander.
- [Turner] Wie geht es da drÃ¼ben Kumpel?
- Kurs beibehalten.
- [Turner] Ja?
Hey, sind wir sicher, das ist es, Alter?
- HÃ¶r zu.
Wir haben jeden Kanal.
(statisches Summen)
Es ist nichts als Fuzz.
- [Adam] Also ist irgendjemand fÃ¼r den WWF da ...
- Ah Alter.
Hol mir diese ScheiÃŸe aus meinem Gesicht.
Ich habe diesen Club benutzt.
- [Roadie] Okay, Alter, ich denke, die Leute fangen an
Delirium werden.
Meine Freunde tanzen unbeholfen herum.
- Es ist unangenehm riechen hier wie menschliche ScheiÃŸe.
Du hast die Toilette verstopft und du hast es niemandem erzÃ¤hlt?
- Der Grund, warum ich es sage kÃ¶nnte gefickt werden, weil es ist ..
Wirst du die Kamera bitte ausschalten?
Der Grund, warum es sein kÃ¶nnte--
- Ich mÃ¶chte dies dokumentiert.
- [Roadie] Wie suchen wir, Turner?
- Ich navigiere zurÃ¼ck.
Wir machen wirklich gut.
- [John] Wir sind 50 Meilen vom Start weg.
- [Adam] WunderschÃ¶n.
- [Turner] Sieh dir das an.
- Oh verdammt.
- [Turner] Hey, du kannst das holen.
Oh, er hat es verstanden.
- Gott.
- [John] Hey, hol es, hol es.
Hole es.
- [Adam] Wo ist es?
- [Turner] Es ist genau dort.
- [John] Ich habe es verstanden.
- Hallo.
(Lachen)
- Ich mach nur SpaÃŸ.
Ich wÃ¼rde das nicht tun.
- Tu Eier und ScheiÃŸe auf einen Herd.
(Geschrei)
- [Turner] Mann, er hat riesige verdammte ZÃ¤hne.
- [John] Warte, sagst du, es ist giftig?
Hey, tÃ¶te das Licht, ich kann nicht sehen.
- [Turner] Ich friere ihn ein.
- [John] Oh.
- [Turner] Ich sehe seine Augen.
Mann, seine ZÃ¤hne sind riesig.
- [John] Oh, da ist er, ich habe ihn.
- [Adam] Oh mein Gott.
- [Turner] Alter.
- [Roadie] Wer hat das gefunden?
Ich bin nicht...
(schreiend)
- [John] Ich kann nicht, du hast das Licht vom Mann genommen.
In Ordnung, friere ihn ein, friere mit dem Licht ein.
Friere ihn mit diesem Licht ein.
(Geschrei)
- WeiÃŸ jeder, wie weit wir morgen gehen,
14 Meilen?
(Lachen)
ScheiÃŸe!
- [Adam] Was?
- [Turner] Was?
- Ich schwÃ¶re bei Gott, ich hÃ¶rte nur etwas hinter mir.
Es tut mir Leid.
- [Turner] Alter, es war die Thrash-Tasche.
- Ein zwei drei stampfen.
Eins zwei drei.
- Nun, du musst mir beibringen, wie es geht.
- Links zwei drei, stampfen.
Recht?
(Lachen)
Du hast es?
(Lachen)
- [John] Oh ScheiÃŸe!
(Lachen)
- 90% dieser Reise sprechen Ã¼ber etwas
kommt aus meinem Arsch.
(Lachen)
- Sie haben die Shrimps bestellt?
(schreien)
(Husten)
In Ordung.
- [Adam] Holen Sie sich das.
- [Turner] Hey hey.
Oh whoa.
- Achtung.
(Diskordante Banjomusik)
- Nun, Adam ist zu cool, um dem Club beizutreten.
Er ist eine verdammte Mutter.
Er ist ein Redneck aus dem Tonky Tonk.
Der Tonky Tonk.
(Singen)
(Mundharmonika Musik)
Das war sehr gut.
- WeiÃŸt du was, du bist in Ordnung.
- Ich habe in meiner Zeit ein paar gute gesehen.
Du bist in Ordnung.
- ScheiÃŸe, wir haben tatsÃ¤chlich ein anstÃ¤ndiges kleines Feuer gemacht.
- Gut, meine Augen zu reiben, aber ich weiÃŸ, dass es schlecht ist.
- [John] Ich denke wir sollten ins Heu gehen.
- Wahrscheinlich am besten, wenn man bedenkt, dass wir gehen
28 Meilen morgen?
- [Johannes] Nein.
- 28.
(lacht)
- Wann wollen wir anfangen?
- Ich denke, wir sollten einfach schlafen, bis wir aufwachen.
Dies ist das Ende der zweiten Nacht.
Nacht eines unserer Lager.
Ins Bett gehen.
MÃ¼de.
Ich wÃ¼nschte, du kÃ¶nntest diese Sterne sehen, verdammt schÃ¶n
aber nicht aufgetaucht.
(statisches Knistern)
(leises Grollen)
Was zum Teufel ist das?
Turner?
Hallo Roadie.
Roadie.
- Jep.
- [John] Hey, wach auf, Alter.
Etwas ist los.
Ich hÃ¶re immer etwas.
- Mann, es ist wahrscheinlich der Wind.
- [John] Es ist nicht der Wind Kerl.
Sie sind wie Bassy Booms.
(leises Grollen)
- Okay.
- [John] Hast du das gehÃ¶rt?
- Ja.
- [John] Was zum Teufel ist das?
- Ich weiÃŸ es nicht.
Ich weiÃŸ es nicht.
Lass es uns Ã¼berprÃ¼fen.
Paxton, Paxton.
- [John] Wecke auch Turner auf.
(GlockenschlÃ¤ge)
Was zum Teufel ist das?
- Okay, was ist los?
- [John] Ich weiÃŸ nicht, Alter.
Ich habe es gehÃ¶rt, ich habe gehÃ¶rt wie 10 von ihnen.
Sie sind seit 10 Minuten unterwegs,
wie eine Minute.
- Alter, es klingt wie Bomben oder so.
Oh mein Gott, siehst du das?
- [John] Was?
- [Roadie] Es kommt vom Himmel.
- [John] Heilige ScheiÃŸe Mann.
- [Roadie] Es ist wie.
- [John] Was zum Teufel ist das?
- [Roadie] Alter, richtig ...
John, Alter, schau es dir an.
- [John] Mein Gott, was zum Teufel ist das?
- [Roadie] FÃ¤ngst du dieses Zeug?
- [John] Ja, ich habe beide.
- [Adam] Hey Leute, was ist los?
- [Roadie] Alter Ich denke wir sehen wie ein Meteor
Dusche oder etwas, das gerade verdammt noch mal getroffen wird, Mann.
Alter es ist ...
Das ist verrÃ¼ckt.
- [John] Heilige ScheiÃŸe.
- [Roadie] Ich weiÃŸ nicht, was sie sind, aber wir haben gerade gesehen ...
- [John] Wir haben gerade gefangen, wir haben gerade gefangen
Wie ein Meteor auf einem verdammten Band.
- Etwas traf gerade den Bodenmann.
- [Adam] Du hast es gesehen?
- [John] Wir haben es auf verdammtes Band, Kumpel.
- [Roadie] Oh mein Gott.
Posten Sie fÃ¼r die Sekunde.
- [John] Zerschmettert die verdammte Erde.
- [Roadie] Hast du beides richtig?
- [John] Ich habe beide.
Ich bin kein verdammter Typ.
- [Roadie] Ich meine, okay.
- [John] Warte.
(shuses)
HÃ¶r mal zu.
Alter, sie schlagen immer noch.
- Das muss ein Meteor sein.
Es muss sein.
Dieser komische Mann.
- [John] Dude, das ist ein trippiger Mann.
- Ich denke, wir haben unser Sightseeing fÃ¼r die,
fÃ¼r den Trip Kumpel.
- [John] Ich werde sagen ... hier fÃ¼r eine Weile.
- Beeindruckend.
Ich weiÃŸ nicht, was wir gesehen haben.
Was auch immer es war, war erstaunlich.
MÃ¶gen.
- [John] Das war ziemlich aufregend.
- Es war eines der erstaunlichsten Dinge, die ich je gesehen habe.
- [John] Turner wird sauer sein.
- Ja, wahrscheinlich werde ich ...
- [Roadie] Weckt ihn sowieso auf, Alter.
- [John] Adam sieht wie er noch schlÃ¤ft.
(Lachen)
- Ich bin aufgewacht.
Ich wusste nicht, ob ich trÃ¤umte.
Ich dachte mir, das ist kein Sound, den ich schon mal gehÃ¶rt habe.
- [Radio] Flagstaff, halte Ausschau nach 434.
- [Radio] Whisky Alpha 434, mach weiter.
(verstÃ¼mmelte statische)
(StÃ¶hnen)
- [Roadie] Ich konnte buchstÃ¤blich nicht schlafen.
Ich konnte einfach nicht, dachte ich weiter.
- [John] Ich denke, da ist Zeug auf der Linse.
Halte meine Zigarette.
Wir mÃ¼ssen diesen Kerl duschen.
(Lachen)
Ich musste mit ihm schlafen.
- Turner riecht nach Hamburgerfleisch.
(Lachen)
- [John] Ernsthaft aber.
Ich zeige dir die Wiedergabe.
Du wirst dir deine Hosen scheiÃŸen.
- Von was?
- [John] Von den Meteoren.
Wie wir es ehrlich verkaufen kÃ¶nnen das zum Fernsehen oder so.
- [Turner] Meinst du das ernst?
- [John] Ich schwÃ¶re es.
- [Roadie] Steh auf.
- [John] Bist du bereit fÃ¼r diese Wanderung, Pax?
Oh Mann, hast du gepÃ¶kelt?
(Lachen)
Wir sind dabei ...
Hier gehen wir hin.
Hier sind wir.
Hab 'ne Fliege auf dich.
Es ist ein groÃŸer Eselsfliege.
- [Turner] Er riecht, mein Arsch.
- [Adam] Hey Leute, achtet auf Schlangen hier drauÃŸen.
Ernst.
Kein Fan.
- [Turner] Ich bin bereit, mich umzudrehen.
- Ich habe das GefÃ¼hl, dass ich mich Ã¼bergeben muss.
- WÃ¼rdest du sie vielleicht in deine Tasche stecken?
- [Roadie] Verdammt, ich habe schon einen Dorn bekommen.
- [Turner] Alter, ich habe vier davon.
Diese sind...
- [Roadie] Oh Mann, das hier.
(Geschrei)
- [Adam] Oh, da ist eine Echse.
(Lachen)
In Ordnung, ich gehe.
- [John] Das ist irgendwie gefÃ¤hrlich genau dort.
- [Adam] Du hast meinen Vater getÃ¶tet.
Mein Name ist Inigo Montoya.
(Lachen)
- [Roadie] Ja, mir geht es gut.
- All das zum Angeln?
- [John] Es ist nicht Angeln.
Es ist Erfahrung.
- [Turner] Wir konnten von zum See gehen.
- [John] Das ist das Karate-Kind.
- [Turner] Das ist ein Bonsai-Baum
- [John] Das ist ein amerikanischer Bonsai.
Das ist gut.
- [Adam] Hey wir werden so gehen.
- [John] Verdammter Typ.
- HÃ¤?
- Hier wird unsere Gegend hÃ¼bsch ...
- [Roadie] Das ist ein Kaktus-Sohn.
- [John] Das ist ein gemein aussehender Hurensohn genau dort.
Hallo!
Hallo.
Ich schwÃ¶re bei Gott.
- [Turner] Was machst du Mann?
- [Jon] Hey schau dir diese Person an.
- Es sah nicht wie eine Person aus.
Es war wie etwas dort oben war
das bewegte sich um den Felsen.
Es war kein Kojote.
Ich weiÃŸ nicht, was es ist.
- [John] Willst du mich verarschen?
- Nein.
Nein, ich habe gerade etwas gesehen, Mann.
Da ist etwas genau da oben.
Hallo?
- [John] Wie eine Personenfigur?
- [Roadie] Ja, nur bleib dran, da oben zu schauen,
du wirst sehen.
- [John] Warte, jetzt kann ich nicht sehen.
Roadie, schwÃ¶rst du zu Gott?
- Ich schwÃ¶re bei Gott, ich habe gerade etwas gesehen.
- [Turner] Es gibt so etwas wie das HerÃ¼berklettern
diese kleine Klippe hier.
- [Adam] Ich bezweifle ernsthaft dass es da drauÃŸen Leute gibt.
- [John] Okay.
- [Turner] Mach die ScheiÃŸe ab.
- [John] Ich schalte es nicht aus.
Ich mÃ¶chte dieses Ding auf Band bringen.
- [Adam] Soll ich einen Stein da oben werfen?
- [John] Ja.
- Es war genau richtig Ã¼ber dieses kleine,
Ã¼ber die Spitze spÃ¤hen.
- [John] Zeig es mir.
Zoomen Sie heran und zeigen Sie mir, wo es ist.
- [Turner] Es ist direkt hinter diesem kleinen HÃ¼gel genau dort.
- Es kÃ¶nnte eine Bergziege gewesen sein.
Wissen Sie?
- [John] Ich meine, es kÃ¶nnte eine Person gewesen sein.
- [Turner] Es ist keine Person, sie sprechen nicht mit uns.
- [John] Ihr solltet besser aufpassen.
Wir haben Angelruten.
- Okay, lass uns einfach weitergehen.
- [John] Wir sind hier weg.
- [Adam] Ich meine ScheiÃŸe, Leute
hast du die Befreiung gesehen?
Seht einen kleinen Kerl, der auf einem Felsen sitzt
Ich spiele ein Banjo und werfe Steine â€‹â€‹auf ihn.
(Lachen)
- [Roadie] Was ist das?
Sind diese Baby Ratten?
Nein, das sind kleine uh ...
- [Adam] Alter sind sie, was sind sie?
- [Turner] Ich frage mich, ob sie drauÃŸen sein sollten
von ihrem Loch mÃ¶gen.
- [Roadie] Was sind sie?
- [Adam] Bist du in Ordnung, Alter?
- [Turner] Ja.
- Alter, benutze einfach deinen vollen.
- [John] Scared die ScheiÃŸe aus mir heraus.
Wir sind sowieso auf dem richtigen Weg.
- [Turner] Warum, ist es das?
- Das ist das Fischloch, das du mir versprochen hast, Alter?
(Lachen)
- [Adam] Du bist ein Arschloch.
- [Roadie] Oh ja!
(Lachen)
- [John] Oh mein Gott, du kÃ¶nntest es durchschauen.
- [Roadie] Ich bin gerade so begeistert.
- [John] Oh mein Gott, das ist groÃŸartig.
- [Turner] Ich liebe dich John.
- Ich fÃ¼hle mich wie in einem verdammten Film.
- [John] Du weiÃŸt, was in Filmen passiert
wenn du so im Wasser bist?
- Ich weiÃŸ, ich warte auf etwas, das gehen kann.
(Geschrei)
- [John] Elektronik in dem Wasser ist wahrscheinlich
nicht die klÃ¼gste Idee.
Ich denke, ich sollte das wahrscheinlich herausnehmen.
- Hast du das da drÃ¼ben geworfen?
- [Adam] Throw was?
- [Roadie] Irgendwas da drÃ¼ben werfen?
- [Adam] Nein.
- [John] Adam ist immer der Witzbold.
- [Adam] Ich denke dir so viel Ã¼ber dieses Ding,
Ich kÃ¶nnte genauso gut an der Reihe sein.
- Es ist ein kleiner Fotograf in jedem.
- Ich komme John.
So werde ich hier den ganzen Fluss hinunterschwimmen.
- [Adam] Es ist wie diese Szene in Stand By Me.
Wir sind dabei, runterzufallen und Blutegel zu bekommen.
- [Turner] Das ist ein abfangbarer Fisch.
- [Adam] Ja, ist es.
- [John] Oh Mann, habe einen.
- [Adam] Ja.
- [John] Hey, das ist ein groÃŸer Kerl.
Er kÃ¤mpft gegen mich.
Kumpel.
- [Turner] Hey, hol es raus
- [John] Ich bin, ich bin, ich bin.
Es ist Regenbogenforelle.
- [Adam] Ja.
- Beruhig dich Kumpel.
Runterkommen Kumpel.
- [Adam] Oh ja.
Schau dir diesen Kumpel an.
- [Turner] Das ist ziemlich nicht schlecht.
Es ist was, war das ein Bass?
- Es sieht aus wie ein Bass.
- [Adam] Wir kochen diesen Kerl heute Abend.
(Lachen)
Ja.
- Leute.
- [John] Turner isst heute Abend.
- [Turner] Ich habe einen Fisch.
(Spritzen)
- [John] Whoa.
Alter, das war, das hatte eine gewisse GrÃ¶ÃŸe.
- [Roadie] Ich gehe.
- [Turner] Also haben wir diese Sackgasse schon erreicht.
- [John] Wir sollten dies am Tag tun.
Das ist blÃ¶d.
- [Turner] Also, wer ist auf dem Creek-Bett?
(Lachen)
- [Adam] Hey Mann, an diesem Punkt will ich einfach nur entspannen.
- [John] Okay, wenn wir jemals ...
- [Roadie] Alter, was ist das fÃ¼r ein Loch?
- [Turner] Schau, das ist so groÃŸ, wie unsere Feuer sein werden.
- Willst du mich verÃ¤ppeln?
- Gib mir diesen ScheiÃŸ.
- [John] Ich dachte, ich hÃ¤tte etwas gehÃ¶rt.
- [Adam] Oh ja.
- [Turner] Alter.
- Was geht?
- [Adam] Ich bin es leid, diese verdammten GerÃ¤usche zu hÃ¶ren
und ScheiÃŸe.
- [John] Nun.
- Wenn Sie ein Reh hÃ¶ren, klingt es wie
menschliche Schritte so.
Aber hier drauÃŸen sind keine Hirsche, denke ich nicht.
- [John] Okay, lass uns gehen, lass uns Holz holen.
- In Ordung.
- [John] Das ist gruselige ScheiÃŸe, Alter.
- [Roadie] So machst du es.
- [John] Wir werden uns verirren auf der Suche nach Feuerholz.
- Aber es sind nur HÃ¤nsel und HÃ¤nsel.
(Lachen)
- [John] War das der Name der Jungs?
(schreien)
- [Roadie] Oh ScheiÃŸe!
Gott verdamme dich.
- Wir waren wie, es gab keinen Weg
Sie wÃ¼rden direkt zu uns kommen.
Du bist direkt zu uns gekommen.
- [Johannes] Jesus.
- [Roadie] Dude Ich habe gerade einen Herzinfarkt.
Ich scherze gerade nicht herum, Leute.
- [John] Da gehen meine StimmbÃ¤nder, Arschpfoten.
(Lachen)
- [Adam] RÃ¼hre einfach um, rÃ¼hre es einfach auf.
- [Turner] Wie RÃ¼hrei.
RÃ¼hrfisch.
- [Adam] Arme Fische konnten sehen was gerade passiert.
- [John] Was ist das Urteil?
- Es ist nicht schlecht
- Hast du es geschluckt?
- HÃ¶lle ja.
(Lachen)
- [John] Hast du es ausgespuckt?
- Ja, es ist verdammt eklig, Alter.
Oh Mann, ich werde mich Ã¼bergeben.
- [Roadie] Ich werde mich Ã¼bergeben.
- Sind Sie im Ernst?
- [Adam] Alter.
- [Roadie] Ich esse es nicht.
- [Adam] Was denkst du?
Ja, dir gefÃ¤llt es?
- [Turner] Nein, tust du nicht, du bist voll davon.
- [Adam] Schluck nur dieses Gesicht.
- Alter, ich hatte einen Tag neben mir.
Ich war einfach wie, hey, was los ist.
- [John] Ich musste eins aus unserem Dachboden holen.
Das war kein SpaÃŸ.
- Wie viel kostet es fÃ¼r Sie zu vermieten
Ich habe dich damit ins Gesicht geschlagen?
- [Turner] Ã„h, das ist irgendwie.
(schreien)
- [John] Was zum?
- [Turner] Jesus Christus.
- [Roadie] Oh mein Gott, Alter.
- [Turner] Roadie?
- [John] Was, was, was?
- [Roadie] Richtig, genau dort, Alter,
direkt neben diesem Baum.
- [John] Hallo?
Du hast eine verdammte Person gesehen?
- [Roadie] Ich habe eine Person gesehen.
- [John] Sag, du schwÃ¶rst zu Gott.
- [Roadie] Ich schwÃ¶re bei Gott, Alter.
- [John] Hey glÃ¤nzen links.
- [Turner] Hey
- [John] Hey, ernsthaft.
Roadie komm her, Alter.
Schlage das Licht dort hindurch.
- [Adam] Alter, du willst ich soll wie ein Zweig werfen?
- [John] Zur Rechten, zur Rechten
und ein wenig runter.
- [Turner] Lichter, tÃ¶te die Lichter.
- Wie soll ich wissen?
Ich sah das wie in der Silhouette.
Ich musste ein Mann sein.
Es musste ein Mann sein, und es ging weg.
- [Turner] Wie nahe warst du?
- [Roadie] Ich habe gehÃ¶rt und ...
- [John] Lass uns verdammt nochmal etwas sagen.
Ich werde verdammt noch mal was sagen.
- [Roadie] Mann, er hat nicht einmal ...
- Aber er ist nicht, er antwortet nicht.
- Mann, wenn da ein Typ ist, der hier ist, verdammt noch mal
spioniert uns aus, er ist verdammt ...
- [John] Roadie schau mir in die Augen.
SchwÃ¶rst du zu Gott?
- Ich schwÃ¶re es im Moment, Jungs.
- [John] Denn wenn du mit mir fickst
Ich schwÃ¶re bei Gott.
- [Adam] Ich habe nichts gesehen.
- [Turner] Ich mache nichts.
(shuses)
- [John] Hallo?
- [Roadie] Alter, wo ist das Brennholz?
- [John] Hallo?
Hey, wir wissen, dass du hier drauÃŸen bist.
Was willst du?
(auÃŸerweltliches Knistern)
Hallo?
Wir wissen, dass du hier bist!
- [Turner] Was willst du?
- [Adam] Oh mein Gott, Kumpel.
Was zum Teufel?
- [John] Was was was?
Komm schon.
Gott verdammt, Mann!
- [Turner] Wo zum Teufel gehen wir?
- [John] Alter, was zum Teufel war das?
- [Adam] Zum Teufel, gehen wir MÃ¤nner?
- [John] Hey, habt ihr gesehen, was es war?
Hast du gesehen, was es war?
- [Turner] Nein.
- [John] Adam, hast du gesehen, was das war?
- [Adam] Okay, fuck, lass uns nur fÃ¼r eine Sekunde entspannen.
- [John] Huh?
Hallo.
(shuses)
Ich kann nicht sagen, woher es kommt.
(beunruhigendes Rasseln)
Lass uns einfach weitermachen.
- [Adam] Habt ihr das gehÃ¶rt?
Es klingt, als wÃ¤re da etwas--
- [John] Es tut, es ist genau wie die andere Nacht.
- [Adam] Alter, Alter.
Es muss sein ...
- [Turner] John, John, schau.
- [John] Was?
- [Turner] Sieh dort hin, sieh dort hin.
Siehst du das?
- [John] Heilige ScheiÃŸe Kumpel.
Was zum Teufel ist das?
- [Roadie] Es sieht nicht wie ein Flugzeug aus.
- [John] Es ist kein verdammtes Flugzeug.
- [Adam] Leute, wir brauchen um einfach in Bewegung zu bleiben.
- [John] Was zum Teufel geht hier vor ...
- [Adam] Die Lichter des Camper sind an.
- [Turner] Alter, John, komm rÃ¼ber.
Komm jetzt hier rauf.
- [John] Ich kann dich nicht hÃ¶ren.
- [Turner] Steh hier auf. - [Adam] Die Lichter sind ...
(Shuses) - [John] Sei ruhig.
Was?
- [Adam] Die Lichter sind im Camper, dude.
- [Turner] Zoom auf dieses verdammte Ding.
- [John] Warte.
Bist du sicher?
Sind Sie sicher, dass das unser Camper ist?
- [Roadie und Turner] Kannst du irgendeine Bewegung sehen?
- [John] Ich weiÃŸ nicht, halte durch.
- [Turner] Roadie komm schon, Mann.
- [John] Es ist nicht, es bewegt sich nicht Kumpel.
- [Turner] Ich sehe keine Bewegung.
- [Roadie] Es gibt nichts zu reden.
- [John] Lass uns gehen, lass uns nÃ¤her kommen.
- [Adam] Denkst du du kannst einen besseren bekommen ...
(unhÃ¶rbares Murmeln)
- [John] Keine Lichter, kein Licht Kumpel.
- [Adam] Ich kann nicht sehen.
(shuses)
(unhÃ¶rbares Murmeln)
- [Adam] Leute, hallo?
- [John] Was zum Teufel, Kumpel?
- Hallo?
- [Adam] Wir sollten einfach hier reinkommen und gehen, Alter.
- [John] Oh mein Gott.
- [Adam] Willst du mich verarschen?
- [John] Turner, das ist nicht lustig, Mann.
- [Turner] Alter, das haben sie verdammt nochmal zerrissen.
- [John] Oh mein Gott, Kumpel.
Sie rissen den Sitz auf.
Warum wÃ¼rdest du einen Sitz aufreiÃŸen?
- [Adam] Warum wÃ¼rdest du gerne hier sitzen?
und zerschneide diesen Mann.
- [Turner] Hey Adam, kann ich hier rauskommen?
- [John] Turner, willst du dieses Ding fahren?
- Ja, ich fange an.
- [Roadie] Lass uns den Mann hier rausbringen.
- [John] Was zum Teufel geht hier vor, Adam.
- [Adam] Du musst ziemlich weit kommen
Ausweg hier, um das zu tun, weiÃŸt du?
- [John] Also, was machen sie?
Sie Ã¶ffnen nur jede TÃ¼r hier.
- [Roadie] Leute, die Autos starten nicht, Alter.
- [John] Was?
- [Turner] Das Auto startet nicht.
- [Roadie] Dude Pop die Kapuze.
Pop das.
- [Turner] Das ist es.
- [Adam] Ihr Jungs verdammt um oder geht es dir ernst?
- [Turner] Nein, es fÃ¤ngt nicht an.
Wie Ã¶ffnest du die Haube?
- [John] Da ist ein Riegel nach links.
- [Turner] Ich kann es nicht finden.
- [John] Es ist nach links unten.
- [Turner] Es ist nicht da.
- [John] Beruhige dich.
Jeder, bitte zu Gott.
Es ist genau dort, ich sehe es an
- [Turner] Das ist Bremsfreigabe.
- [John] Zum verdammten links, Leute kommen auf.
- [Roadie] Das mÃ¼ssen wir herausfinden.
- [Adam] Alter, da ist ein Haufen.
Da sind ein paar Sachen auf dem Boden wie sie ...
Ist das Auto Zeug?
- [Turner] Ich weiÃŸ nicht, was das Zeug ist.
- [John] Hier versucht jemand anderes, es zu beginnen.
- [Adam] Das hat mir Angst gemacht.
- [Turner] Dein Handy.
- Ist das Licht einfach ausgeschaltet?
- [John] Ja, es ist Bewegung, Bewegungslicht.
- [Turner] Hey sein Handy,
Haben wir das LadegerÃ¤t dafÃ¼r?
- [John] Dein Handy wÃ¼rde hier nicht funktionieren,
wÃ¼rde es?
- [Adam] Alter, wir haben das versucht.
Wir haben das 20 Meilen probiert.
- Wo ist es?
WeiÃŸt du, wo es ist?
- [Adam] Alter, ich weiÃŸ nicht wo ...
Alles ist vorbei, der verdammte Boden hier.
- [Turner] Wir mÃ¼ssen es versuchen.
Wir mÃ¼ssen das Ding finden.
- [Adam] Yo.
- [Roadie] Zumindest sind wir hier.
- Ohne Lichter gehen wie 100 Meter aus
und schlafen oder so.
- Hey Turner.
Lass es uns ausschalten, das ist ...
- Was sollen wir tun?
Wir kÃ¶nnen hier nicht bleiben.
Wir mÃ¼ssen raus.
- Ja.
- [Adam] Ich denke, sollten wir nur hier sitzen?
- [John] Wie geht es hier hoch?
- Mir geht's gut, Mann.
- [John] Ich weiÃŸ nicht von unserem Kumpel hier oben.
- Ich dachte, er wÃ¼rde es verlieren.
Ich dachte, er wÃ¼rde einfach in der WÃ¼ste abhauen, Alter.
- [John] Er hat noch nie zuvor etwas davon getan.
Das ist ein schreckliches erstes Mal.
- [Adam] Es wÃ¤re aber ziemlich hart, weiÃŸt du?
- [John] Gott, ich kann nichts sehen.
In Ordnung, wir sehen uns.
(zurÃ¼ckweichende Schritte)
- Alter, was zum Teufel war das Kerl?
Sie haben gerade das Licht gebrochen.
- [John] Was?
- Jemand hat gerade das Licht gebrochen.
- Jemand hat gerade das Sensorlicht durchbrochen.
- Es ist direkt da drauÃŸen, Mann.
- [John] Holen Sie sich etwas, um ihn zu schlagen.
- [Adam] Ich habe gerade eine Schaufel.
- Es geht ab.
- [John] Wie oft?
- [Turner] Ein paar Mal.
(HÃ¤mmern)
- [Adam] Was zum Teufel ist dieser Mann?
- [Roadie] Was willst du?
ScheiÃŸe.
Was zum Teufel willst du?
- Wir haben eine Waffe.
- [John] Dude finde einfach etwas, finde etwas.
Warte, hat es aufgehÃ¶rt?
- [Turner] Ist es wieder hier?
Hier aufgepasst.
Hier ist Licht.
- Was ist das fÃ¼r ein Mann?
- Alter, das ist komisch.
- [John] Kannst du mit dieser Kamera sehen?
- [Adam] Was ist das?
- [John] Kannst du mit einer Kamera sehen?
- Alter, wir haben Taschenlampen.
- [John] Hier.
Kannst du sehen?
(unverstÃ¤ndlich)
- [Turner] Sie sind wieder da, Alter.
- [Roadie] Was?
- [Turner] Sie sind zurÃ¼ck, sie sind zurÃ¼ck.
- [Adam] Was ist es?
- [John] Ich weiÃŸ es nicht.
Oh mein Gott, Alter.
Was zum Teufel, sie sind auf dem verdammten Dach.
- Alter, was zur HÃ¶lle.
- [John] Okay, okay, bleib ruhig.
Bleib ruhig, jeder bekommt ein ...
Hat es jemand gesehen?
Hat jemand gesehen, hat irgendjemand etwas gesehen?
(unhÃ¶rbares Murmeln)
Wie viele Leute?
- Ich weiÃŸ es nicht.
Es kÃ¶nnte zwei, drei gewesen sein, ich weiÃŸ es nicht.
Ich kenne keinen Mann.
- [Adam] Ich konnte nicht sagen, was das war.
- [Turner] Wie sind sie so auf das Dach gestiegen ...
(Ã¤therisches GebrÃ¼ll)
- [John] Was zum Teufel?
- [Turner] Mann, was geht auf Mann?
Ernsthaft, was ist los?
Was zum Teufel ist das?
(ohrenbetÃ¤ubendes Ã¤therisches Summen)
Was ist das?
Was ist los?
- [Adam] Der Teufel ist da drauÃŸen, Mann?
- [Roadie] Was zum Teufel geht hier vor?
- [John] Hey Mann, vielleicht sollten wir
nur verbarrikadieren uns in den RÃ¼cken oder etwas ScheiÃŸe.
Was mÃ¶chten Sie tun?
- [Turner] Ich weiÃŸ nicht, was ich tun soll.
- [John] Ich meine was kÃ¶nnen wir jetzt tun?
- [Adam] Ich weiÃŸ es nicht, nur still sitzen.
- [John] Alter, ich flippe aus.
(shuses)
- [Turner] HÃ¶r zu, hÃ¶r zu.
(leises Grollen)
Hey, was willst du machen?
- [John] Sollen wir einfach raus und verdammt noch mal rennen?
- [Turner] Was immer da ist es wartet verdammt noch mal
auf uns gleich, Alter.
Es bringt uns nur durcheinander.
- [John] Ich denke, wir gehen nur nicht schlafen
Die Sonne geht auf, das ist es.
- [Turner] Ich meine, was kÃ¶nnte produziert, dass ...
(unhÃ¶rbares FlÃ¼stern)
- [Roadie] Adam!
Adam!
- [John] Turner, wach auf, Alter.
Hallo.
- Alter, ich nicht ...
Adam!
Alter, ich weiÃŸ es nicht.
Adam!
- [John] Warte eine Minute, warte.
- Adam!
John, das ist kein Witz, Mann.
- [John] Ich weiÃŸ das.
- [Roadie] Adam!
Bei dem die...
Adam!
Alter, wo sonst, Alter?
- [John] Was zum Teufel machen wir?
- [Roadie] Wir mÃ¼ssen gehen.
- [John] Wir kÃ¶nnen nicht gehen, er ist hier drauÃŸen.
- [Roadie] Adam!
Nichts.
- [John] Fuck!
Das kann nicht passieren, Mann.
- [Roadie] Fuck!
Ich kÃ¼ndige.
- [Turner] Die TÃ¼r war offen.
- [Roadie] Ich bin Delirious Kumpel.
Mein Gehirn, das ist wie ein verdammter Traum.
- [Turner] Die TÃ¼r war offen.
- [Roadie] Alter, ich bin fertig Mann.
- [Turner] Was ist passiert?
- [John] Ich kenne den Mann nicht.
- [Turner] Bist du eingeschlafen?
- [John] Ja.
- [Roadie] Adam!
- [Turner] Alter, lass uns gehen.
Lass uns gehen.
Vielleicht werden wir das, vielleicht auch.
- [Roadie] Was machen wir?
- [John] Wir haben keine Ahnung was los ist.
- [Turner] Was machen wir jetzt?
- [John] Ich weiÃŸ es nicht Mann, ich weiÃŸ es verdammt noch mal nicht.
- [Roadie] Wir mÃ¼ssen gehen, Alter.
Ich meine, ich weiÃŸ jetzt nicht, wie lange diese TÃ¼ren geÃ¶ffnet waren.
- [John] Ich hasse das.
Das ist unmÃ¶glich.
Das ist verdammt HÃ¶lle.
Ich weiÃŸ nicht, was ich machen soll.
Bleiben wir?
Gehen wir verdammt nochmal und versuchen Hilfe zu bekommen?
- [Roadie] Wir mÃ¼ssen gehen, Alter.
- [John] Ist das wirklich verdammt passiert?
Schau, tu was ich tue.
Denk nicht darÃ¼ber nach, geh einfach weiter.
Wir mÃ¼ssen unsere Energie erhalten.
- [Roadie] WeiÃŸt du was, Kumpel?
ScheiÃŸ drauf, Alter, ich bin verdammt fertig.
Ich bewege mich nicht, Mann.
Ihr Jungs geht voran.
- [John] Also lassen wir dich einfach hier drauÃŸen?
- Ist mir egal, Alter.
Ich bin fertig.
Verdammt sitzt hier.
- [John] Okay, lass uns Turner gehen.
Wir werden ihn verdammt noch mal verlassen.
Nein, komm schon, wenn er will eine kleine Schlampe sein.
Roadie, wir sind in der--
- [Roadie] Alter, dieser ganze Reise Mann.
Diese ganze Reise war als (unverstÃ¤ndlich),
Als wir dort hingehen, bin ich fertig.
Wir kommen nirgendwohin.
Wir haben Adam verloren.
Wir haben keine Ahnung, wo wir sind.
Ich habe es satt, Alter!
- [John] Ich werfe meine verdammte Tasche nicht runter
und beenden.
- [Turner] Ich habe dich beide satt.
- [John] Nun fick dich.
Was willst du machen, du willst einfach weitermachen?
(unverstÃ¤ndlich)
BuchstÃ¤blich sobald wir die erste Person sehen,
Es ist mir egal, ob ich vorne springen muss
von ihrem verdammten Auto.
Wir bekommen Hilfe.
Einfach dort schweben.
Was ist das?
HÃ¤?
- [Turner] Deine Vermutung ist so gut wie meine
An diesem Punkt, John.
- Vielen Dank.
Also das ist West rechts?
Ich mag es, hoch oben zu sein, das ist sicher.
- Leute, ich ...
Ich bin fertig, Mann.
Ich sage, wir schreiben nur hier oben.
- [John] Ich meine, ich sage, wir mÃ¼ssen dieses Licht benutzen
und nimm das, bleib in Bewegung.
- Es ist mir jetzt egal, Mann.
Es ist mir egal.
- [John] Ich kenne dich--
- Es ist mir egal, John.
Mir ist es egal, was ist.
- [Turner] John wird die Kamera ausschalten?
- [John] Was?
- [Turner] Mann, hol das bitte aus meinem Gesicht!
Oh ScheiÃŸe, ScheiÃŸe.
- Was gibt es jetzt, ernsthaft?
- [John] Ich weiÃŸ nicht was--
- Ich bin verdammt sauer, Alter.
- [John] Ich weiÃŸ nicht was es zu filmen gibt.
Ich filme dich nicht, ich filme falls etwas passiert.
Kannst du ehrlich gesagt nicht mehr gehen?
- Ja, ich bin fertig, Mann.
Ich bin verdammt fertig.
- [John] Was ist deine Stimme, Turner?
- Ich mÃ¶chte nicht weiter gehen.
- [Roadie] Ich sage nur wir bekommen ein paar Stunden.
- [Turner] Wir mÃ¼ssen mindestens 30 Meilen sein
weg von der RV.
- [John] Okay, lass uns, lass uns einfach ins Bett gehen.
Alles klar, ist es das?
- [Turner] Ja, du bist der Einzige, der redet.
- [John] Okay, gute Nacht.
Bete, dass wir rauskommen ...
Hey, mach deine ScheiÃŸe bereit zu gehen.
(raschelnde BÃ¤ume)
(shuses)
- Was ist das?
(schreiend in der Ferne)
Was ist das?
- [John] Was zum Teufel ist das?
- Alter, Alter.
Wir mÃ¼ssen gehen.
- [John] Moment mal, was ist das fÃ¼r ein GerÃ¤usch?
(BÃ¤ume rascheln)
Was zum Teufel?
(Kreatur brÃ¼llt)
- [Turner] Geh, geh, geh!
- [Roadie] Jesus Christus!
(Ã¼berlappendes Geschrei)
Geh! Geh! Geh!
(schreien)
- [John] Steh auf.
Lauf!
- [Roadie] Verdammt.
(Kreatur brÃ¼llt)
(schreiend)
- [John] Roadie, was zum Teufel, Roadie!
Turner, was ist los?
Turner!
- [Turner] Geh, geh, geh.
Gottverdammt!
- [John] Oh Mann, ich kann nichts sehen.
Ich kann nicht sehen.
(unhÃ¶rbares FlÃ¼stern)
Denkst du sie wissen wo wir sind?
Sie wissen...
- [Turner] Was ist das?
(leises Grollen)
(Kreatur brÃ¼llt in der Ferne)
- [John] Die BÃ¤ume.
- [Turner] War das?
- [John] Da ist etwas, das sich bewegt, Alter.
(Kreatur brÃ¼llt)
Oh ScheiÃŸe.
Oh ScheiÃŸe, geh, geh.
Gottverdammt!
(Kreatur brÃ¼llt)
- [Turner] Was zum Teufel Mann?
(schreien)
- [John] Turner, Turner.
Verdammt, verdammt nochmal.
Turner?
(schreiend und brÃ¼llend in der Ferne)
Turner?
Turner wo bist du?
Turner?
(keuchend)
Turner?
schniefend
(raschelt in der Ferne)
Turner?
(schreien)
(unirdisches Summen)
(Kreatur brÃ¼llt)
(keuchend)
ScheiÃŸe!
Oh verdammt!
(keuchend)
(schreiend in der Ferne)
(raschelt in den BÃ¤umen)
(schreiend und brÃ¼llend in der Ferne)
Was zum Teufel?
Oh verdammt!
(schreiend)
(Summen summend)
(raschelt in den BÃ¤umen)
(unirdisches Summen)
- Ich mache mir Sorgen wegen der Folgen davon
oder wenn mein Leben in Gefahr ist, wenn das Leben meiner Frau in Gefahr ist?
Nein, fick sie nicht.
Ich hoffe, das verursacht ihnen viele Probleme
und ich mache dieses Interview in Hoffnungen
diese Informationen an die Ã–ffentlichkeit zu bringen
so dass meine SÃ¶hne Leben und das Leben dieser Jungen
habe eine Bedeutung.
Dass wir herausfinden kÃ¶nnen, was passiert ist
und warum sie das vertuschen.
Wer diese vier Jungs waren, weiÃŸ ich nicht.
Vielleicht, wenn das da rauskommt,
ihre Eltern werden kommen und irgendwie
wir kÃ¶nnen uns treffen und die Situation diskutieren.
Diese dummen Geheimnisse mÃ¼ssen aufgedeckt werden.
Ich wusste, dass es eine Art Vertuschung gab
in Bezug auf diese vier Jungs.
Ich bin bereit, alles zu riskieren
um zur Wahrheit dieser Angelegenheit zu gelangen
und fÃ¼r meinen Sohn und fÃ¼r diese Familien
die keine Ahnung haben, was ihren Kindern passiert ist.
Ich mÃ¶chte wissen, was passiert ist.