Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-可以協助一下嗎？ -妳有聽見我的聲音嗎？
打開呼吸道，看、聽、感覺10秒鐘
一、二、三、四、五…
我數到三之後將她轉身
二、三，好了
妳的意識清醒嗎？如果是就點頭
這可以幫助妳呼吸
看著我，媽媽
我向妳保證，妳的孩子會平安的
那我呢？
妳說什麼，媽媽？
-那我呢？ -子宮底加壓，開始
真空吸引，強度四
寶寶出來了，這裡需要幫手
寶寶沒有呼吸，開始心肺復甦術
-我看不到 -沒事
她又開始癲癇，我需要協助
跟我說句話
你的手機在響
史考特，立刻去問問看 能不能現在離開
你人在哪？你會去問嗎？
會的，我現在就去問，蘿絲
我之前有要求你手機開靜音
發生急事時才會響
我有急事
布萊德利在學校出了一點狀況 他咬同學
可以幫忙一下嗎？
我不能待太晚
我有事情
-蘿絲，我一定得走 -你太太在哪？
-她已經到學校了 -那你幹嘛走？
妳說什麼？
如果她在學校 你就不用離開，這是你的選擇
我大約一小時後就下班 我會盡快趕去
喂？親愛的？
喂？
娜娜
妳幹嘛不去休息室躺著？
因為這裡的地板比較軟
這樣不衛生，快，我們走吧
我拉妳起來
天啊
我知道
-走吧 -我好累
妳怎麼好像都不會累？
-媽咪 -小可愛
-妳在做什麼？ -親一下亞美莉亞
今天開不開心？
我們有玩 “現在幾點，狐狸先生？”遊戲
-真的嗎？ -還有做花
唱《打開，合上》
我做了糖果項鍊
我有去尿尿
玩驚奇寶貝蛋，還有看一本書
關於蜘蛛的書
-真的嗎？ -安納西是一隻蜘蛛
真的嗎？好棒
很懷念嗎？
我好懷念她的聲音
妳先走吧，我得花一點時間
是嗎？好，我們明天見
-好 -再見，莉莉
再見
安納西是一隻蜘蛛？
妳沒有把蘋果吃掉
-我們可以養蜘蛛嗎？ -妳不怕蜘蛛？
-牠們很會爬 -是嗎？多麼會爬？
像這樣嗎？
莉莉
不要到處亂摸
-我喜歡她的衣服 -我很抱歉
別這樣
-媽咪？ -什麼事，寶貝？
-可以跟妳說一個祕密嗎？ -好啊
我覺得媽媽不夠關心我
(希恩的愛爾蘭酒吧)
我要考伯沙拉
不加培根跟雞肉
也不要雞蛋
我可以幫妳吃培根
你不該吃
為什麼？
我猜你的體循環動脈 已經有堆積血塊
真衰
嘿
過來一下
我想在化妝室幫你打手槍
我沒有錢
-我叫你別看 -抱歉
我要射了
那是什麼？
-情趣用品，再看我就停手 -知道了
手給我
搞啥啊？
祝你今晚愉快
啥？
再五分鐘
他媽的
起床了
-不要 -起床，莉莉
-我覺得不太舒服 -這招我聽過了，起床
快，我再給妳五分鐘
他媽的
寶琳，我是希莉
可以麻煩妳今天照顧她嗎？
真是不好意思，她身體不舒服
沒問題，甜心，過來吧
拜託妳，莉拉，她是寶琳
我已經遲到了
我得去上班
-莉拉，別鬧了 -祝福妳媽媽
祝福媽媽一下，快
妳再不乖，我就直接走了
不要
-下樓 -媽，我在工作，不能講電話
我知道，甜心…
我們幹嘛下樓？
寶琳會好好照顧妳
甜心
甜心，妳有聽見嗎？
我在電梯裡，訊號快消失了
好
五、四、三、二、一
很棒，媽媽
妳的表現很棒
等一下，我現在要做會陰切開術
什麼？
不，拜託你，你沒讓我試試看
請你不要做切開術
她的心跳穩定
可以給媽媽一個機會 讓她自己試試
拜託
好，開始吧
好
妳就假裝自己在撇大條
好
五、四、三、二、一
她吃了哪些東西？
好
讓我跟她說話
這…
讓她接電話，我會晚一點回家 我想跟她說晚安
寶琳？妳的聲音斷斷續續…
卡洛琳想餵母奶，她要妳過去
我立刻過去
寶琳，對不起，我得掛電話了
謝謝妳
妳最好了
寶琳？莉拉？
(莉拉很不舒服) (坐計程車去紀念醫院，妳沒接電話)
病理部
編碼是法醫辦公室
她是器官捐贈者？
對，同意書在最上面
搞不好她可以幫助其他孩子
沒辦法
她死於細菌性腦膜炎
怪不得她的編碼是法醫辦公室
不曉得她是不是 在器官衰竭前就腦死了
我不曉得
你可以離開了
接下來兩天每日服用兩次
-這是什麼？ -抗生素
萬一妳今天被她傳染疾病
所有病菌都會被殺死
妳們兩位一定要服用
我知道妳們很難過 幫我確認她有聽到這段話
-親愛的 -我聽到了
需要我打電話通知誰嗎？
妳可以回家了
-我想陪著妳 -我不想看到妳，寶琳
關於工作場合，妳有什麼意見？
穿比基尼上班？當然可以
(地下樓層-地下樓層管制區)
妳不可以進來
抱歉
如果妳想來查詢紀錄 必須先跟行政部申請
我想看我的女兒
-腦膜炎？ -她叫莉拉莫拉斯，她在裡面嗎？
她在一個小時前被送到法醫辦公室了
妳要他們的電話號碼嗎？
妳可以打打看，但他們週末不上班
有其他需要我幫忙的嗎？
沒有了
嘿
我可以陪妳嗎？
托兒所有其他病例嗎？
我沒聽說
我的手機壞了
我當初可以用醫院的電話…
我也不曉得，也許我喜歡這樣
假裝我在度假
這不是妳的錯
她在我回醫院之前就走了
我沒能見到她最後一面
我載妳回家吧
希莉？我們到了
這裡是布朗克斯郡法醫辦公室
目前非上班時間，如果您想留言…
是我
我們在加護病房
甜心，我們在計程車上 現在要前往…
打攪妳了，抱歉，莉莉的情況惡化了
我不確定…
莉拉媽媽 妳的小孩在這，她想跟妳說話
過來
跟媽咪的電話說聲嗨
-媽咪 -她不在線上，留言給媽咪
我睡很久，然後我夢到天鵝
還有呢？
妳女兒的名字是？
莉拉莫拉斯
出生日期？
2015年8月9日
妳是唯一有監護權的家長嗎？
-抱歉？ -妳女兒的父親…
她是試管嬰兒，只有我們倆
查到了
請等一下，資料正在載入
結果是什麼？
資料顯示…
她不在這裡
妳說什麼？
稍等一下
妳記得那位上週五去世的小女孩嗎？
妳還和她母親談過
有什麼問題嗎？
他們說屍體不在他們那裡
真是糟糕
我還是不知道要如何跟她釋釋
她在我的辦公室
我需要找到比“紐約市政府
“暫時找不到妳女兒的屍體” 更好的說法
我們可以告訴她 市政府的檔案管理一團亂
去年他們還不小心 火化了那個波蘭女人
謝謝
我知道了
莫拉斯小姐
我向妳保證，我們正在盡全力…
除非有人知道我的女兒在哪
否則我絕對不會離開
我知道妳一定覺得很難過
我想跟那女人談談
-抱歉，妳是指誰？ -看過莉拉的那一位
卡斯帕醫師
-我很樂意… -我現在就要跟她談
抱歉，她剛才還在這裡
嘿
等等
嘿
等等，我想跟妳談談
請妳先別走，一下子就好
(未知來電)
卡斯帕醫師
妳是誰？
妳不認識我？
幾天前妳故意躲我
妳女兒在醫院的時候
我們全程遵守物證連續保管制度…
我知道過程有疏失，我不會提告
我不會找你們麻煩 只想知道發生了什麼事
我沒辦法…
-沒辦法什麼？ -我沒辦法幫妳
我得進去了
-我也要進去 -恐怕不太方便
-借過 -裡面藏著什麼？
可以讓我進自己的家嗎？
好吧
我可以解釋
-請妳… -妳休想碰她
我得檢查她的狀況，不然她會死
她還活著
她一移動，這根管子就會折到
她還活著
對，我剛才有告訴妳
但是這也太不可思議了
我一直在研究一種實驗性治療方法
妳女兒的基因讓她成為完美實驗對象
用來治療腦膜炎嗎？
治療死亡
那是什麼？
牠叫穆里爾
牠在兩個月前死亡
那是妳給莉拉的輸液？
這種血清來自豬隻胚胎，但原理是一樣的
能夠誘發細胞再生
她的大腦和個性呢？
牠去世之前我沒看過牠 而且牠是一隻豬
我指的是莉拉
她的原始顱內神經反射 完全沒受到影響
所以她可能會甦醒？
理論上是的
但還得考慮道德因素
如果穆里爾覺得痛苦或焦躁不安 我會幫牠安樂死
但牠沒有
對
莫拉斯小姐 這項實驗不只是為了妳女兒或妳、我
妳願意讓她捐贈器官 這點讓我很敬佩
我女兒不是實驗品
這條管子折到多久了？
-她一動就會這樣 -這條管子太短了
需要加長
妳多久幫她翻身一次？
如果我在家，幾小時就翻一次 但我不可能不出門
妳不能丟她一個人
絕對不行
妳有沙發床嗎？
我有日式床墊
以十週來說，狀況不錯
心跳很強
構造沒有異狀
以妳的年齡來說，狀況也很好
妳有什麼祕訣？
那是胎盤嗎？
對，好眼力
妳想要列印嗎？
不用了
妳的感覺如何？
有任何不舒服的地方嗎？
容易反胃，吐過幾次 沒有不對勁的地方
妳以前懷孕過？
對，結束了嗎？
對，檢查完成了
妳可以去換衣服，醫師等會就過來
我給妳一點隱私
我回來了
她今天笑了
-那是原始反射 -我知道，但這是好現象
工作愉快嗎？
我在一個男人的胃裡 發現未消化的湯匙
過來
過來，坐下
乖
妳這樣教牠多久了？
只有幾天，牠學得很快
網路上有影片
影片上說聰明的小豬才做得到
這些食物妳總共給了牠多少？
幾把
“把”不是測量單位
牠只吃特定食物
如果有更動，妳就必須告訴我
-對不起 -沒關係，記錄下來就好
妳要在那邊研究資料？
我是這麼打算
她最近會脹氣
所以妳必須幫她翻幾次身
8點後我會把清單上的東西都拿來
冰箱裡有沙拉
坐下
-希莉 -嘿
我不知道妳回來上班了
對，我正要離開
妳上夜班？
我什麼都做，主要是婦產科行政工作
妳有接到我的電話嗎？
對不起
沒關係，我只是希望有人陪妳
我很好
我沒聽說喪禮儀式的消息
-沒有儀式 -之後會舉辦吧？
我們沒有信教
-好吧 -很高興見到妳，保重
哈囉，我回來了
哈囉？
我回來了
東西都拿到了嗎？
對，妳沒事吧？
我很好
葉克膜埠已阻斷
關閉呼吸器，好，開始吧
她沒呼吸
再等一下
-這是什麼？ -我煮了湯
聞起來有肉味
我的是雞肉跟飯，妳的只有加芹菜
這真的是奇蹟
別這麼形容
對不起
這不是什麼超自然事件 或奇聞軼事
這是可以助人的科學和我的辛苦結晶
-我只是單純… -我聽得懂白話
妳進行這項研究多久了？
很難說
應該是從我很小的時候 六、七歲開始吧？
二年級？
我媽媽
是生物老師
她會帶我走進大自然
進行“探索之旅”，當時我六歲
我們在奧查德海灘看見一隻海星
可想而知，我對它很感興趣 我們就將海星帶回家
她把它放在烤肉紙上，要我切掉觸手
我每天量觸手長度，量了一整年
我還以為那是我的幻覺
但數據顯示這隻生物會自我修復
再生
之後我在學校還想要砍掉班鼠的腳
這一點也不有趣
我知道
我討厭聽到動物尖叫聲 和看到牠們流血
她現在在哪裡？
妳媽媽？
她死於帕金森氏病
我很遺憾
謝謝妳的湯
晚安
嘿
你媽媽忘了餵你？
來吧，看看冰箱裡 有沒有你能吃的食物
喂？
對
是腫瘤科打來的
妳有索取昨天的活檢結果？
對
等等，我沒有
晚餐在冰箱裡，我也有餵穆里爾
別忘記在表單中記錄 這是她去年畫的
妳沒事吧？
幹嘛這麼問？
妳在微笑
我會處理好的，我只需要完成…
蘿絲？
(穆里爾醫師) (卡斯帕)
原來妳是個醫師
妳跑去哪了？
我是羅塞琳卡斯帕醫師
我現在不方便接電話，請留言
-我幫蘿絲接電話 -請問你是誰？
我叫史考特沃德，我是蘿絲的同事
你好，史考特
妳好
可以請蘿絲接電話嗎？
我不曉得該怎麼解釋 剛才出了一點事
怎麼了？
對不起，我不曉得是否能透露
我們住在一起
好的，她應該沒有大礙
蘿絲昏倒了，她正在樓上動手術
如果妳想過來，我可以留下來等妳…
寶貝
蘿絲？
妳先別動，我馬上回來
-卡斯帕小姐？ -醫師
-是 -叫我卡斯帕醫師
對不起，卡斯帕醫師
我是陳醫師
我在這裡多久了？
蘿絲，放輕鬆
妳的子宮頸感染 已經擴散到整個生殖系統
我還能懷孕嗎？
我還可以懷孕嗎？
給我看數據
妳跑去哪裡？
害我嚇得半死
蘿絲？
這一批毀了
12個小時前就應該離心處理
妳怎麼沒穿自己的衣服？
妳把她叫醒？
是她自己醒過來的
她不該醒來
蘿絲
只掉了三個釘針，妳很幸運
妳必須待在床上幾天
我會康復的
關於她今天的行為
妳有觀察到什麼嗎？
手部有動作
還有眼球移動
-還發出聲音 -她會說話？
不是，只有聲音
妳覺得她有認出妳嗎？
我不知道
她的再生速度比我預期得快 也比穆里爾快
妳似乎覺得這不是好現象
我們血清存量只夠用幾個星期
那就再做多一點
這種血清來自胎兒組織
妳知道嗎？
知道
妳知道我是從哪裡 拿到胎兒組織的嗎？
我應該知道
我無法再製造了
這下該怎麼辦？
我還不知道
我會想辦法
妳有睡嗎？
只睡了一下
該幫她輸血清了嗎？
星期六再給她一袋就好
今天就是星期六
謝謝，可以請妳…
-妳想不想… -不用
如果妳讓我一起研究 搞不好我能幫上忙
花時間跟妳解釋 就代表我得減少研究時間
如果妳事先讓我瞭解狀況 我們可能就不會落到這地步
妳想知道什麼？
妳不是需要產期組織？ 我可以幫忙啊
我是她的媽媽，一定有某個…
妳的血型和她不同 妳的組織可能會害死她
胎盤或臍帶血呢？ 我可以從醫院拿回家
然後呢？希望有好結果？
捐贈者的血型和白血球抗原標記 都必須和她相同
而我居然符合 妳不曉得這樣的機率有多低
如果查詢器官捐贈者名冊呢？
在駕照申請表上打勾 就可以成為器捐者
不需要在生前做完整檢測，除非…
怎麼了？
蘿絲，怎麼了？
我離開時注意鎮靜劑點滴的狀況 別讓她中斷施打
-妳要去哪裡？ -上班
今天是星期六
只要說一聲
救援就會上路，我們是救援鳥
我得跟妳談談
-什麼事？ -那是什麼聲音？
救援鳥
妳怎麼沒幫她打鎮靜劑？
因為沒有必要
希莉…
我們會保護所有動物的安全
蘿絲
住手
對不起，我們得談談
我拿國家骨髓捐贈登記資料 和婦產科病歷紀錄做比對
找到一位符合者
艾蜜莉帕克，O型陰性血型
白血球抗原標記不盡完美 但我會想辦法
她目前還在第二產期 但我們可以利用她的羊水
她上週做了三重檢測
我將數值改掉
-她必須做羊膜穿刺術 -這麼做很惡劣
-其實她的數值很棒 -但她這星期會提心吊膽
以為她的寶寶有什麼問題
羊膜穿刺術是很簡單的手術
對母親和胎兒造成的風險極低
艾蜜莉
-什麼？ -那位媽媽的名字是艾蜜莉
好吧
如果妳有其他方法就告訴我
-什麼事？ -我要出去
她還在睡覺，她的杏桃泥在冰箱
-監視器開了嗎？ -開了
記住，她的杏桃泥在冰箱
如果需要我帶東西回來 就打電話或發簡訊
我在上廁所
抱歉
今晚見
好，完成了
結束了，親愛的
我知道，凱文
短期內我們需要注意哪些事項？
幾星期後報告就會出來
這段期間要注意 有無絞痛或出血的情形
還有盡量放輕鬆
擔心也不會有幫助
顏色為何去不掉？這樣正常嗎？
這對人體無害
幾天後就會消失
這是因為消毒劑的顏色被皮膚吸收了
妳怎麼知道？
我在網路討論區看到的
討論區有許多內容會影響妳的心情
你是指政治議題嗎？
妳懂我的意思 論壇上有一堆可怕的故事
-會害妳變得歇斯底里 -歇斯底里？
我出去買一瓶氣泡水，妳也要嗎？
-我要喝茶 -加檸檬片跟糖？
對
他是好意
拳頭握緊
準備好了嗎？
對，只要妳不用大針筒
妳是第一次懷孕？
我們已經想要孩子很久了
但從未走到這麼遠
妳嘗試懷孕多久了？
三年，我知道
我們太晚起步
我第一次懷孕時年紀比妳大
真的嗎？
可以給一些 高齡產婦之間的專業建議嗎？
無論選擇什麼地點或方式 都要直接了當
到最近的廁所
工地的流動廁所 餐廳或辦公大樓裡
沒有上鎖的廁所 和無人管理的大垃圾桶
聽起來很酷
想要當母親就要拋棄尊嚴
妳生兒子還是女兒？
女兒，壓好
她今年六歲，名叫莉拉
莉拉，這名字很好聽
她的狀況如何？
棒極了
我知道妳不想喝 但我還是買了，以防萬一
謝謝
我扶妳
希莉，我們在這裡
莉莉
別害怕
妳怎麼了，小可愛？
妳嚇到她了
東西拿到了嗎？
拿到了
這是我們的職責，我們是救援鳥
快吃，親愛的
這是妳喜歡的杏桃泥，快
牠們不是在上一集才唱過這首歌？
每一集都會唱
真是誇張
可不是嗎？
好吧，妳贏了
這次的劑量可以撐多久？
大約三到四星期
我會讓數值處於灰色地帶
讓她的醫師再做一次穿刺術
她必須每月接受一次穿刺術直到…
直到預產期
一旦我們拿到胎盤
就能製作出今年需要的劑量
-怎麼了？穿刺術的風險… -風險極低，我知道
但那根7.5公分的針 會伸到寶寶的頭旁邊
無論檢驗結果如何 沒有女人會願意這麼做
結果靜待觀察
蘿絲
我幫牠打鎮靜劑
發生了什麼事？
我走神了，今天早上沒幫牠打血清
妳還是不喜歡洗澡？
妳說什麼，甜心？
打開，合上，打開…
-一起拍拍手… -拍拍手
打開，合上…
將手放在…
大腿…
好棒，甜心
莉拉在哪？
媽媽在哪？
對，寶貝
好棒
現在進行的是 第三次動作協調與行走能力測試
穆里爾
這是一號錄影帶的第一支影片
實驗對象為穆里爾卡斯帕
已死亡三天
現在進行第一次單肢電流刺激測試
反應很強烈
過來
讓媽媽休息，過來
來吧
拿去
給妳
好棒
準備好了嗎？
我現在已經是達人了
手術完成，結束了
妳確定嗎？
這句話很沒禮貌
抱歉
我不是故意要找妳出氣
穿刺術真的很可怕
我知道
而且我的大便都變成綠色了
妳沒有事先警告我
親愛的…
怎麼了？這是好姊妹之間的對話
-真的很感謝妳 -不客氣
下次見
其實，這次應該是我們
-最後一次見面 -這是什麼意思？
我們決定在倫諾克斯山醫院生產
我去牽車
好，麻煩你了
但是倫諾克斯山醫院在市區裡
妳不是住在這裡嗎？
對
我只是… 那邊的設備比較好，我媽總是說
“品質比距離更重要”
我應該早點聽她的話
這句話很傷人，抱歉
我希望妳知道
這件事與妳無關
妳真的很棒
妳就像個天使
-我就說吧 -妳怎麼可以放她走？
放她走？妳在胡說什麼？
我能怎麼做？將她綁在床上嗎？
我哪知道？跟她談談 告訴她這樣做是錯的
-別讓她走出診間 -她不會回來了
這個玻璃杯很髒
那就洗乾淨，我又不是妳的女傭
雖然遇到挫折，但我們還有時間
我會想出辦法的
-妳只會這麼說 -因為我每次都有做到
用我的工作時間做滾動式調整
我總是設法隨機應變 這已經超出科學範疇
對，這是醫學範疇
但妳不是那種醫師，對吧？
如果我沒出現，妳會怎麼對她？
將她開腸剖肚，讓她在床上亂跳
對，我看過妳的錄影帶了
妳就是這樣對妳的母親
她也是器官捐贈者？
對
很好
至少妳沒有違背道德 例如吃火腿三明治
妳這麼說很傷人
別想跑，妳這個瘋狂女科學家
我想盡一切所能讓她繼續活著
這樣還不夠嗎？
-我去看她，輪到我了 -不用，我去就好
妳的氣色糟透了，去睡個覺吧
病患姓名：艾蜜莉帕克
喂？請問哪裡找？
你就大膽試試看吧
蘿絲
妳怎麼…
妳在這裡過夜？
我在趕工作進度，你怎麼跑來這裡？
我們想去麥迪遜廣場花園 但我把訓練袋留在這裡
我們要去那裡看比賽
等一下就不會煩妳
-那位阿姨怎麼了？ -她是爸爸的朋友蘿絲
她生病了
妳要不要吃巧克力？
謝謝你
兒子，我們走吧
很高興妳的狀況有進步
祝你們看得開心
謝謝
加油，遊騎兵隊
清理廚房，刷洗水槽…
把日式床墊移到這裡，定位…
蘿絲？
原因出在她的脊椎
那次我忘了幫穆里爾打血清 牠的器官仍繼續再生
但她的脊椎神經受損
讓大腦無法對身體發號施令
莉拉的狀況的確是這樣
如果能重新來過，我會加倍血清劑量
再打進她的神經系統
但如果有足夠的符合配對原料
或許可以彌補血清不足的缺點
這是什麼意思？
妳做過骨髓穿刺嗎？
麻醉劑生效了嗎？
有沒有感覺？
-沒有 -生效了
準備好了嗎？
開始了
這是肉
妳有貧血症狀
我不能讓妳現在倒下
我不想吃肉，我只需要睡個覺
妳需要補充鐵質 我淋浴後就會去睡覺
-妳的狀況還行嗎？ -希莉
我要妳知道我已經盡力了
快去睡個覺吧
想要再玩一次嗎？
我要再玩一次
小心，親愛的
小心
今天是重生後的第18週又5天
實驗對象現在使用的血清 是從骨髓抽取及培養
這種基質並不理想，但做出這項改變
是因為我們缺乏符合配對的產期組織
從可用的組織樣本中
分離幹細胞的試驗，已確定失敗
現在進行的是第七次
動作協調與行走能力測試
沒有效果
應該現在就能看到改善才對
我可以增加輪班
如果病人比較多 我就能夠帶更多原料回家
妳再回去查詢一次骨髓捐贈登記資料
還有病歷紀錄，我可以四處找兼差工作
-希莉 -怎麼了？
別增加輪班
跟醫院請假，妳應該多多陪她
蘿絲？
蘿絲？卡斯帕醫師
可以跟妳談談嗎？
這份報告是妳簽署的嗎？
-對 -把內容唸出來
抹片檢查顯示可能有癌前病變
-我建議作活體切片檢查 -子宮頸切片？
對
這位病人？
-法蘭西斯艾梅里？ -對
法蘭西斯艾梅里是個男人
對
妳那天早上一定昏頭了
我一定是給錯報告了
最近我得處理一些私人問題
-可以告知細節嗎？ -不方便
蘿絲，我知道妳遇到了什麼挫折
我在妳這個歲數時就流產過三次
到了第四次時，醫師要我放棄生產
我一直認為生小孩 是我生命中最重要的事
卻被告知我無法如願
我覺得身體背叛了我
我一直很注意健康，但是也沒有用
妳怎麼調適心情？
這需要時間消化 但我重新振作起來了
我當時很年輕，妳現在也是
隨著年齡增長 妳會發現生命中的大事
不只一件
妳說的大事是？
生命中的大事？
我認為人生目標是浮動的
但我在許多事物中發現喜悅
音樂、蒙托克村
我兄弟姊妹的子女
我喜歡看書
妳覺得這樣就夠了？
好好振作，蘿絲
我不會再跟妳談這件事
別害怕
我在這裡
媽媽在這裡
接下來的一切都會順利的
我保證
希莉？
等一下
-妳好 -嗨，我是希莉
妳的婦產科護士
-我知道，嗨 -抱歉打攪妳了
-我可以進去嗎？ -沒問題
請進
謝謝
-妳的房子很漂亮 -謝謝
這裡的空間大多了
我的孩子沒問題吧？
當然
完全沒問題
-害我嚇死了 -抱歉
我應該一開頭就告訴妳
是這樣的
我們接獲病患投訴
說他們轉院後沒有拿到病歷
所以我想拿影本給妳
我知道妳對我們有些抱怨
謝謝妳大老遠趕過來
-妳可以接電話 -沒關係
妳想喝點什麼嗎？例如水…
我想喝茶
說也奇怪 就像喝醉酒的小學生也辦得到
凱文和我正在攻讀親職教育博士
我們只有愛爾蘭早餐茶
-無咖啡因 -我不挑嘴
好的
-妳還好嗎？ -我還好
我放屁了
別過來，很難聞
-讓我泡茶吧 -妳會聞到味道
-我聞過更難聞的東西 -好尷尬
天啊，我坐著的時候會痛，站著也會
這個小外星寄生蟲 真是讓我吃盡苦頭
加檸檬片跟糖？
對
-太棒了 -很燙
好香
謝謝
撐住
撐住，我會照顧妳，保持清醒
緊急醫療服務
她在這裡
37歲，懷孕7個月
抬擔架進來，是妳連絡我們的嗎？
對，她在10分鐘前就開始痙攣
-她要開始分娩了 -別擔心
我是她在布朗克斯紀念醫院的護士
-她的名字是？ -艾蜜莉
艾蜜莉，我們會好好照顧妳
幸好妳的朋友在這裡
我數到三之後將她轉身
一、二、三
妳的意識清醒嗎？如果是就點頭
好的
這可以幫助妳呼吸
看著我，媽媽
我向妳保證，妳的孩子會平安的
那我呢？
妳說什麼，媽媽？
那我呢？
子宮底加壓
快，開始
寶寶沒有呼吸
我可以看寶寶嗎？我可以看…
這裡需要幫手
她怎麼了？
真空吸引，我看不到
她又開始癲癇，可以協助一下嗎？
-希莉 -快去病理部
希莉，妳在哪裡？
立刻去病理部
東西都拿到了嗎？
對
我不是故意要殺了她
我只是想要催產，這樣我們就能…
這已經不重要了
我當時想不出其他方法
要不要去睡個覺？
我睡不著
那麼我們就開始吧
讓開
三、二、一，讓開
心室顫動現象出現，再一次
歡迎回來，寶貝
字幕（繁體中文）：Deluxe Media 翻譯：雪倫