Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
Official YIFY movies site: YTS.MX
NORDIRLAND - 1975
Die Unruhen hier in Nordirland... Der Konflikt dauerte 30 Jahre.
Und in diesem Zeitraum wurden etwa 3.700 Menschen getötet
und mehr als 40.000 Menschen verletzt.
Deswegen gab es für eine ganze Generation von Teenagern
kein normales Freizeit- und Kulturangebot,
wie es Jugendliche anderswo kannten.
Daher sind die wenigen verbleibenden Unterhaltungsangebote so wichtig.
Jetzt werden wohl viele Tanzlokale schließen müssen.
Nach den Vorfällen um Irlands beliebteste Band.
Sie füllte unzählige Konzertsäle nördlich wie südlich der Grenze.
Ihr Name war "The Miami Showband".
Die Miami Showband war Irlands schillerndste Band.
Oft hörten wir uns selbst nicht. Wegen dem ganzen Geschrei.
Wir quetschten uns rein.
Egal, wie schlecht es uns ging. Alles war gut, sobald wir da waren.
Sie waren unsere Stars.
Ich war hin und weg.
Ich war Bandleader einer der besten Bands der Welt.
Die irischen Beatles.
SHOWBAND IN MORDFALLE
DREI MIAMIS TOT
Ich war erschüttert.
Warum würde jemand den Miamis was tun?
Alle lieben die Musik.
Die Szene war nicht mehr die Gleiche.
Die Musik starb damals mit den Miamis.
Glauben Sie, dass der Mord an der Miami Showband zufällig geschah?
Das war kein Zufall. Sie wurden gezielt umgebracht.
Es hat die Menschen hier schockiert.
Ich will herausfinden, wer die Miami Showband ermordete,
und wenn es mich zur Spitze der britischen Regierung führt.
Es ist über 40 Jahr her, aber wir kommen endlich der Wahrheit näher.
Ich wuchs in South Tipperary auf in der Irischen Republik.
Weit südlich der Unruhen, die in Nordirland ausbrachen,
Teil des Vereinigten Königreichs.
Mein Vater war überzeugter Nationalist.
Mein Vater war für ein vereinigtes Irland.
Ich meine, das wollen alle Iren.
Aber es gab keinen Hass gegenüber den Briten.
Meine Vater ging freiwillig
zur britischen Armee bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges.
Man brachte mir Respekt vor Soldaten bei.
Sie standen für das Gute.
Ich war nie misstrauisch.
gegenüber dem irischen oder britischen Staat.
Ich wusste nichts von Politik.
Meine Eltern hatten gesehen, was...
...Politik anrichten kann.
Also waren sie froh, als ich ein Instrument spielen
und damit Karriere machen wollte.
-Hey. -Schön, euch zu sehen.
Wie geht's?
1962, 63 eroberten die Beatles die Welt.
Ich hörte "Love me do" im Radio.
Also beschloss ich im reifen Alter von 11, den Beatles beizutreten. So einfach.
Eines Tages fragte mich dieser junge Typ,
ob ich in seiner Band Bass spielen wollte.
Ich hatte noch nie Bass gespielt.
Aber ich dachte: "Spielt es McCartney, ist es mein Ding."
Und sowie ich den Bass anfasste,
war ich wie elektrisiert.
Ich spielte, bis ich dicke Blasen an den Fingern hatte.
Ich wurde besser und fing an, ihn zu beherrschen.
So fing meine Musik an.
Kommt runter, und tanzt
Und ich kam ganz schnell nach oben.
Nun ja, damals tobte der Nordirlandkonflikt.
NORDIRLAND - 1973
Laden!
Weitere Bomben in Nordirland hinterlassen die üblichen Trümmerberge.
Es gibt keinen Frieden, bis sie einsehen,
dass Nordirland Teil des Vereinigten Königreichs ist und bleiben wird.
Nordirische Unionisten, zumeist Protestanten,
wollten, dass Nordirland weiter zu Großbritannien gehört.
Nationalisten, zumeist Katholiken, wollten ein vereinigtes Irland.
IRLAND DEN IREN
Protestanten und Katholiken werden nie wieder Freunde. Alle sind verbittert.
Die stärkste paramilitärische Gruppe auf Seite der Loyalisten war die UVF
oder Ulster Volunteer Force.
Auf republikanischer Seite gab es die Provisional IRA,
die Irish Republican Army.
IRA BOMBENANSCHLAG, BELFAST
Als der Terrorismus auf beiden Seiten eskalierte,
traf es vor allem die Zivilbevölkerung.
Aber inmitten dieser Ereignisse
waren Showbands sehr populär in Irland.
Im Norden und Süden.
Spielt etwas Rock 'n' Roll Egal, auf welche Weise
Showbands coverten die aktuellen Hits,
alles Tanzbare.
Die Showband-Szene war toll,
denn die Leute lebten mit den Unruhen, und für sie war es wie eine Erlösung.
Sich schick zu machen, um eine Band zu sehen war wie Therapie.
Es gab damals so viele Showbands,
aber die größte im Land war die Miami Showband.
Ich musste vorspielen,
aber ich hatte keinen Zweifel daran, dass ich den Job kriegen würde.
So sicher war ich mir.
Ich kannte nicht mal deinen Namen
LEADSÄNGER DER MIAMI SHOWBAND
Es war mir egal, da ich auf der Suche war
Aber du warst vorherbestimmt
Ich erinnere mich an ihren Frontmann, Fran O'Toole, denn er war eine Ikone.
Alle verliebten sich in ihn.
Die Mädchen hatten Fotos von Fran in ihren Zimmern und das alles.
Er galt damals als Irlands größter Soulsänger.
Er war so gut.
Das ist "Ich und meine Musik".
Die Songs schrieb ich mit meinem Freund Des Lee.
Ich hab kein Auge zugetan
Des war der Bandleader.
Er nahm Songwriting sehr ernst. Er und Fran schrieben die Songs.
Wir schliefen...
...tranken und aßen Musik.
Alles ok mit dem Text
Und ich spielte vor allem Saxofon.
Brian McCoy war in der Musikindustrie sehr geachtet.
Toller Trompeter, und er liebte seine Familie, seine Kinder, seinen Hund.
Ray Millar spielte Drums.
Mit ihm hatte man Spaß, und das zeigte sich auch in seiner Musik.
Und unser Gitarrist Tony Geraghty, ein sehr talentierter Musiker.
Wir wurden schnell Freunde. Bei Blickkontakt lächelten wir.
Und wir gaben der Musik etwas Besonderes. Eine Art Telepathie.
Wir lebten alle in der Republik, in Dublin,
aber wir waren sehr populär in Nordirland.
Es geschahen schreckliche Grausamkeiten.
Aber inmitten dieser Gräueltaten und des Chaos
waren wir in ganz Irland gleich erfolgreich,
im Norden und Süden, bei gemischtem Publikum.
Du siehst das Publikum und siehst nicht, wer Katholik oder Protestant ist.
Alle sehen gleich aus, sprechen gleich.
Damals
wusste ich eigentlich nicht,
wer in der Band welche Religion hatte.
Ray Millar and Brian McCoy
waren aus dem Norden und Protestanten. Die anderen waren Katholiken.
Es ging nie um Religion oder Politik.
Für uns war nur wichtig:
"Wie gut kann er spielen?"
Darum ging es. Unsere Religion war Musik.
Wie alle anderen Bands
überquerten wir die Grenze zum Norden wöchentlich.
Ich glaubte, Musiker seien immun.
Keiner der Bandmitglieder war von den Problemen in Nordirland betroffen.
Also war...
...was uns am 31. Juli passierte, ein absoluter Schock.
Der Auftritt war im Castle Ballroom in Banbridge.
Banbridge liegt in Nordirland.
Wir kamen von Dublin, das in der Republik liegt.
Wir fuhren zum Gig. Alles war normal.
Und an dem Abend
riefen sie: "Clap Your Hands! Stomp Your Feet!"
Denn das war Frans Nummer eins.
Klatscht in die Hände
Trampelt mit den Füßen
Ich erinnere mich an das Lied.
Wir sprangen etwa einen Meter hoch, als wir das riefen.
Wir drehten völlig ab, als sie es spielten.
Wir sagten unser letztes Stück an, und die Leute fingen an zu schreien.
Sie wollten eine Zugabe. Das war alles, was man hörte.
Als wir Banbridge verließen, war es etwa 2 Uhr morgens.
Wir waren nur fünf im Kleinbus, denn Ray, der Schlagzeuger,
war in seinem Auto nach Antrim zurückgefahren.
Und nach etwa 10, 15 Minuten
sahen wir Lichter...
...die uns anhielten.
Brian sagte uns: "Jungs, da vorne ist eine Straßensperre."
Im Norden wurde man regelmäßig von den Behörden angehalten.
In dieser Nacht forderten sie uns auf, auszusteigen.
Wir stiegen aus und standen neben dem Bus.
Ich sah etwa fünf Soldaten. Sie trugen alle Maschinengewehre.
Die Soldaten waren sehr freundlich. Sie machten Witze mit uns.
Aber dann erschien der, der offenbar verantwortlich war.
In dem Moment, wo er ankam, wurden alle ernster.
Er sprach mit einem ausgeprägten, sehr vornehmen,
gebildeten englischen Akzent.
Kein Akzent aus Nordirland.
Wenn man in Nordirland angehalten wurde,
hörte man in der Regel keinen britischen Akzent.
Diese Stimme stach hervor.
Brian stieß mich am Ellenbogen:
"Das wird schnell gehen. Das ist die britische Armee."
Ich fühlte mich sicher. Uniform hieß für mich Gesetz und Ordnung.
Sie würden uns beschützen.
Dann hörte ich, wie die Soldaten unseren VW-Bus aufmachten.
Und plötzlich...
...explodierte der VW-Bus, überall brannte es.
Es wurde geschossen. Es gab Geschrei.
Weinen. Chaos.
Und der Druck der Bombe, die vom Bus explodierte,
schleuderte mich über den Straßengraben ins Feld hinunter.
Die ganze Welt wurde rot um mich.
Alles war in Zeitlupe, ich versuchte zu rennen, hörte Schüsse.
Die Soldaten sprangen hinter uns her ins Feld
und fingen an zu schießen.
Ich hörte Fran sagen:
"Bitte, nicht... schießen!"
Und ich hörte Stimmen, die schrien
und sagten...
..."Sicher, dass die Bastarde alle tot sind?"
Ich hörte eine Stimme von... der Straße, mit einem nordirischen Akzent:
"Ich erwischte die Schweine mit Dumdumgeschossen. Sie sind tot."
Ich ging zurück zur Hauptstraße.
Es war wie im Kriegsgebiet.
Überall war Blut.
Überall lagen Körperteile.
Ich rief nach Fran, Brian, Tony.
Keiner der drei antwortete.
Und Steve stöhnte.
Ich rief: "Steve?
Ich gehe zur Polizei in Newry, um Hilfe zu holen."
LINKS HALTEN
NOTAUFNAHME KRANKENHAUS
Ich erfuhr am nächsten Morgen im Dienst vom Überfall auf die Miami Showband
und vom Tod der drei Mitglieder.
Einer lag auf der Intensivstation.
Man schoss auf mich...
...mit Dumdumkugeln, Kugeln, die explodieren.
Sie explodierte
in etwa 16 Teile in mir. Und richtete also viel Schaden an.
Die Ärzte waren sich nicht sicher, ob er überleben würde.
Alle waren...
...bestürzt.
Ich betete zu Gott, dass er überleben würde.
Ich erwartete Brian gegen 2 Uhr.
Ich schlief also ein und hörte niemanden kommen.
Ich bekam einen Anruf gegen 7 Uhr morgens von Brians Schwager.
Er sagte: "Ich hörte, eine Band wurde an der Grenze überfallen."
Ich sagte: "Ich habe ein schlechtes Gefühl."
Ich schaltete das Radio an, um die Nachrichten zu hören.
Es hieß, Brian wurde getötet.
Als ich im Krankenhaus aufwachte,
fragte ich: "Wie geht es Tony, Fran und Brian?
Wann kann ich sie sehen?"
Und alle sagten mir: "Einigen geht es besser, einigen schlechter."
Aber schließlich mussten sie sagen... dass sie tot waren.
BEERDIGUNG VON FRAN O'TOOLE 1. AUGUST 1975
BEERDIGUNG VON TONY GERAGHTY
IN DEN TANZSÄLEN IST ES STILL, WÄHREND DIE FAMILIEN TRAUERN
Am Morgen nach dem Massaker...
...brachten Polizisten mich in einen Raum...
...und baten mich, ein Phantombild von jemandem zu zeichnen,
an den ich mich in dieser Nacht erinnere.
Und eines war mir am stärksten in Erinnerung geblieben.
Ich war ein Fan von Buddy Holly.
Einer der Typen hatte so eine dicke, dunkle Brille.
Und sie fanden Teile dieser Brille auf der Hauptstraße.
So haben sie einen der Mörder gefasst.
POLIZEI AUF DEN SPUREN DER MÖRDER
Zwei Männer wurden verhaftet und der Morde beschuldigt.
Als es mir besser ging,
wurde mir bewusst, dass ich Zeuge des Ganzen bin.
Wir waren...
...sehr nervös... in den Norden zurückzugehen und auszusagen.
Aber ich sagte zu Stephen:
"Wir müssen es für die Jungs tun."
Wir müssen zum Prozess gehen, damit diese Typen verurteilt werden."
MIAMI-MASSAKER VOR GERICHT
Als ich die Mörder meiner Freunde sah,
erkannte ich sie nicht, Des erkannte einen.
Die Familien der Angeklagten schrien mich an:
"Eines Tages kriegen wir dich! Egal, wo und wann!"
Aber als ich erwähnte,
dass in der Mord-Nacht
ein britischer Offizier
vor Ort war und er der Verantwortliche der Operation war,
wurde das immer abgewiesen, man sagte uns immer:
"Nein, da irren Sie sich." Oder: "Egal."
Beim Prozess war es mir egal. Ich wollte es nur hinter mich bringen.
Sind sie schuldig, sperrt sie ein, sonst lasst uns heimgehen.
Von der ursprünglichen Band haben wir zwei Jungs. Wir haben Ray,
unseren Schlagzeuger,
und Stephen am Bass, zwei der ursprünglichen Mitglieder.
-Und dich. -Und mich. Das macht drei.
Die Miami wieder zusammenzubringen, geschah zum Großteil aus Naivität.
Wir wollten es einfach verdrängen.
Ohne nur eine einzige Note zu spielen,
war die Miami wieder Irlands Top-Showband geworden.
Vor allem wegen des großen Mitgefühls ihnen gegenüber.
Es kamen sogar noch mehr Leute.
Die Hysterie.
Sie wollten uns eher sehen, als hören.
Es war mehr Voyeurismus als Musikbegeisterung.
Wenn du sie sehen könntest
Ich hätte nicht zurückgehen sollen. Ich war schwer traumatisiert.
Körperlich erholte ich mich... recht schnell.
Ich war jung. Ich war erst 24.
Aber es ist einfach etwas, dass...
...in dich dringt und dich davon abhält, ein normales Leben zu führen.
Das Management überredete mich, bis zum Sommer zu bleiben.
Ich wollte nur aussteigen.
Anne und ich gingen nach London, um ein neues Leben anzufangen.
Und anonym zu leben.
Ich dachte, damit ist es vorbei.
Ich bleibe hier, vergesse diese Nacht.
Ich halte es auf Distanz.
Es ist nicht mehr Teil von mir, ist nur Geschichte.
Wir lebten in London ungefähr 17 Jahre.
Aber egal, was ich in meinem Leben tat,
diese Sache war immer da.
Während wir in London waren, veränderte sich Irland.
Wir empfanden es als sicher.
"Lass uns zurückgehen."
Aber es kamen Fragen auf zum Mord an der Miami Showband.
ERMORDET
Ich wurde also gebeten, am Gericht in Barron auszusagen.
Das nahm an, dass es mehr als nur eine Schlägertruppe war,
die für unser Schicksal verantwortlich war.
Vielleicht sind die Fragen es wert, nachgegangen zu werden.
Ich sagte:
"Ich schulde es nicht nur den Jungs, die ermordet wurden, unseren Freunden.
Ich bin es mir selbst schuldig, Antworten zu finden.
Ich habe so lange gewartet.
Da lernte ich Mrs. Urwin kennen,
die schon in sehr vielen Fällen ermittelt hat. Auch in unserem.
Offensichtlich wurde die Miami Showband gezielt ausgewählt.
Die Intention war, mit der Bombe alle aus der Band zu töten.
Aber die Bombe explodierte zu früh.
Zwei männliche Leichen wurden nahe dem Autowrack gefunden.
Es handelte sich um Harris Boyle und Wesley Summerville.
Tätowierungen identifizierten sie
als Mitglieder der protestantischen Ulster Volunteer Force, der UVF.
POPBAND IN UVF-ÜBERFALL MASSAKRIERT
Natürlich kannte ich den Namen UVF, Ulster Volunteer Force.
Aber mehr musste ich erst in Erfahrung bringen.
Loyalistische Paramilitärs wie die UVF
waren zu allem bereit,
um die Union mit Großbritannien zu erhalten, auch zu Mord.
-Haben Sie Waffen? -Ja.
-Sind Sie bereit, sie einzusetzen? -Ja.
-Und Sie haben sie benutzt? -Ja.
Es gab viele Verhaftungen in den Tagen nach dem Überfall.
Zwei dieser Verurteilten waren Thomas Raymond Crozier
und James Roderick McDowell.
Ebenfalls Mitglieder der UVF.
"Solche Morde müssen aufhören", so der Richter,
als er McDowell und Crozier
zu Nordirlands längsten Haftstrafen verurteilte.
Ein weiterer Name fiel immer wieder.
Die lokale Gruppe der UVF,
hatte einen neuen Anführer, der Robin Jackson hieß
und "der Schakal" genannt wurde.
Robin Jackson war womöglich der größte Mörder
in der Geschichte des Nordirlandkonflikts.
Es wird behauptet, Jackson sei für 50 bis 135 Morde verantwortlich,
die er entweder allein oder mit seiner Bande beging.
Und die ehemaligen Häftlinge, die mit Jackson inhaftiert waren,
unabhängig vom Miami-Showband-Fall, berichteten, dass er ihnen
die Brandnarben zeigte, die ihm die Bombenexplosion verursacht hatte.
Robin Jackson wurde zum Miami-Showband-Massaker verhört.
Ich war 37 Jahre Polizist.
Ich war Leiter des Nachrichtendienstes im Bezirk, wo Jacksons wohnte.
Jackson war eine unserer meistgesuchten Personen.
Er wurde in Verbindung mit der Miami Showband gebracht,
erstens wegen des Tatorts,
der Robin Jacksons Wohnbezirk war,
dann, weil er einer der Anführer der UVF war,
weil er ein Mitarbeiter von Boyle und Somerville war.
Aber es gab keine Indizien oder gerichtsmedizinische Beweise.
Und Jackson schwieg bei seinem Verhör.
Also konnte er gehen.
Und weil ich mehr darüber wissen wollte,
sprach ich mit zwei ehemaligen britischen Nachrichtendienstlern.
In den späten 60er- und frühen 70er-Jahren
war ich mit der Armee in Nordirland.
Ich war Offizier beim Nachrichtendienst.
Aber das war ein Deckname für psychologische Ermittlungen.
Meine Aufgabe bestand darin, Informationen zur Bekämpfung
von Terror-Organisationen zu sammeln.
Es herrschte ein extrem hohes Ausmaß an Gewalt.
Die Leute vergessen, wie viel Gewalt es gab.
Ich sollte Verbündete innerhalb der Terrorgruppen anwerben,
mit deren Hilfe wir Terrorismus aller Art aufspüren konnten.
Auf protestantischer und katholischer Seite.
Gegen Ende meines Einsatzes arbeitete ich meist für den MI6.
Der MI6 ist die britische CIA. Mit anderen Worten, sie spionierten.
Wir wussten recht gut, von wem die Gewalt ausging,
kannten ihre politischen Motivationen
und Ziele.
Wir überwachten
Harris Boyle und diese Gruppe, weil wir wussten, dass sie Terroristen waren.
Robin Jackson, der Schakal, war einer der aufstrebenden Gangster vor Ort.
So kam er in die Organisation.
Und ich glaube, Robin Jackson war am Miami-Showband-Überfall beteiligt.
Die Terroristen installierten eine Straßensperre
in Uniformen des Ulster Defense Regiment.
Sie sahen also aus wie echte Soldaten.
Das Ulster Defense Regiment war die Armee in Nordirland.
Die beiden wurden für die Miami Morde verhaftet.
McDowell und Crozier gehörten beide dem Ulster Defense Regiment an.
Viele loyalistische Paramilitärs hatten die lokale Armee infiltriert
und benutzten ihre Waffen, um Menschen umzubringen.
In einer Salve, wenn ihr wollt. Aber man schießt in kurzen Schusssalven.
Ihr steuert es, indem ihr den Abzug drückt, einmal, zweimal, Schuss.
Robin Jackson war auch Mitglied des Ulster Defense Regiment
in den frühen 70er-Jahren.
Bis 1972 wurden fast 100 Waffen aus einem UDR-Militärstützpunkt gestohlen.
Dies geschah ganz klar intern.
Wir glauben, Robin Jackson war an diesem Raub beteiligt.
Die Polizei durchsuchte Jacksons Haus
und fand bei ihm verdächtige Munition.
Aber Jackson blieb auf freiem Fuß. Wie konnte das passieren?
Fast jede Waffe, die bei den Miami-Showband-Morden benutzt wurde,
stammte von der UDR oder der nordirischen Polizei.
Jede einzelne.
Die Behörden verleugneten
jegliche Verwicklung von Polizei oder Armee im Miami-Überfall.
2. ANGEKLAGTER: THOMAS CROZIER
Dann wurde Crozier angeklagt.
EX-UDR-MITGLIED
Es ist schwer zu verstehen,
wie die Mörder der Miami Showband
UDR-Mitglieder werden konnten.
Wenn... nichts über sie bekannt war...
...bei ihrer Bewerbung konnte man
sie nicht ausschließen.
Ich hätte gedacht... das seien nur ein paar schwarze Schafe,
Abtrünnige oder Ausnahmen.
Ich lehnte jegliche Vorstellung von Verdunklung ab.
Verdunklung ist die Zusammenarbeit zwischen...
...Terrorgruppen, der Armee und der Polizei.
Ich wollte ans System glauben.
Das Jahr 2005 war ein wichtiger Meilenstein.
Es ist der 30. Jahrestag des Miami-Showband-Massakers.
GEDENKGOTTESDIENST - 2005
Alles kam wieder hoch,
nicht nur für mich, nicht nur für Familie und Freunde,
fürs ganze Land, Norden und Süden.
Es ist schwer, wieder hier zu sein
an genau dem Ort.
Es zwang mich, auf eine neue Art und Weise darüber nachzudenken.
Dass wir für die Wahrheit kämpften.
Vielleicht mehr als für Gerechtigkeit.
Es war unsere Pflicht.
Ich war entschlossen, weiterzumachen.
SHOWBAND IN MÖRDERISCHER FALLE
Und 2005 gab es einen Durchbruch.
Ich traf Alan Brecknell zum ersten Mal bei seinen Ermittlungen
im Mordfall seines Vaters, der von derselben Bande getötet wurde,
die die Miami Showband ermordet hat.
Ich denke, das war es, was mich dazu gebracht hat
zwischen 2005 und 2006.
Die nordirische Polizei richtete eine Ermittlungskommission ein,
deren einzige Aufgabe darin bestand, Anfragen von Familien zu bearbeiten,
jeden einzelnen Todesfall zu untersuchen.
Polizeiliche Nachrichtendienstdokumente kamen endlich ans Licht.
Sie wurden von Ermittlern des Historical Enquiries Team, HET, gefunden.
Ich hielt es für eine weitere Gruppe, vor der ich aussagen würde.
Aber es erwies sich als sehr wichtig.
Es kamen neue und verstörende Informationen an die Öffentlichkeit,
um diesen Mann: UVF-Kommandant Robin Jackson.
Eine der Waffen, die nachweislich bei den Miami-Morden benutzt wurde,
eine Luger-Pistole, wurde etwa zehn Monate nach den Morden gefunden.
Mit dieser Pistole wurde ein Schalldämpfer gefunden, in Isolierband gewickelt.
Robin Jacksons Fingerabdrücke wurden auf dem Schalldämpfer gefunden.
Aber es gab einen Fehler
im Bericht des kriminaltechnischen Labors.
Dem Bericht nach waren die Abdrücke auf dem Isolierband.
Robin Jackson hatte eine Erklärung bereit,
warum seine Fingerabdrücke auf dem Isolierband waren.
Er wurde eindeutig gewarnt.
Und da kommt die Frage auf: Warum gab jemand innerhalb der Polizei
an Robin Jackson Informationen weiter, obwohl er
der berüchtigtste loyalistische Verbrecher
im damaligen Nordirland war?
Das Ergebnis der HET-Ermittlung servierte uns die Polizei auf einem Silbertablett.
Sie lieferten den eindeutigen Beweis.
HET fand heraus, dass der Beamte, der Jackson verhörte,
Beschwerde gegen die Polizisten eingereicht hatte, die Jackson warnten.
Sie ging durch die Hierarchien und... puff! Nichts passierte.
Es ist nicht mehr nachvollziehbar, bis wo sie kam und was herauskam.
Und das war nicht das erste Mal, dass er der Justiz entging.
In nur 90 Sekunden wurde das Zentrum Dublins verwüstet.
Es gab 34 Tote und fast 300 Verletzte,
bis heute die schlimmste Gräueltat des Nordirlandkonflikts.
Es gab hier schon vorher Anschläge, aber nicht in dem Ausmaß.
Drei Bomben in Dublin
während der Hauptverkehrszeit und dann
etwa eine Stunde später
explodierte eine vierte Bombe in Monaghan in Nordirland.
Die furchtbare Gräueltat 1974
geschah nur ein Jahr vor den Miami-Morden.
Ich spreche von Mai '74 und Juli '75.
Ich weiß und glaube, dass einige der Beteiligten
an den Miami-Morden bei den Anschlägen in Dublin und Monaghan mitgewirkt haben.
Drei führende Loyalisten wurden als Drahtzieher der Anschläge genannt.
Harris Boyle, ein UVF-Major,
und ein loyalistischer Mörder, "der Schakal".
Gräueltaten wurden zugelassen,
und wir kannten die Täter.
Trotz Hinweisen wurde nichts unternommen.
Holroyd staunte, dass er die Anschläge in Dublin nicht untersuchen sollte,
als Nachrichtendienstoffizier am Wohnort der Verdächtigen.
Wir haben eine Namensliste, unsere "Beschützten-Liste".
Colin Wallace gab uns eine Liste, ein Jahr vor dem Miami-Überfall,
von loyalistischen Paramilitärs.
LOYALISTISCHE PARAMILITÄRS
Auf der Liste sind mehrere Beteiligte an den Miami-Morden.
Colin Wallace bat um Erlaubnis,
einige auf der "Beschützten Liste" zu verfolgen.
Aber er bekam die Erlaubnis nie.
Wären Jackson...
...und die anderen auf der Liste verhaftet und angeklagt worden,
hätten sie unsere Jungs nicht ermorden können.
Meines Erachtens hatte die UVF zu nahe Verbindungen
zu Mitgliedern des britischen Geheimdienstes.
Ich war der jüngste Informationsoffizier im Ministerium.
Meine Berichte waren sehr gut.
Und über Nacht war ich draußen.
Warum so plötzlich?
Es gibt keine andere Erklärung als die, dass Terrorgruppen
für oder mit dem britischen Militärgeheimdienst arbeiteten.
Wir glauben, dass das und andere Beweise gegen ihn
deutlich zeigten: Robin Jackson war ein Agent.
Ein Agent arbeitet für den britischen Militärnachrichtendienst,
den MI5 oder MI6.
Sie haben jemanden...
...der Leute ermordet und gleichzeitig vom Staat kontrolliert wird.
Für mich macht das den Staat zum Komplizen.
Ich wusste das alles. Viele Leute wussten all das.
Aber was konnten wir tun?
Wir konnten es nur dem System liefern.
Und erlaubt das System nicht, etwas dagegen zu tun,
kannst du nichts tun.
Ich konnte es nicht mehr leugnen,
dass Verdunklung Teil des Systems war.
Ich musste erfahren, wie weit hoch es ging.
Mir ist egal, ob jemand bestraft wird,
aber es ist mir wichtig, dass wir das System ändern,
da es nicht richtig ist, Unschuldige zu töten.
Ich komme nur sehr langsam in Bewegung.
Aber einmal im Gang, kann mich nichts mehr aufhalten.
Je mehr ich erfuhr, desto klarer wurde, dass etwas unübersehbar war.
Der britische Offizier, der am Schauplatz erschien.
Da dachte ich...
...vielleicht war der Grund, dass der britische Offizier
so häufig nicht berücksichtigt wurde,
nicht der, da er nicht wichtig war, sondern da er sehr wichtig war.
Als ich dann bei der HET darauf beharrte,
mehr über den Offizier zu erfahren, hieß es:
"Es war kein britischer Offizier.
McDowell sprach mit englischem Akzent, um euch zu täuschen."
Das war unlogisch.
Warum würde jemand, der denkt, du bist gleich tot,
etwas vortäuschen?
Niemand war maskiert.
Das war einfach Quatsch.
Ich hatte das Gefühl, dass die HET wollte, dass die Schuld auf irischer Seite blieb.
Die britische Regierung hatte sie gegründet, und ihr unterstand sie.
Wir vertrauten darauf, dass sie ihre Schlüsse fair ziehen,
akkurat,
ohne Vorurteile.
Aber das taten sie nicht.
Es gab gemeinsame Anstrengungen, Nordiren,
sei es die UDR oder die Polizei, den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen.
Sie wollten die britische Regierung da raushalten.
Als ich das nicht akzeptierte, setzten sie mich bei einem Treffen unter Druck.
Beängstigend.
Es hieß: "Wir wissen nicht, wann die britische Armee ins Spiel kam!"
Das machte mir Sorgen, denn ich dachte:
"Wie beweise ich, dass ich immer von der britischen Armee statt dem UDR sprach?"
Also ging ich nach Hause und...
...sagte zu meiner Frau, "Ich habe das Gefühl, sie haben gewonnen."
Und sie fand sofort eine Lösung.
Sie hatte Zeitungsausschnitte
von einem Interview mit mir zwei Wochen nach dem Vorfall.
Und ich sagte ganz deutlich, dass Brian McCoy,
unser Trompeter, sagte: "Keine Sorge. Das ist die britische Armee."
Ich schickte es zur HET und sagte: "Werden Sie nun
Ihre Ergebnisse widerrufen?"
Sie taten, als hätte ich es ihnen nie geschickt.
Ich brauche keine Ermittlungen, um zu wissen, dass es Verdunklung gibt.
Ich brauche keine Ermittlungen,
um zu wissen, dass ein britischer Armeeoffizier
als Verantwortlichen vor Ort war. Ich wusste...
...die HET wird mir keine Antworten über den britischen Offizier geben.
Mir wurde klar, dass ich eine andere Informationsquelle finden musste.
Die Leute, mit denen ich sprechen musste,
waren die, die im Knast waren, die Täter.
Crozier und McDowell.
Sie waren damals aber als Teil des Friedensprozesses entlassen worden.
Nach zweijährigen Gesprächen, Jahrzehnten des Blutvergießens,
der Teilung und Verbitterung bricht eine Ära des Friedens an.
Die Gefangenen, die Tony Blair und ich freiließen, waren zumeist Lebenslängliche.
Einige hatten Strafen von bis zu 40 Jahren.
Um an sie heranzukommen,
brauchten wir die Genehmigung
von der Leitung ihrer Organisation, der UVF, der Ulster Volunteer Force.
AUF DEN FRIEDEN VORBEREITET BEREIT ZUM KRIEG
Man findet
die UVF nicht in den Gelben Seiten.
Du kannst nicht die Auskunft bitten: "Verbinden Sie mich mit der UVF."
Aber da war ein Freund von Fran O'Toole,
und ich hörte, er war am Friedensprozess beteiligt
als eine Art Verbindungsmann zwischen der UVF
und der Regierung beider Länder.
Mr. Travers kontaktierte mich.
Er war gut informiert über meine Arbeit mit Nordirlands loyalistischer Miliz.
Er hatte das Gefühl, ich könnte ihm helfen.
Er kam zurück und sagte: "Du bekommst keine Erlaubnis,
Crozier und McDowell zu treffen.
Aber ich könnte ein Treffen mit der UFV-Leitung arrangieren."
Und das sagen sie immer, und es ist dann der Stellvertreter.
Der Codename war "The Craftsman".
Chris rief mich an und sagte:
"Ein Taxi wartet unten auf uns. Wir treffen diesen Mann jetzt."
Und ich sah ihn an und sagte: "Mehr als uns töten, können sie nicht!"
Was mir als absolut logisch erschien,
aber das zeigt nur,
wie froh ich war,
endlich einige Antworten zu bekommen.
Der "Craftsman" setzte sich und holte handgeschriebene Notizen hervor,
etwa acht oder neun Seiten.
Er sagte: "Ich wusste, dass der Tag kommt."
Der "Craftsman" sagte mir...
...es war geplant, dass wir daheim sicher im Bett liegen sollten,
zum Zeitpunkt der Bombenexplosion.
Und sie hätten ein Statement rausgegeben, dass sie bis nach Dublin
ins Herz der Irischen Republik schlagen können.
Aber ich wusste von der Spurensicherung,
dass es ein Kurzzeit-Zünder war, 10 bis 15 Minuten.
Sie wäre explodiert...
...und hätte uns getötet.
Ich fragte den "Craftsman" nach dem britischen Offizier. Es war...
...eigentlich...
...überraschend.
Er leugnete nicht, dass er in der Nacht da war.
Er sagte...
..."Er ging ein Risiko ein, dieser Brite." Das sagte er zu mir.
Aber da fiel immer wieder ein Name.
Im britischen Parlament wurde 1987
über die Identität des Offiziers gesprochen.
Ich lese es Ihnen vor.
Ich zitiere.
"Es stellte sich heraus, dass Captain Robert Nairac
wahrscheinlich die Morde organisiert hat
an den drei Miami-Showband-Musikern." Zitat Ende.
Mr. Livingstone entrüstete Abgeordnete mit unbegründeten Anschuldigungen
zu Nordirland.
Unter anderem mit der Behauptung, Captain Nairac,
der 1977 von der IRA getötet wurde,
hätte Morde in der Provinz organisiert.
Mr. Livingstone, warum
unnötig das Andenken an die Toten beflecken?
Je mehr ich mich mit Politik beschäftige, desto mehr Kurioses
und mir Unbekanntes entdecke ich.
Was wirklich in Nordirland vorging.
Einige Gräueltaten wurden illegal von britischen Truppen verübt.
Nairac war kein verrückter Psychopath, der gern tötete.
Er dachte, er handelte im Interesse von England.
Robert Nairac war Mitglied der 14. Nachrichtendienst-Kompanie,
eine nebulöse britische Aufstandsbekämpfungsgruppe.
Es wird behauptet, dass Nairac die britische Stimme war,
die in dieser Nacht gehört wurde.
Er wurde mit Jackson gesehen.
Er wurde mit Harris Boyle gesehen, der am Miami-Tatort getötet wurde.
Wer weiß, wer Nairac war?
Mir gegenüber gab er vor, für den gleichen MI6-Offizier zu arbeiten wie ich.
Ich kannte Robert Nairac.
Ich finde, er war jemand, der so...
...begeistert war, er wurde vielleicht manipuliert
von Nachrichtendienstlern.
Er sagte, er hätte mich angelogen, warum er da war.
Sowie er Informationen bekam, führte er Operationen durch.
Colin und ich glauben, dass er damit im Grunde
die Informationen zu Gunsten der Terroristen missbrauchen sollte.
NORDIRLAND - 1987
Nach Informationen von Bandenmitgliedern
spielte Captain Robert Nairac von der britischen Spezialeinheit
eine Schlüsselrolle bei den Miami-Morden.
Captain Nairac lieferte die Bombe und die Waffen für die Operation
auf einem verlassenen Parkplatz dieses Abholmarktes in Portadown.
Ich bin sicher, falls die Anschuldigungen gegen Nairac wahr sind,
führte er nur Befehle aus.
Wir müssen diese hochplatzierten Spione innerhalb des MI5 identifizieren,
die Missionen wie diese anordneten.
Bereit Unschuldige...
...Unschuldige, wie die Miami-Showband-Musiker,
zu ermorden. Das ist Verrat im Herzen des britischen Staates.
Ich bin Michael Mates. Ich war 36 Jahre lang Mitglied des Parlaments
und 20 Jahre Armeeoffizier.
Wie lange...
...werden die Leute in Nordirland sich noch "britisch" nennen können?
So lange, wie wir leben, so lange wie sie wollen.
Gegen Ende meiner Zeit in der Armee war ich fünf Mal in Nordirland.
Wir standen kurz vorm Krieg mit diesen...
Wir wären im Krieg gewesen, wäre es nicht
britisches Staatsgebiet gewesen.
Und das passierte ständig,
ständige Vergeltungsschläge zwischen den beiden Gruppen.
Beide Seiten taten sehr hässliche Dinge.
So ging es weiter.
Die armen britischen Armee- und Sicherheitskräfte
mussten die Stellung halten.
Man...
...achtete eher auf IRA-Gräueltaten als... auf UVF-Gräueltaten.
IRA-Kämpfer feuerten weiter einzelne Schüsse ab.
Aktuell führen wir Krieg gegen die britische Armee.
Sie symbolisieren etwas in diesem Land...
...das seit Jahrhunderten gehasst wird.
Die Herrschaft... des britischen Imperialismus in Irland.
Britische Soldaten erkannten bald ihren wahren Feind.
Es waren nicht die Protestanten.
Protestantische Extremisten
griffen nur sehr selten das Militär an.
Und so dachten sie,
die Typen sind ziemlich übel,
aber auf unserer Seite.
Wo ich lebe, sind IRA-Kämpfer die einzigen Feinde.
Ist es nur die IRA?
Ja, die... die IRA, die Regierung und die Bomben.
Protestantische Terroristen konnten relativ ungehindert vorgehen.
Sie arbeiteten für die Sicherheitskräfte und eliminierten...
...bekannte oder verdächtigte, stark verdächtigte
IRA-Mitglieder.
-Sage ich Sicherheitskräfte... -Töteten sie.
Ja. Brachten sie um.
Die Briten benutzten Einheimische gegen Einheimische.
Sie halfen den vermeintlichen Gewinnern.
Hier die Ulster Volunteer Force, die UVF.
Sie benutzten sie, um die IRA zu besiegen.
Das war typisch. So bauten sie ihr Imperium auf und hielten es.
Überall auf der Welt.
Die Britische Armee unter militärischer Anweisung
bediente sich diverser Taktiken, die eindeutig exzessiv und illegal waren.
Tatsächlich wurden sie von den Behörden als rechtmäßig betrachtet.
Von meinen eigenen Behörden, meinen Politikern,
und es kam von ganz oben.
Colin Wallace und ich schrieben Margaret Thatcher
und schickten ihr einen 32 Seiten langen Brief
mit einer Liste von Operationen, die in Nordirland illegal waren.
Keine der Informationen wurde genutzt.
Die Taten derer, die darin verwickelt waren, durften weitergehen.
Die Regierung hat wiederholt erklärt,
dass Nordirland Teil des Vereinigten Königreiches ist.
Und bleiben wird.
Es sei denn, seine Bevölkerung und das britische Parlament wollen das ändern.
Sie hätte Maßnahmen ergreifen sollen und tat es nicht.
Sie leugnete, die Dokumente gesehen zu haben.
Als ich das Thema der Miami Showband im Parlament ansprach,
gab es einen seltsamen Moment. Mrs. Thatcher war total dominant.
Sie stand da wie eine Säule.
Sie starrte alle nieder, die sie befragten.
Aber mich sah sie nicht an. Sie wirkte geduckt.
Und ich wusste genau, dass sie sich da angreifbar fühlte.
Mrs. Thatcher tat alles, um die Ermittlungen zu verhindern,
keine Demokratie kann sich diese Anschuldigungen anhören
und sich weigern, offen zu ermitteln.
Je mehr Beweise ich sah, desto klarer wurde mir, dass die britische Regierung
durch ihre Armee
uns als unschuldige Opfer auswählte,
um uns zu ermorden und so ihre politischen Ziele durchzusetzen.
Wir wurden anvisiert, weil die britischen Behörden
die irische Regierung dazu bringen wollte,
die Grenze zum Norden zu schließen...
NORDIRLAND
...sodass die IRA nach ihren Anschlägen
sich nicht einfach im Süden in Sicherheit bringen konnte.
Also entschieden sie: "Nehmen wir uns...
...die unschuldigsten und vertrauenswürdigsten Pendler vor."
Leute, die hin- und herfuhren.
Wir wären in die Geschichte eingegangen
als Terroristen, die Bomben der IRA transportierten.
Wenn eine Regierung sich vornimmt,
ihre eigenen Bürger zu ermorden
sowie die ihrer nächsten Nachbarn,
dann gibt es dafür keine Entschuldigung, keine mildernden Umstände.
Dass man jemand so auswählen kann: "Töten wir ihn fürs Allgemeinwohl."
Das Argument dieser Leute war,
dass sie es für ihr Land taten, und das war vermutlich auch so.
Das ist die Ironie. Aber das ist nicht Demokratie.
Sie wollen beides.
Sie bekämpfen Terrorismus mit Terrorismus
und behaupten dabei, gesetzestreu zu sein.
Ich sprach mich öffentlich dagegen aus.
Ich galt als beschämend, ich musste schnell entlassen
und aus dem Weg geschafft werden, ehe ich mehr erfuhr.
Infolgedessen
wurde ich auf sehr unangenehme Weise aus Irland verbannt.
Sie brachten mich direkt nach Netley, eine berüchtigte
Militär-Psychiatrie.
Sie hielten mich illegal da fest.
Einen Monat lang.
Darüber hinaus, und hier ist die Verbindung zu Wallaces Fall,
musste ich diskreditiert werden, sodass man mich nicht ernst nimmt,
egal bei was.
Holroyd und Wallace verschwanden von der Bildfläche.
Ich wurde von den Behörden missbraucht, wissentlich,
die dann im Grunde nicht zugeben wollten, dass sie derartige Vorgänge zuließen.
Meine Verbannung aus Nordirland, mein Disziplinarverfahren
waren manipuliert.
Darauf folgte dann eine Mordanklage.
Ein Kollege von mir verschwand.
Seine Leiche wurde in einem Fluss gefunden.
Die Gerichtsmedizin fand eine Verletzung an der Nase,
verursacht von einem Kampfsportschlag,
also von jemand aus dem Militär.
Ich wurde schließlich verurteilt und bekam zehn Jahre.
Die Beweislage im Fall Wallace war sehr schwach.
Es gab nur Indizienbeweise.
Ich hatte keinen Zweifel,
dass Colin Wallace unschuldig war.
Ich glaube, dass man Wallace das angehängt hat.
Wer war das?
Ich glaube, es war der Nachrichtendienst diese Landes.
Indem man den Enthüller erschießt, diskreditiert man ihn.
Wird der Enthüller erschossen, so kommen Misstrauen und Fragen auf.
Die Botschaft richtet sich an Leute,
die Enthüllungen machen wollen: "Lasst es."
NICHT BEHÖRDEN INFORMIEREN
Aus Selbstschutz wird das System
nicht zögern, diejenigen zu eliminieren,
die Machtmissbrauch anzeigen.
Als Schachfiguren benutzt zu werden in ihren politischen Machenschaften...
Es war beschämend.
Da ich so viel Achtung vor den Briten hatte,
hatte ich fast das Gefühl, ich würde etwas betrügen, was ich liebte.
Der Druck kann aber so groß werden, dass du...
...nicht mehr funktionierst.
So oft wache ich morgens auf und ich...
...ich bereue es, wach zu sein.
Bei mir wurde eine andauernde Persönlichkeitsänderung diagnostiziert.
Hatte ich noch nie gehört.
Dir geschieht...
...etwas...
...und...
...nach diesem Ereignis
bist du ein anderer Mensch.
Ich war dieser übermütige,
selbstsichere Musiker.
Ich war...
...sehr zufrieden.
Meine Frau war sehr zufrieden.
Wir waren glücklich zusammen und...
...plötzlich passiert diese Sache. Und...
Ich fragte meine Frau Anne damals:
"Habe ich mich danach wirklich verändert?" Und sie sagte: "Es war...
...als müsste ich lernen, mit einem anderen zu leben.
Und dementsprechend auch einen anderen zu lieben."
Das Einzige, was ich gut konnte,
war, dieses Instrument zu spielen.
Es war das Einzige, was ich konnte...
...sorgenfrei und ohne darüber nachzudenken.
Ich musste nicht mal üben. Es war eines dieser Dinge.
Und das war weg.
Ich hatte danach lange das Gefühl,
dass es nichts anderes gibt, zu dem ich beitragen konnte.
Und mir wurde klar, dass diese Person...
...immer noch auf einem Feld war, am 31...
...Juli 1975.
Im Jahr 2006
rief mich der Polizist James O'Neill an.
James O'Neill war bei der Spurensicherung an unserem Tatort.
Er nahm an dem Morgen die Beweise auf.
Bei unserem Treffen waren James Aufzeichnungen makellos.
Er war offenbar sehr professionell.
Aber er brachte auch...
...Fotos der Autopsie.
James sagte, er hätte diese Fotos, die nicht leicht anzusehen waren.
Ich sagte: "Ok, ich bin bereit, sie anzusehen."
Sie waren grauenhaft.
Da waren Bilder von den Jungs in der Leichenhalle.
Sehr, sehr schwer verletzt. Ich meine...
...schrecklich.
Nach dem Ereignis
hatte ich das alles verdrängt.
Und mir wurde bewusst, dass ich es bis dahin
nicht akzeptiert hatte, dass sie tot waren.
Ich dachte, dies sei ein schlechter Traum, ein Irrtum.
Sogar all die Jahre danach.
Für mich war Tony nicht tot.
Keiner konnte Fran töten, er war zu berühmt.
Brian ist wohl nur mit seiner Familie weg.
Irgendwo wusste ich, dass dies irrational war.
Wenn du sie dir so ansehen musst...
Jetzt waren sie tot.
Es gab eine Zeit, in der ich dachte...
..."Vielleicht bin ich tot."
Und akzeptiere meinen Tod nicht.
Diese Frage kommt mir immer mal wieder.
Ich war erleichtert, nicht auf den Fotos zu sein.
Es gab mir einen Schub...
...diese Dinge zu verarbeiten, diesen Schmerz in mir.
Was nicht geht,
außer du unternimmst diese Schritte. Das war ein riesiger.
Eine Bestätigung dafür,
dass unsere Ermittlungen richtig waren, und dafür, sie fortzuführen
mit umso mehr Entschlossenheit.
Es war britischer Terrorismus
in Irland,
der mich in da hineinzog.
Wir sehen uns an der Ziellinie.
Das ist eine Kampfansage an die Supermacht,
denn ich lasse nicht locker.
Sie ermordeten meine Freunde. Wollten mich töten.
Sie versuchten, mich und meine Familie als Terroristen darzustellen.
Ich bin aufgewacht. Ich kriege sie ran.
Wir haben...
...einen Prozess laufen gegen das Verteidigungsministerium.
Großbritannien soll sich zu diesem Verbrechen bekennen und sagen:
"Dies wird nie wieder passieren."
Steven und ich... arbeiten viel zusammen
wegen des Prozesses in Belfast am obersten Gerichtshof.
Es ist furchtbar,
dass die darin verwickelten Behörden
uns warten ließen,
und zwar über 40 Jahre,
um Gerechtigkeit zu erhalten.
Sie versuchten alle miesen Tricks.
Verzögerungstaktik, Ausflüchte.
Es gab eine sogenannte "allgemeine Untersuchung".
Sie überschwemmten uns mit Dokumenten.
Alle möglichen Bösartigkeiten.
Aber das hat unsere Entschlossenheit nur gefestigt.
Steve Travers, einer der Überlebenden des Miami-Showband-Massakers,
ist bei mir im Studio. Willkommen.
Danke, Pat.
Wir haben so gekämpft für das, was sie "Entdeckung" nennen.
Im August, am 30. war es, glaube ich, gewährte uns der Richter
zweiundachtzig von vierundachtzig Dokumente.
Inzwischen schrieb uns
die irische Regierung an, was sehr ungewöhnlich ist.
Ich bekam gerade diesen Brief. Er ist von der Ulster Volunteer Force.
Es gibt einen Brief im Besitz der irischen Regierung,
seit 30 Jahren,
von der UVF, die der irischen Regierung mitteilt,
dass der MI5 die UVF bat,
Charlie Haughey umzubringen.
Sie unterrichteten unsere Regierung davon,
um ihnen mitzuteilen, dass sie damit nichts zu tun haben wollten.
Es ist auf Briefpapier. Ich wusste nicht, dass sie das benutzten, aber scheinbar ja.
Er ist auf den 5.08.1987 datiert.
Und er lautet: "Colin Wallace, Fred Holroyd
sagten die Wahrheit, als sie enthüllten,
dass der britische Geheimdienst hinter den Morden, Entführungen steckt..."
Im Schreiben
beschwerte man sich über die Behandlung des UVF
durch den MI5, mit dem sie, wie sie es im Brief zugaben, zusammenarbeiteten.
Ihnen wurden fehlerhafte Zünder geliefert,
fehlerhafte Bomben, vom MI5.
Und sie schreiben: "Wie im Fall der Miami Showband."
Damit hätte der Fall vor 30 Jahren abgeschlossen werden können.
-Freut mich, Winston. -Steve. Wie geht's?
-Danke, gut. Und dir? -Gut, danke.
Es gab hier einen Zusammenhang
mit dem Miami Showband-Überfall.
Und ich glaube, als jemand, der der Ulster Volunteer Force nahesteht,
dass...
...keinerlei Absicht bestand von Seiten der UFV,
Mitglieder der Miami Showband zu töten.
Du weißt, ich würde das nicht akzeptieren.
Die Fakten sprechen einfach komplett dagegen.
Aber ich glaube nicht, dass es...
...für uns hilfreich wäre, über die Bedeutung zu streiten.
Das Ganze war eine Katastrophe.
Eines der...
...Hindernisse im Versöhnungsprozess, ist die Tatsache,
dass alle die Verantwortung zurückweisen,
die loyalistische Miliz, republikanische Miliz, der Staat.
Also ist es gut, dass wir zusammensitzen können,
du deine Version vorträgst
und ich dir sagen kann, dass ich anders denke.
Und wir stehen nicht auf und stürmen hinaus und sagen,
dass nichts Gutes dabei herauskommt.
Ich glaube, das ist wichtig, und wir müssen dafür sorgen,
dass vergangene Ereignisse
nicht Teil der Zukunftspolitik werden.
Und die einfache Botschaft sollte sein,
dass es nie wieder Opfer geben darf.
Das ist sehr ermutigend.
Ich hoffe, dies ist
der Beginn eines Prozesses und nicht nur eine Begebenheit.
-Ja, absolut. -Und einer mit einer sehr viel größeren
Beteiligung.
Es ist sehr bedeutsam, dass die Leute, die für diese Tat verantwortlich waren,
hier mit uns zusammensaßen
und versicherten, sie wollten Dinge richtigstellen.
Die Tatsache, dass das gefilmt wurde
im Namen der Organisation, ist enorm.
Was die Art von Gerechtigkeit angeht... ich würde gerne die Wahrheit sehen.
Wenn es eine Amnestie gibt, bin ich persönlich damit einverstanden.
Amnestie unter der Bedingung, dass die Leute die Wahrheit sagen.
Die wahren Anführer, die wir hier sehen wollen, sind die,
die Gräueltaten beider Seiten ansprechen und sagen: "Keiner hier
hat das Monopol auf Leiden oder Verlust."
Und keiner hier hat das Monopol auf die Bösartigkeit,
die hier in den letzten 40 Jahre herrschte.
Ich glaube, dafür lohnt es sich zu leben.
Dies hat in den letzten zwei Jahren mein Leben bestimmt und mich definiert.
Vielleicht können wir auf eine Art etwas verändern.
So etwas gibt mir Zuversicht.
Es bringt mich vielleicht aus der Branche heraus.
Alles fürs Geld
Das ich hier hatte
Ich gab es in guter Gesellschaft aus
Und alles, was ich getan hab
Um witzig zu sein
Ist jetzt Erinnerung
Die ich verloren hab
Also fülle mir
Das letzte Glas
Gute Nacht
Und Freude für euch alle
Ich wollte nie etwas anderes als ein Bassist sein.
Das ist es.
Mache ich heute Musik, kann ich der sein, der ich mal war.
Weil...
es das war, was ich damals hatte und immer noch habe.
Von allen Kameraden, die ich je hatte
Musik ist die gemeinsame Sprache. Sie wird geschätzt und geliebt
von allen, unabhängig ihrer...
...politischen, religiösen Anschauungen.
Wir schafften Gemeinsamkeit.
Spielten wir, blieb der Extremismus vor der Tür. Das ist die Kraft der Musik.
Menschen, die solche Taten begehen, fürchten sich vor Schönheit.
Sie haben Angst vor dem Guten in der Gesellschaft.
Der Klang der Musik
wird den Lärm ihrer Waffen und Bomben weit überdauern.
Also fülle mir
Das letzte Glas
Gute Nacht
Und Freude möge mit euch allen sein
Holroyd beauftragte einen Anwalt,
sein psychisches Gutachten beim Militär zu löschen.
Er wurde für immer aus der Armee ausgeschlossen.
Wallace war mehrere Jahre im Gefängnis.
Die Mordanklage wurde aufgehoben, als feststand,
dass falsche Beweise benutzt wurden.
Die Regierung muss noch auf die neuen Beweise
zum MI5 und den Miami-Überfällen reagieren.
Stephen und Des kämpfen weiter für die Wahrheit.
Untertitel von: Gesa Matthies