Downloaded from YTS.MX
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IRLANDE DU NORD 1975
Le conflit en Irlande du Nord a duré 30 ans.
Au cours de cette période, environ 3 700 personnes furent tuées
et plus de 40 000 furent blessées.
La conséquence de ces événements est une génération entière
ayant grandi sans les exutoires sociaux
auxquels les autres jeunes ont droit.
Voilà pourquoi il est essentiel que le divertissement perdure.
De nombreux dancings vont devoir fermer
à cause de ce qui est arrivé au groupe le plus populaire d'Irlande.
Ce groupe remplissait les salles au nord comme au sud.
Il s'appelait The Miami Showband.
The Miami Showband était le groupe le plus branché d'Irlande.
Parfois, on ne s'entendait pas jouer
à cause des cris du public.
On s'entassait, on oubliait
tous nos soucis. Quand on y était, on était heureux.
C'étaient nos stars.
J'étais sur un petit nuage.
Leader de l'un des meilleurs groupes du monde.
Les Beatles irlandais.
LE SHOWBAND TOMBE DANS UNE EMBUSCADE
J'étais bouleversé.
Pourquoi viser le Miami ?
Tout le monde aimait notre musique.
Les choses ont changé à tout jamais.
La musique est morte avec le Miami.
Pensez-vous qu'il s'agisse d'un assassinat au hasard ?
Non, je pense qu'ils étaient visés.
Les gens ont été touchés au cœur.
Je suis déterminé à découvrir le tueur du Miami Showband,
même si je dois remonter au sommet du gouvernement britannique.
Ça fait plus de 40 ans, mais on s'approche enfin de la vérité.
J'ai grandi à South Tipperary, en République d'Irlande.
Loin de l'endroit où le conflit a éclaté, en Irlande du Nord,
qui fait partie du Royaume-Uni.
Mon père était un nationaliste.
Il désirait voir une Irlande unie.
C'est ce que veulent les Irlandais.
Mais il n'y avait pas de haine envers la Grande-Bretagne.
Mon père s'est porté volontaire
pour rejoindre l'armée britannique quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté.
On m'a élevé dans le respect de l'uniforme.
Ça représentait le bien.
Je n'ai jamais ressenti aucune méfiance
envers les États irlandais ou britannique.
J'ignorais tout de la politique.
Mes parents avaient été témoins de ce que
la politique pouvait engendrer, alors...
ils étaient contents de me voir jouer d'un instrument
et d'y consacrer ma vie.
- Salut. - Ravi de vous voir.
Ça va ?
En 1962, 1963, les Beatles ont conquis le monde.
J'ai entendu "Love Me Do" à la radio.
À l'âge mûr de 11 ans, j'ai tout bonnement décidé de rejoindre les Beatles.
Un jour, un jeune gars m'a demandé
si je voulais jouer de la basse dans son groupe.
Je n'avais jamais joué de basse.
Mais si ça suffisait à Paul McCartney, ça me suffisait aussi.
À l'instant où j'ai touché l'instrument,
c'est comme si on m'avait branché sur une prise.
J'ai joué jusqu'à avoir d'énormes cloques aux doigts.
J'ai commencé à faire des progrès.
Voilà comment j'ai commencé la musique.
J'ai rapidement gravi les échelons.
À cette époque, le conflit irlandais faisait rage.
IRLANDE DU NORD 1973
À vos postes !
Des tas de gravats dus aux attentats, une vision bien trop familière.
On ne connaîtra pas la paix à moins qu'ils reconnaissent
que l'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni
et qu'elle le restera.
Les unionistes du Nord, principalement protestants,
souhaitaient le maintien de l'union de l'Irlande du Nord avec la Grande-Bretagne.
Les nationalistes, principalement catholiques, désiraient une Irlande unie.
L'IRLANDE AUX IRLANDAIS
Il n'y aura plus jamais d'amitié entre protestants et catholiques.
Il y a trop de rancœur.
Le groupe paramilitaire le plus puissant du côté loyaliste, l'UVF,
la Force volontaire d'Ulster.
Et du côté républicain, l'IRA provisoire,
l'Armée républicaine irlandaise.
ATTENTAT DE L'IRA, BELFAST
Tandis que les actes terroristes des deux groupes s'intensifiaient,
les civils étaient les premières victimes.
Mais à cette époque,
les showbands étaient très populaires en Irlande.
Au nord comme au sud.
Ces groupes reprenaient tous les tubes populaires,
des chansons pour danser.
La scène showband était fantastique,
pendant les conflits, c'était une manière pour les gens de se changer les idées.
Bien s'habiller et aller voir un showband, c'était thérapeutique.
Il y avait de nombreux showbands à l'époque,
mais le plus grand du pays était le Miami Showband.
Il fallait que j'auditionne,
mais j'étais absolument persuadé que j'allais être pris.
J'étais très confiant.
FRAN O'TOOLE CHANTEUR, THE MIAMI SHOWBAND
Je me souviens de leur chanteur, Fran O'Toole, une véritable icône.
Les filles en étaient amoureuses.
Les filles avaient des posters de Fran dans leur chambre.
On l'a désigné meilleur chanteur soul de l'histoire de l'Irlande.
Il était bon à ce point.
Ce concert s'appelle Me and My Music.
J'ai écrit ces chansons avec mon ami Des Lee.
Des était le leader.
Il écrivait les chansons avec Fran.
Toute notre vie...
tournait autour de la musique.
Mon instrument principal était le saxophone.
Brian McCoy était très respecté dans l'industrie musicale.
C'était un trompettiste de talent qui adorait sa famille et son chien.
Ray Millar était le batteur.
Un type très agréable à côtoyer, ça se ressentait dans sa musique.
Et notre guitariste, Tony Geraghty, qui avait un talent rare.
On est vite devenus proches.
Il me regardait, on se souriait,
et ça ajoutait un petit plus à la musique, une sorte de télépathie.
On vivait tous à Dublin, en République d'Irlande,
mais on était extrêmement populaires en Irlande du Nord.
De véritables atrocités avaient lieu.
Mais parmi tout ce chaos et cette violence,
on était aussi populaires de chaque côté de la frontière,
au nord comme au sud, on avait un public mixte.
Quand on regarde le public,
on ne distingue pas les catholiques des protestants.
Ils se ressemblent, parlent la même langue.
À l'époque,
je ne connaissais pas
la confession des membres du groupe.
Ray Millar et Brian McCoy,
originaires du nord, étaient protestants. Les autres étaient catholiques.
La religion et la politique n'ont jamais posé problème.
Le seul critère de notre groupe était :
"Est-ce qu'il est doué ?"
C'était tout. Notre religion, c'était la musique.
Comme les autres groupes du circuit,
on traversait la frontière toutes les semaines.
Je pensais que les musiciens étaient immunisés.
Aucun groupe n'avait jamais été affecté par les problèmes en Irlande du Nord.
Alors...
ce qui nous est arrivé le 31 juillet a été un choc absolu.
On jouait au Castle Ballroom à Banbridge.
Banbridge est en Irlande du Nord.
On venait de Dublin, en République d'Irlande.
On est arrivés au concert.
Tout était normal.
Et cette nuit-là,
ils chantaient "Clap Your Hands, Stomp Your Feet".
Le tube de Fran.
Je me souviens de "Clap Your Hands, Stomp Your Feet"
On sautait partout quand ils jouaient cette chanson.
On devenait complètement dingues !
Quand on a annoncé la dernière,
le public s'est mis à crier.
Ils en voulaient encore, c'était assourdissant.
On a quitté Banbridge aux alentours de 2 h du matin.
On était cinq dans le van, parce que Ray, le batteur,
était reparti à Antrim avec sa voiture.
Et dix ou quinze minutes plus tard,
on a vu les signaux
qui nous demandaient de nous arrêter.
Brian se retourne et dit : "Il y a un contrôle, les gars."
En Irlande du Nord, on pouvait être contrôlé par...
les forces de l'ordre.
Cette nuit-là,
on nous a demandé de descendre.
On est descendus...
on se tenait près du van.
Je voyais cinq soldats armés de mitrailleuses.
Ils étaient très amicaux, ils plaisantaient avec nous.
Mais un homme est arrivé, le responsable, visiblement.
Lorsqu'il est arrivé, ils sont devenus bien plus sérieux.
Il avait un accent très reconnaissable,
un accent anglais chic, éduqué.
Pas un accent nord-irlandais.
À un barrage routier en Irlande du Nord,
il était anormal d'entendre un accent britannique.
C'est cette voix qui m'a mis la puce à l'oreille.
Brian m'a mis un coup de coude,
et il m'a dit : "Ce sera vite réglé, c'est l'armée britannique."
Je me sentais en sécurité.
Pour moi, l'uniforme signifiait l'ordre et la loi.
Ils étaient là pour nous protéger.
Et puis, j'ai entendu les soldats ouvrir notre van Volkswagen.
Et, tout à coup...
Le van a explosé, tout était en feu.
Il y a eu des tirs, des hurlements,
des pleurs, du chaos.
L'impact de la bombe qui a explosé dans le van
m'a éjecté dans le champ.
Le monde est devenu rouge.
Tout était au ralenti. J'ai essayé de courir, j'ai entendu les tirs.
Les soldats nous ont suivis dans le champ
et ont commencé à tirer.
J'entendais Fran dire
"Non, ne tirez pas, je vous en prie !"
Et j'entendais des cris,
des voix dire...
"Tu es sûr que ces bâtards sont tous morts ?"
J'ai entendu une voix sur la route, avec l'accent nord-irlandais, dire
"Allez, j'ai buté ces bâtards, ils sont morts."
Je suis retourné sur la route.
C'était une scène de guerre.
Il y avait du sang partout.
Des membres éparpillés.
J'ai appelé Fran, Brian et Tony.
Aucun d'eux n'a répondu.
Steve gémissait.
J'ai dit : "Steve ?
Je vais chercher de l'aide au commissariat de Newry."
RESTEZ À GAUCHE
URGENCES
En arrivant au travail le lendemain matin, j'ai appris que le Miami Showband
était tombé dans une embuscade,
que trois membres avaient été tués
et qu'un autre était en soins intensifs.
J'ai reçu
une balle dum-dum, une balle explosive.
Elle a explosé en
environ 16 morceaux à l'intérieur de moi.
Elle a fait beaucoup de dégâts.
L'ensemble du personnel s'inquiétait pour sa survie.
Tout le monde se sentait...
malade.
J'ai prié pour qu'il survive.
Brian devait rentrer vers 2 h.
Je me suis endormie et je n'ai entendu rentrer personne.
J'ai reçu un appel du beau-frère de Brian vers 7 h du matin.
Il a dit : "Un groupe est tombé dans une embuscade à la frontière."
J'ai dit...
"J'ai un mauvais pressentiment."
J'ai allumé la radio pour les informations du matin.
Ils ont annoncé la mort de Brian.
À mon réveil, à l'hôpital,
j'ai demandé : "Où sont Tony, Fran et Brian ?
Je peux les voir ?"
On me répondait : "Ils sont dans des états plus ou moins graves."
Mais finalement, ils ont dû me dire
qu'ils étaient morts.
FUNÉRAILLES DE FRAN O'TOOLE 1ER AOÛT 1975
FUNÉRAILLES DE TONY GERAGHTY
SILENCE AU DANCING, DES FAMILLES ENDEUILLÉES
Le lendemain du massacre,
des policiers m'ont emmené dans une pièce
et m'ont demandé de les aider à dresser un portrait-robot
de l'un des coupables.
Je me souvenais d'un détail.
J'ai toujours été fan de Buddy Holly.
L'un des types avait des lunettes noires à monture épaisse.
Ils en ont retrouvé un morceau sur la route.
Voilà comment ils ont retrouvé l'un des tueurs.
LA POLICE SUR LA PISTE DES TUEURS
Deux hommes ont été arrêtés et inculpés pour les meurtres.
Tandis que mon état s'améliorait,
je commençais à réaliser que j'étais un témoin.
On était...
très nerveux à l'idée de retourner au nord pour témoigner.
Mais j'ai dit à Stephen,
"On doit le faire pour les gars.
On doit aller au tribunal pour faire condamner les coupables."
RÉCIT SINISTRE AU TRIBUNAL
Quand j'ai vu les assassins de mes amis,
je ne les ai pas reconnus. Des en a reconnu un.
Les familles des accusés me hurlaient dessus.
"Un jour, on t'aura. Peu importe où
et quand."
Quand j'évoquais le fait
que la nuit de l'incident,
un officier britannique était à la tête de l'opération,
ça n'était jamais relevé. On nous disait :
"Vous vous trompez". Ou "Peu importe".
À l'époque du procès, ça ne m'intéressait pas.
Je voulais en finir au plus vite,
s'ils étaient coupables, les emprisonner, sinon, nous laisser partir.
Du groupe initial, il y a deux membres. Ray,
notre batteur,
et Stephen, notre bassiste. Deux membres.
- Et vous. - Et moi, donc trois en tout.
Rebâtir le Miami était...
à bien des égards, très naïf.
On voulait tourner la page.
Sans même jouer la moindre note,
le Miami était redevenu le showband le plus populaire du pays,
principalement grâce à la compassion générale.
Les salles étaient plus pleines que jamais.
Une véritable hystérie.
J'avais l'impression qu'ils venaient nous voir et non nous écouter.
C'était plus du voyeurisme que de la mélomanie.
Je n'aurais pas dû y retourner.
J'étais sévèrement traumatisé.
Je me suis rétabli physiquement
assez vite. J'étais jeune, je n'avais que 24 ans.
Mais c'est quelque chose
qui vous marque et qui vous empêche de vivre une vie normale.
On m'a persuadé de rester jusqu'à l'été.
J'avais hâte de quitter le groupe.
Anne et moi avons décidé de refaire notre vie à Londres,
incognito.
Je me suis dit : "Je n'aurai plus à m'en inquiéter.
Je resterai ici et j'oublierai cette nuit.
J'en ferai abstraction.
Ça ne fait plus partie de ma vie, c'est du passé."
On a vécu à Londres pendant 17 ans.
Mais quoi que je fasse,
cet événement m'habitait toujours.
Lorsque nous étions à Londres, l'Irlande a changé.
On a décidé que c'était sûr,
qu'on pouvait revenir y vivre.
Mais cette histoire soulevait des questions.
ASSASSINÉ
On m'a demandé de fournir des preuves à la cour de Barron,
ce qui indiquait que ce n'étaient pas de simples voyous
qui nous avaient attaqués.
Peut-être que ces questions méritaient des réponses.
J'ai dit,
"Je dois, pas seulement aux victimes, pas seulement à nos amis,
mais aussi à moi-même, de découvrir la vérité. Ça a assez duré."
J'ai alors rencontré Margaret Urwin,
qui avait déjà beaucoup travaillé sur des affaires, dont la nôtre.
Le Miami Showband a été particulièrement ciblé.
De toute évidence, cette bombe était censée tous les tuer.
Mais elle a explosé prématurément.
Les corps de deux hommes ont été découverts près de l'épave du van.
Les deux victimes étaient Harris Boyle et Wesley Summerville.
Leurs tatouages indiquent leur appartenance
à l'UVF, l'Ulster Volunteer Force.
MASSACRÉS UN GROUPE TUÉ PAR L'UVF
Je connaissais évidemment le nom UVF, l'Ulster Volunteer Force.
Mais je ne savais rien d'eux avant mon enquête.
Les paramilitaires loyalistes comme l'UVF
étaient prêts à tuer pour maintenir l'union avec la Grande-Bretagne.
- Avez-vous des armes ? - Oui.
- Et vous êtes prêts à vous en servir ? - Exact.
- L'avez-vous déjà fait ? - Oui.
Il y eut de nombreuses arrestations au cours des jours suivant l'attaque.
Parmi les inculpés figuraient Thomas Raymond Crozier
et James Roderic McDowell,
deux membres de l'UVF.
"Ces massacres doivent cesser," dit le juge
en condamnant McDowell et Crozier
aux plus longues peines de l'histoire de l'Irlande.
Un autre nom revenait fréquemment.
La branche locale de l'UVF
venait de nommer un nouveau chef, Robin Jackson,
surnommé The Jackal.
Robin Jackson est potentiellement le meurtrier le plus prolifique
de l'histoire du conflit nord-irlandais.
Jackson est accusé d'être responsable d'entre 50 et 135 meurtres,
commis par lui-même ou par sa bande.
Les anciens codétenus de Jackson,
aucunement liés à l'incident, ont raconté qu'il levait son t-shirt
pour montrer ses brûlures résultant de l'explosion.
Robin Jackson fut interrogé
au sujet du massacre.
J'ai été policier pendant 37 ans.
J'étais directeur des renseignements de la région où Jackson vivait.
Jackson était notre cible prioritaire.
Il fut interpellé dans le cadre de l'affaire
à cause du lieu de l'incident,
il s'agissait de son territoire,
le fait qu'il était l'un des leaders de l'UVF,
et le fait qu'il était un associé de Boyle et Somerville.
Mais il n'y avait pas de preuves, indirectes ou médico-légales.
Et Jackson a gardé le silence lors de son interrogatoire.
Alors, il fut libéré.
Pour en savoir plus,
j'ai rencontré deux anciens agents des services de renseignement britanniques.
Au cours des années 1960 et 1970,
j'étais dans l'armée en Irlande du Nord.
J'étais un agent des renseignements.
Je m'occupais en fait des opérations psychologiques.
Mon rôle était de collecter des informations afin de perturber
les organisations terroristes.
On était face à un niveau de violence inouï.
On ne se rend plus compte aujourd'hui.
Je devais recruter des sources
au sein d'organisations terroristes pour obtenir des informations
afin de traquer le terrorisme sous toutes ses formes.
Dans les deux camps, protestant et catholique.
Sur la fin, je travaillais principalement pour le MI6.
Le MI6 est l'équivalent britannique de la CIA américaine.
En d'autres termes, ils espionnaient.
On était bien informés sur les auteurs des actes,
sur leurs motivations politiques
et ce qu'ils cherchaient à accomplir.
On suivait de près
Harris Boyle et sa bande parce qu'on savait qu'ils étaient terroristes.
Robin Jackson, The Jackal, était l'un des criminels émergents de la région.
L'organisation lui obéissait.
Je suis convaincu que Robin Jackson était impliqué dans l'attaque du Miami Showband.
Les terroristes ont établi un barrage,
déguisés en membres de l'Ulster Defence Regiment.
Autrement dit, en tant que vrais membres de l'armée.
Il s'agissait de l'armée nord-irlandaise.
Ils furent tous deux arrêtés pour les meurtres du Miami.
McDowell et Crozier étaient membres de l'UDR.
De nombreux paramilitaires loyalistes ont infiltré l'armée locale
pour voler des armes afin d'assassiner des gens.
On peut tirer en rafale. Il vaut mieux tirer en courtes rafales.
Pour ce faire,
on presse la détente, on compte un, deux et on relâche.
Robin Jackson était membre de l'UDR
au début des années 1970.
En 1972, près d'une centaine d'armes ont été volées dans une base de l'UDR.
C'était un coup monté de l'intérieur.
On pense que Robin Jackson était impliqué dans ce vol.
La police a fouillé la maison de Jackson
et découvert qu'il avait des munitions qu'il n'aurait pas dû avoir.
Mais on l'a laissé libre. Pourquoi ?
La quasi-totalité des armes
utilisées lors des meurtres
provenait de l'UDR ou de la police nord-irlandaise.
Toutes.
Les responsables officiels ont rapidement nié
l'implication de la police et de l'armée dans l'incident.
L'INCULPÉ LE PLUS ÂGÉ EST THOMAS CROZIER
Thomas Crozier fut inculpé.
EX-MEMBRE DE L'UDR
Major, les gens ont du mal à comprendre
comment les tueurs du Miami Showband
ont pu être acceptés à l'UDR.
S'ils...
étaient inconnus
au moment de leur candidature, il était impossible
de les empêcher de nous rejoindre.
Je faisais partie de ceux qui
pensaient qu'il s'agissait seulement de pommes pourries,
des renégats, des exceptions.
Je refusais de croire à toute forme de collusion,
c'est-à-dire une coopération entre
des groupes terroristes et l'armée ou la police.
Je voulais croire en ce système.
2005 a été une étape importante.
C'était le 30e anniversaire du massacre.
CÉRÉMONIE D'HOMMAGE 2005
Ça a tout réveillé,
pas seulement pour moi et pour les proches, mais aussi
pour tout le pays, au nord comme au sud.
C'est difficile de revenir ici,
à cet endroit précis.
Ça m'a poussé à y réfléchir d'une manière inédite.
On se battait pour la vérité,
peut-être plus que pour la justice.
C'était mon devoir.
J'étais déterminé à continuer.
UN GROUPE VICTIME D'UNE EMBUSCADE
En 2005, il y eut une avancée.
J'ai rencontré Alan Brecknell alors qu'il enquêtait sur
le meurtre de son père, assassiné par la bande
qui a commis le massacre du Miami Showband.
Je pense que c'est la raison de mon implication dans l'affaire
de 2005 à 2006.
La police nord-irlandaise a créé une équipe spéciale
dont l'unique but était de répondre aux questions des familles,
d'étudier chaque décès.
Des documents des services de renseignements voient enfin le jour.
Ils ont été découverts par des enquêteurs du HET, service d'enquêtes historiques.
Je pensais que c'était un autre groupe auquel il fallait fournir des preuves.
Il s'est avéré plus important que prévu.
De nouvelles informations troublantes ont été révélées au public
concernant cet homme, le commandant de l'UVF Robin Jackson.
L'une des armes utilisées lors des meurtres de Miami,
un pistolet Luger, a été retrouvée environ dix mois après les faits,
accompagnée d'un silencieux emballé dans du ruban adhésif.
Les empreintes de Robin Jackson ont été retrouvées sur le silencieux.
Mais une erreur a été commise
par l'auteur des relevés d'empreintes.
Il a dit que les empreintes étaient sur le ruban.
Robin Jackson arrive avec une excuse toute faite
concernant les raisons de la présence de ses empreintes sur le ruban.
Quelqu'un l'avait informé.
La question était évidente : pourquoi un membre de la police
donnait-il des informations à Jackson,
le criminel loyaliste le plus renommé
d'Irlande du Nord à l'époque ?
Les résultats de l'enquête du HET nous ont servi la police sur un plateau.
Ils nous ont fourni la preuve irréfutable.
Le HET a découvert que l'agent qui a interrogé Jackson
a déposé une plainte contre les agents qui lui ont fourni des informations.
Le signalement est remonté à la hiérarchie et...
Rien.
Il n'y a aucune trace de cet événement
ni de ses conséquences.
Et ce n'était pas la première fois qu'il échappait à la justice.
En 90 secondes,
le centre-ville de Dublin a été dévasté.
Trente-trois morts et près de 300 blessés.
À ce jour, il s'agit de la pire atrocité du conflit.
Il y a déjà eu des bombes ici, mais rien de comparable à hier.
Trois bombes ont explosé à Dublin
durant l'heure de pointe,
et, environ une heure et demi plus tard,
une quatrième bombe a explosé à Monaghan, en Irlande du Nord.
Cet événement atroce en 1974,
un an seulement avant le Miami.
L'un en mai 1974, l'autre en juillet 1975.
Je suis en mesure d'affirmer que plusieurs personnes impliquées
dans le massacre du Miami ont participé
aux attentats de Dublin et Monaghan.
Les trois leaders loyalistes responsables des attentats ont été nommés.
Harris Boyle, membre de l'UVF,
et un tueur loyaliste surnommé The Jackal.
Des atrocités ont été permises
par quelqu'un... On savait qui ils étaient.
On avait des informations mais rien n'a été entrepris contre eux.
Le capitaine Holroyd fut surpris
de ne pas se voir confier l'enquête sur les attentats,
en tant que responsable des renseignements de la région où opéraient les suspects.
On a une liste de noms, "la liste des protégés".
Colin Wallace a fourni une liste, un an avant le massacre du Miami,
de paramilitaires loyalistes connus.
PARAMILITAIRES LOYALISTES
Sur cette liste figuraient plusieurs personnes impliquées dans le massacre.
Colin Wallace a demandé la permission
de s'attaquer à des personnes sur cette liste.
Il ne l'a jamais obtenue.
Jackson...
et les autres personnes sur cette liste, s'ils avaient été arrêtés,
poursuivis et inculpés,
ils n'auraient pas pu tuer nos amis.
Je pense que l'UVF avait des liens bien trop étroits
avec des membres des renseignements britanniques.
J'étais le plus jeune agent des renseignements du ministère.
Mes rapports étaient excellents.
Et du jour au lendemain, on m'a évincé.
Qu'est-ce qui a changé ?
Il n'y a pas d'autre possibilité, des membres de groupes terroristes
ont travaillé pour ou avec les renseignements britanniques.
Nous pensons que ces éléments ainsi que d'autres preuves
indiquent que Robin Jackson était un agent.
Un agent est quelqu'un qui travaille pour les renseignements britanniques,
le MI5 ou le MI6.
C'est quelqu'un qui
commet des meurtres alors qu'il est contrôlé par l'État.
À mon sens, ça fait de l'État un complice.
Je savais tout ça, comme bien d'autres.
Mais que faire ?
On ne pouvait qu'informer le système.
Et si le système vous interdit d'agir, alors c'est impossible.
Je ne pouvais plus le nier.
Il existait des collusions dans le système.
Je devais découvrir jusqu'où elles remontaient.
Mon intention n'est pas d'obtenir des sanctions,
mais un changement de système,
parce que tuer des innocents n'est pas juste.
Je suis difficile à convaincre.
Mais une fois convaincu, je refuse de céder.
Plus j'en apprenais, plus je me rendais compte
d'un fait incroyablement évident.
L'arrivée de l'officier britannique.
J'ai commencé à me dire...
Peut-être que la raison pour laquelle sa présence
était systématiquement ignorée ne l'était pas
parce qu'elle n'était pas pertinente, mais bien parce qu'elle l'était trop.
J'ai insisté auprès du HET,
pour en savoir plus sur cet officier. Ils ont dit :
"Ce n'était pas un officier britannique,
McDowell prenait un accent pour vous duper."
Ça n'avait aucun sens.
Pourquoi un homme qui compte vous tuer dans dix minutes
masquerait son accent ?
Personne ne portait de cagoule.
C'était n'importe quoi.
J'ai senti que le HET tenait à éloigner la Grande-Bretagne des soupçons.
Le HET dépendait du gouvernement britannique, c'est à lui
qu'ils rendaient des comptes.
On partait du principe que leurs conclusions seraient justes,
précises
et impartiales.
Ce n'était pas le cas.
Il y a eu un effort concerté pour que tout Nord-Irlandais,
de l'UDR comme de la police,
soit jeté aux loups.
L'establishment britannique ne devait pas être impliqué.
Je ne l'ai pas accepté.
Ils m'ont pris à part après une réunion.
C'était très intimidant.
"Depuis combien de temps voulez-vous
mêler l'armée britannique à cette histoire ?"
Ça m'a inquiété, je me suis dit,
"Comment prouver que je parlais de l'armée britannique
et non de l'UDR pendant toutes ces années ?"
Je suis rentré et...
j'ai dit à ma femme, "Je crois qu'ils ont gagné."
Elle a immédiatement trouvé la solution.
Elle avait des coupures de presse
d'une interview que j'ai donnée deux semaines après l'incident.
J'y dis clairement que Brian McCoy,
notre trompettiste, avait dit : "T'en fais pas, Steve, c'est l'armée britannique."
Je l'ai envoyé au HET et j'ai dit : "Acceptez-vous de revoir
vos conclusions à ce sujet ?"
Ils n'ont même pas reconnu que je leur ai envoyé.
Je n'ai pas besoin d'enquête pour savoir qu'il y a eu collusion.
Je n'ai pas besoin d'enquête
pour savoir qu'un officier britannique était sur les lieux,
à la tête de l'opération. Je le sais.
Le HET ne me donnerait aucune réponse au sujet de cet officier.
J'ai donc compris qu'il me fallait trouver une autre source d'informations.
Les personnes à qui il fallait évidemment s'adresser
étaient les personnes ayant été emprisonnées, les coupables.
Crozier et McDowell.
Ils avaient été libérés entre temps, dans le cadre du processus de paix.
Après deux ans de négociations, une génération d'effusions de sang
et des décennies de division et d'amertume, une ère de paix s'ouvre.
Les prisonniers libérés par Tony Blair et moi-même
étaient pour la plupart condamnés à de longues peines,
jusqu'à quarante ans.
Pour les contacter,
il nous fallait la permission
des chefs de leur organisation,
l'UVF, l'Ulster Volunteer Force.
PRÉPARÉS À LA PAIX PRÊTS POUR LA GUERRE
On ne trouve pas
l'UVF dans l'annuaire.
On n'appelle pas les renseignements pour demander leur numéro.
Je me suis souvenu d'un ami de Fran O'Toole
qui était impliqué dans le processus de paix
et qui faisait la liaison entre l'UVF
et les gouvernements britannique et irlandais.
Stephen Travers m'a contacté.
Il s'était renseigné sur mon travail
auprès des paramilitaires loyalistes d'Irlande du Nord.
Il espérait que je puisse lui ouvrir des portes.
Il nous a dit : "Vous ne pourrez pas rencontrer
Crozier et McDowell.
Mais je peux peut-être
vous obtenir un entretien avec les dirigeants de l'UVF."
En l'occurrence, le bras droit du chef.
Son nom de code était "L'Artisan".
Chris m'a appelé et m'a dit :
"Un taxi nous attend en bas, on va le rencontrer."
Je l'ai regardé et j'ai dit :
"Ils n'ont plus qu'à nous tuer !"
Ça me semblait parfaitement logique,
mais ça montre bien à quel point j'étais heureux
de me rapprocher de la vérité.
L'Artisan s’assoit et sort
des notes manuscrites, huit ou neuf pages,
et dit : "Je savais que ce jour viendrait."
L'Artisan me dit que
leur intention était qu'on soit en sécurité dans nos lits
au moment de l'explosion de la bombe.
Ils auraient alors déclaré qu'ils pouvaient atteindre
Dublin et le cœur de la République d'Irlande.
Mais l'officier m'a dit, sur les lieux du crime,
que c'était une mèche courte, dix à quinze minutes.
Elle aurait explosé
et tué tout le monde à bord.
J'ai parlé de l'officier britannique à L'Artisan. C'était...
vraiment...
surprenant. Il n'a pas nié la présence d'un officier britannique cette nuit-là.
Il a dit...
"Il a pris des risques, ce rosbif." Voilà ce qu'il m'a dit.
Un nom ressortait fréquemment.
En 1987, au Parlement britannique,
l'identité de l'officier était débattue.
Voici ce qui a été dit.
Je cite.
"Il semble de plus en plus probable que le capitaine Robert Nairac
ait organisé le meurtre
des trois musiciens du Miami Showband." Fin de citation.
M. Livingstone a courroucé les députés
en portant des accusations infondées envers l'Irlande du Nord.
Selon l'une d'elles, le capitaine Robert Nairac,
tué par l'IRA en 1977,
aurait organisé une série de meurtres dans la région.
M. Livingstone, quel est le but
de cette insulte gratuite à la mémoire d'un défunt ?
Plus j'avance en politique, plus je découvre des bizarreries
que les gens ignorent.
Par exemple, ce qui s'est vraiment passé en Irlande du Nord.
Les horreurs commises illégalement par les troupes britanniques.
Nairac n'était pas un psychopathe fou de la gâchette.
Il pensait travailler pour les intérêts à long terme de la Grande-Bretagne.
Il semble que Robert Nairac ait été membre de la 14 Intelligence Company,
un groupuscule contre-insurrectionnel britannique.
Nairac est accusé d'être l'officier britannique
présent sur la route cette nuit-là.
Il a été vu avec Jackson.
Il a été vu avec Harris Boyle, tué lors du massacre.
Qui sait qui était Robert Nairac ?
Quand je l'ai rencontré, il a dit travailler pour mon chef au MI6.
Je connaissais Robert Nairac.
C'était quelqu'un d'assez
enthousiaste pour avoir été manipulé
par les services de renseignement.
Il m'a dit m'avoir menti quant aux raisons de sa présence.
Une fois les informations obtenues, il exécutait des opérations qui,
selon Colin et moi, avaient pour but
d'exploiter ces informations afin de coopérer avec les terroristes.
IRLANDE DU NORD 1987
Selon des associés de la bande,
le capitaine Robert Nairac des services spéciaux britanniques
a joué un rôle clé dans les meurtres de Miami.
Le capitaine a fourni la bombe et des armes pour l'opération
dans un parking désert d'un commerce de gros à Portadown.
Ce dont je ne doute à aucun moment
est que, si ces allégations à son sujet sont vraies,
il ne faisait qu'obéir aux ordres.
Ceux qu'il faut trouver sont les espions du MI5
qui ont autorisé de telles opérations
visant à tuer des personnes innocentes
comme les musiciens du Miami Showband.
C'est une affaire de trahison au sein de l'État britannique.
Je suis le très honorable Michael Mates, membre du Parlement pendant 36 ans
et officier dans l'armée pendant 20 ans.
Combien de temps
à votre avis, le peuple d'Irlande du Nord acceptera-t-il
d'être appelé Britanniques ?
Tant que nous serons en vie et tant qu'ils le voudront.
Vers la fin de ma carrière militaire, je suis allé cinq fois en Irlande du Nord.
Nous étions quasiment en guerre.
Ça aurait été le cas si ça n'avait pas été
sur le territoire britannique.
C'était ça tout le temps,
c'était la loi du talion entre les deux communautés.
Les deux camps ont commis des atrocités.
Et ainsi de suite.
La pauvre armée britannique et les forces de sécurité faisaient de leur mieux.
On...
s'attendait plus à une atrocité de la part de l'IRA que de celle de l'UVF.
Les tireurs de l'IRA tirent de manière sporadique.
En ce moment, nous sommes en guerre contre l'armée britannique.
Ils symbolisent quelque chose dans ce pays
qui est haï depuis des siècles.
Le joug de...
l'impérialisme britannique en Irlande.
Les soldats britanniques ont vite compris qui était l'ennemi.
Ce n'étaient pas les protestants.
Les extrémistes protestants
n'attaquaient que très rarement l'armée.
Ils pensaient
qu'ils avaient beau être durs,
ils étaient du même côté.
Les combattants de l'IRA sont nos seuls ennemis.
Seulement l'IRA ?
Oui, l'IRA,
les tireurs et les poseurs de bombes.
Les terroristes protestants ont pu opérer sans véritable entrave.
Ils travaillaient pour les forces armées et éliminaient...
des membres de l'IRA connus
ou suspectés.
- Quand je parle de forces armées... - Ils les tuaient ?
Oui, ils les tuaient.
Les Britanniques utilisent des locaux contre des locaux.
Ils s'allient avec le favori.
En l'occurrence, l'Ulster Volunteer Force, l'UVF.
Ils se sont servis d'eux pour vaincre l'IRA.
C'est ainsi que les Britanniques ont bâti et conservé leur empire.
Ils l'ont fait partout.
L'armée britannique, obéissant à des ordres,
a employé des tactiques excessives et illégales.
En réalité, les autorités les considéraient légitimes.
Mes autorités, mes hommes politiques,
et les ordres venaient d'en haut.
Colin Wallace et moi écrivîmes à Mme Thatcher
une lettre de 32 pages contenant
une liste d'opérations illégales en Irlande du Nord.
Ces informations ne furent pas utilisées.
Ceux qui exécutaient ces actes purent continuer à le faire.
Le gouvernement a dit et répété
que l'Irlande du Nord appartenait au Royaume-Uni
et le restera.
À moins que son peuple et le Parlement n'en décide autrement.
Elle aurait dû intervenir mais elle ne l'a pas fait.
Puis elle a nié avoir vu ces documents.
Quand j'ai évoqué la question du Miami Showband au Parlement,
il y eut un instant étrange. Mme Thatcher était sur la défensive.
Elle se tenait comme un pilier,
elle jetait des regards noirs à ses interrogateurs.
Elle fuyait mon regard, elle était courbée.
J'ai su que c'était un sujet sensible pour elle.
Mme Thatcher a tout fait pour éviter cette enquête.
Aucune démocratie ne peut tolérer que ce genre d'accusations
ne soient pas suivies d'une enquête.
Plus je voyais de preuves, plus je réalisais que le gouvernement britannique,
via son armée mandataire,
nous avaient choisis comme victimes innocentes.
On devait mourir pour qu'ils
atteignent leur objectif politique.
On a été ciblés parce que les autorités britanniques
voulaient que le gouvernement irlandais
ferme la frontière avec le nord...
IRLANDE DU NORD
...pour que l'IRA, après avoir commis une atrocité,
ne puisse revenir facilement se cacher au sud.
Alors, ils ont décidé de piéger
les voyageurs les plus innocents et insoupçonnables.
Des gens qui font fréquemment l'aller-retour.
L'histoire nous aurait vus à tout jamais
comme des poseurs de bombes de l'IRA.
Quand un gouvernement décide
d'assassiner ses propres citoyens
et ceux de son plus proche voisin,
c'est totalement inexcusable, il n'y a pas de circonstances atténuantes.
Qu'on puisse sacrifier quelqu'un dans l'intérêt commun...
Leur argument serait
qu'ils font ça dans l'intérêt du pays, c'est sûrement vrai.
C'est toute l'ironie de la situation. Mais ce n'est pas de la démocratie.
Ils veulent le beurre et l'argent du beurre.
Terroriser les terroristes
et prétendre respecter la loi.
Je m'y suis opposé et je l'ai fait savoir.
J'étais devenu gênant.
Il fallait me remplacer rapidement avant que je ne tombe
sur une autre preuve.
Par la suite,
je fus expulsé d'Irlande de manière très déplaisante.
On m'a emmené à Netley,
un hôpital psychiatrique
de l'armée.
Ils m'y ont gardé illégalement
pendant un mois.
Plus important encore, et ça rejoint le dossier de Wallace,
il a fallu me discréditer
pour que ce que je dise ne soit pas cru, aussi valide que ce soit.
Holroyd et Wallace tombèrent en disgrâce.
Les autorités m'ont consciemment mis de côté
en refusant d'admettre
leur rôle direct dans ces activités.
Mon expulsion d'Irlande du Nord, mon conseil de discipline,
étaient des coups montés.
Ce fut suivi d'une accusation de meurtre.
Un de mes collègues a disparu.
Son corps fut retrouvé dans une rivière.
Le médecin légiste déclara avoir trouvé une blessure au nez
infligée par une technique d'arts martiaux,
c'est-à-dire par un militaire.
On m'a finalement condamné à dix ans de prison.
Le dossier contre Wallace était très ténu.
Les seules preuves étaient indirectes.
Je n'ai pas le moindre doute
quant à l'innocence de Colin Wallace.
Je pense que Wallace a été piégé.
Piégé par qui ?
À mon avis, par les services de renseignement de notre pays.
Inutile de tuer le messager, il faut le discréditer.
En tuant le messager, on soulève des doutes et des questions.
Ici, le message est :
"Ceux qui veulent donner l'alerte, abstenez-vous".
Pour se protéger, le système
ira très loin pour détruire quiconque
l'accuse d'abus de pouvoir.
N'être que des pions
dans leur jeu politique est...
J'avais honte.
J'avais un tel respect pour le peuple britannique,
j'avais l'impression de trahir ce que j'aimais.
Mais le fardeau peut devenir lourd au point de...
nous neutraliser.
Je me réveille souvent le matin...
en regrettant de me réveiller.
On m'a récemment diagnostiqué un trouble de la personnalité à long terme.
Je n'en avais jamais entendu parler.
On vit un événement...
et...
on en ressort
changé à jamais.
J'étais un musicien confiant
et frimeur.
J'adorais ma vie.
Ma femme adorait la sienne.
On était très heureux et...
tout à coup, cette chose est arrivée.
Je me souviens avoir demandé à ma femme Anne,
"J'ai changé, après ça ?" Elle m'a répondu, "C'était comme...
apprendre à vivre avec quelqu'un d'autre.
Et par défaut, apprendre à aimer quelqu'un d'autre."
Mon seul talent, dans toute ma vie,
était de jouer de cet instrument.
C'était la seule chose que je pouvais faire
sans m'en soucier, sans y penser.
Je n'avais même pas à répéter, ça venait tout seul.
Et ça m'a été pris.
Et j'ai pensé pendant longtemps
qu'il n'y avait rien d'autre dans ce monde que je puisse faire.
Et j'ai réalisé que j'avais
laissé cette personne derrière moi dans un champ, le 31...
juillet 1975.
En 2006,
j'ai reçu un appel d'un policier nommé James O'Neill.
C'est l'officier qui est intervenu sur les lieux de l'incident.
Il a été appelé pour récolter des preuves le lendemain matin.
Quand je l'ai rencontré par la suite, ses notes étaient impeccables.
Il était très professionnel.
Mais il a également apporté...
les photos d'autopsie.
James a dit : "J'ai des photos très difficiles à regarder."
J'ai répondu : "Je suis prêt à les voir."
Elles étaient atroces.
Des photos des gars à la morgue.
Avec des blessures affreuses, c'était...
terrible.
Après l'incident,
je m'étais interdit d'y repenser.
Et je me suis rendu compte que jusque là,
je n'avais pas accepté leur mort.
Je pensais que ce n'était qu'un cauchemar, une erreur.
Même après toutes ces années.
Pour moi, Tony n'était pas mort.
Personne ne pouvait tuer une star comme Fran O'Toole.
Brian McCoy est sans doute avec sa famille.
C'était complètement irrationnel.
Quand j'ai dû les voir comme ça...
j'ai su qu'ils étaient morts.
Et à un moment, je me suis dit...
"Peut-être que je suis mort...
et que je refuse de l'accepter."
C'était une question récurrente.
J'étais soulagé de ne pas figurer sur ces photos.
Ça m'a redonné la motivation
de résoudre ces choses, d'affronter cette douleur intérieure.
C'est impossible
à moins de faire ces démarches. C'était un pas de géant.
Ça confirmait
que notre enquête était la chose à faire et ça nous invitait à continuer,
plus déterminés que jamais.
Le terrorisme britannique en Irlande
m'a mêlé à cette histoire.
Et j'irai au bout des choses.
Cette superpuissance doit savoir que je suis prêt à me battre.
Je ne céderai pas.
Ils ont tué mes amis, m'ont laissé pour mort.
Ils ont tenté de nous faire passer, ma famille et moi, pour des terroristes.
Je me suis réveillé. Je leur ferai payer.
Nous...
allons poursuivre le ministère de la Défense britannique.
La Grande-Bretagne doit reconnaître son crime. Je veux pouvoir affirmer
que ça ne se reproduira pas.
Stephen et moi travaillons ensemble
sur le procès à Belfast, à la haute cour de justice.
C'est sidérant
que les autorités concernées
nous aient fait attendre
plus de 42 ans
pour obtenir réparation.
Ils ont essayé tous les coups bas possibles.
Des reports, des atermoiements.
Des mesures d'instruction in futurum.
Ils nous ont inondés de paperasse.
Toutes les magouilles qu'ils ont pu imaginer.
Mais ça n'a fait que renforcer notre détermination.
Stephen Travers, l'un des survivants du massacre du Miami Showband,
est dans nos studios. Bienvenue dans l'émission.
Merci, Pat.
On mène un combat acharné pour une mesure d'instruction in futurum.
En août, le 30, je crois, le juge nous a accordé
quatre-vingt-deux documents sur 84.
Entre temps, vous avez reçu
des informations du gouvernement irlandais,
ce qui n'est pas banal.
J'ai reçu cette lettre de l'Ulster Volunteer Force.
Une lettre qui était en possession du gouvernement irlandais
depuis 30 ans.
Elle provenait de l'UVF, qui informait le gouvernement irlandais
que le MI5 leur avait demandé
d'assassiner Charlie Haughey.
Ils informaient notre gouvernement
pour leur signifier qu'ils refusaient d'être mêlés à cette histoire.
C'est sur du papier à en-tête, j'ignorais qu'ils en utilisaient.
Elle est datée du 5 août 1987.
Elle dit : "Colin Wallace et Fred Holroyd
disaient la vérité en révélant que
les renseignements britanniques planifiaient meurtres et enlèvements..."
Dans cette lettre,
l'UVF se plaignait du traitement reçu par
le MI5, avec qui ils avouent avoir collaboré.
Le MI5 leur a donné des détonateurs défectueux
et des bombes défectueuses.
Ils disent : "Comme dans l'affaire du Miami Showband."
Un élément aussi fondamental nous aurait aidés à tourner la page il y a 30 ans.
- Ravi de vous voir. - Ça va ?
- Bien, merci. Et vous ? - Oui, ça va.
Il y a tout un contexte autour
de l'attaque du Miami Showband.
Ce que j'ai compris, en tant que proche
des dirigeants de l'UVF,
est...
que cette opération de l'UVF ne visait en aucun cas
à tuer des membres du Miami Showband.
Vous savez que je ne peux pas entendre ça.
Les faits indiquent clairement le contraire.
Mais je ne trouve pas utile
de se disputer sur la sémantique.
C'était un désastre absolu.
L'un des principaux
obstacles à la guérison et à la réconciliation est le fait que
la responsabilité n'est acceptée ni par
les paramilitaires loyalistes, ni par les républicains, ni par l'État.
C'est bien qu'on puisse se rencontrer,
pour exprimer votre point de vue,
et moi, mon désaccord total.
Ce n'est pas pour ça qu'on va se fâcher,
essayons d'en faire quelque chose de positif.
Oui, c'est important. On doit s'assurer que
les événements du passé
ne viennent pas influer sur les événements politiques futurs.
Un message très simple doit être entendu,
il ne doit plus jamais y avoir de victimes.
C'est très encourageant.
J'espère qu'il s'agit
du début d'un processus et non un simple événement.
- Absolument. - Et qu'il implique bien plus
de gens.
C'est un signe fort, que les responsables de cet événement atroce
nous aient rencontrés
et se soient engagés à rectifier la situation.
Le fait qu'il s'y soit engagé devant la caméra
au nom de l'organisation, c'est énorme.
Concernant la justice que l'on appelle de nos vœux, je demande la vérité.
S'il y a une amnistie,
je suis d'accord.
Une amnistie sous conditions, si des gens acceptent de dire la vérité.
Les véritables leaders dont on a besoin sont ceux qui feront face
à ces atrocités en disant : "Personne ici
n'a le monopole de la souffrance et du deuil."
Et personne ici n'a de monopole sur les magouilles
qui durent depuis 40 ans.
Je n'ai pas d'autre but dans la vie.
Je ne sais pas si je l'aurais avoué il y a quelques années. Ça m'a défini.
Peut-être qu'à notre manière, on peut changer les choses.
Ça me donne l'impression d'être utile.
Ça pourrait me faire sortir de ce champ.
Je n'ai jamais voulu être autre chose qu'un bassiste.
Point.
Quand je joue de la musique, aujourd'hui, je peux redevenir celui que j'étais.
Parce que...
c'est la seule chose que j'avais alors,
que j'ai encore.
La musique est la langue universelle, elle est appréciée et adorée
par tous, indépendamment de leurs
opinions politiques ou de leur confession religieuse.
On réunissait les communautés.
Quand on jouait, le sectarisme restait à la porte.
C'est le pouvoir de la musique.
Les gens qui font ces choses ont peur de la beauté.
Ils ont peur de la bonté qui existe dans la société.
Les sons de la musique
survivront bien après ceux de leurs armes et de leurs bombes.
Fred Holroyd a engagé un avocat
afin d'effacer son évaluation mentale de son dossier militaire.
Il n'a jamais pu réintégrer l'armée.
Colin Wallace a passé plusieurs années en prison,
avant d'être innocenté lorsqu'il fut déterminé
que les preuves avancées lors de son procès étaient fausses.
Le gouvernement britannique n'a pas réagi aux preuves
liant le MI5 à l'attaque du Miami.
Stephen et Des poursuivent leur combat pour la vérité.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau