1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,720
EN 2009, CAROLE ROUSSOPOULOS,
UNA CINEASTA FEMINISTA,

4
00:00:32,920 --> 00:00:35,760
EMPEZÓ UN DOCUMENTAL
UNOS MESES ANTES DE FALLECER

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
SOBRE SU AMIGA
Y COMPAÑERA DE LUCHA:

6
00:00:39,160 --> 00:00:40,880
LA ACTRIZ DELPHINE SEYRIG.

7
00:00:41,080 --> 00:00:45,960
DICHO PROYECTO INACABADO ES
EL PUNTO DE PARTIDA DE ESTA PELÍCULA.

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
Permíteme que le presente,
señora ministra,

9
00:00:49,640 --> 00:00:51,056
a un gran misógino de la gastronomía:

10
00:00:51,080 --> 00:00:53,400
el crítico gastronómico,
Christian Guy.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,760
A quien me gustaría preguntarle:

12
00:00:56,080 --> 00:00:58,890
¿Las mujeres cocinan mejor
que los hombres?

13
00:00:59,050 --> 00:00:59,840
No, las mujeres cocinan.

14
00:01:00,040 --> 00:01:03,160
Preparan comida,
pero no saben de Cocina.

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,520
¡TRANQUILAS, HERMANAS!
NUESTRA SECRETARIA LO ACLARA...

16
00:01:06,720 --> 00:01:09,520
LOS HOMBRES COCINAN POR DINERO
LAS MUJERES COCINAN GRATIS

17
00:01:09,880 --> 00:01:12,560
La prueba está en que nunca
ha habido un gran chef

18
00:01:12,740 --> 00:01:14,020
que fuese mujer,

19
00:01:14,180 --> 00:01:16,940
ni ningún gran crítico gastronómico
que fuese mujer.

20
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
Eso tiene muchas explicaciones.

21
00:01:19,920 --> 00:01:22,080
Por un lado, ser un gran chef

22
00:01:22,320 --> 00:01:24,440
lleva mucho trabajo,
es muy duro.

23
00:01:25,080 --> 00:01:27,100
El problema de la cocina femenina...

24
00:01:27,280 --> 00:01:28,760
De las mujeres que cocinan...

25
00:01:28,960 --> 00:01:29,460
¡GRATIS!

26
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Lo hacen todos los días.

27
00:01:30,680 --> 00:01:31,960
Esa cocina no da que hablar.

28
00:01:32,160 --> 00:01:33,400
La de diario...

29
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
¡GRATIS!

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,840
- Eso cansa mucho.
- No lo discuto.

31
00:01:37,040 --> 00:01:37,820
¿INDIGESTO?
¡NO PARA MASO!

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,096
Cada vez se esfuerzan menos.

33
00:01:39,120 --> 00:01:40,136
La señora ministra contesta.

34
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
MILES DE MUJERES A LA ESPERA...

35
00:01:42,440 --> 00:01:44,460
Tiene razón, las mujeres no piensan.

36
00:01:44,640 --> 00:01:46,660
Se les quema la carne
todos los días, se sabe.

37
00:01:46,840 --> 00:01:49,260
Cuando llega a casa a cenar,
nunca es una cena decente.

38
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Se sabe.

39
00:01:50,800 --> 00:01:52,880
¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!

40
00:01:53,120 --> 00:01:55,740
NINGUNA IMAGEN TELEVISIVA

41
00:01:55,920 --> 00:01:58,760
PUEDE NI QUIERE REFLEJARNOS.

42
00:01:58,960 --> 00:02:02,840
CON LOS VÍDEOS

43
00:02:03,040 --> 00:02:07,760
NOS CONTAREMOS.

44
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
Bueno, Delphine...

45
00:02:20,480 --> 00:02:22,440
Para llegar mejor a fin de mes,

46
00:02:22,640 --> 00:02:25,680
yo organizaba talleres de vídeo

47
00:02:26,120 --> 00:02:28,080
los viernes por la noche,
sábados y domingos,

48
00:02:28,680 --> 00:02:30,720
por 200 francos, de entonces,

49
00:02:31,200 --> 00:02:33,440
para seis mujeres.

50
00:02:35,280 --> 00:02:37,880
Teníamos un local pequeño
en el XIV distrito,

51
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
en la rue Hippolyte-Maindron.

52
00:02:40,440 --> 00:02:42,100
Llamaron a la puerta dos mujeres

53
00:02:42,280 --> 00:02:44,360
que querían apuntarse al taller.

54
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Les dije que sí.

55
00:02:46,280 --> 00:02:47,320
Apunté sus nombres.

56
00:02:47,840 --> 00:02:49,620
Preguntaron si quería un adelanto,

57
00:02:49,800 --> 00:02:52,920
les dije que no,
que pagasen cuando viniesen.

58
00:02:53,240 --> 00:02:57,560
Y fueron al taller
del fin de semana siguiente.

59
00:02:58,440 --> 00:03:02,640
Yo leí "Delphine Seyrig",
pero era una inculta

60
00:03:03,360 --> 00:03:05,000
y no tenía ni idea de quién era.

61
00:03:05,280 --> 00:03:08,760
Durante el taller, una de las alumnas

62
00:03:09,960 --> 00:03:12,100
estaba en shock y me dijo:

63
00:03:12,280 --> 00:03:15,600
"¿Es que no sabes quién es?"
y yo: "Pues no..."

64
00:03:16,120 --> 00:03:17,840
Dijo: "¡Delphine Seyrig!"
y yo: "Ya."

65
00:03:18,320 --> 00:03:20,440
Insistió: "¿No sabes quién es?"
y yo: "¡Que no!"

66
00:03:30,120 --> 00:03:32,520
Creo que el no saber quién era

67
00:03:32,960 --> 00:03:34,200
o el no reconocerla

68
00:03:34,640 --> 00:03:36,480
resultó ser algo

69
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
positivo al conocernos.

70
00:03:39,040 --> 00:03:41,680
Las mujeres le tenían pánico
a Delphine.

71
00:03:43,640 --> 00:03:47,480
Pidamos la Luna, seamos exigentes.

72
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
Pedidle un vestido

73
00:03:49,760 --> 00:03:52,560
más brillante, menos común.

74
00:03:55,080 --> 00:03:57,480
Un vestido del color de la Luna.
Y ya veremos.

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,040
Id enseguida.

76
00:04:39,640 --> 00:04:40,760
¡Zoom!

77
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Abre un diafragma.

78
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Venga, lee.

79
00:04:44,400 --> 00:04:45,600
Femenino.

80
00:04:46,400 --> 00:04:49,160
Femenina, relativo a la mujer.

81
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
Organismo femenino.

82
00:04:52,520 --> 00:04:53,740
Gracia femenina.

83
00:04:53,920 --> 00:04:55,240
Encanto femenino.

84
00:04:56,480 --> 00:04:58,720
Véase "feminidad".

85
00:04:59,360 --> 00:05:01,240
Inteligencia femenina.

86
00:05:01,800 --> 00:05:04,960
El interno femenino.

87
00:05:05,640 --> 00:05:06,920
- El eterno femenino.
- Eso.

88
00:05:07,240 --> 00:05:08,500
Pasa a "masculino".

89
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Masculino.

90
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
Relativo al hombre.

91
00:05:12,920 --> 00:05:16,080
Es bastante bonita,
pero demasiado masculina.

92
00:05:16,480 --> 00:05:17,760
Valor masculino.

93
00:05:19,440 --> 00:05:23,440
Delphine entendió rápidamente
cómo usar el vídeo de una forma...

94
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
El uso subversivo de los vídeos.

95
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
Seguimos...

96
00:05:29,880 --> 00:05:31,560
Nos hicimos amigas

97
00:05:32,120 --> 00:05:33,340
tras el taller.

98
00:05:33,520 --> 00:05:36,340
Y empezamos, con Ioana y otras,

99
00:05:36,520 --> 00:05:37,880
a trabajar juntas.

100
00:05:40,480 --> 00:05:42,900
Todas tenemos nuestros motivos
para hacer vídeos.

101
00:05:43,080 --> 00:05:45,240
El mío es que soy actriz

102
00:05:45,800 --> 00:05:48,480
y siempre interpreto lo de los demás.

103
00:05:50,160 --> 00:05:53,060
Me gusta poder expresar lo mío

104
00:05:53,240 --> 00:05:55,260
y decir lo que pienso yo de las cosas

105
00:05:55,440 --> 00:05:58,160
o tratar temas que me interesan a mí.

106
00:05:58,360 --> 00:05:59,640
Haz un poco más de zoom.

107
00:06:00,280 --> 00:06:01,440
Espera...

108
00:06:01,640 --> 00:06:03,800
He cambiado el encuadre.

109
00:06:05,720 --> 00:06:07,480
Enfoca un poco.

110
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
La luz...

111
00:06:13,440 --> 00:06:14,920
Menos zoom, Delphine.

112
00:06:15,120 --> 00:06:16,720
- Le cortas la barbilla.
- Ya.

113
00:06:19,320 --> 00:06:22,600
Delphine Seyrig, en su carrera
combina teatro y cine.

114
00:06:23,040 --> 00:06:26,300
Teatro con Chekhov, Tourgueniev,
Beckett, Pinter y Arrabal.

115
00:06:26,480 --> 00:06:28,600
Cine con Buñuel, Truffaut,
pero también mujeres,

116
00:06:29,040 --> 00:06:32,240
como Marguerite Duras, Chantal Akerman
y Liliane de Kermadec.

117
00:06:32,720 --> 00:06:35,860
Tiene reputación de intelectual

118
00:06:36,040 --> 00:06:39,360
por haber interpretado
con autores y registros difíciles...

119
00:06:39,560 --> 00:06:41,640
Creo que se llama "intelectual"
muy a la ligera.

120
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
Yo no lo soy.

121
00:06:42,920 --> 00:06:44,700
No tengo diploma ni carrera.

122
00:06:44,880 --> 00:06:46,780
He leído "Los tres mosqueteros",

123
00:06:46,960 --> 00:06:49,540
leía mucho de joven,

124
00:06:49,720 --> 00:06:53,140
pero no soy alguien que lea mucho,

125
00:06:53,320 --> 00:06:57,760
ni que escriba ni se informe
sobre temas intelectuales.

126
00:06:57,960 --> 00:06:59,480
Soy actriz.

127
00:07:00,520 --> 00:07:04,400
Es algo nuevo que se considere
intelectuales a los actores.

128
00:07:11,560 --> 00:07:14,240
Nunca he sido muy cinéfila.

129
00:07:15,120 --> 00:07:17,600
Creo que eso me ayudó

130
00:07:18,480 --> 00:07:21,040
a no sentirme acomplejada
por los grandes autores,

131
00:07:22,800 --> 00:07:24,400
eso me podría haber bloqueado.

132
00:07:24,640 --> 00:07:27,360
No era para nada mi intención
dedicarme al cine.

133
00:07:27,520 --> 00:07:30,000
Nunca había oído hablar de vídeos.

134
00:07:30,720 --> 00:07:35,085
Llevaba tres años trabajando
para una revista

135
00:07:35,245 --> 00:07:36,880
muy sofisticada:

136
00:07:37,060 --> 00:07:38,340
Vogue.

137
00:07:39,600 --> 00:07:44,600
Donde aprendí la belleza
de sacar fotos,

138
00:07:45,720 --> 00:07:49,640
de la impresión, del papel, etc.
Un cierto rigor.

139
00:07:49,840 --> 00:07:53,600
A los tres años me despidieron
por un motivo muy injusto.

140
00:07:54,480 --> 00:07:56,640
Ese día me fui llorando.

141
00:07:56,840 --> 00:07:58,720
Tenía 24 años.

142
00:07:58,920 --> 00:08:01,800
Solo tenía lo que ahora sería
el bachillerato.

143
00:08:02,000 --> 00:08:04,800
Nada más, los bolsillo vacíos.

144
00:08:05,000 --> 00:08:06,880
Por casualidad,

145
00:08:07,640 --> 00:08:11,120
conocí a Paul Roussopoulos
y Jean Genet,

146
00:08:11,320 --> 00:08:13,240
que estaban comiendo.

147
00:08:13,440 --> 00:08:18,440
Genet me preguntó
si me habían dado el finiquito.

148
00:08:18,880 --> 00:08:20,880
Cogió el cheque y me dijo:

149
00:08:21,080 --> 00:08:24,920
"A partir de ahora es una mujer libre,
ya no tendrá jefe."

150
00:08:25,120 --> 00:08:28,760
Me pareció un sueño inalcanzable.

151
00:08:29,240 --> 00:08:32,680
Me contó que acababa de salir
un aparato revolucionario.

152
00:08:32,880 --> 00:08:37,400
Fuimos los tres
al nº 1 del boulevard Sebastopol,

153
00:08:37,600 --> 00:08:41,280
y compramos la segunda cámara portátil
que se vendió en Francia.

154
00:08:41,480 --> 00:08:45,200
Jean-Luc Godard compró la primera
quince días antes.

155
00:08:54,120 --> 00:08:58,520
Todo el mundo pensaba
que esa máquina era un milagro.

156
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
Yo solía decir
que el señor y la señora Sony

157
00:09:02,120 --> 00:09:04,120
habían hecho una máquina
para darle voz

158
00:09:04,320 --> 00:09:06,160
a la gente implicada directamente.

159
00:09:16,160 --> 00:09:20,560
Lo flagrante era que nunca tenía voz
la gente implicada.

160
00:09:20,760 --> 00:09:23,120
Siempre había gente
hablando por ellos:

161
00:09:23,320 --> 00:09:27,800
especialistas hablando por ellos,
sindicalistas, daba igual.

162
00:09:28,000 --> 00:09:31,280
La gente, especialmente las mujeres
en mayor medida que los hombres,

163
00:09:31,442 --> 00:09:33,440
nunca estaban presentes.

164
00:09:33,640 --> 00:09:36,520
Mi experiencia me mostró
desde muy joven

165
00:09:36,720 --> 00:09:40,040
que las mujeres,
cuando se les daba la oportunidad

166
00:09:40,240 --> 00:09:43,823
de hablar sobre cualquier tema,

167
00:09:43,985 --> 00:09:45,600
tenían cosas interesantes que decir.

168
00:09:45,800 --> 00:09:48,280
Y no necesitaban que nadie
las dijese por ellas.

169
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
No nos reproducimos,

170
00:10:04,160 --> 00:10:07,200
ergo no perpetuamos
los bienes de la burguesía.

171
00:10:07,400 --> 00:10:09,320
Les jodemos las herencias.

172
00:10:09,480 --> 00:10:10,800
Se acabó.

173
00:10:11,760 --> 00:10:14,600
En cualquier caso,
lo que nos recriminan los hetero-polis

174
00:10:14,800 --> 00:10:17,140
es que son ellos quienes nos crearon

175
00:10:17,320 --> 00:10:19,000
y nos seguirán creando

176
00:10:19,160 --> 00:10:20,360
y quienes nos darán hijos,

177
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
etcétera.

178
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Su moral no nos conviene.

179
00:10:24,480 --> 00:10:28,040
No nos conviene la estructura
de base de la sociedad: la familia.

180
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Así que la sociedad en sí
tampoco nos conviene.

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,840
Por tanto,
la única posición política posible

182
00:10:36,040 --> 00:10:38,000
es una posición revolucionaria.

183
00:10:44,880 --> 00:10:47,280
¿Vas a alguna parte?

184
00:10:47,880 --> 00:10:49,200
Me marcho.

185
00:10:49,600 --> 00:10:52,640
- ¿Otra vez? No seas ridícula.
- Por favor...

186
00:10:53,400 --> 00:10:56,360
No puedes salir con este tiempo,
¿lo sabes?

187
00:10:56,720 --> 00:10:58,120
Deja que me marche.

188
00:10:59,440 --> 00:11:01,720
Nunca lo haría y nunca podrías.

189
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Después de todos estos años...

190
00:11:05,160 --> 00:11:07,080
Creo que las historias de vampiros

191
00:11:07,360 --> 00:11:09,560
son historias que se contaban

192
00:11:10,080 --> 00:11:13,040
a la chicas jóvenes
para que no saliesen solas de noche.

193
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
Para aterrarlas.

194
00:11:15,520 --> 00:11:18,120
Esa forma de aterrar a la gente

195
00:11:18,400 --> 00:11:20,680
a veces se vuelve

196
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
contra los que las cuentan

197
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
porque se vuelven atractivas.

198
00:11:25,600 --> 00:11:27,360
Una se pregunta:

199
00:11:27,640 --> 00:11:30,380
"¿Qué pasará si salgo sola de noche?

200
00:11:30,560 --> 00:11:34,220
"¿Me encontraré
uno de esos seres monstruosos?"

201
00:11:34,400 --> 00:11:36,720
Para mí, con las vampiresas
pasa igual.

202
00:11:37,480 --> 00:11:41,480
Se prevenía a los hombres
de esas mujeres que los seducían,

203
00:11:41,640 --> 00:11:44,640
que los arruinaban,
que iban a romper sus hogares.

204
00:11:45,400 --> 00:11:46,800
Eran una amenaza.

205
00:11:47,720 --> 00:11:50,480
¿Un espíritu, una vampiresa?

206
00:11:51,200 --> 00:11:52,640
No, querido.

207
00:11:53,920 --> 00:11:56,960
Solo soy un personaje
pasado de moda.

208
00:11:57,120 --> 00:12:02,080
Ya sabes, la hermosa desconocida,
un poco triste, un poco misteriosa.

209
00:12:03,960 --> 00:12:06,360
Ahora quiero hacer cosas

210
00:12:08,440 --> 00:12:11,360
más cercanas a la realidad.

211
00:12:13,160 --> 00:12:15,380
Lo primero, como soy mujer,

212
00:12:15,560 --> 00:12:17,640
quiero hacer cosas...

213
00:12:21,440 --> 00:12:23,560
que me aporten mucho.

214
00:12:25,400 --> 00:12:29,960
Admiro mucho los movimientos femeninos
que buscan salir

215
00:12:30,400 --> 00:12:33,360
de la situación en la que están.

216
00:12:33,560 --> 00:12:38,000
Ya sea en el trabajo, el salario...

217
00:12:38,240 --> 00:12:40,840
y de otras formas de opresión:

218
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
la imagen que quieren tener,
la que están obligadas a tener...

219
00:12:45,920 --> 00:12:49,200
Son temas que me interesan mucho.

220
00:12:49,400 --> 00:12:51,200
Creo que es importante en el cine

221
00:12:51,360 --> 00:12:54,080
que las mujeres
empiecen a hablar de ellas.

222
00:12:54,800 --> 00:12:58,000
Hasta ahora se ha visto
a las mujeres

223
00:12:58,200 --> 00:13:00,160
tal como las pintan los hombres.

224
00:13:00,360 --> 00:13:04,800
Es importante que las mujeres
se muestren a sí mismas.

225
00:13:13,720 --> 00:13:17,960
HAY ALGO MÁS DESCONOCIDO
QUE EL SOLDADO DESCONOCIDO: SU MUJER

226
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
Una de las mejores acciones

227
00:13:28,160 --> 00:13:31,240
fue la corona por la mujer
del soldado desconocido.

228
00:13:31,680 --> 00:13:33,560
Desde el humor,

229
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
la precisión de esa acción,

230
00:13:36,080 --> 00:13:37,960
representaba todo el movimiento.

231
00:13:39,040 --> 00:13:41,918
Eran tan graciosas Cathy Bernheim,

232
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
Catherine Deudon,
Christiane Rochefort...

233
00:13:44,440 --> 00:13:46,240
Eran graciosísimas.

234
00:13:47,440 --> 00:13:49,400
Me cambió la vida.

235
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
Porque el Movimiento
de Liberación de las Mujeres

236
00:13:53,680 --> 00:13:55,920
cambió la vida de todas las mujeres

237
00:13:56,400 --> 00:13:58,160
que participaron.

238
00:13:58,560 --> 00:13:59,920
Y punto.

239
00:14:04,320 --> 00:14:07,480
Resulta difícil comprenderlo
hoy en día,

240
00:14:07,760 --> 00:14:09,920
pero nos lo pasábamos genial.

241
00:14:10,400 --> 00:14:11,450
Las reuniones

242
00:14:11,610 --> 00:14:12,900
no eran reuniones

243
00:14:13,080 --> 00:14:15,200
a las que ibas quejándote.

244
00:14:16,040 --> 00:14:18,560
Íbamos a ver a amigas,

245
00:14:20,160 --> 00:14:24,880
íbamos a bailar, a comer
a restaurantes, nos reíamos...

246
00:14:25,360 --> 00:14:29,080
Creábamos los lemas...
O sea, yo no.

247
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
Le dábamos un giro a canciones...

248
00:14:31,090 --> 00:14:32,090
Era

249
00:14:32,200 --> 00:14:35,760
un periodo
con una creatividad muy intensa.

250
00:14:37,360 --> 00:14:40,880
La primera vez que intimamos,
como con mi marido, no sentí nada.

251
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
Era muy potente en lo sexual.
Lo intentó cuatro o cinco veces.

252
00:14:44,840 --> 00:14:49,320
Y a la sexta, pasó algo que yo llevaba
cinco años intentando que pasase.

253
00:14:49,520 --> 00:14:51,480
Me corrí y lloré.

254
00:14:52,600 --> 00:14:56,720
Me miró como diciendo:
"¿Qué pasa?"

255
00:14:57,080 --> 00:14:59,000
Tenía 20 años, no tenía ni idea.

256
00:14:59,160 --> 00:15:01,810
Le dije: "Creo que me acabo de correr
por primera vez."

257
00:15:01,970 --> 00:15:03,520
"¿Las mujeres se corren?"

258
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
¡Tenía 20 años!

259
00:15:07,440 --> 00:15:09,400
"¡No me digas, Marie-Therese!
No lo sabía."

260
00:15:10,480 --> 00:15:11,860
A partir de ahí,

261
00:15:12,040 --> 00:15:14,680
y por eso lo quiero
a él en concreto

262
00:15:14,840 --> 00:15:17,360
y no puedo quejarme de él,

263
00:15:17,680 --> 00:15:21,560
era el tío que se pasaba
tres horas hasta que me corría.

264
00:15:21,840 --> 00:15:26,750
Me mimaba, me acariciaba,
me besaba sin parar,

265
00:15:26,920 --> 00:15:31,680
intimaba conmigo tres horas,
aguantándose, frenándose

266
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
hasta que me corría.

267
00:15:34,600 --> 00:15:36,040
En serio, hasta que me corría.

268
00:15:36,280 --> 00:15:39,120
A veces necesito
45 minutos, otras 30.

269
00:15:39,280 --> 00:15:41,480
Pocos tíos esperan media hora.

270
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
Le propongo

271
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
un contrato.

272
00:15:48,400 --> 00:15:50,640
Un verdadero contrato,
conveniente para ambos.

273
00:15:53,040 --> 00:15:55,800
Puesto que a ambos
nos gusta lo excepcional...

274
00:15:58,280 --> 00:16:00,320
Me acerco a usted.

275
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Ahora.

276
00:16:03,720 --> 00:16:06,080
Pasamos juntos algunas horas.

277
00:16:08,840 --> 00:16:12,760
Y luego, pase lo que pase,
no volvemos a vernos nunca.

278
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
¿De acuerdo?

279
00:16:16,120 --> 00:16:17,400
Sí.

280
00:16:20,840 --> 00:16:22,640
Me han preguntado
por qué soy feminista.

281
00:16:22,920 --> 00:16:25,120
Yo también quiero preguntarle
a cada una de ustedes

282
00:16:25,880 --> 00:16:28,070
cuál es el origen de su feminismo.

283
00:16:28,240 --> 00:16:29,680
¿Qué hay de usted, Delphine?

284
00:16:30,320 --> 00:16:31,680
En 1969 había leído

285
00:16:31,840 --> 00:16:34,170
textos de mujeres americanas

286
00:16:34,330 --> 00:16:36,400
que se habían agrupado.

287
00:16:36,680 --> 00:16:40,560
Me di cuenta de que había
grupos de mujeres en París.

288
00:16:40,960 --> 00:16:45,320
Fui a escucharlas
y a mezclarme con ellas.

289
00:16:45,800 --> 00:16:49,840
Me di cuenta al ir
a esos grupos de mujeres

290
00:16:50,240 --> 00:16:55,000
y al oír todos los temas que trataban,

291
00:16:55,200 --> 00:16:57,240
temas de los que hablábamos antes

292
00:16:57,400 --> 00:17:01,320
como a escondidas, con vergüenza,

293
00:17:01,640 --> 00:17:03,360
de que de repente eran temas nobles.

294
00:17:03,840 --> 00:17:07,320
Todos los temas que queríamos tratar
eran temas nobles.

295
00:17:07,560 --> 00:17:10,160
Ya no eran lamentables,
secundarios o vergonzosos.

296
00:17:11,600 --> 00:17:15,040
En ese momento me di cuenta
de que lo que yo había sacado

297
00:17:15,240 --> 00:17:17,880
de mayo del 68,
no era para nada lo que imaginaba

298
00:17:18,040 --> 00:17:19,200
que sería.

299
00:17:19,880 --> 00:17:22,320
No era la forma teatral
ni cinematográfica,

300
00:17:22,600 --> 00:17:23,960
sino el feminismo.

301
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
A partir de ese momento, seguí

302
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
el movimiento.

303
00:17:29,210 --> 00:17:30,960
Puedo decirlo sin tapujos.

304
00:17:34,200 --> 00:17:36,680
Fue una gran revelación para mí

305
00:17:37,280 --> 00:17:38,520
el poder

306
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
hablar abiertamente

307
00:17:42,080 --> 00:17:46,000
y comprender esa rebelión
que sentí de adolescente.

308
00:17:46,320 --> 00:17:49,120
Y como actriz, fue algo inestimable.

309
00:17:49,720 --> 00:17:54,120
Entendí lo que me impedía aceptar
ciertas cosas del teatro y el cine.

310
00:17:54,440 --> 00:17:56,160
Y también me permitió

311
00:17:56,840 --> 00:18:00,000
ver con más claridad
y tener mi propia opinión

312
00:18:01,400 --> 00:18:05,000
y no dejarme impresionar
por las opiniones

313
00:18:05,880 --> 00:18:08,060
de mis jefes, que eran hombres,

314
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
ya fuesen directores o productores.

315
00:18:11,200 --> 00:18:14,040
Todo eso influyó muchísimo
en mi vida

316
00:18:14,840 --> 00:18:18,200
y me dio fuerza.

317
00:18:19,560 --> 00:18:21,950
Todas participamos
de esos momentos magníficos,

318
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
unos momentos muy fuertes,

319
00:18:23,960 --> 00:18:27,080
que empezaron
con el Manifiesto de las 343:

320
00:18:27,440 --> 00:18:30,440
343 mujeres que declararon
haber abortado.

321
00:18:30,920 --> 00:18:34,450
Podíamos ir a juicio
por haber declarado esto,

322
00:18:34,610 --> 00:18:35,920
las 343,

323
00:18:36,280 --> 00:18:40,200
entre las que había
también mujeres famosas,

324
00:18:40,560 --> 00:18:42,200
por declarar que habíamos abortado.

325
00:18:42,600 --> 00:18:44,440
El Manifiesto fue una bomba

326
00:18:44,720 --> 00:18:48,200
en Francia y en el extranjero.
Fue la bomba que relanzó

327
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
el feminismo de forma oficial.

328
00:18:54,400 --> 00:18:56,330
La primera gran
manifestación feminista

329
00:18:56,490 --> 00:18:59,320
que tiene lugar en París desde 1936.

330
00:19:00,280 --> 00:19:03,320
Unas 2.000 mujeres
de todas las edades

331
00:19:03,560 --> 00:19:07,000
marchan desde la República
a la Nación convocadas por el MLF:

332
00:19:07,440 --> 00:19:09,160
el Movimiento
de Liberación de la Mujer.

333
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
No, señor, ¡de las Mujeres!

334
00:19:14,040 --> 00:19:15,720
¿Qué opina, señora?

335
00:19:16,080 --> 00:19:17,160
¿Qué opina?

336
00:19:17,320 --> 00:19:18,470
Que tienen razón.

337
00:19:18,640 --> 00:19:20,030
- ¿Tienen razón?
- Sí.

338
00:19:20,200 --> 00:19:21,900
¿Por qué no marcha con ellas?

339
00:19:22,080 --> 00:19:23,120
Soy demasiado mayor.

340
00:19:23,640 --> 00:19:24,800
¡No! Solo un momento.

341
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
¡Me está haciendo una foto!

342
00:19:35,800 --> 00:19:38,720
- ¿Por qué es?
- Por un aborto libre y gratis.

343
00:19:38,920 --> 00:19:41,640
Y también información
sobre la contracepción.

344
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
¡Que no follen y ya!

345
00:19:43,840 --> 00:19:45,560
- ¿Usted no folla?
- ¡Sí!

346
00:19:45,800 --> 00:19:46,880
¡Pero con cuidado!

347
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
- ¡Fin!
- ¿Cómo?

348
00:19:50,320 --> 00:19:52,240
¡No pretenderá que se lo explique!

349
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
¿Es broma?

350
00:19:56,320 --> 00:19:59,320
No seáis tan vagas.
En cuanto acaba, ¡arriba!

351
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
¿No? No me mire así.

352
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
¡No grabe eso!

353
00:20:06,200 --> 00:20:11,160
Delphine Seyrig quiere intervenir.
Está siguiéndolo y así es este debate.

354
00:20:11,360 --> 00:20:12,670
Una breve intervención

355
00:20:12,840 --> 00:20:15,040
de la testigo sorpresa de hoy,
Delphine Seyrig.

356
00:20:15,920 --> 00:20:18,080
Creo que no voy
a poder hablar mucho

357
00:20:18,280 --> 00:20:19,680
porque, obviamente...

358
00:20:20,640 --> 00:20:22,420
estoy en un plató aparte.

359
00:20:22,600 --> 00:20:24,470
Así que, voy a decirlo ahora

360
00:20:24,640 --> 00:20:27,200
porque luego no podré.

361
00:20:27,520 --> 00:20:28,880
Se habla otra vez de traumas.

362
00:20:29,040 --> 00:20:30,500
Es más traumático

363
00:20:30,680 --> 00:20:32,320
¡y todas las mujeres lo saben!

364
00:20:32,480 --> 00:20:34,360
Criar hijos que abortar.

365
00:20:34,640 --> 00:20:37,600
¡Cada mujer tiene que abortar
bajo sus propias condiciones!

366
00:20:38,280 --> 00:20:39,860
Se habla de sexualidad vagabunda.

367
00:20:40,040 --> 00:20:43,120
Creo que ha sido el señor ministro.

368
00:20:43,520 --> 00:20:46,440
Me parece totalmente despectivo.

369
00:20:46,680 --> 00:20:47,800
¡Odioso!

370
00:20:48,040 --> 00:20:50,390
La sexualidad femenina
no es más vagabunda

371
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
que la sexualidad de los hombres.

372
00:20:52,520 --> 00:20:56,110
Y no es cuestión de comparar
a las chicas de sexualidad vagabunda

373
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
y las que no.

374
00:20:57,400 --> 00:20:59,580
Me parece repugnante.

375
00:20:59,760 --> 00:21:01,240
Un término que no se debería oír.

376
00:21:01,480 --> 00:21:03,090
Se habla de dar libertad

377
00:21:03,250 --> 00:21:04,800
y si eso es razonable.

378
00:21:05,200 --> 00:21:06,480
Ahí son todos hombres.

379
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
Hay millones de mujeres en Francia.

380
00:21:08,240 --> 00:21:11,040
Y ustedes discuten
sobre si darles esa libertad.

381
00:21:11,240 --> 00:21:13,320
¡Si son capaces de asumir
esa responsabilidad!

382
00:21:13,560 --> 00:21:14,720
Vamos,

383
00:21:15,120 --> 00:21:18,060
que somos unas personitas
sin inteligencia,

384
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
como los perritos
que hay que sacarlos de paseo.

385
00:21:20,760 --> 00:21:22,480
No se nos da nuestra autonomía.

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,080
Autonomía sobre nuestro cuerpo.

387
00:21:25,000 --> 00:21:26,360
Anne-Marie, levanta la cabeza.

388
00:21:26,720 --> 00:21:28,560
- Te ayudo.
- Espera.

389
00:21:30,440 --> 00:21:31,520
Mueve la luz.

390
00:21:31,720 --> 00:21:33,800
- ¡Qué cosa!
- ¿Lo ves bien?

391
00:21:36,440 --> 00:21:37,840
- Está bien abierto.
- ¿Así va bien?

392
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
Así perfecto.

393
00:21:39,320 --> 00:21:41,880
¿Eso es el cuello del útero?

394
00:21:42,160 --> 00:21:44,460
Normalmente,
cuando no estás embarazada,

395
00:21:44,640 --> 00:21:47,480
el cuello es más largo,
más estrecho y más rígido.

396
00:21:47,880 --> 00:21:50,160
Más cerrado, en general.

397
00:21:51,800 --> 00:21:54,200
Mira, la sangra ya sale.

398
00:21:54,360 --> 00:21:55,560
La sangre y la placenta

399
00:21:55,760 --> 00:21:57,920
están llegando a la cánula.

400
00:22:00,920 --> 00:22:03,080
El hecho de explicarlo bien

401
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
es superinteresante.

402
00:22:10,840 --> 00:22:13,640
Así podemos aspirar
los trozos más grandes.

403
00:22:16,440 --> 00:22:17,680
Noto cómo tira.

404
00:22:20,840 --> 00:22:23,640
Es porque habrá enganchado
una parte de...

405
00:22:26,120 --> 00:22:28,400
Va a provocar unas pequeñas
contracciones uterinas.

406
00:22:31,280 --> 00:22:32,360
He dicho "militante".

407
00:22:32,560 --> 00:22:34,420
¿Es usted militante?

408
00:22:34,600 --> 00:22:36,260
No me gusta que se diga eso.

409
00:22:36,440 --> 00:22:39,320
Siempre me preguntan
si sigo siendo tan militante.

410
00:22:40,040 --> 00:22:42,360
Para mí, los militantes son gente

411
00:22:42,680 --> 00:22:43,720
que abandonan

412
00:22:44,640 --> 00:22:46,030
su forma de vivir,

413
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
incluso su trabajo,

414
00:22:48,280 --> 00:22:50,160
para dedicarse por completo

415
00:22:52,200 --> 00:22:55,310
a la evolución de una causa,

416
00:22:55,480 --> 00:22:56,920
de un movimiento de liberación.

417
00:22:57,440 --> 00:22:59,240
No es mi caso, soy actriz.

418
00:22:59,640 --> 00:23:01,280
Pero es verdad

419
00:23:02,280 --> 00:23:05,000
que respiro feminismo.

420
00:23:05,200 --> 00:23:07,560
Es parte de mi vida.

421
00:23:09,480 --> 00:23:11,420
Es algo que necesito.

422
00:23:11,600 --> 00:23:13,480
¿Siempre ha sido feminista?

423
00:23:14,200 --> 00:23:16,720
He leído por ahí que decía

424
00:23:17,360 --> 00:23:18,580
que cuando era joven

425
00:23:18,760 --> 00:23:20,240
no tenía esa idea de la mujer.

426
00:23:20,440 --> 00:23:21,860
Creía que la mujer debía agradar

427
00:23:22,040 --> 00:23:23,280
y buscaba agradar.

428
00:23:23,600 --> 00:23:26,320
Sí, pero eso ya era muy lúcido.

429
00:23:26,960 --> 00:23:29,360
Hay una forma de lucidez
en las mujeres

430
00:23:29,680 --> 00:23:31,780
cuando saben que tienen que agradar

431
00:23:31,960 --> 00:23:32,980
porque es la verdad.

432
00:23:33,160 --> 00:23:35,920
Solo pueden avanzar en el mundo

433
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
si agradan.

434
00:23:37,720 --> 00:23:39,340
Estaba muy lúcida pensando eso.

435
00:23:39,520 --> 00:23:41,020
Creo que también

436
00:23:41,200 --> 00:23:42,300
había mucha lucha en mí

437
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
que hacía que...

438
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
Había siempre algo en mí

439
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
que chocaba con ese deseo de agradar.

440
00:23:49,640 --> 00:23:52,160
Daba algo y sigue dando

441
00:23:52,840 --> 00:23:54,560
no muy armonioso.

442
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
Pero bueno, creo

443
00:23:57,640 --> 00:23:59,800
que saber que hay que agradar

444
00:24:00,120 --> 00:24:02,180
es muy importante para una mujer.

445
00:24:02,360 --> 00:24:04,640
Para poder librarse

446
00:24:06,200 --> 00:24:07,940
de esa imagen y esa obligación,

447
00:24:08,120 --> 00:24:10,000
primero hay que saber que está.

448
00:24:24,920 --> 00:24:27,510
- ¿La actriz no tiene miedo de...?
- ¡Todo el rato!

449
00:24:27,680 --> 00:24:29,360
- ¿...de la cámara?
- ¡Todo el rato!

450
00:24:30,520 --> 00:24:32,720
¿Hay placer en esa superación?

451
00:24:33,160 --> 00:24:34,640
¿En encantar a ese ojo?

452
00:24:37,840 --> 00:24:40,120
Suele ser lo contrario,
es que te encante

453
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
ese ojo.

454
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
No siempre es agradable.

455
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
Es angustioso.

456
00:24:46,560 --> 00:24:47,800
Opino que,

457
00:24:48,160 --> 00:24:49,480
aunque a las actrices

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,320
les encanten las fotos,

459
00:24:53,520 --> 00:24:55,400
también sufren por ello.

460
00:25:00,340 --> 00:25:01,340
Marie Dubois.

461
00:25:07,740 --> 00:25:09,060
Delia Salvi.

462
00:25:10,040 --> 00:25:13,800
El trabajo que acabo de terminar
es un proyecto

463
00:25:14,000 --> 00:25:15,840
muy ambicioso que empecé
hace dos años y medio.

464
00:25:15,920 --> 00:25:18,080
Se llama "¡Calladita estás más guapa!"

465
00:25:20,640 --> 00:25:23,600
Es un montaje de entrevistas
que le hice yo misma

466
00:25:23,760 --> 00:25:25,050
a otras actrices

467
00:25:25,210 --> 00:25:29,560
a las que les hacía las preguntas
que me hacía a mí misma como actriz.

468
00:25:31,120 --> 00:25:32,800
¡Calladita estás más guapa!

469
00:25:41,520 --> 00:25:44,800
Nunca olvidaré el primer día
que fui a Warner Brothers

470
00:25:45,600 --> 00:25:46,840
para hacer...

471
00:25:50,160 --> 00:25:51,660
una prueba de maquillaje.

472
00:25:51,840 --> 00:25:54,920
Era la primera vez que estaba
delante de una cámara.

473
00:25:55,560 --> 00:25:59,280
Estaban trabajando con mi cara.

474
00:26:00,200 --> 00:26:04,720
Cuando acabaron,
me miré y no me reconocí.

475
00:26:04,920 --> 00:26:07,600
Parecía alguien
en una línea de producción.

476
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Bueno, también...

477
00:26:10,480 --> 00:26:15,040
Querían que me rompiese
la mandíbula un dentista.

478
00:26:17,520 --> 00:26:19,260
Para ahuecar las mejillas.

479
00:26:19,440 --> 00:26:22,560
Tenía unas buenas mejillas de joven.

480
00:26:25,440 --> 00:26:27,040
Y un día: "Con esa nariz

481
00:26:27,240 --> 00:26:31,920
"no puedes hacer tragedias,
¡no se puede tomar en serio!"

482
00:26:33,920 --> 00:26:37,320
Hace poco,
llegaron órdenes desde arriba,

483
00:26:37,480 --> 00:26:39,160
del jefazo, Jack Warner

484
00:26:39,880 --> 00:26:41,400
quería que me pusiese pechos.

485
00:26:42,320 --> 00:26:46,760
No le gustan las mujeres
con poco pecho.

486
00:26:47,800 --> 00:26:50,600
Quedó claro que yo era
un producto comercial

487
00:26:50,760 --> 00:26:53,800
y tenían que arreglarme

488
00:26:53,962 --> 00:26:56,080
para poder venderme

489
00:26:56,760 --> 00:27:00,040
porque iban a invertir
mucho dinero en mí.

490
00:27:09,080 --> 00:27:11,720
Fue un viaje increíble ir a Hollywood.

491
00:27:12,680 --> 00:27:15,970
Delphine era majísima en el día a día.

492
00:27:16,130 --> 00:27:17,130
Muy llevadera.

493
00:27:21,600 --> 00:27:23,080
Engordamos 5 kg cada una

494
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
porque nos encantaban
las hamburguesas.

495
00:27:27,520 --> 00:27:30,800
Parábamos en los drive-in s
a comer cheeseburguers,

496
00:27:30,960 --> 00:27:32,280
o doublecheese...

497
00:27:44,440 --> 00:27:46,400
Yo quería que las imágenes

498
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
se moviesen un poco,

499
00:27:48,600 --> 00:27:50,240
pero Delphine

500
00:27:50,520 --> 00:27:52,320
quería la cámara fija sobre un pie

501
00:27:53,880 --> 00:27:55,840
y que grabase a las mujeres.

502
00:27:56,520 --> 00:27:57,960
Así, encuadre 3/4,

503
00:27:58,160 --> 00:28:00,080
o un 2/4, pero quieta.

504
00:28:00,920 --> 00:28:04,000
Al cabo de la quinta grabación,
en Malibú,

505
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
en Los Ángeles,

506
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
estallé.

507
00:28:09,120 --> 00:28:11,560
Le dije: "Delphine,
¿por qué no has traído un trípode

508
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
"en vez de a mí?

509
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
"Coges un trípode, le das al botón
y lo haces tú.

510
00:28:16,360 --> 00:28:17,880
"¿Para qué me traes?"

511
00:28:18,240 --> 00:28:20,240
Me fui llorando.

512
00:28:21,720 --> 00:28:22,850
Hasta la playa.

513
00:28:23,010 --> 00:28:24,350
Delphine corría detrás de mí:

514
00:28:24,520 --> 00:28:26,880
"¡No vayas para allá, te vas a ahogar!

515
00:28:27,440 --> 00:28:29,880
"Si de verdad te quieres ir,
¡vete por allí!"

516
00:28:30,440 --> 00:28:32,520
Obviamente, lo hablamos.

517
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Nunca olvidaré lo que me dijo.

518
00:28:35,480 --> 00:28:37,320
"Oye, Carole, piénsalo.

519
00:28:37,960 --> 00:28:39,760
"Cuando graban al Presidente...

520
00:28:39,960 --> 00:28:42,800
-no había una candidata
a Presidenta en aquel entonces-

521
00:28:45,600 --> 00:28:46,680
"han pensado

522
00:28:47,200 --> 00:28:49,240
"cómo grabarlo y encuadrarlo

523
00:28:49,520 --> 00:28:52,880
"para que su mensaje
sea más eficaz

524
00:28:53,240 --> 00:28:55,760
"y lo más convincente posible.

525
00:28:56,120 --> 00:28:57,120
"Pues...

526
00:28:57,600 --> 00:29:00,960
"Yo creo que no se puede
escuchar bien

527
00:29:02,280 --> 00:29:04,760
"si la cámara no deja de moverse.

528
00:29:05,160 --> 00:29:08,440
"Quiero que la gente
escuche a estas mujeres

529
00:29:09,000 --> 00:29:12,560
"a las que les plantean
estas preguntas por primera vez."

530
00:29:13,280 --> 00:29:16,950
He hecho de esposa judía irritante,

531
00:29:17,120 --> 00:29:19,470
de esposa pionera que da a luz sola,

532
00:29:19,640 --> 00:29:22,250
de esposa irritante del Sur,

533
00:29:22,410 --> 00:29:26,840
de esposa irritante estéril
de un granjero...

534
00:29:27,200 --> 00:29:29,800
Siempre ese tipo de papel.

535
00:29:30,880 --> 00:29:33,643
Hay un par de papeles mejores,

536
00:29:33,805 --> 00:29:36,120
pero son para las grandes estrellas.

537
00:29:36,480 --> 00:29:41,240
Por ser una mujer negra,
al principio hice mucho de criada.

538
00:29:42,280 --> 00:29:45,800
No había nada más
para mis hermanas negras.

539
00:29:46,560 --> 00:29:50,480
Bueno, si eras muy negra
podías hacer de esclava.

540
00:29:53,160 --> 00:29:56,800
Pero de esos hice pocos
porque mi piel no es muy oscura.

541
00:29:58,360 --> 00:30:01,560
Habría cogido los macutos
y me habría largado.

542
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
Es lo que he pensado siempre.

543
00:30:04,040 --> 00:30:07,040
Cuando era pequeña,
me daba pena no ser un chico

544
00:30:07,400 --> 00:30:09,760
en ese sentido porque...

545
00:30:11,240 --> 00:30:15,520
Lo que buscaba del cine
era algo de lo que vivir.

546
00:30:16,240 --> 00:30:20,840
Uno de los motivos
por los que interpreto tan bien

547
00:30:21,120 --> 00:30:22,320
es porque soy mujer.

548
00:30:23,000 --> 00:30:27,680
Las mujeres están entrenadas
para seducir.

549
00:30:28,160 --> 00:30:32,320
¡No sé si se me daría tan bien
si fuese un hombre!

550
00:30:32,760 --> 00:30:35,720
¿Cómo encaja a una mujer
de 40, 50 ó 60 años?

551
00:30:35,890 --> 00:30:37,980
No cabe en las fantasías masculinas.

552
00:30:38,160 --> 00:30:40,160
¡Pues se elimina!

553
00:30:40,400 --> 00:30:44,640
Es un espectáculo de hombres
para hombres, así que, ¡adiós!

554
00:30:45,200 --> 00:30:47,940
Los productores son hombres,
los técnicos son hombres,

555
00:30:48,120 --> 00:30:51,680
los directores
son casi todo hombres.

556
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
La prensa...

557
00:30:54,600 --> 00:30:56,960
La prensa está repartida,
pero hay más hombres.

558
00:30:57,960 --> 00:31:00,080
Los agentes son hombres,
ellos nos dirigen.

559
00:31:01,640 --> 00:31:05,615
Son los que te dan un guion,
los que te aconsejan...

560
00:31:05,775 --> 00:31:07,640
Los que te orientan son hombres.

561
00:31:10,760 --> 00:31:13,040
Da la impresión de que los temas

562
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
son para hombres.

563
00:31:15,960 --> 00:31:19,680
Éramos solo dos grabando:
Carole y yo.

564
00:31:20,120 --> 00:31:24,080
Éramos muy íntimas
porque trabajábamos en el mismo campo.

565
00:31:25,280 --> 00:31:28,240
Había más intimidad
que con una periodista.

566
00:31:28,880 --> 00:31:32,120
Porque ambas sabíamos
de qué hablábamos.

567
00:31:35,320 --> 00:31:39,230
Fue una experiencia apasionante.
Es un vídeo

568
00:31:39,400 --> 00:31:40,960
que quiero con locura.

569
00:31:41,200 --> 00:31:46,110
Vimos que interpretábamos
escenas entre mujeres

570
00:31:46,280 --> 00:31:47,920
que rara vez eran amistosas.

571
00:31:49,280 --> 00:31:53,880
¿Has interpretado escenas amistosas

572
00:31:54,120 --> 00:31:57,800
o íntimas entre mujeres?

573
00:31:59,040 --> 00:32:02,040
No, nunca.

574
00:32:05,080 --> 00:32:08,280
¡Qué va! ¡Jamás, nunca!

575
00:32:08,680 --> 00:32:11,710
Creo que hay un cambio

576
00:32:11,880 --> 00:32:15,240
estos últimos años

577
00:32:16,160 --> 00:32:19,240
debido al Movimiento de las Mujeres.

578
00:32:21,320 --> 00:32:25,480
A los escritores les da vergüenza
usar a las mujeres

579
00:32:25,640 --> 00:32:29,360
en papeles estereotipados del pasado.

580
00:32:30,360 --> 00:32:33,240
Si las mujeres escribiesen,
cambiarían mucho las cosas.

581
00:32:34,680 --> 00:32:37,120
He hablado con Truffaut
y otra gente

582
00:32:37,320 --> 00:32:40,740
y dicen que las mujeres
les acaban asustando,

583
00:32:40,900 --> 00:32:42,860
que ya no entienden a las mujeres

584
00:32:43,040 --> 00:32:45,680
por todo ese movimiento
de las mujeres.

585
00:32:46,280 --> 00:32:48,720
Ya no saben cómo escribirnos.

586
00:32:49,160 --> 00:32:53,920
Hay que decir
que si eres feminista y actriz,

587
00:32:55,560 --> 00:32:58,260
prácticamente dejas de trabajar

588
00:32:58,440 --> 00:33:01,200
si aceptas solo papeles

589
00:33:03,320 --> 00:33:06,600
que dan una imagen feminista
de la mujer.

590
00:33:06,800 --> 00:33:09,600
Dejas de ser actriz
porque eso no existe.

591
00:33:10,520 --> 00:33:14,440
Tenemos que encargarnos
nosotras de esos papeles

592
00:33:14,880 --> 00:33:19,200
que imaginamos y de lo que sabemos,
tiene que haber mujeres que escriban.

593
00:33:20,160 --> 00:33:21,440
Tiene que salir de nosotras.

594
00:33:32,440 --> 00:33:34,200
No sabía que usted existía.

595
00:33:40,640 --> 00:33:43,440
Calcuta es ahora para mí
una forma de esperanza.

596
00:34:19,680 --> 00:34:22,480
¿Cree que es su deber como actriz

597
00:34:22,920 --> 00:34:25,360
ayudar a las mujeres
a trabajar en esto?

598
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
No tengo un gran sentido del deber.

599
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
Simplemente me interesa
trabajar con mujeres.

600
00:34:33,000 --> 00:34:37,040
Es la primera vez, salvo la película
que hice con Marguerite

601
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
hace 10 años.

602
00:34:38,720 --> 00:34:41,440
Era su primera película
y tenía un codirector.

603
00:34:41,640 --> 00:34:44,920
No tuve realmente la sensación
de trabajar con una mujer.

604
00:34:45,400 --> 00:34:47,200
Solo he rodado con hombres.

605
00:34:47,520 --> 00:34:51,560
Y de repente, este año
he trabajado con tres mujeres.

606
00:34:51,880 --> 00:34:54,920
No fue una elección,
acepté las tres

607
00:34:55,480 --> 00:34:58,440
porque me interesaban
los tres guiones y las tres mujeres.

608
00:34:58,920 --> 00:35:02,440
Después de 15 años, era increíble
trabajar con tres mujeres.

609
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
Es nuevo eso
de que trabaje con mujeres.

610
00:35:05,240 --> 00:35:07,080
No había tenido la oportunidad.

611
00:35:23,160 --> 00:35:25,800
Hay directores, como Bergman,

612
00:35:26,000 --> 00:35:28,520
que se han pasado la vida
haciendo películas sobre mujeres.

613
00:35:29,120 --> 00:35:31,300
Cuando las mujeres
hablen de sí mismas,

614
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
será totalmente distinto.

615
00:35:33,560 --> 00:35:37,340
Cuando los mismos temas
los traten las mujeres,

616
00:35:37,520 --> 00:35:39,500
como la prostitución,

617
00:35:39,680 --> 00:35:44,240
será desde un ángulo
que no se ha visto aún.

618
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Hasta el jueves.

619
00:36:34,980 --> 00:36:38,660
Marguerite Duras, Chantal Akerman,
Liliane de Kermadec.

620
00:36:38,840 --> 00:36:41,960
Estas tres directoras
tienen una cosa en común:

621
00:36:42,160 --> 00:36:43,600
han rodado con Delphine Seyrig.

622
00:36:43,800 --> 00:36:45,360
Delphine, ¿puede decirnos

623
00:36:45,600 --> 00:36:47,160
si hay alguna especificidad

624
00:36:47,600 --> 00:36:50,320
en las mujeres directoras
respecto a los hombres?

625
00:36:51,720 --> 00:36:55,760
Las tres películas, la de Liliane,
la de Chantal y la de Marguerite

626
00:36:56,080 --> 00:36:58,540
son totalmente distintas.

627
00:36:58,720 --> 00:37:00,700
Pero, como actriz,

628
00:37:00,880 --> 00:37:02,960
cuando hablo
de un personaje femenino

629
00:37:03,160 --> 00:37:07,080
con un director o una directora,

630
00:37:07,880 --> 00:37:09,960
sí se nota la diferencia.

631
00:37:11,040 --> 00:37:12,920
Al hablar con una mujer,

632
00:37:14,080 --> 00:37:15,360
hablamos

633
00:37:15,800 --> 00:37:18,520
de una persona del mismo sexo.

634
00:37:18,720 --> 00:37:21,720
Imagino que para los actores

635
00:37:23,360 --> 00:37:26,320
que trabajan siempre
con directores hombres

636
00:37:26,520 --> 00:37:30,920
cuando hablan de su personaje,
saben de lo que hablan.

637
00:37:32,040 --> 00:37:36,060
Para las actrices es una rareza
hablar con otra mujer.

638
00:37:36,240 --> 00:37:38,880
Creo que el cine de mujeres
pertenece al cine experimental.

639
00:37:39,880 --> 00:37:43,760
El cine experimental es,
por definición, político.

640
00:37:44,240 --> 00:37:45,020
Cierto.

641
00:37:45,200 --> 00:37:49,400
No hay comparación
entre una película de Verneuil

642
00:37:50,280 --> 00:37:52,440
y una de Liliane de Kermadec.

643
00:37:55,480 --> 00:37:57,400
Los medios financieros,

644
00:37:57,640 --> 00:37:59,600
desde el presupuesto,

645
00:38:00,440 --> 00:38:03,880
del dinero del que se dispone,
la película ya es política.

646
00:38:38,840 --> 00:38:41,020
Hice esta película para darle

647
00:38:41,200 --> 00:38:45,280
existencia cinematográfica
a esos gestos.

648
00:38:47,800 --> 00:38:51,240
La escribí pensando en Delphine.

649
00:38:52,880 --> 00:38:55,373
Lo más extraordinario

650
00:38:55,533 --> 00:38:59,720
era que no se parecía
en nada al personaje,

651
00:39:00,200 --> 00:39:03,120
pero era una gran mujer.

652
00:39:04,120 --> 00:39:08,440
Si lo interpretaba alguien
a quien se estamos acostumbrados a ver

653
00:39:08,600 --> 00:39:10,280
haciendo la cama o lavando los platos,

654
00:39:10,480 --> 00:39:11,760
no se vería.

655
00:39:13,560 --> 00:39:16,640
Igual que los hombres no ven
a sus mujeres lavando los platos.

656
00:39:18,240 --> 00:39:21,520
Hacía falta alguien que no suele
interpretar esos papeles.

657
00:39:23,040 --> 00:39:24,920
Por eso Delphine era perfecta.

658
00:39:25,320 --> 00:39:27,120
De repente, se hacía visible.

659
00:39:34,240 --> 00:39:38,280
¿Por qué esa inquietud por mostrar
el día a día de la mujer?

660
00:39:40,480 --> 00:39:42,800
Ya se han contado

661
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
demasiadas historias de amor

662
00:39:47,080 --> 00:39:48,920
que rara vez ocurren.

663
00:39:53,520 --> 00:39:58,280
El cine muestra una imagen falsa
de la mujer desde la visión masculina.

664
00:39:59,240 --> 00:40:02,880
Incluso cuando intentan
mostrar el día a día de la mujer,

665
00:40:03,200 --> 00:40:05,480
muestran una fantasía.

666
00:40:05,680 --> 00:40:07,360
Puede que yo también.

667
00:40:25,720 --> 00:40:28,520
Los primeros estados generales
sobre prostitución han decepcionado.

668
00:40:28,720 --> 00:40:31,060
Aunque era un encuentro público,

669
00:40:31,240 --> 00:40:33,520
los periodistas no podían hacer fotos.

670
00:40:33,880 --> 00:40:35,960
Además, para atraer a las masas

671
00:40:36,200 --> 00:40:38,460
se anunció que Jane Fonda,

672
00:40:38,640 --> 00:40:42,200
Annie Girardot, Jeanne Moreau
y otras escritoras acudirían,

673
00:40:42,440 --> 00:40:45,080
pero solo apareció Delphine Seyrig.

674
00:40:46,120 --> 00:40:48,930
Soy mujer.
¿Cómo no me va a incumbir?

675
00:40:49,090 --> 00:40:51,860
La prostitución existe

676
00:40:52,040 --> 00:40:56,360
solo porque hay un tipo
de sexualidad que lo permite.

677
00:40:56,600 --> 00:40:57,680
Si no, no existiría.

678
00:40:58,320 --> 00:41:02,280
Quedan inaugurados los primeros
estados generales sobre prostitución.

679
00:41:02,960 --> 00:41:05,760
Estamos aquí para tres cosas:

680
00:41:06,400 --> 00:41:09,560
para decir "no" a las penas de prisión
que se nos infligen,

681
00:41:10,160 --> 00:41:12,360
para decir "no"
a la represión policial abusiva

682
00:41:12,600 --> 00:41:15,600
y para decir "no"
a la reapertura de los burdeles.

683
00:41:16,560 --> 00:41:18,050
Delphine estuvo magnífica.

684
00:41:18,210 --> 00:41:21,480
En cuanto bajábamos, se unía,
nos compraba cintas de vídeo.

685
00:41:22,600 --> 00:41:24,760
Ella tenía algo más de dinero.

686
00:41:24,960 --> 00:41:27,200
Era muy solidaria con esos problemas.

687
00:41:32,560 --> 00:41:35,920
Las prostitutas de Lyon
ocuparon la Iglesia de Saint-Nizier.

688
00:41:36,760 --> 00:41:38,960
Me dije:
"Hay que ir corriendo para allá."

689
00:41:43,880 --> 00:41:47,520
LAS PROSTITUTAS PIDEN APOYO
EN SU LUCHA A TODAS LAS MUJERES

690
00:41:48,560 --> 00:41:51,280
Nos costó mucho
entrar en la iglesia.

691
00:41:51,680 --> 00:41:53,880
Las prostitutas
no se fiaban de nosotras.

692
00:41:54,440 --> 00:41:55,480
No nos conocían.

693
00:41:56,160 --> 00:42:00,440
Íbamos con la cámara
y les expliqué

694
00:42:01,040 --> 00:42:02,300
que, como no podían salir

695
00:42:02,480 --> 00:42:05,000
porque entonces las arrestaba

696
00:42:05,440 --> 00:42:06,640
la policía,

697
00:42:07,080 --> 00:42:08,780
les propuse

698
00:42:08,960 --> 00:42:11,200
grabar dentro de la iglesia
todas las mañanas.

699
00:42:12,320 --> 00:42:17,280
Luego os reunís, veis los vídeos
y si hay cosas que ya no os gustan

700
00:42:17,600 --> 00:42:21,080
las borramos directamente,
porque no teníamos nada para editar.

701
00:42:21,920 --> 00:42:24,520
Les dijimos de intentar
conseguir teles

702
00:42:24,760 --> 00:42:29,600
para ponerlas fuera
porque al no poder salir de la iglesia

703
00:42:30,000 --> 00:42:33,080
así podían hablarle a la gente
a través de la caja.

704
00:42:33,640 --> 00:42:35,400
Lo pillaron al vuelo.

705
00:42:35,680 --> 00:42:38,680
Bueno, fueron casi dos horas.

706
00:42:40,280 --> 00:42:43,010
Y así, delante de la iglesia
se escuchaba a las prostitutas.

707
00:42:43,170 --> 00:42:47,360
¡Era increíble! Había accidentes
porque los coches frenaban.

708
00:42:47,960 --> 00:42:50,790
El sonido era excelente
y sonaba muy fuerte.

709
00:42:50,960 --> 00:42:53,180
Aunque no sean prostitutas,
todas las mujeres

710
00:42:53,360 --> 00:42:55,420
deberían venir a ayudarnos
a todas las iglesias.

711
00:42:55,600 --> 00:42:58,380
Que vengan a ayudar
porque las necesitamos.

712
00:42:58,560 --> 00:43:01,500
No es cuestión de ser prostitutas,

713
00:43:01,680 --> 00:43:03,360
es por ser mujeres.

714
00:43:03,800 --> 00:43:05,960
Françoise Giroud se niega
a encargarse de nosotras

715
00:43:06,130 --> 00:43:08,480
porque no nos considera mujeres.

716
00:43:08,640 --> 00:43:11,520
Nos considera prostitutas,
unas putas, es decir: nada.

717
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
Nos gustaría que alguien
intervenga y nos informe

718
00:43:14,762 --> 00:43:17,600
a quién le importamos.

719
00:43:17,880 --> 00:43:21,370
No saldremos
hasta que no haya resultados.

720
00:43:21,530 --> 00:43:24,520
Soy mujer y madre.

721
00:43:24,960 --> 00:43:27,220
Pagamos impuestos,

722
00:43:27,400 --> 00:43:29,280
pagamos todo
y no tenemos derecho a nada.

723
00:43:30,360 --> 00:43:34,200
Estaba la inmediatez de la imagen,
con cierta ligereza.

724
00:43:34,520 --> 00:43:38,600
Íbamos sin complejos
desde el principio

725
00:43:38,800 --> 00:43:41,720
gracias a esas cintas
que no eran caras.

726
00:43:42,440 --> 00:43:45,010
Sobre todo, podíamos ver
lo que habíamos grabado.

727
00:43:45,170 --> 00:43:47,440
Eso es lo que tranquilizó
a muchas de las mujeres.

728
00:43:48,360 --> 00:43:53,120
Las mujeres siempre son más inseguras,
bueno, ahora ya no tanto.

729
00:43:53,720 --> 00:43:58,280
En mi época, sabíamos planchar,

730
00:43:58,760 --> 00:44:03,200
pero en cuanto se trataba de un coche
o un motor nos parecía complicadísimo.

731
00:44:05,000 --> 00:44:07,720
Para toda esa gente insegura...

732
00:44:09,760 --> 00:44:13,680
las inseguras de delante de la cámara
y nosotras detrás de ella.

733
00:44:14,320 --> 00:44:16,520
Podíamos hablarlo todo enseguida.

734
00:44:17,240 --> 00:44:21,800
Las mujeres entendieron que los vídeos
eran un medio para contar su historia.

735
00:44:23,160 --> 00:44:27,280
Es lo que yo llamo
"las anónimas que hacen historia".

736
00:44:27,680 --> 00:44:30,340
Son pioneras de las causas
que defienden.

737
00:44:30,520 --> 00:44:32,560
Y como las defienden bien,

738
00:44:33,160 --> 00:44:36,120
diría, muy modestamente,
que se vuelven heroínas.

739
00:44:37,400 --> 00:44:41,720
Te voy a contar un poco cómo es
para una mujer trabajar en para Lip.

740
00:44:45,000 --> 00:44:48,800
Pero voy a cambiar
la palabra "hombre" por "blanco"

741
00:44:49,120 --> 00:44:51,120
y "mujer" por "árabe".

742
00:44:51,560 --> 00:44:54,600
Cada vez que me refiera a los árabes
estaré hablando de las mujeres.

743
00:44:55,440 --> 00:45:00,000
En Lip, la mitad de los trabajadores
son blancos y la otra árabes.

744
00:45:00,720 --> 00:45:02,960
Como es natural,
los jefes son blancos.

745
00:45:03,400 --> 00:45:04,840
No hay jefazos árabes.

746
00:45:06,080 --> 00:45:08,458
Los jefazos blancos

747
00:45:08,620 --> 00:45:11,320
piensan, razonan y hablan.

748
00:45:12,600 --> 00:45:16,880
Nosotros, los árabes, pensamos.
Yo lo sé, soy árabe.

749
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Pensamos.

750
00:45:18,560 --> 00:45:21,040
Pero los jefazos blancos
no saben que pensamos

751
00:45:21,360 --> 00:45:25,120
porque nunca podemos
decir lo que pensamos.

752
00:45:25,520 --> 00:45:30,280
Respecto a los problemas de los árabes
pues tenemos problemas de árabes.

753
00:45:31,080 --> 00:45:33,560
Los blancos no lo entienden,
les molesta.

754
00:45:34,040 --> 00:45:36,240
Por ejemplo, no tenemos
las mismas enfermedades.

755
00:45:36,560 --> 00:45:39,200
Los árabes tenemos
un estómago delicado.

756
00:45:40,760 --> 00:45:44,510
Los jefazos blancos, o los blancos
en sí, cuando están enfermos,

757
00:45:44,680 --> 00:45:47,275
son enfermedades nobles,

758
00:45:47,440 --> 00:45:50,320
cosas de verdad,
problemas serios.

759
00:45:50,480 --> 00:45:54,240
No como los árabes que se quejan
de todo y solo molestan.

760
00:45:56,320 --> 00:45:59,800
En Lip se creó
un grupo femenino enseguida.

761
00:46:00,400 --> 00:46:01,840
Aparte de los sindicatos.

762
00:46:02,040 --> 00:46:03,840
Entendieron muy rápido

763
00:46:05,760 --> 00:46:09,600
que los sindicalistas, hombres,
no las dejaban hablar.

764
00:46:09,840 --> 00:46:10,840
En cuanto

765
00:46:11,880 --> 00:46:14,880
en cuanto salían por la tele

766
00:46:15,040 --> 00:46:18,000
y tenían ese poder, la gente
se callaba y las escuchaba.

767
00:46:18,160 --> 00:46:19,870
No podían cerrarles el micro.

768
00:46:20,040 --> 00:46:23,930
Empezaron a aprender a grabar,
yo les enseñé.

769
00:46:24,090 --> 00:46:26,360
Solían venir a París,

770
00:46:26,520 --> 00:46:29,440
al taller del XIV distrito.

771
00:46:29,640 --> 00:46:34,230
Editábamos los vídeos
y había algo extraordinario,

772
00:46:34,400 --> 00:46:35,480
las seis horas de Lip,

773
00:46:35,880 --> 00:46:38,800
en las que gente, trabajadoras,
iban por toda Francia

774
00:46:39,000 --> 00:46:42,760
para hablar sobre su lucha
y enseñar los vídeos.

775
00:46:48,520 --> 00:46:53,360
En todos los grupos de vídeos
la mujeres tenían un rol importante.

776
00:46:54,720 --> 00:46:57,280
Mi análisis
es que al no haber una escuela,

777
00:46:57,640 --> 00:46:59,840
ni pasado, ni historia,

778
00:47:00,000 --> 00:47:02,080
los hombres no se habían adueñado.

779
00:47:02,560 --> 00:47:05,580
Era un medio nuevo

780
00:47:05,760 --> 00:47:08,920
que los hombres
no habían colonizado.

781
00:47:15,200 --> 00:47:17,060
Tres pasos hacia adelante

782
00:47:17,240 --> 00:47:18,980
Tres pasos hacia atrás

783
00:47:19,160 --> 00:47:20,780
Tres pasos a un lado

784
00:47:20,960 --> 00:47:22,520
Tres al otro lado

785
00:47:22,800 --> 00:47:26,420
Los hombres no saben qué hacer
Para volvernos a callar

786
00:47:26,600 --> 00:47:30,120
Ahora nos liberan ¡Faltaría más!

787
00:47:30,440 --> 00:47:34,360
En los foros nos mencionan
Preparan sus reformas

788
00:47:34,720 --> 00:47:36,460
Tres pasos hacia adelante

789
00:47:36,640 --> 00:47:38,380
Tres pasos hacia atrás

790
00:47:38,560 --> 00:47:40,100
Tres pasos a un lado

791
00:47:40,280 --> 00:47:42,040
Tres al otro lado

792
00:48:00,600 --> 00:48:05,560
MASO Y MISO
VAN EN BARCO

793
00:48:07,640 --> 00:48:09,560
Me gustaría resaltar
algo peculiar...

794
00:48:09,730 --> 00:48:11,370
Este año, el año de la mujer,

795
00:48:11,530 --> 00:48:13,520
¡ningún Nobel se ha otorgado
a una mujer!

796
00:48:13,680 --> 00:48:16,400
¡Ningún gran premio literario
se ha otorgado a una mujer!

797
00:48:16,560 --> 00:48:17,610
Me parece estupendo.

798
00:48:17,772 --> 00:48:18,840
¿CÓMO?

799
00:48:19,080 --> 00:48:21,080
¿Cuanto menos se hable
de las mujeres, mejor?

800
00:48:21,280 --> 00:48:26,160
No, pero las mujeres demostraron
hace tiempo su talento literario.

801
00:48:27,120 --> 00:48:30,920
Es un programa
de diciembre de 1975

802
00:48:31,120 --> 00:48:34,320
que se llamaba
"Uf, se acabó el año de la mujer"

803
00:48:34,600 --> 00:48:37,430
Pivot presentaba el programa
y había invitado a Françoise Giroud,

804
00:48:37,600 --> 00:48:40,600
Ministra de Asuntos Femeninos
por aquel entonces.

805
00:48:41,400 --> 00:48:43,520
Grabamos el programa

806
00:48:43,840 --> 00:48:48,800
y decidimos contestar
editando nuestros comentarios.

807
00:48:49,080 --> 00:48:51,388
Entrevistados por Anne Sinclair,

808
00:48:51,560 --> 00:48:54,800
va a ver a tres misóginos
de la radio y la televisión:

809
00:48:54,960 --> 00:48:58,420
el presidente Marcel Jullian,
Pierre Bellemare y Jacques Martin.

810
00:48:58,580 --> 00:49:02,220
- ¿Por qué no hay mujeres en su equipo?
- Sí las hay.

811
00:49:02,480 --> 00:49:04,870
- Pero no en primera línea.
- No...

812
00:49:05,040 --> 00:49:08,090
Es difícil encontrar
a mujeres presentadoras.

813
00:49:08,250 --> 00:49:10,640
Usted es un buen ejemplo,
pero es difícil.

814
00:49:11,040 --> 00:49:13,520
¿HAS MIRADO EN LA BASURA?

815
00:49:14,600 --> 00:49:18,280
- ¿Le asusta que le roben protagonismo?
- ¡No!

816
00:49:18,480 --> 00:49:22,040
Está comprobado
al ver las entradas de cine

817
00:49:22,240 --> 00:49:26,520
que los protagonistas hombres generan
más audiencia que las mujeres.

818
00:49:26,880 --> 00:49:29,520
Salvo en las películas
de la señorita Bardot.

819
00:49:29,920 --> 00:49:33,520
A fin de cuentas, la carrera masculina
tiene más recorrido.

820
00:49:33,840 --> 00:49:35,680
"MÁS LARGA Y MÁS FIRME"
Sigmund Freud

821
00:49:36,480 --> 00:49:40,360
¿Qué le aconsejaría a la mujeres...?

822
00:49:40,640 --> 00:49:43,120
¿Casadas con un misógino?
Creo que les gusta.

823
00:49:43,400 --> 00:49:44,480
¡AVISO A LAS MALTRATADAS!

824
00:49:45,160 --> 00:49:47,240
Al casarte, estás eligiendo.

825
00:49:47,720 --> 00:49:49,280
¡A un misógino se ve enseguida!

826
00:49:49,800 --> 00:49:51,920
A lo mejor hay mujeres
que aman a misóginos.

827
00:49:52,080 --> 00:49:53,580
Yo lo tolero.

828
00:49:53,760 --> 00:49:56,140
Hay que dejar que la gente viva
como quiera vivir.

829
00:49:56,320 --> 00:49:58,660
Dicen que los misóginos
son los mejores amantes, ¿no?

830
00:49:58,840 --> 00:50:02,160
No lo sé,
no he estado con ninguno.

831
00:50:03,000 --> 00:50:05,540
A GIROUD LE PARECE GRACIOSO.
EN SU OPINIÓN ES:

832
00:50:05,720 --> 00:50:09,320
SEDUCTORA, RASTRERA, MUNDANA,
MALTRATADA, MASO(CA), MISO(GINA)

833
00:50:09,520 --> 00:50:13,360
SECRETARIA DE ASUNTOS FEMENINOS,
DE ASUNTOS MASCULINOS, TODO, NADA

834
00:50:13,760 --> 00:50:17,240
Contestamos con humor,
pero muy enfadadas.

835
00:50:17,520 --> 00:50:19,080
Solo podíamos contestar así

836
00:50:19,240 --> 00:50:22,440
y creo que a todo el mundo
le gustaría contestar a la tele,

837
00:50:22,640 --> 00:50:27,280
poder comentar de forma pública
y enseñárselo a los demás.

838
00:50:27,440 --> 00:50:32,130
¿Sabe lo que podría hacer la gente
interrumpiendo a Delphine Seyrig?

839
00:50:32,290 --> 00:50:34,420
- ¿Haciéndola decir otra cosa?
- ¡Claro!

840
00:50:34,600 --> 00:50:36,360
Todo el mundo
debería poder contestar.

841
00:50:36,840 --> 00:50:38,540
Louis Feraud, ¡de la haute couture!

842
00:50:38,720 --> 00:50:39,720
- ¡Qué sorpresa!
- Mire.

843
00:50:39,840 --> 00:50:41,780
Creía que era el único,
al contrario...

844
00:50:41,960 --> 00:50:43,000
- ¡Qué sorpresa!
- Mire.

845
00:50:43,200 --> 00:50:45,140
Creía que era el único,
al contrario...

846
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
¡Chitón!

847
00:50:47,920 --> 00:50:50,030
¿Es difícil trabajar
todo el rato con mujeres?

848
00:50:50,200 --> 00:50:52,560
Creo que sí, sí.

849
00:50:52,760 --> 00:50:54,460
Por eso en mi profesión

850
00:50:54,640 --> 00:50:56,660
no hay muchos tíos
que les gusten las mujeres.

851
00:50:56,840 --> 00:50:58,360
QUE LES GUSTEN / FOLLEN CON MUJERES

852
00:50:59,520 --> 00:51:00,640
Aparte de mí.

853
00:51:02,800 --> 00:51:05,580
Tienen cuidado
cuando no hay que tenerlo.

854
00:51:05,760 --> 00:51:09,740
Van desaliñadas
cuando hay que ir elegante.

855
00:51:09,920 --> 00:51:14,860
Son inconsistentes
cuando hay que ser consistente.

856
00:51:15,040 --> 00:51:16,240
Y viceversa.

857
00:51:16,480 --> 00:51:21,320
Son tiernas
cuando tienen que ser duras.

858
00:51:21,520 --> 00:51:24,140
Y duras
cuando tienen que ser listas.

859
00:51:24,320 --> 00:51:26,120
Son incomprensibles.

860
00:51:26,480 --> 00:51:28,680
Soy un hombre entre mujeres,
pero lo que critico

861
00:51:28,880 --> 00:51:30,800
es no entenderlas.

862
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
AVISO

863
00:51:32,200 --> 00:51:34,800
NO SOMOS RESPONSABLES DEL SHOCK

864
00:51:34,960 --> 00:51:38,160
QUE LA RESPUESTA DE LA SECRETARIA
PUEDA OCASIONAR EN OÍDOS SENSIBLES

865
00:51:38,680 --> 00:51:40,340
¡Eso no es lenguaje misógino!

866
00:51:40,520 --> 00:51:41,260
- ¿No?
- Para nada.

867
00:51:41,440 --> 00:51:44,680
Es el lenguaje de un hombre
que ama a las mujeres.

868
00:51:45,280 --> 00:51:46,760
Entonces todo bien.

869
00:51:50,120 --> 00:51:52,700
Todo bien, señora ministra.

870
00:51:52,880 --> 00:51:55,720
¡Todo va bien, todo va genial!

871
00:52:00,840 --> 00:52:02,660
NO PRETENDEMOS COMENTAR

872
00:52:02,840 --> 00:52:05,840
A FRANÇOISE GIROUD
COMO PERSONA

873
00:52:06,000 --> 00:52:09,700
NI SI OTRA MUJER LO HABRÍA HECHO
MEJOR EN SU LUGAR.

874
00:52:09,880 --> 00:52:13,480
SOLO QUEREMOS MOSTRAR
QUE NINGUNA MUJER

875
00:52:13,680 --> 00:52:17,710
PUEDE REPRESENTAR A OTRA
EN UN GOBIERNO PATRIARCAL.

876
00:52:17,880 --> 00:52:20,280
SOLO SE LIMITA A ENCARNAR
LA CONDICIÓN FEMENINA,

877
00:52:20,480 --> 00:52:22,820
OSCILANDO ENTRE LA NECESIDAD
DE AGRADAR

878
00:52:23,000 --> 00:52:24,340
(FEMINIZACIÓN = MASO)

879
00:52:24,520 --> 00:52:26,340
Y EL DESEO DE CONSEGUIR PODER

880
00:52:26,520 --> 00:52:27,860
(MASCULINIZACIÓN = MISO).

881
00:52:28,040 --> 00:52:30,670
EN CUANTO A LAS REFORMAS
PROPUESTAS POR GIROUD

882
00:52:30,840 --> 00:52:34,240
PUEDEN PROPONERLAS
LOS MINISTERIOS INVOLUCRADOS

883
00:52:34,400 --> 00:52:36,200
(TRABAJO, SALUD, JUSTICIA, ETC...)

884
00:52:43,640 --> 00:52:45,800
Proyectamos la película
durante un mes.

885
00:52:46,160 --> 00:52:50,910
Fue la primera proyección de vídeo
en una sala de cine de París.

886
00:52:51,080 --> 00:52:52,600
Paul lo calculó todo.

887
00:52:53,000 --> 00:52:54,920
Quitamos nueve asientos,

888
00:52:55,160 --> 00:52:58,030
alquilamos nueve televisores
en la FNAC

889
00:52:58,200 --> 00:53:02,120
con todo el follón
de cables y demás.

890
00:53:02,760 --> 00:53:05,880
Los hombres resultaron
bastante eficaces.

891
00:53:06,640 --> 00:53:10,080
Montamos todo el equipo
en una sala de L'Entrepot.

892
00:53:10,280 --> 00:53:11,680
Fue extraordinario.

893
00:53:12,840 --> 00:53:17,120
El Nouvel Observateur y Libération
publicaron artículos...

894
00:53:17,480 --> 00:53:21,160
Françoise Giroud nos mandó
al jefe de su gabinete

895
00:53:21,520 --> 00:53:24,920
para preguntar qué queríamos
a cambio de retirar la película.

896
00:53:25,600 --> 00:53:27,760
No sabían con quién hablaba.

897
00:53:43,280 --> 00:53:46,720
No te creas que por ser
una tía te vas a librar...

898
00:53:49,320 --> 00:53:52,400
Delphine me enseñó
a ser irreverente.

899
00:53:53,080 --> 00:53:54,640
Para Delphine,

900
00:53:55,360 --> 00:53:57,170
cuanto más importante era alguien,

901
00:53:57,330 --> 00:53:59,000
más ganas tenía de hacerle frente.

902
00:54:05,260 --> 00:54:07,500
S.C.U.M. MANIFESTO

903
00:54:10,360 --> 00:54:12,840
La edición de este texto
está agotada,

904
00:54:13,040 --> 00:54:16,200
tanto en inglés
como la traducción al francés.

905
00:54:17,520 --> 00:54:21,600
Por ello, hemos visto necesario
reproducir un fragmento.

906
00:54:22,240 --> 00:54:27,000
Paris, agosto del '76.
Delphine y Carole.

907
00:54:28,330 --> 00:54:31,900
SCUM Manifesto

908
00:54:33,800 --> 00:54:37,160
de Valerie Solanas.

909
00:54:39,840 --> 00:54:41,360
1967.

910
00:54:50,720 --> 00:54:52,840
La vida en esta sociedad

911
00:54:56,640 --> 00:54:59,320
es, siendo generosas,
un aburrimiento total

912
00:55:02,560 --> 00:55:06,760
y ningún aspecto de la sociedad
interesa a las mujeres,

913
00:55:10,000 --> 00:55:13,720
solo le queda a las mujeres
de espíritu cívico,

914
00:55:16,160 --> 00:55:18,560
a las mujeres responsables,

915
00:55:20,120 --> 00:55:22,160
a las mujeres aventureras

916
00:55:25,400 --> 00:55:28,360
derrocar al gobierno,

917
00:55:30,960 --> 00:55:33,720
eliminar el sistema monetario,

918
00:55:36,400 --> 00:55:38,800
instaurar la automatización total

919
00:55:45,240 --> 00:55:47,600
y destruir al sexo masculino.

920
00:55:51,080 --> 00:55:54,720
Cuando lo escuché pensé:
"¿Cómo nos atrevimos a hacer eso?"

921
00:55:54,880 --> 00:55:57,000
Queríamos que reeditaran el libro.

922
00:55:57,480 --> 00:55:59,080
¿Cómo lo lográbamos?

923
00:55:59,560 --> 00:56:02,000
Había dos opciones:

924
00:56:02,162 --> 00:56:04,760
Delphine podía leer
el texto a la cámara,

925
00:56:06,160 --> 00:56:07,260
pero no quería

926
00:56:07,440 --> 00:56:11,880
porque habría influido
su imagen de estrella o no sé.

927
00:56:12,080 --> 00:56:14,360
No recuerdo de dónde salió la idea.

928
00:56:14,560 --> 00:56:18,400
Quedamos un domingo en casa
de Delphine en la Place des Vosges.

929
00:56:19,320 --> 00:56:23,560
Cogimos una mesa y pensamos
que lo de la máquina de escribir

930
00:56:23,760 --> 00:56:25,640
nos permitiría ir más despacio,

931
00:56:25,840 --> 00:56:28,960
articular mejor las frases
y darle el ritmo adecuado.

932
00:56:30,920 --> 00:56:35,240
Lo sorprendente es que,
cualquier otro día también,

933
00:56:35,440 --> 00:56:38,320
pero las noticias son en directo

934
00:56:38,520 --> 00:56:39,660
y ese día eran terribles,

935
00:56:39,840 --> 00:56:43,920
pero lo son hoy
y lo eran entonces.

936
00:56:45,000 --> 00:56:48,400
Ese paralelismo

937
00:56:49,720 --> 00:56:54,600
entre las noticias y el libro
era muy fuerte.

938
00:56:55,360 --> 00:56:58,740
...la policía americana
en la zona entre las dos Coreas...

939
00:56:58,920 --> 00:57:03,560
Informa el periódico británico
Sunday Times.

940
00:57:04,240 --> 00:57:05,580
¡Hartos de la guerra!

941
00:57:05,760 --> 00:57:08,540
Más de 20.000 mujeres y niños
se han manifestado en Belfast

942
00:57:08,720 --> 00:57:10,740
pidiendo la paz en Irlanda del Norte.

943
00:57:10,920 --> 00:57:15,620
Es la mayor manifestación por la paz
que ha habido en Belfast.

944
00:57:15,800 --> 00:57:19,020
Las mujeres católicas y protestantes
se han manifestado codo con codo

945
00:57:19,200 --> 00:57:22,360
pidiendo a los hombres
que parasen el conflicto.

946
00:57:22,560 --> 00:57:26,120
El ejército clandestino irlandés,
el IRA, estaba avergonzado.

947
00:57:26,320 --> 00:57:31,060
Se han referido como "asquerosas
colaboradoras y oportunistas"

948
00:57:31,240 --> 00:57:35,160
a las 20.000 manifestantes
católicas y protestantes pacíficas.

949
00:57:35,360 --> 00:57:38,740
Siendo una mujer incompleta,
el hombre pasa su vida

950
00:57:38,920 --> 00:57:42,080
intentando completarse,
convertirse en una mujer.

951
00:57:43,160 --> 00:57:47,600
Intenta lograrlo persiguiéndolas,
confraternizando con ellas,

952
00:57:47,960 --> 00:57:52,520
intentando vivir por ellas
y fusionándose con las mujeres

953
00:57:53,000 --> 00:57:57,600
y proclamando como masculinas
todas las características femeninas:

954
00:57:58,080 --> 00:58:00,840
fuerza emocional, independencia,

955
00:58:01,160 --> 00:58:05,320
poder, dinamismo,
toma de decisiones, relajación,

956
00:58:05,600 --> 00:58:10,300
objetividad, seguridad,
valentía, integridad, vitalidad,

957
00:58:10,480 --> 00:58:15,240
intensidad, profundidad de carácter,
todo lo que mola,

958
00:58:16,440 --> 00:58:20,140
y proyectando sobre las mujeres
los rasgos masculinos:

959
00:58:20,320 --> 00:58:23,360
vanidad, frivolidad,
mediocridad,

960
00:58:23,520 --> 00:58:26,360
bajeza, debilidad.

961
00:58:28,880 --> 00:58:31,730
Cabe destacar que hay un ámbito
en el que el hombre

962
00:58:31,890 --> 00:58:35,078
es muy superior a la mujer:

963
00:58:35,240 --> 00:58:37,080
las relaciones públicas.

964
00:58:37,720 --> 00:58:41,900
Ha hecho un gran trabajo
convenciendo a millones de mujeres

965
00:58:42,080 --> 00:58:45,800
de que los hombres son mujeres
y las mujeres son hombres.

966
00:58:46,200 --> 00:58:49,120
...70 heridos ayer en Beirut.
Todos civiles...

967
00:58:53,760 --> 00:58:57,600
Creo que es un texto genial
como lectura.

968
00:58:57,760 --> 00:59:00,040
Muy provocador, por supuesto.

969
00:59:01,080 --> 00:59:03,040
Pasar a la acción es imposible,

970
00:59:03,200 --> 00:59:07,360
pero la reflexión que provoca
es muy importante.

971
00:59:12,800 --> 00:59:15,880
Querida, sería un terrible error
casaros con vuestro padre.

972
00:59:16,080 --> 00:59:18,560
Hay que hacerle cambiar de idea
sin contradecirle.

973
00:59:18,760 --> 00:59:19,960
Pero lo amo.

974
00:59:20,880 --> 00:59:22,760
Sé que lo amáis.

975
00:59:23,280 --> 00:59:24,680
Pero ya os lo he dicho,

976
00:59:24,880 --> 00:59:26,640
confundís distintos tipos de amor.

977
00:59:26,920 --> 00:59:28,760
Tengo que contestarle mañana.

978
00:59:31,160 --> 00:59:36,760
La situación merece atención

979
00:59:37,440 --> 00:59:41,480
Jovencita, no os caséis
con vuestro padre

980
00:59:41,720 --> 00:59:44,440
Lo amáis y se sabe

981
00:59:45,280 --> 00:59:49,600
Pero sea la que sea la razón,
sea cual sea vuestro sentimiento

982
00:59:50,080 --> 00:59:54,480
Jovencita, tampoco se casan
los hijos con sus madres

983
00:59:54,800 --> 00:59:57,720
A pesar de ser tradición

984
00:59:58,200 --> 00:59:59,900
En alguna cultura y condición

985
01:00:00,080 --> 01:00:02,840
Las leyes decidieron hace tiempo

986
01:00:03,040 --> 01:00:06,667
Que las hijas no se casasen

987
01:00:06,840 --> 01:00:08,720
Con sus padres

988
01:00:09,480 --> 01:00:13,420
Delphine Seyrig,
dijo en una entrevista en France Soir

989
01:00:13,600 --> 01:00:16,920
que el cine francés le tenía miedo.
Ese era el titular.

990
01:00:17,240 --> 01:00:20,980
- Las mujeres que hablan asustan.
- ¿Las que piensan?

991
01:00:21,160 --> 01:00:23,280
Las que dicen lo que piensan.
Todas piensan.

992
01:00:23,480 --> 01:00:26,140
Pero pocas pueden
decir lo que piensan.

993
01:00:26,320 --> 01:00:28,380
Cuando tienen la oportunidad,

994
01:00:28,560 --> 01:00:31,780
asustan porque la gente
no está acostumbrada.

995
01:00:31,960 --> 01:00:36,660
Piensan que les falta feminidad,
que no son mujeres de verdad.

996
01:00:36,840 --> 01:00:38,540
Todo eso es miedo, en el fondo.

997
01:00:38,720 --> 01:00:43,480
Hay mucho miedo a las mujeres
que se muestran fuertes.

998
01:00:44,960 --> 01:00:47,820
Han destrozado la carrera
de muchas mujeres.

999
01:00:48,000 --> 01:00:50,700
Cuesta entenderlo hoy en día,

1000
01:00:50,880 --> 01:00:55,880
pero en el contexto de los años 70,

1001
01:00:56,320 --> 01:00:59,840
se destrozó la carrera
de muchísimas mujeres

1002
01:01:00,040 --> 01:01:04,120
por tener posturas
abiertamente feministas.

1003
01:01:05,000 --> 01:01:08,120
En el caso de Delphine,
había productores, Toscan du Plantier,

1004
01:01:08,320 --> 01:01:09,960
para no decir nombres...

1005
01:01:11,160 --> 01:01:15,060
Delphine tenía un papel muy importante
que habían escrito justo para ella

1006
01:01:15,240 --> 01:01:16,720
y Toscan dijo:

1007
01:01:16,882 --> 01:01:20,380
"Me niego a producirlo
si lo protagoniza Delphine."

1008
01:01:20,560 --> 01:01:23,320
Cosas así, muy violentas.

1009
01:01:24,600 --> 01:01:29,120
Yves Montand también rechazó
trabajar con ella en una película.

1010
01:01:45,200 --> 01:01:47,000
Damas y caballeros.

1011
01:01:47,640 --> 01:01:49,320
Es un orgullo

1012
01:01:50,080 --> 01:01:52,080
y todo un placer

1013
01:01:53,840 --> 01:01:56,920
presentarles por primera vez en Europa

1014
01:01:57,080 --> 01:02:03,400
con su one-man show único...

1015
01:02:18,040 --> 01:02:20,780
Le he propuesto en este programa

1016
01:02:20,960 --> 01:02:23,740
que nombre su panteón personal,

1017
01:02:23,920 --> 01:02:26,580
los grandes hombres o mujeres
a los que admira

1018
01:02:26,760 --> 01:02:28,720
y me ha dicho que odia eso.

1019
01:02:29,000 --> 01:02:33,840
Prefiere rendir homenaje
a un grupo de mujeres:

1020
01:02:34,240 --> 01:02:37,560
las sufragistas inglesas
de principios de siglo.

1021
01:02:38,280 --> 01:02:40,920
Es verdad que se sabe poco
del movimiento de la mujer.

1022
01:02:41,120 --> 01:02:43,540
No es algo que se aprende
en la escuela.

1023
01:02:43,720 --> 01:02:45,660
La lucha por derechos fundamentales.

1024
01:02:45,840 --> 01:02:48,400
Se enseña con una frase,
diciendo que eran ridículas.

1025
01:02:48,600 --> 01:02:51,400
¡Mire! A mí no me parece ridículo,
me parece increíble.

1026
01:02:51,600 --> 01:02:53,700
Hay excitación, histeria...

1027
01:02:53,880 --> 01:02:56,100
Como si su discurso
no tuviese sentido.

1028
01:02:56,280 --> 01:02:58,740
Como si nadie las escuchase.

1029
01:02:58,920 --> 01:03:01,740
Se manifestaban por miles.

1030
01:03:01,920 --> 01:03:04,600
Lucharon ¡y de qué manera!

1031
01:03:04,800 --> 01:03:08,200
Nosotras parecemos tímidas
en comparación.

1032
01:03:08,680 --> 01:03:11,320
Las mandaron a la cárcel.

1033
01:03:11,720 --> 01:03:13,320
Hicieron huelga de hambre.

1034
01:03:13,520 --> 01:03:15,000
Las alimentaban a la fuerza.

1035
01:03:15,640 --> 01:03:19,740
Era una lucha muy violenta y trágica.

1036
01:03:19,920 --> 01:03:21,960
Algunas murieron.

1037
01:03:26,480 --> 01:03:29,880
Es importante saber
que ese es nuestro pasado.

1038
01:03:30,600 --> 01:03:33,560
Muchas mujeres ignoran su historia.

1039
01:03:37,600 --> 01:03:39,880
Hace tres años fundamos

1040
01:03:40,040 --> 01:03:43,400
el Centro Audiovisual
Simone de Beauvoir.

1041
01:03:45,360 --> 01:03:48,100
Un centro que quiere
conservar la memoria

1042
01:03:48,280 --> 01:03:52,280
de todas las luchas de las mujeres
grabadas por otras mujeres.

1043
01:03:52,600 --> 01:03:54,920
Todo ese material está archivado

1044
01:03:55,120 --> 01:03:57,280
en el Centro Audiovisual
Simone de Beauvoir.

1045
01:03:57,880 --> 01:04:01,080
Quiere crear una memoria colectiva
para que nada de esto se olvide.

1046
01:04:01,280 --> 01:04:03,340
Para que las mujeres
puedan identificarse

1047
01:04:03,520 --> 01:04:06,680
con ese modelo
de mujer inconformista.

1048
01:04:07,080 --> 01:04:08,880
Tenemos dos actividades.

1049
01:04:09,080 --> 01:04:11,560
La primera es reunir
todas las imágenes

1050
01:04:11,760 --> 01:04:14,520
grabadas por hombres y mujeres
sobre mujeres,

1051
01:04:14,720 --> 01:04:19,160
o grabadas por mujeres
sobre cualquier cosa, en cinta.

1052
01:04:19,560 --> 01:04:21,580
Es como una videoteca.

1053
01:04:21,760 --> 01:04:24,760
Hay material en 35 mm,
en 16 mm, en cintas de vídeo,

1054
01:04:24,960 --> 01:04:26,280
y también fotos.

1055
01:04:26,960 --> 01:04:29,680
Se priorizaron los vídeos

1056
01:04:29,880 --> 01:04:34,200
de principios de los 70
que se estaban borrando.

1057
01:04:34,400 --> 01:04:38,560
Por ahora hemos salvado
la primera generación de vídeos,

1058
01:04:38,760 --> 01:04:41,140
y dependiendo de las posibilidades,

1059
01:04:41,320 --> 01:04:43,680
intentaremos recuperar
documentos más antiguos.

1060
01:04:44,640 --> 01:04:49,640
Las cintas de los inicios del vídeo

1061
01:04:50,240 --> 01:04:52,280
se desintegran y se hacen polvo.

1062
01:04:53,080 --> 01:04:56,080
Se pegan a las máquinas.

1063
01:04:56,360 --> 01:04:59,040
Tuve que tirar

1064
01:04:59,720 --> 01:05:01,080
todas mis pruebas de cámara.

1065
01:05:02,040 --> 01:05:05,920
Es un trabajo inhumano restaurarlas.

1066
01:05:06,080 --> 01:05:09,040
Todo lo que no se montó en IVC

1067
01:05:09,880 --> 01:05:11,320
se ha perdido.

1068
01:05:12,080 --> 01:05:16,440
Lo que sabemos de los problemas
de la restauración de vídeos

1069
01:05:17,520 --> 01:05:20,480
es que requieren mucha modestia

1070
01:05:20,760 --> 01:05:21,880
porque se borran.

1071
01:05:29,720 --> 01:05:34,720
Llegaron las radicales de verdad
con unas pancartas increíbles.

1072
01:05:35,120 --> 01:05:37,280
Lo grabé todo, todas las pancartas.

1073
01:05:50,880 --> 01:05:53,430
La pena es que no grabé a color.

1074
01:05:53,600 --> 01:05:55,900
Llevaban pancartas rosas

1075
01:05:56,080 --> 01:05:59,060
con pintura lila.

1076
01:05:59,240 --> 01:06:04,040
Habían usado pintura en spray.

1077
01:06:12,760 --> 01:06:15,440
Cuando las mujeres se ponen a luchar

1078
01:06:16,880 --> 01:06:19,360
No quedará ni jefe, ni poli, ni patrón

1079
01:06:20,760 --> 01:06:22,640
Que se nos resista

1080
01:06:23,760 --> 01:06:27,560
Nos iremos al paro
totalmente solas

1081
01:06:27,840 --> 01:06:31,360
Cuando no podamos ni fichar

1082
01:06:31,800 --> 01:06:35,280
Con 400 francos al mes
¿cómo quieren que pague

1083
01:06:35,480 --> 01:06:39,120
comida, electricidad,
gas y alquiler?

1084
01:06:39,480 --> 01:06:41,960
Cuando las mujeres se ponen a luchar

1085
01:06:42,320 --> 01:06:47,320
Delphine siempre tuvo
ideas para acciones,

1086
01:06:47,920 --> 01:06:49,840
para películas, etc.

1087
01:06:50,080 --> 01:06:52,480
Ideas para...

1088
01:06:53,640 --> 01:06:54,640
acciones.

1089
01:06:54,760 --> 01:06:59,520
Eso lo echo mucho de menos
desde que ya no está.

1090
01:06:59,800 --> 01:07:02,540
Su lado desinhibido, rápido...

1091
01:07:02,720 --> 01:07:05,340
No pensábamos durante horas

1092
01:07:05,520 --> 01:07:09,260
si había que hacerlo o no,
si era correcto o no...

1093
01:07:09,440 --> 01:07:13,160
Si queríamos hacer algo,
lo hacíamos y punto.

1094
01:07:14,480 --> 01:07:16,200
Y eso era precioso.

1095
01:07:23,880 --> 01:07:26,560
¿En qué consiste su feminismo?

1096
01:07:30,240 --> 01:07:34,360
Primero, consiste en comunicarme
con otras mujeres.

1097
01:07:34,880 --> 01:07:38,480
Lo primero es escuchar
a otras mujeres hablar

1098
01:07:38,760 --> 01:07:40,960
y también hablarles de una misma.

1099
01:07:41,400 --> 01:07:43,800
Creo que es una necesidad,
no podría vivir

1100
01:07:44,280 --> 01:07:47,260
si no pudiese hablar
con otras mujeres de mí,

1101
01:07:47,440 --> 01:07:50,280
de ellas y sobre todas las demás.

1102
01:07:55,000 --> 01:07:59,760
EN MEMORIA DE DELPHINE Y CAROLE

1103
01:10:05,640 --> 01:10:07,640
www.subtitulam.com