Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Lidt hjælp her? -Kan du høre mig?
Åbning af luftveje. Se, lyt og føl i ti sekunder.
En, to, tre, fire, fem...
Vi vender hende på tre.
To, tre. Okay.
Kan du høre os? Nik, hvis du kan.
Den vil hjælpe dig med at trække vejret.
Kig på mig, mor. Kig på mig.
Dit barn skal nok klare det. Det lover jeg.
Hvad med mig?
Hvad sagde du, mor?
-Hvad med mig? -Pres på livmoder. kom så.
Sugning på fire.
Vi har brug for hjælp her.
Barnet trækker ikke vejret. Start HLR.
-Jeg kan ikke se. -Det er okay.
Hun har et anfald igen. Jeg har brug for hjælp.
Tal til mig.
Din telefon ringer.
Scott, spørg, om du kan gå. Lige nu.
Hvor er du? Spørger du?
Jeg skal nok spørge. Jeg spørger nu. Rose.
Jeg har bedt dig om at sætte telefonen på lydløs.
Den er kun sat til nødsituationer.
Jeg har en nødsituation.
Der var en hændelse på Bradleys skole. Han bed et barn.
Må jeg bede om en tjeneste?
Jeg kan ikke blive.
Jeg har planer.
-Jeg er nødt til at gå. -Hvor er din kone?
-Hun er der allerede. -Hvorfor skal du så gå?
Undskyld?
Hvis hun er der, behøver du ikke at gå. Det vælger du.
Jeg har fri om en time. Jeg er der, så snart jeg kan.
Hallo? Skat?
Hallo?
Nana.
Hvorfor lægger du dig ikke i opholdsrummet?
Fordi gulvet er blødere her.
Det er uhygiejnisk. Kom, lad os gå.
Jeg er her for dig.
Du milde.
Jeg ved det godt.
-Kom. -Jeg er så træt.
Hvorfor ser du ikke træt ud?
-Mor! -Hej, bønne!
-Hvad så? -Kys Amelia.
Hvordan var din dag?
Vi legede "Hvad er klokken, hr. Ræv?"
-Gjorde I? -Vi lavede blomster.
Vi sang "Hjulene på bussen."
Jeg lavede slikhalskæder.
Jeg tissede.
Jeg spillede LOL. Og læste en bog.
Den handlede om edderkopper.
-Ja? -Anansi var en edderkop.
Så det var hun? Det er godt.
Savner du det?
Jeg savner de små stemmer.
Gå bare. Det tager lidt tid.
Okay. Vi ses i morgen.
-Godt. -Hej hej, Lili.
Hej hej.
Så Anansi var en edderkop?
Du har ikke spist dit æble.
-Kan vi få en edderkop? -Er de ikke uhyggelige?
-Nej. De er kriblende. -Hvor kriblende er de?
Sådan her?
Lili!
Hold hænderne for dig selv.
-Jeg kan godt lide hendes kjole. -Undskyld, frue.
Helt ærligt.
-Mor? -Ja, skat?
-Må jeg fortælle dig en hemmelighed? -Ja.
Jeg får ikke nok opmærksomhed.
Jeg vil gerne have en Cobb-salat.
Uden bacon og kylling.
Og uden æg.
Jeg kunne have spist din bacon.
Det burde du ikke.
Hvorfor ikke?
Du har sikkert aflejringer af plak i dit kredsløb.
Glimrende.
Hør.
Kom her.
Jeg vil gerne onanere dig på toilettet.
Jeg har ingen penge.
-Du skal ikke kigge. -Undskyld.
Jeg kommer.
Hvad er det?
-Legetøj. Se væk, eller jeg stopper. -Okay.
Giv mig din hånd.
Hvad pokker?
Hav en god aften.
Hvad?
Bare fem minutter til.
Pis.
Tid til at stå op.
-Nej. -Op, Lilita.
-Jeg har det ikke godt. -Den er gammel. Op.
Kom så. Fem minutter.
Pis.
Pauline. Det er Celie.
Kan du passe hende i dag?
Undskyld, men hun har det skidt.
Selvfølgelig, søde. Kom her.
Kom nu, Lila. Det er Pauline.
Jeg kommer for sent.
Jeg er nødt til at gå.
-Lila, stop! -Velsign mor!
Velsign mor! Kom nu.
Hvis du skal være sådan, går jeg bare.
Nej! Nej!
-På vej ned. -Jeg er på arbejde, jeg kan ikke tale.
Jeg ved det, søde...
Hvorfor er vi på vej ned?
Pauline passer godt på dig.
Søde.
Søde, kan du høre mig?
Jeg er i elevatoren. Kan ikke høre dig.
Godt.
Og fem, fire, tre, to, en.
Godt klaret, mor.
Du klarer det så godt.
Vent. Jeg foretager episiotomien nu.
Hvad?
Nej. Jeg har ikke prøvet selv.
Klip ikke i mig.
Hjerterytmen er stabil.
Måske kan vi give mor lov til at gøre det selv.
Jeg beder dig.
Fint, kom så.
Okay.
Tænk på det, som om du lægger en stor lort.
Okay.
Og fem, fire, tre, to, en.
Hvad har hun spist?
Okay.
Lad mig tale med hende.
Jamen...
Giv hende telefonen, jeg skal arbejde, og jeg vil gerne sige godnat.
Pauline? Pauline? Pauline, du falder ud...
Caroline prøver at amme. Hun spørger efter dig.
Øjeblik.
Pauline. Beklager. Jeg må løbe.
Tak for hjælpen.
Du er en helgen.
Pauline? Lila?
Lila er meget syg. Tog en taxa til hospitalet. Kunne ikke få fat i dig.
Patologi.
Det er kodet til retsmedicineren.
Er hun organdonor?
Ja, arket ligger øverst.
Måske kan hun hjælpe et andet barn.
Det kan hun ikke.
Hun døde af bakteriel meningitis.
Derfor er hun kodet til retsmedicineren.
Jeg spekulerer på, om hun var hjernedød før organsvigt.
Det kan jeg ikke vide.
Du kan godt gå nu.
Tag det to gange dagligt de næste to dage.
-Hvad er det? -Det er antibiotika.
Hvis I er blevet smittet med noget her i dag,
så vil det tage det 100 %.
Det er vigtigt, at I begge tager det.
Jeg ved godt, det er meget. Sørg for, at hun har forstået det hele.
-Skat. -Jeg hørte hende.
Skal jeg ringe til nogen?
Du kan godt tage hjem nu.
-Jeg går ikke fra dig. -Skrub af, Pauline.
Hvad siger du til arbejdspladsen?
Bikinitoppe på arbejdspladsen? Helt afgjort.
Hov, du må ikke komme herind.
Undskyld.
Hvis du har en journalanmodning, skal det via admin.
Jeg skal se min datter.
-Meningitis? -Lila Morales, er hun der?
Hun blev sendt til retsmedicineren for en time siden.
Vil du have deres nummer?
Du kan prøve, men de er lukket i weekenden.
Er der andet, jeg kan hjælpe dig med?
Nej.
Hej.
Må jeg sætte mig?
Andre tilfælde i dagplejen?
Nej, ikke så vidt jeg har hørt.
Min telefon er død.
Jeg kunne have brugt hospitalets telefon, men...
Måske kunne jeg lide det.
Som en lille ferie.
Det er ikke din skyld.
Hun døde, før jeg kom.
Jeg nåede ikke at se hende.
Lad mig køre dig hjem.
Celie? Vi er her.
Du har ringet til retsmedicinerens kontor i Bronx County.
Vores kontor er i øjeblikket lukket. Hvis du gerne vil lægge en besked...
Det er mig.
Vi er på intensiv.
Søde, vi er i en taxa på vej til...
Undskyld, jeg forstyrrer dig, men Lilli er ret syg.
Jeg ved ikke...
Hej, mor, din skat er her, og hun vil gerne tale med dig.
Kom her.
Sig hej til mors telefonsvarer.
-Mor! -Hun er der ikke, læg en besked.
Jeg har sovet meget og drømte om en svane.
Hvad ellers?
Din datters navn?
Lila Morales.
Fødselsdato?
9. august 2015.
Har du forældremyndigheden?
-Undskyld? -Er din datters far...
Jeg fik IVF. Det er kun os.
Okay, det var det.
Det tager et øjeblik. Den indlæser.
Hvad er der?
Der står...
at hun ikke er her.
Hvabehar?
Øjeblik.
Kan du huske en lille pige, der døde i fredags?
Du talte med moderen?
Hvad er problemet?
De siger, at de ikke har hende.
Ja. Ikke godt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til moderen.
Hun er på mit kontor.
Jeg har brug for noget mere trøstende end,
"New York har midlertidigt mistet din datter."
Sig til hende, at deres journalsystem er et rod.
Sidste år kom de til at kremere den polske kvinde.
Tak.
Jeg klarer det.
Frøken Morales.
Jeg lover dig, at vi gør alt, vi kan...
Jeg går ikke før, jeg får at vide,
hvor min datter er.
Det må virkelig være oprivende.
Jeg vil tale med kvinden.
-Hvilken kvinde? -Hende, der så Lila.
Dr. Caspar.
-Jeg vil... -Jeg vil tale med hende nu.
Beklager. Hun var her lige.
Hey. Hey!
Vent lige et øjeblik.
Hey.
Vent. Jeg vil tale med dig.
Vent. Det tager kun et øjeblik.
UKENDT NUMMER
Dr. Caspar.
Hvem er du?
Ved du det ikke?
Du løb væk fra mig den anden dag.
Der er en kronologisk dokumentation for
din datters indlæggelse...
Tingene blev rodet sammen. Jeg sagsøger ikke.
Jeg vil ikke lave problemer. Jeg vil bare vide, hvad der skete.
Jeg kan ikke.
-Kan ikke hvad? -Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg må ind.
-Jeg vil gerne med ind. -Det er ikke passende.
-Undskyld mig. -Hvad er der derinde?
Må jeg godt gå ind?
Okay. Okay.
Jeg kan forklare.
-Hvis du bare... -Rør hende ikke.
Jeg skal undersøge hende, ellers dør hun.
Hun er i live.
Kanylen rykker sig, hver gang hun trækker vejret.
Hun er i live.
Ja, det sagde jeg jo.
Men hvordan er det muligt?
Med din datters genetiske profil er hun den perfekte kandidat
til en forsøgsbehandling, jeg har arbejdet på.
Mod meningitis?
Mod døden.
Hvad var det?
Det er Muriel.
Hun døde for to måneder siden.
Er det dét, du giver Lila?
Dette serum er afledt af grisefostre, men principperne er de samme.
Det udløser celleregenerering.
Hvad med hjernen og personligheden?
Jeg kendte hende ikke, før hun døde, og hun er en gris.
Jeg taler om Lila.
Hendes primitive nervereflekser er intakte.
Så hun kan vågne?
Teoretisk set, ja.
Men der er etiske overvejelser.
Hvis Muriel havde smerter, havde jeg aflivet hende.
Men det havde hun ikke.
Nej.
Frk. Morales, dette eksperiment er større end din datter, dig eller mig.
Du gjorde hende til organdonor, hvilket jeg beundrer.
Min datter er ikke et eksperiment.
Hvor længe har den slange været bøjet?
-Hver gang hun trækker vejret. -Den er for kort.
Der skal en forlængelse på.
Hvor tit vender du hende?
Hver anden time, men jeg kan ikke være her hele tiden.
Hun må ikke være alene.
Nogensinde.
Har du en sovesofa?
Jeg har en futon.
Ser godt ud for ti uger.
Stærkt hjerteslag.
Alt er, hvor det skal være.
Mor er også i god form for sin alder.
Hvad er din hemmelighed?
Er det moderkagen?
Det er det. Godt set.
Vil du have et udskrift?
Nej.
Hvordan har du det?
Oplever du ubehag?
Kvalme, opkastning, intet usædvanligt.
Har du været gravid før?
Ja, er vi færdige?
Ja, det er vi.
Du kan tage tøj på, og så kommer lægen og taler med dig.
Nu skal du få lidt privatliv.
Jeg er hjemme.
Hun smilede i dag.
-Det er en primitiv refleks. -Ja, men det er et godt tegn.
Hvordan gik arbejdet?
Jeg fandt en ufordøjet ske inde i en mands mave.
Kom her.
Kom, sæt dig.
Ja.
Hvor længe har I gjort det?
Et par dage. Hun er lærer hurtigt.
Jeg så en video online.
Kun de klogeste, små grise kan gøre det.
Hvor mange har du givet hende?
Et par håndfulde.
En håndfuld er ikke en måleenhed.
Hun er på en særlig diæt.
Hvis du ændrer på den, skal jeg vide det.
-Undskyld. -Det er fint. Bare bogfør det.
Arbejder du derude?
Det var meningen.
Hun har haft luft i maven,
så du skal vende hende et par gange.
Jeg er tilbage efter otte med det hele.
Der er salat i køleskabet.
Sæt dig.
-Celie. -Hej.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Ja, jeg er på vej hjem nu.
Arbejder du om natten?
Ordner lidt af hvert. Mest prænatal administration.
Har du set mine opkald?
Undskyld.
Jeg ville bare sikre mig, at du har folk omkring dig.
Jeg er okay.
Jeg har ikke hørt noget om begravelsen.
-Det har der ikke været. -Men du holder en?
Vi er ikke religiøse.
-Okay. -Dejligt at se dig. Pas på dig selv.
Hej, jeg er hjemme.
Hallo?
Jeg er hjemme.
Fik du det hele?
Ja. Er du okay?
Jeg har det fint.
ECMO-port afdækket.
Slukker for ventilator. Okay, nu gør vi det.
Hun trækker ikke vejret.
Bare vent.
-Hvad er det? -Jeg har lavet suppe.
Det lugter som kød.
Min er kylling og ris. Din er selleri og ingenting.
Det er et mirakel.
Brug ikke det ord.
Undskyld.
Der er ikke noget overnaturligt ved det.
Det er god videnskab og hårdt arbejde.
-Jeg mente bare... -Jeg forstår sprogbruget.
Hvor længe har du arbejdet på det?
Det er svært at sige.
Siden jeg var ret ung. Seks, måske syv.
Anden klasse?
Min mor.
Hun underviste i biologi.
Hun tog mig med ud i naturen på
opdagelsesekspeditioner. Da jeg var seks,
tog vi til Orchard Beach og fandt en søstjerne.
Jeg blev ret optaget af den, så vi tog den med hjem.
Hun lagde den på slagterpapir, og bad mig skære dens arm af.
Jeg brugte hele året på at måle armen hver dag.
Jeg troede, at mine øjne spillede mig et puds.
Men dataene viste, at den skabning... reparerede sig selv.
Regenererede.
Senere i skolen forsøgte jeg at amputere benet på klassens hamster.
Det var ikke sjovt.
Nej, selvfølgelig.
Dyret skreg og forblødte. Det var forfærdeligt.
Hvor er hun nu?
Din mor?
Hun døde af Parkinsons.
Det gør mig ondt.
Tak for bouillonen.
Godnat.
Hej.
Har din mor glemt at fodre dig?
Kom, lad os se, hvad vi har til dig.
Hallo.
Ja.
Det var onkologi.
Har du ringet om biopsien fra i går?
Ja.
Nej, vent. Det har jeg ikke.
Aftensmaden er i køleskabet. Jeg har også fodret Muriel.
Husk at bogføre det. Den tegnede hun sidste år.
Er du okay?
Hvorfor?
Du smiler.
Jeg skal nok gøre det. Jeg skal bare...
Rose? Rose?
Jeg vidste ikke, at du er læge.
Hvor er du?
Det er dr. Rosalind Caspar.
Jeg kan ikke komme til telefonen nu, læg en besked.
-Det er Roses telefon. -Hvem taler jeg med?
Mit navn er Scott Ward. Jeg arbejder sammen med Rose.
Hej, Scott.
Hej.
Må jeg tale med Rose?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. Der var en hændelse.
Hvad er der sket?
Beklager, jeg ved ikke, om jeg skal sige det.
Vi bor sammen.
Godt. Hun skal vist nok klare det,
men Rose kollapsede. Hun bliver opereret.
Hvis du kommer herhen, kan jeg blive og møde dig...
Skat.
Rose?
Øjeblik, jeg kommer straks.
-Frøken Caspar? -Doktor.
-Ja. -Dr. Caspar.
Undskyld. Dr. Caspar.
Jeg er dr. Chan.
Hvor længe har jeg været her?
Rose, slap af.
En infektion i livmoderhalsen havde spredt sig i det reproduktive system.
Kan jeg blive gravid?
Kan jeg stadig blive gravid?
Vis mig min journal.
Hvor var du?
Jeg var skidebange.
Rose?
Dette parti er ødelagt.
Det skulle centrifugeres for tolv timer siden.
Hvor er dit tøj?
Vækkede du hende?
Hun vågnede selv.
Hun burde ikke være vågen.
Rose!
Du er heldig, at der kun sprang tre.
Du skal hvile dig i et par dage.
Jeg er okay.
Hans adfærd i dag,
hvad observerede du?
Håndbevægelse.
Lidt øjenbevægelse.
-Hun lavede lyde. -Tale?
Ikke rigtigt, bare lyde.
Kunne hun genkende dig?
Det ved jeg ikke.
Hun regenererer hurtigere end forventet. Hurtigere end Muriel.
Du får det til at lyde slemt.
Vi har kun serum til et par uger.
Så må vi lave mere.
Du ved, at dette serum kommer fra fostervæv?
Ja?
Ja.
Og ved du, hvorfra jeg får det fostervæv?
Det tror jeg, ja.
Jeg kan ikke lave mere.
Hvad så?
Det ved jeg ikke endnu.
Jeg finder ud af noget.
Har du sovet?
Ganske kort.
Skal hun have en ny pose?
Hun har ikke brug for en transfusion før lørdag.
Det er lørdag.
Tak. Kan du...
-Er der noget... -Nej.
Hvis du lukker mig ind, kan jeg måske hjælpe.
Bruger jeg tid på at forklare det, bruger jeg ikke tid på det.
Hvis du havde forklaret mig det, stod vi nok ikke i denne situation.
Hvad vil du vide?
Du skal bruge fostervæv, ikke? Hvad med mig?
Jeg er hendes mor. Der må være noget...
Du har ikke den rigtige blodtype. Det ville slå hende ihjel.
Hvad med blod fra moderkage eller navlestreng?
Jeg kan få det på hospitalet.
Og hvad så? Håbe på det bedste?
Alle donorer skal matche blodtype såvel som HLA-markører.
Du forstår ikke, hvor sjældent det er, at jeg matchede med hende.
Hvad med organdonorregisteret?
Det er et afkrydset felt på kørekortet.
De foretager ikke alle tests før obduktionen, medmindre...
Hvad?
Rose, hvad?
Tjek hendes propofol-drop så længe. Hun skal være bedøvet.
-Hvor skal du hen? -På arbejde.
Det er lørdag.
Sig til
Hjælpen er på vej Vi er redningsfuglene
Jeg skal tale med dig.
-Hvad? -Hvad er det for en lyd?
Redningsfugle.
Hvorfor er hun ikke bedøvet?
Det behøver hun ikke.
Celie...
Vi sørger for, at alle dyr er okay
Rose.
Hold op.
Undskyld. Vi må tale sammen.
Jeg krydsede de obstetriske journaler med knoglemarvsregisteret,
og jeg fandt et match.
Emily Parker, O negativ.
HLA-markørerne er ikke perfekte, men det går.
Hun er i 2. trimester, men vi kan bruge fostervandet.
Hun fik en test i sidste uge.
Jeg ødelagde resultaterne.
Så hun skal få taget en fostervandsprøve.
Det er tarveligt.
Hendes resultater er fine.
Ja, men hun vil være nervøs hele ugen,
fordi hun tror, der er noget galt med hendes baby.
Det er en enkel procedure.
Risici for moderen og foster er ubetydelige.
Emily.
-Hvad? -Moderens navn er Emily.
Okay.
Sig frem, hvis du har en anden plan.
-Ja? -Jeg går nu.
Hun sover stadig, men hendes mos er i køleskabet.
-Har du monitoren? -Ja.
Som sagt er mosen i køleskabet.
Hvis jeg skal tage noget med, så ring eller skriv.
Jeg er på toilettet.
Ja. Undskyld.
Vi ses i aften.
Godt. Og vi er færdige.
Det var det, skat.
Det ved jeg, Kev.
Er der noget, vi skal gøre eller holde øje med for nu?
Vi får resultaterne om et par uger.
Hold i mellemtiden øje med kramper eller pletblødning.
Og prøv ikke at bekymre jer for meget.
Bekymring er ikke i procent.
Hvorfor går det ikke af? Er det normalt?
Det er harmløst.
Det går væk om få dage.
Farvestoffet fra desinfektionsmidlet absorberes i huden.
Hvor har du læst det?
På Reddit.
Der er en masse ting der, som vil gøre dig bange.
Såsom politik?
Du ved, hvad jeg mener. Det er kun skræmmehistorier.
-De gør dig hysterisk. -Hysterisk?
Jeg henter lige en danskvand. Vil du have en, skat?
-Te. -Citron og sukker?
Ja.
Han mener det godt.
Knyt næven.
Klar?
Ja, så længe du ikke bruger den store.
Er det jeres første?
Vi har prøvet i rigtig lang tid.
Men vi er aldrig nået så langt.
Hvor længe har I prøvet?
Tre år. Jeg ved det godt.
Vi startede sent.
Jeg var ældre end dig, da jeg fik mit.
Ja?
Nogle gode råd fra en ældre gravid til en anden?
Uanset hvor du er, og hvad du laver, så kend vejen
til det nærmeste toilet.
Toiletter på byggepladser, madvogne og kontorbygninger
med ulåste toiletter. Skraldespande, hvor du kan skjule dig.
Det lyder værdigt.
Værdighed og moderskab følges ikke altid ad.
Har du en dreng eller pige?
Pige. Hold trykket.
Hun er seks år gammel. Hun hedder Lila.
Lila. Det er et smukt navn.
Er hun, som hun skal være?
Hun er perfekt.
Jeg ved, du ikke ville have en, men jeg købte en alligevel.
Tak.
Her.
Celie, vi er herinde.
Lili!
Det er okay. Det er okay.
Det er okay.
Hvad så, bønne?
Du forskrækkede hende.
Fik du det?
Ja.
Det er det, vi gør Vi er redningsfuglene
Kom, skat.
Skat, det er abrikos. Du elsker abrikos. Kom nu.
Sang de ikke den sang i sidste episode?
De synger den i alle episoder.
Det er fjollet.
Også i den grad.
Okay, fint. Du vinder.
Hvor lang tid giver det os?
Tre, måske fire uger.
Men de nye resultater vil være ukomplette.
Hendes læge må bestille en ny prøve.
Skal hun få taget en fostervandsprøve hver måned, indtil...
Indtil hun når termin.
Når vi får adgang til moderkagen,
har vi til resten af året.
-Hvad? Risikoen er... -Ubetydeligt. Ja.
Men du skubber en lang nål ind ved siden af barnets hoved.
Ingen kvinde vil gøre det fire gange, uanset hvad testen siger.
Det får vi at se.
Rose!
Det er et beroligende middel.
Hvad var det?
Jeg var distraheret. Jeg glemte hendes serum i morges.
Det kan du stadig ikke lide.
Hvad sagde du, skat?
Hjulene på bussen drejer...
-Rundt rundt rundt... -Rundt, rundt.
Hjulene på bussen Drejer rundt rundt rundt
Gennem hele...
Byen byen byen
Ja, skat.
Hvor er Lila?
Og hvor er mor?
Hvor er mor?
Ja, skat.
Ja.
Dette er en test af motorisk koordination, ambulant evne.
Tredje forsøg.
Dette er bånd et. Første videooptagelse.
Emne: Muriel Caspar.
Død i tre dage.
Det er første forsøg på elektrostimulation af et isoleret lem.
Det bevæger sig virkelig.
Kom.
Lad mor hvile sig. Kom.
Kom.
Her.
Værsgo.
Ja.
Er du klar?
Jeg er ekspert i det nu.
Sådan. Og vi er færdige.
Er du sikker på det?
Det var uhøfligt.
Undskyld.
Det er ikke min mening at lade det gå ud over dig.
Det har bare været så skræmmende.
Jeg forstår.
Og min afføring er grøn nu.
Det advarede du mig ikke om.
Skat...
Hvad? Vi havde en pigesnak. Vi er venner nu.
-Tak. Virkelig. -Intet problem.
Vi ses næste gang.
Jeg tror faktisk, at det nok er sidste gang,
-vi ser dig. -Hvad mener du?
Vi har besluttet at føde på Lenox Hill.
Jeg henter bilen.
Ja, tak.
Lenox Hill? Det er i byen.
Bor I ikke heroppe?
Jo, det gør jeg.
Men de har bedre faciliteter der, og min mor sagde altid:
"Du vil på et godt hospital, ikke et tæt på."
Og gid jeg havde lyttet.
Det var røvet. Undskyld.
Det har intet med dig at gøre.
Det håber jeg, du ved.
Du har været alletiders.
Du er en engel.
-Jeg sagde jo, det ville ske. -Hvorfor lod du hende gøre det?
Lod hende? Hvad pokker taler du om?
Hvad skulle jeg gøre? Binde hende til sengen?
Tale med hende. Sige, at hun begår en fejl.
-Ikke lade hende gå ud af døren. -Hun er gået.
Glasset er beskidt.
Så vask det. Jeg er ikke din rengøringsdame.
Det er et tilbageskridt, men der er stadig tid.
Jeg finder på noget.
-Det bliver du ved med at sige. -For det har jeg hver gang
med hver ny variabel på bekostning af mit arbejde.
Denne bestemte triage er ikke videnskab.
Nej, det er medicin.
Men du er ikke den slags læge, vel?
Hvis jeg ikke var kommet, hvad havde du så gjort?
Skåret i hende for at få hende til at hoppe i sengen?
Ja, jeg så dine bånd.
Det gjorde du mod din egen mor.
Var hun også organdonor?
Det var hun.
Godt.
I det mindste gjorde du ikke noget uetisk som at spise en skinkesandwich.
Det var ikke sødt.
Du skal ikke gå, din gale videnskabskælling!
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at holde hende i live.
Er det ikke nok?
-Jeg tager hende. Det er min tur. -Nej, jeg gør det.
Du ligner lort. Få noget søvn.
PATIENTNAVN: EMILY PARKER
Hallo? Hallo? Hvem er det?
Prøv bare.
Hej, Rose.
Hvad laver...
Har du sovet her?
Jeg skulle indhente noget arbejde. Hvorfor er du her?
Vi er på vej hen til arenaen, og jeg glemte min taske her.
Vi skal se kampen.
Jeg går lige om lidt.
-Hvad er der sket med damen? -Fars ven, rose?
Hun er syg.
Vil du have lidt chokolade?
Tak.
Lad os komme af sted.
Godt, du har det bedre.
God fornøjelse.
Tak.
Kom så, Rangers.
Køkkenrengøring, skrubbe vasken...
Flytte futonen herind. Placere...
Rose?
Det er hendes rygsøjle.
Da Muriel ikke fik serummet, regenererede hendes organer stadig,
men rygmarvsnerverne blev revet itu.
Hjernen kunne ikke kommunikere med resten af kroppen.
Det er det, der sker med Lila.
Hvis jeg kunne, ville jeg fordoble
den mængde, der gennemsyrer nervesystemet.
Men hvis vi har nok matchende materiale,
kan det kompensere for det manglende serum.
Hvad betyder det?
Har du nogensinde foretaget en knoglemarvsprøve?
Er jeg følelsesløs?
Kunne du mærke det?
-Nej. -Du er følelsesløs.
Klar?
Så starter vi.
Det er kød.
Du har anæmi.
Du må ikke dø nu.
Jeg spiser det ikke. Jeg skal bare sove.
Du har brug for jern. Jeg tager et bad og går i seng.
-Klarer du dig? -Celie...
Du skal vide, at jeg prøvede alt.
Få lidt søvn.
Vil du prøve igen?
Lad os gøre det igen.
Okay. Okay. Forsigtig, skat.
Okay, vær forsigtig.
Atten uger, fem dage siden genoplivningen.
Emnet er nu på serum udvundet og dyrket fra knoglemarv.
Dette substrat er ikke ideelt, men ændringen skyldes
underskud af matchende fostermateriale.
Forsøg på at isolere stamceller
fra tilgængelige vævsprøver har ikke båret frugt.
Dette var en test i motorisk koordinering,
ambulant evne, syvende forsøg.
Det virker ikke.
Vi ville have set en vis forbedring nu.
Jeg kan tage flere vagter.
På en travl uge kan jeg skaffe flere materialer.
Du leder i knoglemarvsregisteret
og i journalerne. Jeg finder et job til.
-Celie. -Hvad?
Du skal ikke tage flere vagter.
Meld dig syg. Du skal være sammen med hende nu.
Rose?
Rose? Dr. Caspar.
Kan vi lige tale?
Har du underskrevet denne rapport?
-Ja. -Læs det for mig.
SMEAR-test viser mulige præcancerøse celler.
-Jeg anbefalede en biopsi. -Af patientens livmoderhals?
Ja.
Denne patient?
-Francis Iameli? -Ja.
Francis Iameli har en penis.
Ja.
Du har lige haft en underlig morgen.
Jeg må have vedhæftet den forkerte rapport.
Jeg har haft nogle personlige problemer.
-Vil du uddybe det? -Nej.
Hør, Rose, jeg ved, hvad du går igennem.
Da jeg var yngre end dig, mistede jeg tre graviditeter.
Under den fjerne sagde lægen, at jeg ikke længere skulle prøve.
Det, jeg altid havde troet, var det vigtigste i mit liv,
ville ikke ske, fik jeg at vide.
Min krop havde forrådt mig.
Jeg havde gjort alt rigtigt, og det var lige meget.
Hvad gjorde du?
Det tog tid at bearbejde, men alt blev normalt igen.
Jeg var ung. Du er ung.
Og når du bliver ældre, indser du, at meningen med livet
ikke bare er én ting.
Hvad er meningen?
Med livet?
Jeg tror, at formålet bevæger sig.
Men jeg finder glæde i mange ting.
Musik, Montauk.
Mine niecer og nevøer.
Jeg læser.
Og det er nok for dig?
Tag dig sammen, Rose.
Jeg vil ikke have den samtale igen.
Det er okay.
Jeg er her.
Mor er her.
Det hele skal nok gå.
Det lover jeg.
Celie?
Øjeblik.
-Hej? -Hej, det er Celie.
Jeg var din sygeplejerske.
-Ja. Hejsa. -Undskyld, jeg forstyrrer.
-Må jeg komme ind? -Ja, selvfølgelig.
Kom ind.
Tak.
-I har et smukt hjem. -Tusind tak.
Ja, vi har meget mere plads her.
Er alt i orden med min graviditet?
Ja, ja.
Alt er helt fint.
-Du milde. -Undskyld.
Det skulle jeg have sagt.
Nej.
Vi har fået klager fra patienter,
om at de ikke har fået deres journaler,
så jeg ville lige give dig en kopi.
Du har ikke haft det så nemt hos os...
Jeg sætter virkelig pris på, at du er taget helt herud.
-Tag den bare. -Det er fint.
Kan jeg byde dig noget? Vand eller...
Te ville være dejligt.
Det er underligt. Enhver beruset 12-årig kan gøre det.
Men Kevin og jeg får vores ph.d i børneopdragelse.
Vi har kun "Irish Breakfast"
-koffeinfri te. -Jeg er ikke kræsen.
Okay.
-Er du okay? -Ja.
Det er luft.
Nej, det er slemt.
-Lad mig gøre det. -Du går lige ind i den.
-Jeg er gået ind i det, der var værre. -Hvor pinligt.
Det gør ondt, når jeg sidder, og det gør ondt, når jeg rejser mig.
Den lille parasit udfordrer mig, kan jeg godt sige.
Citron og sukker, ikke?
Ja.
-Du milde. -Varm.
Det dufter skønt.
Tak.
Godt. Kom.
Kom, jeg er her. Bliv hos mig.
Ambulancen!
Hun er lige her.
37 år gammel, gravid i 7. måned.
Hent båren. Du ringede?
Ja. Anfaldet begyndte for ti minutter siden.
-Og hun skal føde. -Du er okay.
Jeg er hendes sygeplejerske på Bronx Memorial.
-Hvad er hendes navn? -Emily.
Emily, vi passer godt på dig, okay?
Godt, din ven var her.
Vi vender hende på tre.
En, to, tre.
Kan du høre os? Nik, hvis du kan.
Okay.
Den vil hjælpe dig med at trække vejret.
Kig på mig, mor. Kig på mig.
Dit barn skal nok klare det. Det lover jeg.
Hvad med mig?
Hvad sagde du, mor?
Hvad med mig?
Pres på livmoder.
Kom så.
Barnet trækker ikke vejret.
Må jeg se min baby? Må jeg se...
Vi har brug for hjælp her.
Hvad er der galt med hende?
Sugning. Jeg kan ikke se.
Hun har et anfald igen. Lidt hjælp her?
-Celie. -Gå til patologi.
Celie, hvor er du?
Gå til patologi nu.
Fik du det hele?
Ja.
Jeg ville ikke slå hende ihjel.
Jeg ville bare sætte den i gang, så...
Det er lige meget.
Jeg kunne ikke gøre andet.
Har du brug for at sove?
Det kan jeg ikke.
Så lad os komme i gang.
Klar.
Tre, to, en, klar.
Okay, der er hjerteflimmer. Igen.
Velkommen tilbage, skat.
Undertekster af: Deluxe Media Oversætter: Maria Heinze