Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ช่วยหน่อยได้ไหม - ได้ยินฉันไหม
เปิดทางเดินหายใจ ดู ฟัง และรู้สึกเป็นเวลาสิบวินาที
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า...
โอเค ฉันจะนับแล้วพลิกเธอ
สอง สาม โอเค
คุณรู้สึกตัวไหมคะ ผงกหัวถ้าใช่
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณหายใจได้
มองฉันนะคะ คุณแม่ มองฉัน
ลูกคุณจะปลอดภัย ฉันสัญญา
แล้วฉันล่ะ
อะไรนะคะ คุณแม่
- แล้วฉันล่ะ - กดยอดมดลูก กดเลย
ดูดระดับสี่
ได้แล้ว ให้คนมาช่วยหน่อย
เด็กไม่หายใจ เริ่มทำซีพีอาร์
- ผมมองไม่เห็น - โอเค
เธอชักอีกแล้ว มาช่วยตรงนี้หน่อย
คุยกับฉัน
โทรศัพท์คุณดัง
สก็อตต์ ไปถามหน่อย ว่าคุณปลีกตัวมาได้ไหม ตอนนี้เลย
คุณอยู่ไหน ไปถามหน่อยได้ไหม
ผมจะถาม ผมจะถามตอนนี้เลย โรส
ฉันขอให้คุณปิดเสียงโทรศัพท์
ผมตั้งไว้สำหรับเหตุฉุกเฉิน
ผมมีเหตุฉุกเฉิน
มีเรื่องเกิดขึ้น ที่โรงเรียนของแบรดลีย์ เขากัดเด็ก
ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม
ฉันอยู่ดึกไม่ได้
ฉันมีนัด
- โรส ผมต้องไปจริงๆ - แล้วภรรยาคุณล่ะ
- เธออยู่ที่โรงเรียน - งั้นคุณจะไปทำไม
ว่าไงนะ
ถ้าเธออยู่ งั้นคุณก็ไม่ต้องไป คุณเลือกได้
งานเสร็จประมาณหนึ่งชั่วโมง ผมจะรีบไป
ฮัลโหล ที่รัก
ฮัลโหล
นานา
ทำไมถึงไม่ไปนอนในห้องพัก
เพราะพื้นที่นี่นุ่มกว่า
มันสกปรกนะ ลุกเร็ว ไปกัน
ฉันช่วยเอง
ให้ตาย
ฉันรู้
- มาเถอะ - ฉันเหนื่อยมาก
ทำไมคุณดูไม่เหนื่อยเลย
- แม่คะ - ไงจ๊ะ ตัวเล็ก
- มีอะไรจ๊ะ - จุ๊บอาเมเลีย
วันนี้เล่นอะไรบ้าง
เล่น "คุณฟ็อกซ์มากี่โมง"
- เหรอจ๊ะ - ทำดอกไม้
ร้อง "กำและแบ"
หนูทำสร้อยคอจากลูกกวาด
หนูฉี่
หนูเล่นแอลโอแอลและอ่านหนังสือ
เกี่ยวกับแมงมุม
- เหรอจ๊ะ - อนันซีคือแมงมุม
จริงเหรอ ดีแล้วจ้ะ
คุณคิดถึงไหม
ฉันคิดถึงเสียงเล็กๆ
ไปเถอะ คุณแม่ จะใช้เวลาสักพัก
ค่ะ เจอกันพรุ่งนี้
- ค่ะ - บาย ลิลี่
บายค่ะ
อนันซีเป็นแมงมุมเหรอ
ลูกไม่เห็นกินแอปเปิลเลย
- เราเลี้ยงแมงมุมได้ไหมคะ - มันไม่น่ากลัวเหรอ
- ไม่ค่ะ พวกมันคลานยุ่บยั่บ - เหรอจ๊ะ คลานยุ่บยั่บแบบไหน
แบบนี้เหรอ แบบนี้
แบบนี้เหรอจ๊ะ
ลิลี่
อย่าจับของของคนอื่น
- หนูชอบชุดเธอ - ขอโทษนะคะ คุณ
นั่งดีๆ สิ
- แม่คะ - จ๊ะ ลูก
- หนูขอบอกความลับได้ไหม - ได้สิ
หนูไม่ได้รับความสนใจมากพอ
ชีฮันส์ - ผับไอริช
ฉันขอสลัดคอบบ์
ไม่เอาเบคอน ไก่
และไม่เอาไข่
ผมกินเบคอนให้ได้นะ
คุณไม่ควรกินนะ
ทำไมล่ะ
คุณคงมีคราบจุลินทรีย์สะสม อยู่ในหลอดเลือดแดง
เจริญละ
นี่
มานี่สิ
ฉันอยากช่วยคุณชักว่าวในห้องน้ำ
ผมไม่มีเงิน
- บอกว่าอย่ามองไง - ขอโทษ
จะแตกแล้ว
นั่นอะไร
- เซ็กซ์ทอย อย่ามอง ไม่งั้นไม่ทำ - โอเค
ยื่นมือมา
อะไรวะ
ราตรีสวัสดิ์
อะไร
อีกห้านาที
07.54 น.
เวรแล้ว ซวยแล้ว
ตื่นได้แล้ว
- ไม่เอา - ลุก ลิลิต้าลุก
- หนูป่วย - มุกนี้เคยใช้แล้ว ตื่นเร็ว
เร็ว ลูกมีเวลาห้านาที
เวรแล้ว
พอลลีน ฉันเซเลีย
วันนี้ช่วยดูแลแกหน่อยนะ
ฉันขอโทษจริงๆ แต่แกป่วยน่ะ
ได้สิ ที่รัก มานี่มา
เร็ว ลีล่า นี่พอลลีนไง เถอะนะลูก
แม่สายแล้ว
แม่ต้องไปแล้ว
- ลีล่า หยุด - อวยพรแม่
อวยพรแม่สิจ๊ะ
ลูกเป็นเด็กดีแบบนี้นะ แม่จะไปแล้ว
ไม่เอา ไม่นะ
- ลิฟต์กำลังลง - แม่อยู่ที่ทำงาน คุยไม่ได้
แม่รู้ ลูกรัก แต่...
ทำไมลิฟต์ถึงลงล่ะ
พอลลีนจะดูแลลูกเป็นอย่างดี
ลูกรัก
ลูกรัก ได้ยินแม่ไหม
แม่อยู่ในลิฟต์ สัญญาณหาย
เอาละ
และห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
เก่งมาก คุณแม่
คุณทำได้ดีมาก
เดี๋ยว ผมจะตัดฝีเย็บตอนนี้
อะไรนะ
ไม่ ฉันยังไม่ได้ลองเบ่งเลย
ได้โปรดอย่าตัดนะ ได้โปรดอย่าตัด
อัตราหัวใจเต้นคงที่
เราน่าจะให้คุณแม่ลองเบ่งดูนะคะ
ขอร้องล่ะ
ก็ได้ เบ่งเลย
โอเค
แค่นึกถึงตอนเบ่งอึก้อนใหญ่
โอเคนะคะ
และห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
แกกินอะไร
โอเค
ขอฉันคุยกับแกหน่อย
คือ...
ขอสายแกหน่อย ฉันจะยุ่งๆ พักใหญ่ ฉันอยากบอกฝันดีกับแก
พอลลีน พอลลีน สัญญาณคุณ...
นี่ แคโรไลน์กำลังให้อาหารสายยาง เธอเรียกให้คุณช่วย
เดี๋ยวไปค่ะ
พอลลีน ขอโทษนะ ฉันต้องวางแล้ว
ขอบคุณ
คุณคือแม่พระเลย
พอลลีน ลีล่า
ลีล่าป่วยหนัก เรานั่งแท็กซี่ ไปเมโมเรียล ติดต่อคุณไม่ได้
พยาธิวิทยาค่ะ
รหัสเขียนว่าโอซีเอ็มอี
ผู้บริจาคอวัยวะเหรอ
ใช่ เอกสารระบุอยู่ด้านบน
เธออาจช่วยเด็กอีกคนได้
เธอช่วยไม่ได้
ตายจากเยื่อหุ้มสมองอักเสบ จากเชื้อแบคทีเรีย
รหัสของเธอถึงได้เป็นโอซีเอ็มอี
ฉันอยากรู้ว่า สมองตายก่อนอวัยวะล้มเหลวไหม
ผมไม่มีทางรู้ได้หรอก
คุณไปได้แล้ว
กินยาตัวนี้ วันละสองครั้งเป็นเวลาสองวัน
- มันคืออะไร - ยาปฏิชีวนะ
ถ้าคุณติดเชื้อเพราะวันนี้ใกล้ชิดเธอ
ยาตัวนี้จะช่วยฆ่าเชื้อได้ทั้งหมด
พวกคุณทั้งคู่จะต้องกินยาตัวนี้
ฉันรู้ว่ามันยุ่งยาก แต่ต้องให้เธอกินตามที่ฉันบอกนะคะ
- ที่รัก - ได้ยินแล้ว
คุณอยากให้ฉันโทรหาใครไหม
คุณกลับบ้านไปได้แล้ว
- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว - ไสหัวไป พอลลีน
ความเห็นเกี่ยวกับที่ทำงานค่ะ
ใส่บิกินี่ในที่ทำงานเหรอ เห็นด้วย
แอลแอล - แอลแอลอาร์
นี่ คุณห้ามเข้ามาในนี้นะ
ขอโทษค่ะ
ถ้าอยากได้ประวัติรักษา ก็ไปขอเจ้าหน้าที่ธุรการ
ฉันต้องเจอลูกสาวฉันค่ะ
- เป็นเยื่อหุ้มสมองอักเสบเหรอ - ลีล่า โมราเลส แกอยู่ในห้องไหม
เธอถูกส่งไปยัง สถาบันชันสูตรศพเมื่อชั่วโมงก่อน
คุณอยากได้เบอร์ไหม
ลองโทรดู แต่พวกเขาปิดวันเสาร์อาทิตย์
มีอะไรให้ฉันช่วยอีกไหม
ไม่มีค่ะ
ไง
ขอนอนด้วยคนนะ
มีเคสที่ศูนย์เลี้ยงเด็กอีกไหม
เท่าที่รู้คือไม่มี
มือถือฉันพัง
ฉันน่าจะใช้โทรศัพท์ ของโรงพยาบาล แต่...
ไม่รู้สิ ฉันคงชอบแบบนี้
เหมือนได้หยุดพักสั้นๆ
คุณไม่ผิด
แกตายก่อนที่ฉันจะมาถึง
ฉันไม่ทันได้เห็นแก
ฉันจะพาคุณกลับบ้านนะ
เซเลีย ถึงแล้ว
คุณได้โทรมายัง สถาบันชันสูตรศพบรองซ์เคาน์ตี้
ขณะนี้เราปิดให้บริการ หากอยากฝากข้อความ...
ฉันเอง
เราอยู่ในไอซียู
ที่รัก เรากำลังนั่งแท็กซี่ไป...
ขอโทษจริงๆ ที่รบกวน แต่ลิลี่ป่วยหนักกว่าเดิม
ไม่รู้ว่า...
หวัดดีค่ะ คุณแม่ ลูกคุณอยู่นี่แล้ว และเธออยากคุยกับคุณ
มานี่จ้ะ
ทักทายระบบฝากข้อความคุณแม่
- แม่คะ - เธอไม่อยู่ในสาย ฝากข้อความไว้จ้ะ
หนูนอนเยอะมาก และหนูฝันถึงหงส์
มีอะไรอีกนะ
ลูกสาวคุณชื่ออะไรคะ
ลีล่า โมราเลส
วันเดือนปีเกิด
9 สิงหาคม ปี 2015
คุณเป็นแม่แต่เพียงผู้เดียวเหรอ
- ว่าไงนะคะ - พ่อของลูกสาวคุณ เขา...
เด็กหลอดแก้วค่ะ มีแค่เรา
โอเค เรียบร้อยค่ะ
จะใช้เวลาสักครู่ ข้อมูลกำลังโหลด
อะไรคะ
มันเขียนว่า...
เธอไม่อยู่ที่นี่
อะไรนะคะ
รอสักครู่นะคะ
จำเด็กผู้หญิง ที่เสียเมื่อศุกร์ที่แล้วได้ไหม
คุณได้คุยกับแม่เด็กหรือเปล่า
มีเรื่องอะไร
พวกเขาบอกว่าศพเธอไม่อยู่
ใช่ เรื่องใหญ่เลย
ฉันพยายามคิดอยู่ ว่าจะบอกแม่เด็กยังไง
เธออยู่ออฟฟิศฉัน
ฉันอยากได้คำปลอบใจที่ดีกว่า
"เมืองนิวยอร์ก ทำศพลูกสาวของคุณหายชั่วคราว"
คุณบอกเธอได้ ว่าระบบบันทึกข้อมูลมีปัญหา
ปีก่อนก็พลาด เผาผู้หญิงชาวโปแลนด์คนนั้น
ขอบคุณ
คิดออกแล้ว
คุณโมราเลส
ฉันรับปาก เรากำลังทำทุกทางที่ทำได้...
ฉันจะไม่ไป จนกว่าจะได้คุยกับคนที่บอกฉันได้
ว่าลูกสาวฉันอยู่ไหน
ฉันเข้าใจว่ามันน่าหงุดหงิดแค่ไหน
ขอคุยกับผู้หญิงคนนั้น
- ขอโทษ ผู้หญิงคนไหน - คนที่เห็นลีล่า
คุณหมอแคสปาร์
- ฉันยินดี... - ฉันอยากคุยเดี๋ยวนี้
ขอโทษค่ะ ตะกี้เธออยู่ตรงนี้นะ
นี่ นี่คุณ
นี่ รอก่อน
นี่คุณ
รอก่อน ฉันอยากคุยกับคุณ
รอก่อน ขอเวลาแค่แป๊บเดียว ได้โปรด
เบอร์ไม่รู้จัก
คุณหมอแคสปาร์
คุณคือใคร
คุณไม่รู้เหรอ
คุณวิ่งหนีฉันเมื่อวันก่อน
มีห่วงโซ่การครอบครอง วัตถุพยานตลอดเวลาที่
ลูกคุณอยู่โรงพยาบาล...
ฟังนะ เรื่องมันสับสนไปหมด ฉันจะไม่ฟ้อง
ฉันไม่อยากมีเรื่องมีราว แค่ต้องรู้ว่าเกิดอะไร
ฉันทำไม่... ฉันทำไม่ได้
- ทำไม่ได้อะไร - ฉันช่วยคุณไม่ได้
ฉันต้องเข้าห้อง
- ขอฉันเข้าไปด้วย - คงไม่เหมาะ
- ขอตัว - ข้างในมีอะไร
ขอฉันเข้าบ้านฉันได้ไหม
โอเคๆ
ฉันอธิบายได้
- ถ้าคุณจะ... - อย่าแตะต้องเธอ
ฉันต้องตรวจ ไม่งั้นเธอจะตาย
เธอมีชีวิตอยู่
สายออกซิเจนแคนนูล่าขด ทุกครั้งที่เธอขยับ
แกมีชีวิตอยู่
ใช่ ฉันบอกคุณไปแล้ว
แต่มันเป็นไปได้ยังไง
พันธุกรรมของลูกสาวคุณเหมาะสำหรับ
การทดลองรักษาที่ฉันทำอยู่
เยื่อหุ้มสมองอักเสบเหรอ
ความตาย
นั่นอะไร
นั่นมูเรียล
มันตายสองเดือนก่อน
คุณให้ลีล่ากินไอ้นั่นเหรอ
เซรั่มนี้ทำมาจากลูกหมูในครรภ์ แต่หลักการก็เหมือนกัน
มันกระตุ้นการสร้างเซลล์ใหม่
แล้วสมองกับบุคลิกภาพล่ะ
ฉันไม่รู้จักมันก่อนมันตาย ก็มันเป็นหมู
ฉันกำลังพูดถึงลีล่า
ปฏิกิริยาตอบสนอง เส้นประสาทสมองดั้งเดิมปกติดี
งั้นแกจะฟื้นเหรอ
ในทางทฤษฎี ใช่
แต่มีข้อพิจารณาด้านจริยธรรม
ถ้ามูเรียลเจ็บปวดหรือทุกข์ทรมาน ฉันจะต้องฆ่ามัน
แต่มันไม่เจ็บ
ใช่
คุณโมราเลส การทดลองนี้มันสำคัญกว่า ลูกสาวคุณ หรือทั้งคุณและฉัน
คุณให้เธอเป็นผู้บริจาคอวัยวะ และฉันชื่นชมมากๆ
ลูกสาวฉันไม่ใช่หนูทดลอง
สายนี้ มันงอมานานแค่ไหน
- ทุกครั้งที่เธอขยับตัว - มันสั้นไป
ต้องใช้สายต่อ
พลิกตัวให้บ่อยแค่ไหน
ทุกสองสามชั่วโมงตอนฉันอยู่ ฉันอยู่ตลอดไม่ได้
จะให้แกอยู่คนเดียวไม่ได้
เด็ดขาด
คุณมีเตียงนอนพับได้ไหม
ฉันมีฟูก
ดูดีสำหรับครรภ์สิบสัปดาห์
หัวใจเต้นเเข็งเเรงดี
ทุกอย่างปกติดีค่ะ
คุณแม่ก็สุขภาพแข็งแรงในวัยเท่านี้
มีความลับอะไร
นั่นคือรกเหรอ
ใช่ค่ะ ตาดีจัง
คุณอยากให้ปรินต์รูปไหม
ไม่ต้อง
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกไม่สบายตรงไหนไหม
คลื่นไส้ อาเจียนบ้าง อาการปกติ
เคยท้องมาก่อนเหรอคะ
ใช่ เสร็จหรือยัง
ค่ะ เสร็จแล้ว
คุณเปลี่ยนชุดได้ เดี๋ยวหมอจะมาพบค่ะ
ฉันจะปิดให้คุณค่ะ
กลับมาแล้ว
วันนี้แกยิ้ม
- ปฏิกิริยาสะท้อนกลับดั้งเดิม - ฉันรู้ แต่มันเป็นสัญญาณที่ดี
งานเป็นไงบ้าง
เจอช้อนที่ไม่ย่อยในท้องผู้ชาย
มานี่
มาเร็ว นั่งลง
เร็ว นั่งลง
ใช่จ้ะ
คุณทำมากี่วันแล้ว
สองสามวัน มันเรียนรู้ไว
ฉันดูวิดีโอในเน็ต
บอกว่ามีแค่ลูกหมูฉลาดที่สุดที่ทำได้
คุณเอาให้กินแค่ไหน ปริมาณ
ไม่กี่กำมือ
กำมือไม่ใช่หน่วยวัด
มันกินอาหารเฉพาะ
ถ้าคุณเปลี่ยนอะไรก็ตาม ฉันต้องรู้
- ฉันขอโทษ - ไม่เป็นไร แค่ต้องจดไว้
คุณจะนั่งทำงานตรงนั้นเหรอ
กะว่าจะทำ
แกท้องอืด
คุณต้องพลิกตัวแกมากกว่าสองสามครั้ง
หลังแปดโมงฉันจะกลับมาพร้อมของ
มีสลัดอยู่ในตู้เย็น
นั่ง
- เซเลีย - ไง
ฉันไม่รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว
ใช่ ฉันจะออกไปแล้ว
คุณทำงานทั้งคืนเหรอ
ทำงานนู่นนี่ ส่วนใหญ่ดูแลระบบก่อนคลอด
เห็นที่ฉันโทรไปไหม
ฉันขอโทษนะ
ไม่ ฉันแค่อยากแน่ใจว่า คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันสบายดี
ฉันไม่ได้ยิน เรื่องพิธีทางศาสนาคริสต์
- ไม่มีพิธีหรอก - แต่จะมีใช่ไหม
เราไม่เคร่งศาสนา
- โอเค - ดีใจที่ได้เจอ ดูแลตัวเองด้วย
หวัดดี ฉันกลับมาแล้ว
มีใครอยู่ไหม
ฉันกลับมาแล้ว
ได้มาครบไหม
ครบ คุณสบายดีไหม
ฉันสบายดี
ปิดเครื่องเอคโม่
ปิดเครื่องช่วยหายใจ โอเค เริ่มได้
แกไม่หายใจ
รอเดี๋ยว
- นี่อะไร - ฉันทำซุป
กลิ่นเหมือนเนื้อสัตว์
ของฉันใส่ไก่กับข้าว ของคุณใส่ขึ้นฉ่ายและไม่มีอย่างอื่น
นี่คือปาฏิหาริย์
ได้โปรดอย่าใช้คำนั้น
ขอโทษ
ไม่ใช่อภินิหารหรือสิ่งอัศจรรย์
มันคือวิทยาศาสตร์ และการทุ่มเทต่อๆ กันมา
- ฉันแค่จะพูดว่า... - ฉันเข้าใจภาษาพูด
คุณทำมานานแค่ไหนแล้ว
ตอบยากนะ
ฉันว่าตั้งแต่เด็กๆ ประมาณหกหรือเจ็ดขวบได้
ป.สองเหรอ
แม่ฉัน
แม่สอนชีววิทยา
แม่จะพาฉันไปเที่ยวชมธรรมชาติ
"การสำรวจค้นพบ" เมื่อฉันอายุหกขวบ
เราไปหาดออร์ชาร์ดและเจอปลาดาว
ฉันหลงใหลมันมาก เราเลยเอามันกลับบ้าน
แม่วางมันไว้บนกระดาษห่อเนื้อ และแม่บอกให้ฉันตัดแขนปลาดาว
ฉันใช้เวลาทั้งปีวัดแขนทุกวัน
ฉันคิดว่าตาฝาดไป
แต่ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า สิ่งมีชีวิตนี้... ซ่อมแซมตัวเอง
ฟื้นฟู
ต่อมาที่โรงเรียน ฉันพยายามตัดขาแฮมสเตอร์
มันไม่ตลกนะ
ไม่ ฉันรู้
มันร้องเสียงดัง จากนั้นเลือดออก เลวร้ายมาก
ตอนนี้เธออยู่ไหน
แม่คุณ
แม่ตายเพราะโรคพาร์กินสัน
ฉันเสียใจด้วย
ขอบคุณที่ทำซุปให้
ราตรีสวัสดิ์
ไงจ๊ะ
แม่แกลืมให้อาหารเหรอ
มาเร็ว มาดูอาหารของแกกันดีกว่า
ฮัลโหล
ใช่
อายุรกรรมโรคมะเร็งโทรมา
คุณโทรถามผลตัดเนื้อตรวจเมื่อวานเหรอ
ใช่
เดี๋ยว ไม่ใช่ ไม่ได้ถาม
อาหารเย็นอยู่ในตู้เย็น ฉันให้อาหารมูเรียลแล้ว
- อย่าลืมลงบันทึกไว้ - แกทำนี่เมื่อปีก่อน
คุณโอเคไหม
ทำไม
คุณยิ้มอยู่
ฉันจะทำให้เสร็จ ฉันแค่ต้องทำ...
โรส โรส
คุณหมอมูเรียล แคสปาร์
เพิ่งรู้ว่าแกคือหมอ
คุณอยู่ไหนกันนะ
ฉันหมอโรซาลินด์ แคสปาร์
ฉันไม่สะดวกรับสาย ฝากข้อความไว้
- นี่คือโทรศัพท์ของโรส - ฉันกำลังคุยกับใครอยู่
ผมชื่อสก็อตต์ วอร์ด ผมทำงานกับโรส
สวัสดี สก็อตต์
สวัสดีครับ
ฉันขอคุยกับโรสหน่อยได้ไหม
ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง มีเรื่องเกิดขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
ผมขอโทษ ผมไม่รู้ว่าควรบอกคุณไหม
เราพักอยู่ด้วยกัน
ครับ ดูเหมือนว่าเธอจะไม่เป็นอะไร
แต่โรสเป็นลม เธอผ่าตัดอยู่ชั้นบน
ถ้าคุณจะมาที่นี่ ผมอยู่รอเจอคุณได้...
ลูกแม่
โรส
รอเดี๋ยว เดี๋ยวฉันกลับมา
- คุณแคสปาร์ - หมอ
- ครับ - หมอแคสปาร์
ขอโทษครับ หมอแคสปาร์
ผมหมอชาน
ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว
โรส ค่อยๆ
การติดเชื้อในปากมดลูกแพร่กระจาย ไปทั่วระบบสืบพันธุ์ของคุณ
ฉันจะตั้งครรภ์ได้ไหม
ฉันยังตั้งครรภ์ได้อยู่ไหม
ขอดูแผนภูมิหน่อย
คุณไปไหนมา
ฉันกลัวมากนะ
โรส
ชุดนี้ใช้ไม่ได้แล้ว
ต้องเข้าเครื่องปั่นเหวี่ยง ตั้งแต่เมื่อ 12 ชั่วโมงก่อน
เสื้อผ้าคุณล่ะ
คุณปลุกเธอเหรอ
แกฟื้นเอง
เธอไม่ควรฟื้นขึ้นมา
โรส
โชคดีลวดเย็บหลุดแค่สามตัว
คุณต้องนอนพักสองสามวัน
ฉันไม่เป็นไร
พฤติกรรมเธอในวันนี้
คุณสังเกตเห็นอะไร
การเคลื่อนไหวมือ
การเคลื่อนไหวของตา
- แกส่งเสียง - คำพูดเหรอ
ไม่เชิง แค่เสียง
เธอจำคุณได้ไหม
ฉันไม่รู้
เธอฟื้นตัวเร็วกว่าที่คิด เร็วกว่ามูเรียล
พูดอย่างกับเป็นเรื่องไม่ดี
เรามีเซรั่มพอแค่สองสามสัปดาห์
เราจะทำเพิ่มไง
คุณรู้ว่าเซรั่มนี้ ทำจากชิ้นเนื้อทารกในครรภ์ใช่ไหม
ใช่ไหม
ใช่
รู้ไหมว่าฉันเอา ชิ้นเนื้อทารกในครรภ์มาจากไหน
ฉันคิดว่ารู้ ใช่
ฉันทำอีกไม่ได้แล้ว
งั้นทำยังไง
ฉันยังไม่รู้
ฉันจะคิดหาทางดู
คุณได้นอนหรือเปล่า
นอนได้ไม่นาน
ถึงเวลาเปลี่ยนถุงใหม่หรือยัง
ยังไม่ต้องถ่ายเลือดจนกว่าจะวันเสาร์
วันนี้วันเสาร์
ขอบคุณ คุณช่วย...
- ฉันเอา... - ไม่
ถ้าคุณให้ฉันเข้าไป ฉันอาจช่วยคุณได้
ทุกครั้งที่อธิบายสิ่งที่ฉันทำ คือการเสียเวลาไม่ทำมัน
ถ้าคุณอธิบายให้ฉันเข้าใจก่อนหน้านี้ เราคงไม่เจอเรื่องนี้
คุณอยากรู้อะไร
คุณต้องการรกใช่ไหม งั้นถ้าเป็นฉันล่ะ
ฉันเป็นแม่แก ต้องมีบางอย่าง...
เลือดไม่เข้ากัน ทุกอย่างจากตัวคุณจะทำให้เธอตาย
พลาเซนต้าหรือเลือดสายสะดือล่ะ ฉันเอาจากโรงพยาบาลได้
แล้วไงต่อ หวังให้ใช้ได้เหรอ
ผู้บริจาคทุกคนต้องตรงทั้ง กรุ๊ปเลือดและเอชแอลเอ
คุณไม่เข้าใจว่ามันหายากแค่ไหน ที่เลือดฉันเข้ากับเธอ
ถ้าหาจากข้อมูลผู้บริจาคอวัยวะล่ะ
มีแต่เครื่องหมายที่ติ๊กในช่องว่าง แบบใบขับขี่
พวกเขาไม่ได้ตรวจละเอียด ก่อนชันสูตรศพ เว้นแต่ว่า...
อะไร
โรส อะไร
คอยดูโปรโพฟอลให้หยดตอนฉันไม่อยู่ ต้องให้เธอหลับไว้ก่อน
- คุณจะไปไหน - ทำงาน
วันนี้วันเสาร์
พูดมาเลย
เรากำลังไปช่วย เราคือนกกู้ภัย
ฉันต้องคุยกับคุณ
- มีอะไร - นั่นเสียงอะไร
นกกู้ภัย
ทำไมเธอไม่หลับ
แกไม่จำเป็นต้องหลับ
เซเลีย...
เราจะทำให้แน่ใจว่า สัตว์ทุกตัวปลอดภัย
โรส
หยุดได้แล้ว
โทษที เราต้องคุยกัน
ฉันเทียบข้อมูลสูติศาสตร์ กับสำนักทะเบียนไขกระดูกแห่งชาติ
และเจอเลือดที่ตรง
เอมิลี่ ปาร์คเกอร์ เลือดกรุ๊ปโอลบ
เอชแอลเอไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่พอใช้ได้
เธอตั้งครรภ์ไตรมาสที่สอง แต่ใช้น้ำคร่ำเธอได้
สัปดาห์ก่อนเธอตรวจกลุ่มอาการดาวน์
ฉันทำลายผลตรวจ
- เธอจะต้องมาเจาะน้ำคร่ำ - แย่มาก
- ผลตรวจเธอไม่มีปัญหา - ใช่ แต่เธอจะกังวลตลอดสัปดาห์
คิดว่าลูกเธอผิดปกติ
เจาะน้ำคร่ำเป็นขั้นตอนง่ายๆ
เสี่ยงต่อแม่เด็ก และทารกในครรภ์นิดเดียว
เอมิลี่
- อะไร - ชื่อของแม่เด็กคือเอมิลี่
โอเค
ถ้าคุณมีแผนอื่นก็ว่ามาเลย
- ว่าไง - ฉันจะออกไปข้างนอก
แกหลับอยู่ แต่อาหารผสมอยู่ในตู้เย็น
- คุณมีจอภาพไหม - มี
โอเค อาหารผสมอยู่ในตู้เย็น
ถ้าอยากให้ฉันไปเอาอะไร ก็โทรหรือส่งข้อความ
ฉันอยู่ในห้องน้ำ
โอเค โทษที
เจอกันคืนนี้
ดีมาก เรียบร้อย
เรียบร้อย เสร็จแล้ว
ค่ะ ฉันรู้ เคฟ
มีอะไรที่เราต้องทำ หรือระวังในระยะสั้นไหมครับ
ผลตรวจจะออกในอีกสองสามสัปดาห์
ระหว่างนี้ คอยระวัง เรื่องปวดเกร็งท้องหรือภาวะเลือดออก
และพยายามอย่ากังวลมากเกินไป
ความกังวลบอกเป็นเปอร์เซ็นต์ไม่ได้
ทำไมเช็ดไม่ออก ปกติไหม
ไม่อันตรายค่ะ
สองสามวันก็เช็ดออก
ค่ะ มันเป็นสีย้อมจากสารฆ่าเชื้อ และถูกดูดซึมเข้าสู่ผิว
อ่านเจอที่ไหน
บนเรดดิต
คุณก็รู้ว่ามีหลายเรื่องจะทำให้กังวล
การเมืองเหรอ
คุณก็รู้ พวกกระทู้มีแต่เรื่องน่ากลัว
- ทำให้คุณเป็นโรคประสาท - โรคประสาทเหรอ
ผมจะไปซื้อน้ำโซดา อยากดื่มน้ำโซดาไหม ที่รัก
- ชา - เลมอนกับน้ำตาล
ค่ะ
เขาเจตนาดีค่ะ
กำมือไว้นะคะ
พร้อมนะคะ
ค่ะ ขอแค่คุณไม่ใช้เข็มอันใหญ่จิ้ม
ท้องแรกเหรอคะ
เราพยายามมีลูกกันมานานมากๆ
แต่ลูกไม่เคยติดนานเท่านี้
พยายามมานานแค่ไหนคะ
สามปี ฉันรู้ค่ะ
เราเริ่มมีลูกช้า
ฉันอายุมากกว่าคุณตอนท้องนะ
เหรอคะ
พอมีคำแนะนำ ให้ผู้หญิงท้องที่อายุเยอะไหมคะ
ไม่ว่าจะไปไหนหรือทำอะไร ต้องรู้ทาง
ไปห้องน้ำที่ใกล้ที่สุด
ห้องน้ำเคลื่อนที่ไซต์งานก่อสร้าง ร้านอาหารและสำนักงาน
ห้องน้ำไม่ต้องลงกลอน ถังขยะใหญ่ที่ใช้แอบด้านหลังได้
ฟังดูมีเกียรติจัง
เกียรติกับความเป็นแม่ บางทีมีพร้อมกันไม่ได้
คุณมีลูกชายหรือลูกสาวคะ
ลูกสาวค่ะ กดค้างไว้
หกขวบ ชื่อลีล่า
ลีล่า ชื่อเพราะจังค่ะ
คลอดมาปกติดีไหมคะ
แกสมบูรณ์แบบ
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากดื่ม แต่ซื้อมาเผื่อน่ะ
ขอบคุณค่ะ
ผมช่วยนะ
เซเลีย เราอยู่ในนี้
ลิลี่
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรจ้ะ
ไม่เป็นไร
เป็นอะไรไป ตัวเล็ก
คุณทำให้เธอกลัว
ได้มาไหม
ได้สิ
นั่นคือหน้าที่ของเรา เราคือนกกู้ภัย
อ้าปากเร็ว ลูกแม่
ลูกรัก นี่แอปริคอต ลูกชอบกินแอปริคอต อ้าปากเร็ว
พวกมันร้องเพลงนั้นในตอนจบไม่ใช่เหรอ
พวกมันร้องเพลงทุกตอน
โง่เง่าจัง
คุณไม่รู้หรอก
โอเค ก็ได้ ลูกชนะ
ไอ้นั่นยื้อเวลาได้นานแค่ไหน
สาม อาจจะสี่สัปดาห์
ฉันจะทำให้ผลตรวจสรุปไม่ได้
หมอจะต้องให้เจาะน้ำคร่ำอีก
เธอต้องมาเจาะน้ำคร่ำ ทุกเดือนจนกว่า...
จนกว่าเธอจะครบกำหนดคลอด
เมื่อเราได้รก
มันจะทำให้เราอยู่ได้จนถึงสิ้นปี
- อะไร ความเสี่ยงมัน... - นิดเดียว ฉันรู้
แต่คุณเจาะเข็มสามนิ้ว ข้างๆ หัวลูกของเธอ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนจะทำแบบนั้น สี่ครั้ง ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง
เรื่องนั้นไว้มาดูกัน
โรส
นี่ยาระงับประสาท
เกิดอะไรขึ้น
ฉันฟุ้งซ่าน เมื่อเช้าฉันลืมฉีดเซรั่มให้มัน
จ้ะ ลูกยังไม่ชอบอยู่เหรอ
อะไรจ๊ะ ลูกแม่
แบมือ กำมือ แบ...
- ปรบมือนิดหน่อย... - แปะๆ
แบมือ กำมือ แบมือ
เอามือไว้บน...
หน้าตัก หน้าตัก หน้าตัก
ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ลูกแม่
ลีล่าอยู่ไหน
แล้วแม่ล่ะ
แม่อยู่ไหน
ใช่แล้ว ลูกรัก
ใช่จ้ะ
การทดสอบการทำงานประสานกันของร่างกาย ความสามารถด้านการเดิน ครั้งที่สาม
มูเรียล
นี่คือเทปหมายเลขหนึ่ง บันทึกวิดีโอแรก
ผู้รับการทดสอบ มูเรียล แคสปาร์
เสียชีวิตสามวัน
การทดสอบแรกของกายภาพบำบัด ด้วยเครื่องกระตุ้นไฟฟ้าแขนข้างเดียว
ขยับจริงๆ ด้วย
มาจ้ะ
ให้แม่หนูได้พัก มาจ้ะ
มาเถอะ
นี่จ้ะ
ถือไว้นะ
ใช่
พร้อมไหมครับ
ฉันทำจนชินแล้วค่ะ
เรียบร้อย เสร็จแล้วค่ะ
แน่ใจเหรอ
ฉันหยาบคายมาก
ขอโทษค่ะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใส่อารมณ์กับคุณ
มันน่ากลัวจริงๆ
ฉันเข้าใจ
และตอนนี้อึฉันก็เป็นสีเขียว
คุณไม่เตือนฉันเลยนะ
ที่รัก...
อะไร คุยตามประสาผู้หญิง เราเป็นเพื่อนกันแล้ว
- ขอบคุณมากๆ เลยครับ - ยินดีค่ะ
เจอกันครั้งหน้านะคะ
ที่จริงฉันว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้าย
- ที่เราจะได้เจอคุณ - หมายความว่าไงคะ
เราตกลงกันว่า จะคลอดลูกที่เลน็อกซ์ฮิลล์
ผมจะไปเอารถมานะ
ค่ะ ดีเลยค่ะ
เลน็อกซ์ฮิลล์เหรอ มันอยู่ในเมืองนะ
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นี่คะ
ใช่ค่ะ
คือ... ที่นั่นมีสิ่งอำนวยความสะดวก ที่ดีกว่าและแม่ฉันชอบพูดว่า
"ไปโรงพยาบาลดีๆ ไม่ใช่โรงพยาบาลใกล้บ้าน"
และฉันน่าจะฟังแม่
ที่พูดเมื่อกี้ไม่ดีเลย ฉันขอโทษจริงๆ
เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณใจดีมากๆ
คุณเหมือนนางฟ้า
- บอกแล้วว่ามันจะเกิดขึ้น - ยอมให้เธอไปได้ไง
ยอมเหรอ คุณพูดเรื่องบ้าอะไร
จะให้ฉันทำอะไร มัดเธอไว้กับเตียงเหรอ
ฉันไม่รู้ คุยกับเธอสิ บอกเธอว่าคิดผิด
- อย่าให้เธอเดินออกจากประตู - เธอไปแล้ว
แก้วใบนี้สกปรก
งั้นก็ล้างเองสิ ฉันไม่ใช่คนใช้คุณนะ
เราทำล้มเหลว แต่เรายังมีเวลา
ฉันจะคิดหาทางดู
- คุณดีแต่พูดแบบนั้น - ฉันต้องพูดแบบนั้น
เพราะปัญหาเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด
และฉันถูกบีบให้ทำ ในสิ่งที่ขัดกับวิธีการปกติ
ใช่ เราต้องแก้ไขปัญหา
แต่คุณไม่ใช่หมอแบบนั้นใช่ไหม
ถ้าฉันไม่มา คุณจะทำอะไรแก
ผ่าและให้แกชักดิ้นอยู่บนเตียง
ใช่ ฉันเห็นเทปคุณแล้ว
คุณทำแบบนั้นกับแม่ตัวเอง
เธอก็บริจาคอวัยวะเหรอ
ใช่
ดี
อย่างน้อยก็ไม่ได้ทำอะไร ผิดจริยธรรม อย่างกินแซนด์วิชแฮม
พูดแรงไปนะ
อย่าเดินหนีฉันนะ นังเจ้าหญิงนักวิทยาศาสตร์จอมเพี้ยน
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อทำให้เธอมีชีวิตอยู่
มันยังไม่พออีกเหรอ
- ฉันดูแลเอง ตาฉัน - ไม่ ฉันจัดการเอง
สภาพคุณดูไม่จืด นอนพักบ้างเถอะ
ชื่อผู้ป่วย: เอมิลี่ ปาร์คเกอร์
ฮัลโหล ฮัลโหล ใครคะ
ลองทำดูเลย
ไง โรส
คุณทำ...
คุณนอนที่นี่เหรอ
ฉันมีงานบางอย่างต้องทำ คุณมาที่นี่ทำไม
เราไปที่การ์เด้น แล้วผมดันลืมกระเป๋ายิมไว้ที่นี่
เราจะไปดูการแข่ง
ผมจะไม่กวนคุณแล้ว
- เธอเป็นอะไรฮะ - เพื่อนของพ่อ โรส
เธอป่วย
อยากกินช็อกโกแลตไหม
ขอบใจ
นี่ ลูก ไปกันเถอะ
ผมดีใจที่คุณดีขึ้น
ขอให้สนุกนะ
ขอบคุณ
สู้เขา เรนเจอร์ส
กวาดห้องครัว ขัดอ่างล้านจาน...
ย้ายฟูกมาไว้ตรงนี้ เอา...
โรส
กระดูกสันหลังเธอ
ตอนที่ลืมฉีดเซรั่มให้มูเรียล อวัยวะมันยังฟื้นตัว
แต่เส้นประสาทไขสันหลังพัง
สมองมันตอบสนองกับส่วนอื่นไม่ได้
ลีล่าเป็นแบบนั้น
ถ้าทำได้อีก ฉันจะ
ฉีดเซรั่มสองเท่าเข้าระบบประสาท
แต่ถ้าเรามีสิ่งที่เข้ากันได้มากพอ
มันอาจเอามาใช้แทนเซรั่มได้
หมายความว่าไง
คุณเคยเจาะไขกระดูกไหม
ชาหรือยัง
คุณรู้สึกไหม
- ไม่ - ชาแล้ว
พร้อมนะ
เริ่มเจาะแล้ว
นี่เนื้อสัตว์
คุณโลหิตจาง
คุณจะมาตายตอนนี้ไม่ได้
ฉันไม่กิน ฉันแค่ต้องนอน
ร่างกายคุณต้องการธาตุเหล็ก ฉันจะไปอาบน้ำและเข้านอน
- คุณไหวใช่ไหม - เซเลีย...
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ฉันลองทุกวิถีทางแล้ว
นอนพักเถอะ
อยากเล่นอีกรอบเหรอ
ขออีกรอบค่ะ
จ้ะๆ ระวัง ลูก
โอเค ระวังนะ
สิบแปดสัปดาห์ ห้าวัน นับตั้งแต่การฟื้นตัว
ผู้รับการทดลองถูกฉีดด้วย เซรั่มที่สกัดจากไขกระดูก
ถึงสารตั้งต้นจะไม่เหมาะ แต่ต้องเปลี่ยนเนื่องจาก
ขาดรกชนิดที่เข้ากันได้
การพยายามแยกสเต็มเซลล์
จากตัวอย่างเนื้อเยื่อที่มีอยู่ พิสูจน์แล้วว่าล้มเหลว
การทำงานประสานกันของร่างกาย
ความสามารถด้านการเดิน ครั้งที่เจ็ด
มันไม่ได้ผล
ตอนนี้อาการควรจะดีขึ้นแล้ว
โอเค ฉันเพิ่มกะได้
ถ้าสัปดาห์นี้มีคนไข้เยอะ ฉันน่าจะได้รกเพิ่ม
คุณต้องไปดูเวชระเบียนไขกระดูก
และบันทึกผู้ป่วย ฉันทำงานพิเศษในเมืองได้
- เซเลีย - อะไร
ไม่ต้องเข้ากะแล้ว
โทรไปลา ตอนนี้คุณต้องใช้เวลากับเธอ
โรส
โรส หมอแคสปาร์
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
คุณเซ็นในรายงานนี้เหรอ
- ค่ะ - อ่านให้ฉันฟังที
การตรวจแปปสเมียร์ชี้ว่าอาจเป็น เซลล์ก่อนเป็นมะเร็ง
- ฉันแนะนำให้ตรวจชิ้นเนื้อ - ปากมดลูกผู้ป่วยเหรอ
ค่ะ
ผู้ป่วยคนนี้เหรอ
- ฟรานซิส ไอเมลีเหรอ - ค่ะ
ฟรานซิส ไอเมลีมีอวัยวะเพศชาย
ใช่
เช้านี้คุณดูแปลกๆ
ฉันต้องแนบรายงานผิดอันแน่ๆ
ฉันมีปัญหาส่วนตัวบางอย่าง
- ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม - ไม่ค่ะ
ฟังนะ โรส ฉันรู้ว่าคุณเจอกับปัญหาอะไรอยู่
ตอนฉันแท้งสามครั้ง ฉันอายุน้อยกว่าคุณ
พอแท้งครั้งที่สี่ หมอบอกให้ฉันถอดใจ
สิ่งที่ฉันเคยคิดเสมอ ว่าจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต
มีคนบอกฉันจะไม่ได้มัน
ฉันรู้สึกว่าร่างกายทรยศฉัน
ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง แต่ก็ไร้ประโยชน์
คุณทำอะไร
ใช้เวลาในการทำใจ แต่ฉันกลับมาดีเหมือนก่อนได้
ตอนนั้นฉันยังสาว ตอนนี้คุณก็ยังสาว
พออายุมากขึ้น คุณจะรู้ว่าเป้าหมายการมีชีวิต
ไม่ได้มีแค่หนึ่งเดียว
เป้าหมายคืออะไร
ของชีวิตเหรอ
ฉันคิดว่าเป้าหมายเปลี่ยนไปเรื่อยๆ
แต่ฉันพบความสุขในหลายๆ อย่าง
ไหนจะดนตรี มอนทอก
หลานสาวและหลานชายฉัน
ฉันอ่านหนังสือ
แค่นั้นมันพอสำหรับคุณเหรอ
เรียกสติกลับมาให้ได้นะ โรส
ฉันจะไม่คุยเรื่องนี้อีก
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรจ้ะ
แม่อยู่นี่
แม่อยู่นี่แล้ว
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
แม่สัญญา
เซเลีย
รอเดี๋ยวค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ ฉันเซเลีย
พยาบาลสูติของคุณ
- ค่ะ สวัสดีค่ะ - ขอโทษที่รบกวนนะคะ
- ขอเข้าไปได้ไหม - ค่ะ ได้สิ
เข้ามาเลย
ขอบคุณค่ะ
- บ้านคุณสวยจัง - ขอบคุณค่ะ
ค่ะ เรามีห้องเยอะกว่าเดิม
การตั้งครรภ์ของฉันปกติดีใช่ไหม
ใช่ค่ะๆ
ทุกอย่างปกติดี
- โล่งไปที - ขอโทษค่ะ
ฉันน่าจะบอกก่อน
ไม่ค่ะ
เรามีคนไข้ร้องเรียน
เรื่องย้ายตัวโดยไม่ได้ประวัติรักษา
เลยอยากแน่ใจว่าคุณได้สำเนา
ฉันรู้ว่าคุณไม่พอใจกับโรงพยาบาล...
ขอบคุณมากที่อุตส่าห์มาถึงที่นี่
- รับสายได้นะ - ไม่เป็นไรค่ะ
อยากดื่มอะไรไหม น้ำหรือ...
ชาก็ดีค่ะ
แปลกดีนะ มันเหมือนเด็กอมมือที่ไหนก็ทำได้
แต่ฉันกับเควินกำลัง เรียนป.เอกด้านเลี้ยงเด็ก
ชาตัวเดียวที่เรามีคือ "ไอริชเบรกฟาสต์"
- ชาไม่มีคาเฟอีน - ฉันดื่มได้หมดค่ะ
โอเคค่ะ
- คุณโอเคไหมคะ - ค่ะ
มีลมน่ะค่ะ
ไม่ๆ กลิ่นมันเหม็น
- ฉันทำให้ - คุณจะได้กลิ่น
- ฉันเคยได้กลิ่นเหม็นกว่านี้อีก - น่าอายจัง
ให้ตาย ค่ะ ท้องฉันเจ็บตอนนั่ง และเจ็บตอนยืนขึ้น
เจ้าหนูน้อยเอเลี่ยน ทำให้ชีวิตฉันอยู่ยากกว่าเดิมมากๆ
เลมอนกับน้ำตาลใช่ไหมคะ
ค่ะ
- พระเจ้า - ร้อน
กลิ่นหอมจัง
ขอบคุณนะคะ
เอาละ อย่าเป็นอะไรนะ
นิ่งไว้ ฉันช่วยเอง ตั้งสติไว้
บริการการแพทย์ฉุกเฉิน
เธออยู่นี่ค่ะ
อายุ 37 ตั้งครรภ์เจ็ดเดือน
เอาเปลมา คุณเป็นคนโทรแจ้งเหรอ
ค่ะ เธอเริ่มชักเมื่อสิบนาทีก่อน
- เธอกำลังจะคลอด - คุณไม่เป็นไร
ฉันเป็นพยาบาลของเธอ ที่บรอนซ์เมโมเรียล
- เธอชื่ออะไร - เอมิลี่
เอมิลี่ เราจะดูแลคุณอย่างดี โอเคไหมคะ
โชคดีที่เพื่อนคุณอยู่
โอเค ฉันจะนับแล้วพลิก
หนึ่ง สอง สาม
คุณรู้สึกตัวไหมคะ ผงกหัวถ้าใช่
โอเคๆ
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณหายใจ
คุณแม่ มองฉันไว้ มองฉัน
ลูกคุณจะไม่เป็นอะไร ฉันสัญญา
แล้วฉันล่ะ
อะไรนะคะ คุณแม่
แล้วฉันล่ะ
กดยอดมดลูก
เร็วเข้า กดเลย
เด็กไม่หายใจ
ฉันขอดูหน้าลูกได้ไหม ขอฉัน...
มาช่วยหน่อย
แกเป็นอะไร
ดูดที ผมมองไม่เห็น
เธอชักอีกแล้ว ให้คนมาช่วยหน่อย
- เซเลีย - ไปที่พยาธิวิทยา
เซเลีย คุณอยู่ไหน
ไปที่พยาธิวิทยาตอนนี้
ได้มาครบไหม
ครบ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธอ
ฉันแค่อยากจูงใจเพื่อที่...
ไม่สำคัญ
ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว
คุณอยากนอนไหม
ฉันนอนไม่ได้
งั้นมาลงมือกัน
เคลียร์
สาม สอง หนึ่ง เคลียร์
หัวใจห้องล่างเต้นแผ่วระรัว อีกรอบ
ยินดีต้อนรับกลับมา ลูกรัก
คำบรรยาย (ไทย): Deluxe Media แปลโดย: Kulrapat Wattanakitdechakul