1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>

2
00:00:46,429 --> 00:00:48,097
حضرات!  لاک اور لوڈ!

3
00:00:55,271 --> 00:00:58,842
کونی کامنسکی ، آپ گرفتار ہیں۔
مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں۔  انہیں دکھائیں!

4
00:00:58,908 --> 00:01:01,110
<i>ہاں ، وہ میں ہوں۔  کونی کامنسکی۔</i>

5
00:01:01,177 --> 00:01:02,579
<i>اور مقدس گندگی ، یہ خوفناک تھا۔</i>

6
00:01:02,645 --> 00:01:05,748
<i>جس کا مطلب بولوں: میں تقریبا بستر گیلا۔  میں
نہیں جانتا کہ انہوں نے صرف دستک کیوں نہیں دی۔</i>

7
00:01:05,815 --> 00:01:09,819
<i>میرا مطلب ہے ، یہ کوپن کے بارے میں ایک
کہانی ہے۔  چھوٹے پرانے کوپن۔  وہ جے...</i>

8
00:01:09,886 --> 00:01:13,189
<i>آپ کو پتہ ہے؟  مجھے شاید
شروع سے شروع کرنا چاہیے۔</i>

9
00:01:14,891 --> 00:01:16,559
<i>حیا  میں دوبارہ.</i>

10
00:01:16,626 --> 00:01:19,229
<i>ٹھیک ہے ،
ہاں۔  یہ شروع کرنے کے لیے بہترین جگہ ہے۔</i>

11
00:01:22,432 --> 00:01:24,400
<i>یہاں ایک دلچسپ حقیقت ہے:</i>

12
00:01:24,467 --> 00:01:27,537
<i>میں تین بار گولڈ میڈل جیتنے
والا اولمپک ریس واکر ہوں۔</i>

13
00:01:27,604 --> 00:01:30,406
<i>اور آپ جانتے ہیں کہ حقیقی
دنیا میں اس کی کیا قیمت ہے؟</i>

14
00:01:30,473 --> 00:01:32,876
<i>بالکل کچھ نہیں۔</i>

15
00:01:32,942 --> 00:01:35,745
<i>کیا آپ جانتے ہیں کہ زیادہ تر
اولمپک کھلاڑی مشہور نہیں ہیں؟</i>

16
00:01:35,812 --> 00:01:37,881
<i>اور انہیں یقین ہے
کہ بطور امیر نہیں ہیں۔</i>

17
00:01:37,947 --> 00:01:42,185
<i>آگے بڑھو ، اسے دیکھو.  میرا مطلب ہے ،
ابھی نہیں ، لیکن ، آپ جانتے ہیں ، بعد میں۔</i>

18
00:01:42,252 --> 00:01:45,555
<i>اور ، ہاں ، میں شاید ریٹائر ہو چکا ہوں ،
لیکن میں نہیں چھوڑتا۔</i>

19
00:01:45,622 --> 00:01:48,825
<i>میں سمجھتا ہوں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ
آپ کیا کرتے ہیں ، آپ کو جو کچھ ملا وہ دے دو۔</i>

20
00:01:48,892 --> 00:01:52,095
- <i> ہولا۔</i>
- <i> ہولا ، </i> مسز فلورس۔

21
00:01:52,762 --> 00:01:54,163
کیا آپ کے پاس میرے کوپن ہیں؟

22
00:01:58,768 --> 00:02:00,837
اوہ  شاندار.

23
00:02:04,841 --> 00:02:05,942
ارے

24
00:02:14,517 --> 00:02:16,386
آپ جانتے ہیں کیا ،
آپ کے پاس کبھی

25
00:02:16,452 --> 00:02:19,289
زیادہ ٹوائلٹ پیپر نہیں ہو سکتا ،
ٹھیک ہے؟

26
00:02:19,355 --> 00:02:21,291
ٹھیک ہے ، لطف اٹھائیں۔

27
00:02:25,595 --> 00:02:28,665
آپ شاید جیکٹ پیک کرنا چاہتے ہیں۔
موسم نے کلیولینڈ میں بارش ظاہر کی۔

28
00:02:28,731 --> 00:02:33,436
اوہ ، ام ، کیا میں نے ابھی دیکھا کہ آپ کاغذی
خاتون کو مفت میں سامان کا ایک گروپ دے رہے ہیں؟

29
00:02:33,503 --> 00:02:35,538
رک ، وہ بمشکل گزر رہی ہے۔

30
00:02:35,605 --> 00:02:37,941
ہاں ،
لیکن کم از کم اس کے پاس نوکری ہے۔

31
00:02:38,007 --> 00:02:40,577
اور آپ پیسے خرچ کر رہے
ہیں جو ہمارے پاس نہیں ہے۔

32
00:02:40,643 --> 00:02:43,780
میں پیسے خرچ نہیں کر رہا
ہوں۔  میں ہمارے پیسے بچا رہا ہوں۔

33
00:02:43,846 --> 00:02:45,648
- <i> یہ میرا شوہر رک ہے۔</i>
- آپ لفظی طور پر ہیں۔

34
00:02:45,715 --> 00:02:47,984
<i>وہ IRS کے لیے کام کرتا ہے۔</i>

35
00:02:48,051 --> 00:02:50,420
<i>اور اس کا کام لوگوں کی
غلطیوں کو تلاش کرنا ہے۔</i>

36
00:02:50,486 --> 00:02:51,588
میں یہ حاصل کر لوں گا.

37
00:02:51,654 --> 00:02:53,389
یہ کیا ہے؟  کیا یہ نیا ہے؟

38
00:02:54,057 --> 00:02:55,959
یہاں ، 50 جوار جوار ہیں۔

39
00:02:56,025 --> 00:02:57,226
یہ 101 کوپن کر رہا ہے۔

40
00:02:57,293 --> 00:03:02,231
جب ٹائڈ چھ ماہ کے اسٹاک اپ کی قیمت کو
ٹکراتا ہے تو ، آپ اسٹاک کرتے ہیں ، ٹھیک ہے؟

41
00:03:02,298 --> 00:03:06,336
یہ 400 ڈالر کا ڈٹرجنٹ ہے
جو مجھے 57 ڈالر میں ملا۔

42
00:03:06,402 --> 00:03:08,338
میری ماں نے کوپن استعمال کیا...

43
00:03:08,404 --> 00:03:10,607
<i>ہم نے ہمیشہ پیسے کے
بارے میں بحث نہیں کی۔</i>

44
00:03:10,673 --> 00:03:13,343
<i>یہ تب ہی تھا جب ہم نے ایک
خاندان شروع کرنے کی کوشش کی۔</i>

45
00:03:13,409 --> 00:03:16,679
<i>اور ہم نے کوشش کی۔
اور ہم نے کوشش کی۔</i>

46
00:03:17,347 --> 00:03:18,615
<i>اور ہم نے کوشش کی۔</i>

47
00:03:19,482 --> 00:03:21,818
<i>اور پھر ، یہ آخر کار ہوا۔</i>

48
00:03:22,652 --> 00:03:25,288
<i>ہماری ایک لڑکی ہونے والی تھی۔</i>

49
00:03:25,355 --> 00:03:28,858
<i>لیکن میں صرف آخری
لائن تک نہیں پہنچ سکا۔</i>

50
00:03:30,493 --> 00:03:35,732
<i>اس کے بعد ، تھوڑی دیر کے لیے
ہم نے کسی بات پر بحث نہیں کی۔</i>

51
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
<i>پھر رک نے دریافت کیا کہ وہ کام
کے لیے زیادہ سفر کر سکتا ہے۔</i>

52
00:03:39,035 --> 00:03:41,904
<i>اب وہ ہر مہینے میں
سے تین ہفتے باہر جاتا ہے۔</i>

53
00:03:41,971 --> 00:03:43,406
<i>لیکن یہ ٹھیک ہے۔</i>

54
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
<i>اگر ایسا نہ ہوا تو</i>

55
00:03:45,041 --> 00:03:47,443
<i>میں شاید اپنے بہترین
دوست جوجو سے نہیں ملا۔</i>

56
00:03:47,510 --> 00:03:51,381
یو یو یو!
جوجو کے ساتھ بچانے کا وقت آگیا ہے۔

57
00:03:51,447 --> 00:03:54,884
کوپن کے بارے میں
مجھے وہ چیز پسند ہے۔

58
00:03:54,951 --> 00:03:58,354
میں اپنے وقت کو کنٹرول کرتا ہوں ،
میں اپنی آمدنی کو کنٹرول کرتا ہوں ،

59
00:03:58,421 --> 00:04:00,056
میں اپنی زندگی کو کنٹرول کرتا ہوں۔

60
00:04:00,123 --> 00:04:02,659
تو ،
جوجو کا ہفتے کا سودا یہاں ہے...

61
00:04:02,725 --> 00:04:05,895
آپ اپنی آمدنی کو کنٹرول کرتے
ہوئے ایک اچھا کام کر رہے ہیں۔

62
00:04:05,962 --> 00:04:08,731
- ماں.
- کیونکہ تمہارے پاس پیسے نہیں ہیں۔

63
00:04:08,798 --> 00:04:10,900
رک جاؤ۔  ماما ، نہیں۔  روکو اسے!

64
00:04:10,967 --> 00:04:13,936
آپ جانتے ہیں کہ میں صرف ہوں
... میں یہاں ایک کامیاب کاروباری

65
00:04:14,003 --> 00:04:15,972
شخص کے طور پر اپنے برانڈ کو
بنانے کی کوشش میں مصروف ہوں۔

66
00:04:16,039 --> 00:04:18,474
میں اپنا سی ای او ہوں۔

67
00:04:18,541 --> 00:04:22,312
سی ای او!  آپ کس ایف کی بات کر رہے ہیں؟

68
00:04:22,378 --> 00:04:24,547
آپ ایک سیلز وومن کے سوا کچھ
نہیں جو کوئی فروخت نہیں کرتی۔

69
00:04:24,614 --> 00:04:27,483
ہاں ماما یہ ایک کاروبار ہے۔  کبھی
کبھی آپ فروخت نہیں کرتے...

70
00:04:27,550 --> 00:04:28,885
کیا آپ نے کبھی سٹیو جابز کے بارے میں سنا ہے؟

71
00:04:28,951 --> 00:04:30,787
آپ نوکری کے بارے
میں کیا جانتے ہیں؟

72
00:04:30,853 --> 00:04:33,489
ٹھیک ہے ماما۔  تم ایسے ہو جاؤ۔
میں اگلے دروازے پر جا رہا ہوں۔

73
00:04:33,556 --> 00:04:35,892
آپ کو اس لڑکی کے ساتھ
اتنا وقت کیوں گزارنا ہے؟

74
00:04:35,958 --> 00:04:38,561
آپ اور اس کے چاروں
طرف کھانے کے ڈاک ٹکٹ۔

75
00:04:38,628 --> 00:04:40,697
وہ فوڈ سٹیمپ نہیں
ہیں۔  وہ کوپن ہیں۔

76
00:04:40,763 --> 00:04:42,598
سفید فام لوگ ان کا استعمال کرتے
ہیں۔  ہم کیوں نہیں کر سکتے؟

77
00:04:42,665 --> 00:04:44,867
اوہ ، اگر سفید فام لوگ ایک
پل سے چھلانگ لگا رہے تھے۔

78
00:04:44,934 --> 00:04:46,502
اوہ میرے خدا  دوبارہ۔

79
00:04:46,569 --> 00:04:48,071
نہیں ، اگر سفید فام لوگ کسی
پل سے چھلانگ لگا رہے ہوتے ،

80
00:04:48,137 --> 00:04:50,506
- میں ایک پل سے چھلانگ نہیں لگاؤں گا۔
- تم نے ایسا رویہ کیوں اختیار کیا؟

81
00:04:50,573 --> 00:04:53,076
آپ ہمیشہ سفید فام لوگوں کی بات کرتے ہیں!
جیسے ، نہیں ، بالکل نہیں!

82
00:04:53,142 --> 00:04:54,911
میرے اعصاب پر چڑھ دو۔

83
00:04:58,848 --> 00:05:02,085
اوہ ، الحمدللہ ،
رب کی تعریف کرو۔  دیکھو یہاں کون ہے۔

84
00:05:02,151 --> 00:05:04,754
- بچت کرنے والا۔
- کیا بات ہے ، رک ڈک؟

85
00:05:04,821 --> 00:05:06,689
ارے ، میں نے آپ سے ایک سوال کیا۔

86
00:05:06,756 --> 00:05:09,358
ام ،
کیا کبھی کوئی آپ کو دیکھ کر خوش ہوا؟

87
00:05:09,425 --> 00:05:12,128
جیسے ، کیا آپ کبھی کسی کمرے میں
چلے گئے ہیں اور کوئی اس طرح چلا گیا ہے ،

88
00:05:12,195 --> 00:05:15,465
"ارے ، سب ، دیکھو!
میرا ٹھنڈا IRS آڈیٹر ابھی اندر آیا"

89
00:05:15,531 --> 00:05:17,100
- ہاں ، انہیں خوش رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- اوہ ٹھیک ہے.

90
00:05:17,166 --> 00:05:19,068
میں قابل احترام ہوں۔  میں قابل قدر ہوں۔

91
00:05:19,135 --> 00:05:20,536
مم۔

92
00:05:20,603 --> 00:05:22,105
- میں جا رہی ہوں.
- تم وہاں جاؤ.

93
00:05:22,171 --> 00:05:24,073
وہ دو الفاظ ہیں جو ہمیں آپ
کو کہتے ہوئے سننا پسند ہیں۔

94
00:05:24,140 --> 00:05:25,975
ٹھیک ہے ، ابھی۔  الوداع ، رک۔

95
00:05:26,042 --> 00:05:28,010
- ارے ، رک ، میرا ایک اور سوال تھا۔
- گالیاں مت دو...

96
00:05:29,011 --> 00:05:31,147
- ارے لڑکی.
- حیا ، جوجو۔

97
00:05:31,214 --> 00:05:35,418
ٹھیک ہے ،
میرے پاس آپ کے لیے کچھ سامان ہے۔

98
00:05:35,485 --> 00:05:36,886
- یہ سب دیکھو۔
- اوہ ، میرے خدا.

99
00:05:36,953 --> 00:05:38,821
- بڑا دن.
- بڑا دن.

100
00:05:44,060 --> 00:05:46,896
- ایک خریدیں ، ایک حاصل کریں۔
- بوگو!

101
00:05:46,963 --> 00:05:48,998
رک خوش ہونا چاہیے میں نے آپ
کو ذخیرہ کرنے کا طریقہ سکھایا۔

102
00:05:49,065 --> 00:05:51,801
ہاں ، اسے اس میں سے کچھ نہیں ملتا ہے۔

103
00:05:51,868 --> 00:05:55,471
اوہ ، دیکھو۔  مجھے صرف ایک
اور کولگیٹ خریداری کا ثبوت چاہیے۔

104
00:05:55,538 --> 00:05:57,740
- مفت AT&T گفٹ کارڈ حاصل کرنے کے لیے۔
- تم نے دیکھا؟

105
00:05:57,807 --> 00:06:01,544
آپ کے خیال میں رک ٹوتھ پیسٹ
سے فون کا بل ادا کرنا جانتا ہے؟  نہیں.

106
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
آپ جیت رہے ہیں۔

107
00:06:03,679 --> 00:06:06,616
ارے ، کیا آپ جانتے ہیں کہ جیتنا آپ کے
دماغ کے کام کرنے کے طریقے کو بدل دیتا ہے؟

108
00:06:06,682 --> 00:06:09,619
جیسا کہ ، ہر بار جب آپ جیت جاتے ہیں ،
آپ کو ایک چھوٹا سا ہوشیار مل جاتا ہے۔

109
00:06:09,685 --> 00:06:11,487
وہ اسے فاتح اثر کہتے ہیں۔

110
00:06:11,554 --> 00:06:15,124
آپ جانتے ہیں ، بنیادی طور پر ، آپ
جتنا زیادہ جیتیں گے ، اتنا ہی آپ جیتیں گے۔

111
00:06:15,191 --> 00:06:16,759
جیت عادت بن جاتی ہے۔

112
00:06:18,761 --> 00:06:19,896
مجھے واقعی جیت کی ضرورت ہے۔

113
00:06:31,507 --> 00:06:32,542
جی ہاں!

114
00:06:53,196 --> 00:06:55,097
آپ آج ٹھیک کر رہے ہیں ، گریگ؟

115
00:06:57,767 --> 00:07:00,736
آپ جانتے ہیں ،
میں نے پڑھا ہے کہ اگر آپ خوش قسمت

116
00:07:00,803 --> 00:07:04,207
ہیں تو آپ کو سیارے زمین پر
صرف 30،000 دن ملتے ہیں۔

117
00:07:04,273 --> 00:07:05,875
- ٹھیک ہے۔
- یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔

118
00:07:07,043 --> 00:07:08,878
شاید آپ کو ہر دن کی گنتی
کرنے کی کوشش کرنی چاہئے۔

119
00:07:08,945 --> 00:07:11,047
کل $ 138.55 ہے۔

120
00:07:12,915 --> 00:07:13,983
کیا یہ ہے؟

121
00:07:14,050 --> 00:07:16,652
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- ہاں.

122
00:07:18,287 --> 00:07:20,690
یہ ایک ہزار کوپن کی طرح ہے یار۔

123
00:07:42,311 --> 00:07:46,916
ٹھیک ہے ، آپ کے لئے اچھا ، خاتون.
آپ نے 122.10 ڈالر بچائے۔

124
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
یہ میرے لیے اچھا ہے ،
گریگ۔  یہ میرے لیے اچھا ہے۔

125
00:07:50,052 --> 00:07:52,855
"پیسے دیکھیں ،
اور ڈالر اپنا خیال رکھیں گے۔"

126
00:07:52,922 --> 00:07:55,258
- بالکل ٹھیک.
- انتظار کے لیے معذرت۔

127
00:07:55,324 --> 00:07:57,526
نہ بنو.  یہ متاثر کن تھا۔

128
00:07:58,194 --> 00:07:59,228
تبدیلی

129
00:08:01,697 --> 00:08:02,765
آپ کی ٹرافی۔

130
00:08:33,696 --> 00:08:34,830
<i>"محترم جنرل ملز ،</i>

131
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
<i>میں نے حال ہی میں گندم
کے اناج کا ایک ڈبہ خریدا ہے۔</i>

132
00:08:36,866 --> 00:08:39,335
<i>میرے مقامی A&G فیملی
مارٹ سے یہاں فینکس میں۔</i>

133
00:08:39,402 --> 00:08:43,706
<i>جب میں نے اسے کھولا تو میں نے اپنی
پریشانی سے دریافت کیا کہ اناج باسی ہے۔</i>

134
00:08:43,773 --> 00:08:47,143
<i>ایک سابق اولمپک کھلاڑی کی حیثیت سے ،
میں بہت مایوس تھا۔</i>

135
00:08:47,209 --> 00:08:49,578
<i>'چیمپئنز کا ناشتہ'؟</i>

136
00:08:49,645 --> 00:08:52,949
<i>اناج کے ساتھ یہ باسی ،
یہ 'چمپ آئنوں کا ناشتہ' کی طرح ہے۔ "</i>

137
00:08:53,015 --> 00:08:56,252
کوئی سایہ نہیں ، لیکن ، ام ، ہم دونوں اس
سے پہلے جانتے تھے جب ہم کام کر رہے تھے۔

138
00:08:56,319 --> 00:08:58,321
لیکن آپ تھوڑا سا
جائزہ کیوں نہیں لیتے۔

139
00:08:58,387 --> 00:09:01,924
- بعد میں!
- یا الله!

140
00:09:01,991 --> 00:09:04,627
- زبردست.
- ہاں لڑکی!  اپنے آپ کو دیکھو!

141
00:09:04,694 --> 00:09:08,297
وہ کون ہے؟
کیا وہ ہیلی بیری 2002 سے ہے؟

142
00:09:09,732 --> 00:09:11,067
تو جو میں نے یہاں استعمال کیا ہے۔

143
00:09:11,133 --> 00:09:14,003
بیک -2-بلیک ایگزیکٹو پیکیج ہے۔

144
00:09:14,070 --> 00:09:17,239
میں لوگوں کو بتانے کی کوشش کرتا ہوں ، جیسے کہ
سفید فام لڑکی کا میک اپ ہمارے لیے کام نہیں کرتا۔

145
00:09:17,306 --> 00:09:18,374
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟  ٹھیک ہے.

146
00:09:18,441 --> 00:09:20,176
- مم۔  - آپ کو اپنے
سامان کی ضرورت ہے۔

147
00:09:20,242 --> 00:09:23,346
تو ، کیا ہمارے پاس فروخت ہے؟

148
00:09:23,412 --> 00:09:24,947
کیا آپ کریڈٹ کارڈ لیتے ہیں؟

149
00:09:25,014 --> 00:09:27,116
بدقسمتی سے ،
میں صرف نقد رقم قبول کر سکتا ہوں۔

150
00:09:27,183 --> 00:09:29,685
میری شناخت چوری
کے ساتھ ایک تاریخ ہے۔

151
00:09:29,752 --> 00:09:31,988
- کیا؟
- نہیں لڑکی.  نہیں نہیں نہیں.

152
00:09:32,054 --> 00:09:34,757
نہیں ، میں نے کسی کی شناخت
چوری نہیں کی۔  ہرگز نہیں.

153
00:09:34,824 --> 00:09:36,859
میں نے اپنی شناخت چوری کی تھی۔

154
00:09:36,926 --> 00:09:38,894
میرا کریڈٹ ردی کی ٹوکری
ہے۔  میں بینک تک نہیں جا سکتا۔

155
00:09:38,961 --> 00:09:40,396
- مم.
- یہ ایک پوری چیز ہے۔  آپ کو ضرورت بھی نہیں ہے۔

156
00:09:40,463 --> 00:09:42,398
ابھی اس کے بارے میں فکر کریں ،
لہذا...

157
00:09:43,699 --> 00:09:45,034
مجھے اس کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔

158
00:10:12,361 --> 00:10:13,763
تفریحی سفر؟

159
00:10:13,829 --> 00:10:16,165
مزہ؟  کام میں مزہ کیا ہے؟

160
00:10:16,232 --> 00:10:20,703
ارے ، آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم آج رات ایک
عمدہ ڈنر کے لیے باہر جائیں گے؟  شاید سشی؟

161
00:10:20,770 --> 00:10:22,171
سشی مہنگا ہے۔

162
00:10:22,238 --> 00:10:24,173
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ کے

163
00:10:24,240 --> 00:10:25,341
پاس TGI جمعہ سے کچھ کوپن چیز ہے؟

164
00:10:27,109 --> 00:10:29,178
مم-ہمم۔

165
00:10:29,245 --> 00:10:32,148
<i>ایسا لگتا ہے کہ ایریزونا کے
شائقین اپنے پیروں پر قائم رہیں گے۔</i>

166
00:10:32,214 --> 00:10:35,918
<i>جیسا کہ حارث نے پلیٹ
میں اسے باندھنے کا موقع دیا۔</i>

167
00:10:35,985 --> 00:10:40,156
<i>پچ... اوہ ، اندر!
اور اس کے سر کے قریب۔</i>

168
00:10:50,399 --> 00:10:52,334
- ارل!
- ارے ، جوجو۔

169
00:10:52,401 --> 00:10:55,071
آپ کے لیے میرے پاس
بلوں کا ایک گروپ نہیں ہے۔

170
00:10:55,137 --> 00:10:56,972
اوہ  اوف

171
00:10:57,440 --> 00:10:59,075
- آپ کو یہ مل گیا؟
- اوہ.

172
00:10:59,141 --> 00:11:02,778
- میں اس بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
- ٹھیک ہے.  لعنت

173
00:11:02,845 --> 00:11:05,381
- اوہ ، مجھے آپ کا نیا یوٹیوب ویڈیو ، جوجو پسند آیا۔
- ارے ہان؟

174
00:11:05,448 --> 00:11:08,451
ہاں  تم جانتے ہو ، میں اپنے آپ سے
پوچھتا رہتا ہوں ، "وہ یہ کیسے کرتی ہے؟"

175
00:11:08,517 --> 00:11:09,985
یہ ایسا ہے جیسے آپ
میرے ذہن کو پڑھ سکیں۔

176
00:11:10,052 --> 00:11:11,887
یہی وجہ ہے کہ میں
کر سکتا ہوں۔  ادھر آو.

177
00:11:11,954 --> 00:11:14,023
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ آپ کیا
سوچ رہے ہیں۔  میری طرف دیکھو.

178
00:11:22,031 --> 00:11:23,432
اوہ  اہ...

179
00:11:23,499 --> 00:11:25,501
- اوہ لڑکے.
- میں صرف آپ کے ساتھ کھیل رہا ہوں ، ارل۔

180
00:11:25,568 --> 00:11:27,770
- میں نہیں بتا سکتا کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔
- مجھے جانا چاہیے۔

181
00:11:27,837 --> 00:11:28,938
- ٹھیک ہے.
- ہاں.

182
00:11:32,241 --> 00:11:33,309
الوداع!

183
00:11:41,317 --> 00:11:44,487
میں جا رہی ہوں.  میں آپ
کو ایک دو ہفتوں میں دیکھوں گا۔

184
00:11:44,553 --> 00:11:45,754
مم-ہمم۔

185
00:11:47,423 --> 00:11:48,824
آپ کے پاس ایک انتخاب تھا۔

186
00:11:48,891 --> 00:11:53,195
ہم ہر وقت مہنگی اور پسندیدہ
جگہوں پر کھانا کھا سکتے تھے۔

187
00:11:53,262 --> 00:11:58,067
اس کے بجائے ،
آپ نے IVF علاج کے چار دور کا انتخاب کیا۔

188
00:11:58,134 --> 00:12:01,137
آپ جانتے تھے کہ میں ایک کے
بعد چھوڑنا چاہتا ہوں ، لیکن...

189
00:12:02,938 --> 00:12:05,508
آپ جو کچھ کھو چکے ہیں اسے کوپن
سے بدلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

190
00:12:05,574 --> 00:12:08,878
کیا تم ابھی مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
ہم نے ایک بچہ کھو دیا۔

191
00:12:09,512 --> 00:12:11,814
اس کمرے سے نکل جاؤ۔

192
00:12:12,081 --> 00:12:13,182
اور نوکری حاصل کریں۔

193
00:12:22,358 --> 00:12:24,126
میل یہاں ہے۔

194
00:13:00,663 --> 00:13:02,598
<i>اوہ میرے...</i>

195
00:13:06,368 --> 00:13:07,636
دیکھیں ، گریگ؟

196
00:13:07,703 --> 00:13:09,972
"پیسے دیکھیں ،
اور ڈالر اپنا خیال رکھیں گے۔"

197
00:13:10,039 --> 00:13:11,907
آپ ہمیشہ ایسا کیوں کہتے ہیں؟

198
00:13:11,974 --> 00:13:14,376
کیونکہ یہ چھوٹی چھوٹی
چیزیں ہیں جو اہمیت رکھتی ہیں۔

199
00:13:14,443 --> 00:13:16,512
مم۔  چھوٹی چیزیں.

200
00:13:16,579 --> 00:13:19,381
ایک فضول شکایتی خط لکھنے
میں اپنا وقت ضائع کرنے کی طرح؟

201
00:13:19,448 --> 00:13:22,251
- آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
- آپ خاص نہیں ہیں۔

202
00:13:22,318 --> 00:13:25,988
جب آپ کارخانہ دار سے کتیا کرتے ہیں تو وہ
ہمیشہ آپ کو مفت گندگی کے کوپن بھیجتے ہیں۔

203
00:13:41,604 --> 00:13:45,407
<i>"پچاس فیصد کم چربی؟
100 فیصد کم ذائقہ کی طرح۔"</i>

204
00:13:45,474 --> 00:13:47,409
<i>"نئے اور غیر اصلاح شدہ
کے بارے میں کیا خیال ہے؟"</i>

205
00:13:47,476 --> 00:13:50,012
<i>"آپ کے ردی کی ٹوکری کچرا ہے۔"</i>

206
00:13:50,079 --> 00:13:52,014
<i>"آپ کی کوکی نرم نہیں ہے ، اور یہ
یقینی طور پر ہیک چبانے والا نہیں ہے۔"</i>

207
00:13:52,081 --> 00:13:54,183
<i>"تمہارا بڑھتا ہوا کرسٹ
پیزا فلیٹ پڑتا ہے۔"</i>

208
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
<i>"اگر آپ پنیر کا ذائقہ پاؤں
کی طرح چکھنا چاہتے ہیں ،</i>

209
00:13:56,485 --> 00:13:58,954
<i>پھر براوو ، میرے دوست ،
تم نے اسے کیل لگا دیا۔ "</i>

210
00:14:31,553 --> 00:14:34,189
- ٹھیک ہے ، نہیں... جھانکنا نہیں.  ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

211
00:14:35,190 --> 00:14:36,292
ٹھیک ہے ، کھولیں۔

212
00:14:37,426 --> 00:14:40,696
کیا؟  نہیں ، کونی!

213
00:14:40,763 --> 00:14:41,530
آپ نے بتایا کہ آپ
نے وہ خط لکھا ہے۔

214
00:14:41,597 --> 00:14:43,499
- کیونکہ آپ کا اناج باسی تھا۔
- ہاں.

215
00:14:43,565 --> 00:14:45,701
تو کیا ،
پورا گھر باسی ہو گیا ہے؟

216
00:14:46,468 --> 00:14:48,370
- بالکل نہیں...
- اوہ ، گندگی!

217
00:14:48,437 --> 00:14:50,039
- آپ کو Cottonelle Ultra ملا؟
- ہاں.

218
00:14:50,105 --> 00:14:52,408
- آپ کو 36 فیملی رولز مفت ملے ہیں؟
- ہاں.

219
00:14:52,474 --> 00:14:54,476
اس کوپن کی قیمت ، جیسے 40 روپے۔

220
00:14:54,543 --> 00:14:57,012
ٹھیک ہے ، آپ ایک بھی حاصل کرسکتے
ہیں۔  صرف Cottonelle کو ایک خط لکھیں۔

221
00:14:57,079 --> 00:14:58,614
اور کیا کہوں؟  "پیارے کاٹنیل ،
تمہارے

222
00:14:58,681 --> 00:15:01,216
سپرسوفٹ ٹوائلٹ پیپر
نے میری گدی کو نوچ لیا"

223
00:15:01,283 --> 00:15:02,685
براہ کرم ،
وہ مجھ پر یقین نہیں کریں گے!

224
00:15:02,751 --> 00:15:05,220
یا ، بہتر ابھی تک ،
مجھے کوپن کی ادائیگی کریں۔

225
00:15:05,287 --> 00:15:07,323
ٹھیک ہے.

226
00:15:07,389 --> 00:15:10,192
دراصل ، آپ مجھے اس Cottonelle
کوپن کے لیے کتنا ادا کریں گے؟

227
00:15:10,259 --> 00:15:12,695
کیا آپ اس کی قیمت
کا نصف ادا کریں گے؟

228
00:15:12,761 --> 00:15:15,364
بیس روپے؟  ہاں کیوں نہیں؟

229
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
تو کیا آپ مجھے اس کوپن کے لیے 20
روپے دیں گے جو میں نے مفت حاصل کیے؟

230
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
یہ کافی منافع ہے ،
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

231
00:15:21,236 --> 00:15:24,273
ذرا تصور کریں کہ کیا ہمیں ان میں سے زیادہ مل
گیا ، اور ہم نے انہیں آدھے لوگوں کے لیے بیچ دیا۔

232
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
یہ ہوگا...
یہ ایک حقیقی کاروبار ہوگا۔

233
00:15:28,143 --> 00:15:30,279
یہ ایک حقیقی کاروبار کیسے ہے؟

234
00:15:30,346 --> 00:15:34,049
یہاں تک کہ اگر آپ چاہتے تھے تو ،
آپ کو فروخت کرنے کے لیے کیسے کافی ملے گا؟

235
00:15:34,116 --> 00:15:37,086
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ ہم انہیں
بڑی تعداد میں کہاں سے حاصل کر سکتے ہیں۔

236
00:15:37,152 --> 00:15:41,023
ایڈوانسڈ سلوشنز آپ کی کوپن
پرنٹنگ کی تمام ضروریات کو

237
00:15:41,090 --> 00:15:43,325
سنبھالنے کے لیے ٹاپ فارچیون
500 کمپنیوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔

238
00:15:43,392 --> 00:15:46,462
<i>ہر ہفتے ،
جب گاہک آپ کے کوپن چھڑاتے ہیں ،</i>

239
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
<i>انہیں ہماری ایڈوانسڈ سلوشنز پرنٹنگ
سہولت پر واپس بھیج دیا جائے گا۔</i>

240
00:15:50,099 --> 00:15:53,135
<i>اور چیہواوا ،
میکسیکو میں کوپن کلیئرنگ ہاؤس۔</i>

241
00:15:54,503 --> 00:15:57,005
چیہواوا ،
میکسیکو۔  یہ یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔

242
00:15:57,072 --> 00:15:58,741
ٹھیک ہے ،
چیہواہوا۔  آپ کی بات کیا ہے؟

243
00:15:58,807 --> 00:16:00,542
یہ وہ جگہ ہے جہاں تمام کوپن ہیں۔

244
00:16:00,609 --> 00:16:02,144
تو کیا ،
آپ اس جگہ کو لوٹنا چاہتے ہیں؟

245
00:16:02,211 --> 00:16:03,579
- نہیں۔ اوہ۔

246
00:16:03,645 --> 00:16:08,150
نہیں نہیں.  ڈاکہ نہیں۔
صرف ہٹا دیں یا کچھ الگ کریں۔

247
00:16:08,217 --> 00:16:10,619
نہیں۔ نہیں۔  کیا تم پاگل ہو؟

248
00:16:10,686 --> 00:16:12,755
جوجو ، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

249
00:16:12,821 --> 00:16:15,090
لوگوں کا سامان بیچنے
سے بہتر کوئی نہیں ہے۔

250
00:16:15,157 --> 00:16:16,358
پھر میں اتنا ٹوٹا ہوا کیسے ہوں؟

251
00:16:16,425 --> 00:16:19,461
ہاں  بالکل  یہ مناسب نہیں ہے.

252
00:16:19,528 --> 00:16:22,598
جیسا کہ ،
آپ صرف ایک کامیاب کاروبار چاہتے تھے۔

253
00:16:22,664 --> 00:16:26,735
لیکن چونکہ کسی نے آپ کا کریڈٹ برباد کیا ،
آپ اسے کبھی ٹھیک نہیں کر سکتے۔

254
00:16:26,802 --> 00:16:28,537
اور میں صرف ایک بچہ چاہتا تھا ،
اور میں... اب

255
00:16:28,604 --> 00:16:31,540
مجھے اپنی باقی زندگی کے
لیے ادائیگی کرنی پڑے گی؟

256
00:16:31,607 --> 00:16:33,809
کوئی ہماری مدد نہیں کرے گا۔

257
00:16:33,876 --> 00:16:35,744
تم جانتے ہو انعام کس کو ملتا ہے؟

258
00:16:35,811 --> 00:16:38,514
جو لوگ قواعد پر عمل نہیں کرتے۔

259
00:16:38,580 --> 00:16:40,716
اب وقت آگیا ہے کہ ہم انہیں
تھوڑا سا موڑنا شروع کردیں۔

260
00:16:44,319 --> 00:16:46,688
میں چاہتا ہوں کہ آپ کو معلوم ہو کہ آپ کو
اس پر مجھے بیچنے کی ضرورت نہیں ہے ،

261
00:16:46,755 --> 00:16:48,590
- کیونکہ میں اندر ہوں
- میں صرف یہ کہہ رہا ہوں ،

262
00:16:48,657 --> 00:16:51,126
آپ جانتے ہیں ، آپ ایک شکایت درج کرتے ہیں ،
وہ آپ کو مفت کوپن بھیجتے ہیں۔

263
00:16:51,193 --> 00:16:53,395
- وہ انہیں گرم کیک کی
طرح دے رہے ہیں۔  - مم۔

264
00:16:53,462 --> 00:16:55,731
اور... اور ہم صرف
کچھ اضافی لے رہے ہیں۔

265
00:16:55,798 --> 00:16:57,533
مم۔  ٹھیک ہے ،
ہم انہیں چوری کر رہے ہیں۔

266
00:16:57,599 --> 00:16:59,168
اور ہم جو کچھ کر رہے ہیں وہ
ان کو زیادہ قابل رسائی بنانا ہے۔

267
00:16:59,234 --> 00:17:00,669
- ان کو اسمگل کرکے۔
- وہ...

268
00:17:00,736 --> 00:17:03,405
سچ میں ،
یہ کمپنیاں اربوں ڈالر کماتی ہیں ، لہذا

269
00:17:03,472 --> 00:17:06,542
ایسا نہیں ہے کہ وہ ایک
دو کوپن چھوٹ جائیں گے۔

270
00:17:06,608 --> 00:17:12,281
میں صرف آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ چوری ،
اسمگلنگ اور غیر قانونی طور پر فروخت ہو رہا ہے۔

271
00:17:12,347 --> 00:17:14,550
جب آپ اسے اس طرح
کہتے ہیں تو یہ برا لگتا ہے۔

272
00:17:14,616 --> 00:17:17,085
- یہ برا ہے ، لڑکی.
- ٹھیک ہے ، اس طرح مت کہو۔

273
00:17:17,152 --> 00:17:18,487
اسے برا نہیں لگنا چاہیے۔

274
00:17:18,554 --> 00:17:20,556
میرے خیال میں یہ اچھا ہوگا۔

275
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
نہیں ، یہ اچھا ہوگا۔

276
00:17:22,191 --> 00:17:25,093
یہ اچھا ہونے والا ہے۔  میں
اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

277
00:17:29,865 --> 00:17:31,733
ارے ، مبارک ہو ، سنیل۔

278
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
دادا بننے پر مبارکباد۔

279
00:17:33,368 --> 00:17:35,471
- شکریہ۔
- ہر ایک کے پاس ایسا نہیں ہوتا...

280
00:17:36,438 --> 00:17:38,607
ہر ایک کا خاندان نہیں ہوتا۔

281
00:17:38,674 --> 00:17:40,542
<i>توجہ ،
خریدار۔  اگر آپ کے پاس ہمارا کلب کارڈ ہے ،</i>

282
00:17:40,609 --> 00:17:43,846
<i>آپ آج ہمارے ڈیلی ڈیپارٹمنٹ
میں 10 فیصد بچا سکتے ہیں۔</i>

283
00:17:43,912 --> 00:17:46,381
<i>ڈیلی ڈیپارٹمنٹ میں آج
10٪ کی چھٹی حاصل کریں۔</i>

284
00:17:47,749 --> 00:17:49,618
- نہیں ، صرف...
- یہ اب بھی کام نہیں کر رہا ہے۔

285
00:17:49,685 --> 00:17:52,387
ہاں ، میں یہ دیکھ رہا ہوں۔
اسے صرف دستی طور پر مارو۔

286
00:17:52,454 --> 00:17:55,858
- اور اسے کوپن کی قیمت دیں۔
- ڈیو  ڈیو  رکو.  رکو۔

287
00:17:55,924 --> 00:17:59,361
کیا میں... کیا آپ لین دین کرنے سے
پہلے اس پر ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟

288
00:17:59,428 --> 00:18:01,330
- اس سے پہلے کہ آپ اسے گھونسیں۔
- معذرت ، لوگ۔

289
00:18:01,396 --> 00:18:04,466
ہم صرف ایک منٹ ہونے والے ہیں۔
ایلس ایک میں آپ کی مدد کرے گی۔

290
00:18:04,533 --> 00:18:07,202
ہاں  نہیں ، یہ ہے ،
یہ ایک حقیقی کوپن نہیں ہے۔

291
00:18:07,269 --> 00:18:08,837
میں-میں نہیں سمجھتا۔

292
00:18:08,904 --> 00:18:10,305
یہ ایک جعلی ہے ، میڈم۔

293
00:18:10,372 --> 00:18:12,608
یہ جعلی کیسے ہے؟
دیکھو ، تم کون ہو؟

294
00:18:13,375 --> 00:18:14,910
میں ہوں ، اوہ ، کین ملر۔

295
00:18:14,977 --> 00:18:16,645
میں جنوب مغرب کے تمام A&G فیملی

296
00:18:16,712 --> 00:18:19,515
مارٹس کے لیے نقصان
سے بچاؤ کا افسر ہوں۔

297
00:18:19,581 --> 00:18:22,217
آپ خوش قسمت ہیں کہ میں آج یہاں اس
چھوٹے لڑکے کو دیکھنے کے لیے آیا تھا۔

298
00:18:22,284 --> 00:18:25,354
یہاں ایک نظر ڈالیں۔  وہ میعاد
ختم ہونے کی تاریخ دیکھیں؟

299
00:18:25,420 --> 00:18:27,890
کیا یہ آپ کو واقف
نظر آتا ہے؟  31 نومبر؟

300
00:18:27,956 --> 00:18:31,426
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔  نومبر
کے مہینے میں صرف 30 دن ہیں۔

301
00:18:31,493 --> 00:18:33,629
لہذا جس نے بھی اس چھوٹے
لڑکے کو نقل کرنے کی کوشش

302
00:18:33,695 --> 00:18:35,497
کی ، واضح طور پر ،
انہوں نے کیلنڈر کو نہیں دیکھا۔

303
00:18:35,564 --> 00:18:36,932
شاید چین سے باہر۔

304
00:18:36,999 --> 00:18:39,501
آپ جانتے ہیں ، وہ ہر وقت تاریخوں کو
خراب کرتے ہیں۔  ہمیشہ ایک خامی ہوتی ہے۔

305
00:18:39,568 --> 00:18:41,937
آپ جانتے ہیں ، اگر آپ جانتے ہیں کہ کیا
ڈھونڈنا ہے ، تو اسے تلاش کرنا آسان ہے۔

306
00:18:42,004 --> 00:18:44,373
ٹھیک ہے ،
کیا آپ صرف ایک استثناء کر سکتے ہیں؟

307
00:18:44,439 --> 00:18:46,842
میرا مطلب ہے ، ہم صرف اس کا
احترام کرسکتے ہیں ، کین ، یہ ایک بار۔

308
00:18:46,909 --> 00:18:49,711
وہ یہاں 150 سال سے آ رہی ہے۔

309
00:18:49,778 --> 00:18:52,748
ہاں ، مجھے پرواہ نہیں ہے
کہ وہ ڈیم جوڈی ڈینچ ہے ، ڈیو۔

310
00:18:52,814 --> 00:18:54,883
آپ کھانا چھوڑ دیں ،
نقاد اسے مل جائیں گے۔

311
00:18:54,950 --> 00:18:56,885
یہ اس طرح شروع ہوتا ہے.
میں صرف کہہ رہا ہوں۔

312
00:18:56,952 --> 00:18:59,288
آپ کا موازنہ چوہوں سے کرنا معذرت ،
میڈم۔  میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

313
00:18:59,354 --> 00:19:02,524
میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ قواعد اصول
ہیں۔  لیکن اگر یہ مدد کرتا ہے تو ، میں...

314
00:19:02,591 --> 00:19:05,427
اگر یہ مدد کرتا ہے؟
مجھے بواسیر ہے۔

315
00:19:05,494 --> 00:19:08,430
تم جانتے ہو کیا مدد کرتا ہے ، پیارے؟
تیاری ایچ.

316
00:19:08,497 --> 00:19:10,666
ٹھیک ہے ،
ہم اسے پوری قیمت پر آپ کو بیچ کر خوش ہیں۔

317
00:19:10,732 --> 00:19:12,401
ٹھیک ہے ،
پھر آپ اسے کیوں نہیں خریدتے؟

318
00:19:12,467 --> 00:19:14,369
کیونکہ تم ایک بڑے گدی نشین ہو!

319
00:19:17,506 --> 00:19:19,408
یہ ایک اچھا ہے ، میڈم۔

320
00:19:19,474 --> 00:19:22,578
لیکن جیسا کہ ڈیو تصدیق کرے گا ،
مجھے پہلے بتایا گیا ہے۔

321
00:19:24,179 --> 00:19:26,915
آپ اسے جلانے کے ڈھیر میں ڈال دیں۔  ملتے
ہیں ، ڈیو۔  میں اگلے مہینے واپس آؤں گا۔

322
00:19:29,785 --> 00:19:34,256
ارے ، معذرت۔  ام ، کیا آپ کو برا لگے گا اگر
ہم نشستیں بدل دیں ، صرف اس آخری حصے کے لیے؟

323
00:19:34,323 --> 00:19:36,925
وہ واقعی کھڑکی سے باہر دیکھنا
پسند کرتی ہے جب ہم اترتے ہیں۔

324
00:19:36,992 --> 00:19:39,628
- اور یہ اسے پرسکون کرنے میں مدد کرتا ہے۔
- مم.  ہاں

325
00:19:39,695 --> 00:19:41,930
نہیں ،
چاہے میں سوئچ کرنا چاہوں ،

326
00:19:41,997 --> 00:19:46,768
میرے خیال میں یہ زیادہ اہم ہے کہ
آپ کی بیٹی ایک قیمتی سبق سیکھے۔

327
00:19:46,835 --> 00:19:50,906
دنیا اس طرح نہیں چلتی ، آپ جانتے
ہیں۔  آپ کو ہمیشہ اپنا راستہ نہیں ملتا ہے۔

328
00:19:50,973 --> 00:19:54,910
- کیا آپ حقیقی ہیں ، یار؟
- ٹھیک ہے.

329
00:20:33,448 --> 00:20:37,052
بھاڑ میں جاؤ!

330
00:20:38,987 --> 00:20:40,455
بھاڑ میں جاؤ

331
00:20:50,732 --> 00:20:53,502
تو ، کیا ، ہم صرف ایینی ،
مینی ، منی ، مو ،

332
00:20:53,568 --> 00:20:57,406
کچھ بے ترتیب دوست چنیں اور اس طرح بنیں ،
"کیا آپ ہمارے لئے چوری کرسکتے ہیں؟"

333
00:20:58,373 --> 00:21:00,942
ہاں  ہمیں اندر سے
کسی کی ضرورت ہے۔

334
00:21:01,009 --> 00:21:03,045
ہمیں اندر والے آدمی کی ضرورت ہے۔

335
00:21:03,111 --> 00:21:06,415
اوہ ، اس لڑکے کا کیا ہوگا؟  وہ <i> Machete</i>
سے اس بدتمیز دوست کی طرح لگتا ہے۔

336
00:21:06,481 --> 00:21:08,917
- بہت خاکی۔
- ہم خاکہ چاہتے ہیں۔

337
00:21:08,984 --> 00:21:11,920
ہم چاہتے ہیں کہ وہ ہماری مدد کرے ،
ہمیں چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں نہ کاٹ دے۔

338
00:21:11,987 --> 00:21:14,790
اس سیزر ملن نظر آنے والے
مفر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

339
00:21:15,457 --> 00:21:16,525
بہت مربع۔

340
00:21:19,928 --> 00:21:21,863
ہمیں اس لڑکے کی ضرورت ہے۔

341
00:21:21,930 --> 00:21:24,332
وہ آدمی؟  وہ لڑکا کیوں؟

342
00:21:24,399 --> 00:21:26,601
کیونکہ وہ پہلے ہی
قوانین کو موڑ رہا ہے۔

343
00:21:29,538 --> 00:21:32,641
اس کو دیکھو.  ہمیں ایک
کی قیمت پر دو مل گئے۔

344
00:21:33,475 --> 00:21:35,343
- بوگو۔
- بوگو۔

345
00:21:35,410 --> 00:21:37,879
کیا آپ کچھ اور پیسہ کمانے کے
طریقے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

346
00:21:37,946 --> 00:21:40,415
نہیں ، یہ ڈراونا لگتا ہے۔  صرف اس طرح ہو ،
"اوہ ، ارے ، ہمارے پاس ہے"...

347
00:21:40,482 --> 00:21:41,983
- ہمارے پاس آپ کے لیے کاروبار کا موقع ہے۔
- ہاں ہاں.

348
00:21:42,050 --> 00:21:43,552
- ٹھیک ہے.  وہ بہتر ہے.
- وہی ہے ، وہی ہے۔

349
00:21:47,956 --> 00:21:50,759
- ٹھیک ہے.  یہاں کچھ نہیں ہے.
- بالکل ٹھیک.

350
00:21:56,098 --> 00:21:57,399
وہ کیوں بھاگ رہی ہے؟

351
00:21:57,466 --> 00:21:59,134
- گندگی!  گندگی ، گندگی۔
- یا الله.  ٹھہرو!

352
00:22:01,570 --> 00:22:03,371
ہمارے پاس پیسے ہیں۔  پیسہ۔
ڈینیرو۔  ڈینیرو۔  ہمارے پاس ہے!

353
00:22:05,841 --> 00:22:08,043
نہیں!  ڈینیرو۔  ہمارے پاس آپ
کے لیے ڈینیرو ہے۔  ہمارے پاس ہے۔

354
00:22:08,110 --> 00:22:09,911
آپ کے لیے ، ہاں۔

355
00:22:09,978 --> 00:22:11,880
- میرے لئے؟  اوہ
- شاباش آدمی.  ہاں

356
00:22:19,454 --> 00:22:21,389
وہ کیا کر رہی ہے؟

357
00:22:21,456 --> 00:22:23,391
- ارے ، رکو ، رکو ، انتظار کرو!
- اوہ ، نہیں ، نہیں ، نہیں!

358
00:22:23,458 --> 00:22:25,927
رک جاؤ!  کیا...

359
00:22:25,994 --> 00:22:27,429
الیجاندرو!

360
00:22:27,496 --> 00:22:29,397
یہ خواتین ہماری مدد کرنے
کی کوشش کر رہی ہیں۔

361
00:22:32,033 --> 00:22:33,668
- اہ.
- یه ٹھیک ھے.  یه ٹھیک ھے.

362
00:22:33,735 --> 00:22:35,403
اوہ!

363
00:22:38,740 --> 00:22:40,542
ٹھیک ہے ، ہم یہاں جاتے ہیں۔

364
00:22:40,609 --> 00:22:43,478
- ہیلو.
- مم.

365
00:22:44,646 --> 00:22:47,816
ٹھیک ہے ، ہم یہاں جاتے ہیں۔  تم اچھے ہو؟
ٹھیک ہے ، ہم یہاں جاتے ہیں۔

366
00:22:50,485 --> 00:22:54,890
آپ میکسیکو میں کبھی کسی
کو ٹریل نہیں کرتے۔  کبھی

367
00:22:54,956 --> 00:22:56,158
آپ <i> estúpida.</i>

368
00:23:00,629 --> 00:23:03,832
میری...
میری بیوی ناراض ہے۔  لیکن وہ صحیح ہے۔

369
00:23:03,899 --> 00:23:05,700
وہ ناراض ہے۔

370
00:23:05,767 --> 00:23:08,436
اور بھی... حاملہ؟

371
00:23:08,503 --> 00:23:11,873
- یہ بہت جلد ہے۔  لیکن ہاں.
- اوہ واہ.

372
00:23:11,940 --> 00:23:13,942
کم از کم اجرت صرف
دو ڈالر فی گھنٹہ ہے۔

373
00:23:14,009 --> 00:23:16,077
کیا آپ کے پاس واقعی ہمارے پاس
پیسہ کمانے کا کوئی طریقہ ہے؟

374
00:23:16,144 --> 00:23:19,915
رکو ، آپ کی اجرت دو ڈالر فی گھنٹہ ہے؟

375
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
وہ جرم ہے۔  آپ کو اس کے
بارے میں کسی سے بات کرنی ہوگی۔

376
00:23:22,217 --> 00:23:24,052
مجھے اپنے مالک سے بات کرنی
چاہیے اور اضافہ مانگنا چاہیے؟

377
00:23:24,119 --> 00:23:25,587
- جی ہاں.
- جی ہاں.

378
00:23:25,654 --> 00:23:27,889
ہاں ،
آپ کو اپنے مالک سے ضرور بات کرنی چاہیے۔

379
00:23:27,956 --> 00:23:30,659
کیا تم پاگل ہو؟
اس کمپنی کا امریکی۔

380
00:23:30,725 --> 00:23:33,728
وہ صرف یہاں منتقل ہوئے ہیں
تاکہ وہ ہم سے فائدہ اٹھا سکیں۔

381
00:23:33,795 --> 00:23:36,164
یہ اور بھی وجہ ہے کہ آپ
کو ہماری بات سننی چاہیے۔

382
00:23:38,166 --> 00:23:42,504
یہ کوپن۔  وہ سب آپ کی فیکٹری سے آئے ہیں ،
ہاں؟

383
00:23:42,571 --> 00:23:44,806
<i>Sí ، sí ،
ہ</i>م ہر قسم کے کوپن بناتے ہیں۔

384
00:23:44,873 --> 00:23:48,476
ہمیں ہر قسم کی ضرورت نہیں
ہے۔  صرف مفت چیزوں کے لیے۔

385
00:23:48,543 --> 00:23:49,778
کیا آپ ان میں سے زیادہ حاصل کر سکتے ہیں؟

386
00:23:50,712 --> 00:23:52,814
کیا آپ مجھ سے چوری کرنے کو کہہ رہے ہیں؟

387
00:23:52,881 --> 00:23:59,688
ایک بار پھر ، ہر کوئی اسے بہت
برا بنا رہا ہے ، لیکن یہ ہے...

388
00:23:59,754 --> 00:24:01,223
- تکنیکی طور پر ، ہاں۔
- ہاں.

389
00:24:01,289 --> 00:24:03,258
- اہ.
- ٹھیک ہے ٹھیک ہے.

390
00:24:03,325 --> 00:24:05,126
یہ رابن ہڈ کی طرح ہے ، ٹھیک ہے؟

391
00:24:05,193 --> 00:24:07,996
آپ اس کمپنی سے یہ کوپن لینے والے

392
00:24:08,063 --> 00:24:09,998
ہیں جو آپ کو تبدیلی
کی ادائیگی کرتا ہے ،

393
00:24:10,065 --> 00:24:12,601
اور پھر ہم انہیں ان خاندانوں کے پاس لے
جانے والے ہیں جن کو واقعی ان کی ضرورت ہے۔

394
00:24:12,667 --> 00:24:15,670
وہ ٹھیک ہے.  کیا آپ کو اندازہ
ہے کہ لنگوٹ کتنے مہنگے ہیں؟

395
00:24:15,737 --> 00:24:18,240
اور ، ظاہر ہے ،
آپ منافع میں شریک ہوں گے۔

396
00:24:18,306 --> 00:24:20,609
- ہاں.
- <i> لا پوٹا </i> دائیں۔

397
00:24:20,675 --> 00:24:25,013
لیکن ہمیں آپ کے رابن ہڈ کی ضرورت
نہیں ہے۔  ہمارے پاس جیسس مالورڈے ہیں۔

398
00:24:25,080 --> 00:24:27,816
اس نے امیروں سے لیا
اور غریب خاندانوں کو دیا۔

399
00:24:27,883 --> 00:24:30,151
ہم ان کے نقش قدم پر چلیں گے۔

400
00:24:30,218 --> 00:24:33,722
ٹھیک ہے ، ہاں۔  اس کے ساتھ جاؤ۔  جس کا مطلب بولوں:
یہ یار جہنم کے طور پر ڈوپ ہے۔  مجھے یہ پسند ہے

401
00:24:33,788 --> 00:24:34,990
روزا ، نہیں۔

402
00:24:49,237 --> 00:24:51,039
ایک دانا نے ایک بار کہا ،

403
00:24:51,106 --> 00:24:55,777
"خاندان کوئی اہم چیز
نہیں ہے۔ یہ سب کچھ ہے۔"

404
00:24:55,844 --> 00:24:58,013
کیا وہ جیسس مالورڈے بھی تھا؟

405
00:24:58,079 --> 00:25:01,683
یہ مائیکل جے فاکس کے الفاظ ہیں۔

406
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
مائیکل جے فاکس؟

407
00:25:04,085 --> 00:25:06,054
لعنتی اداکار؟

408
00:25:06,121 --> 00:25:08,790
- جیسے ، مارٹی میک فلائی؟
- اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کس نے کہا ، جوجو۔

409
00:25:08,857 --> 00:25:09,858
وہ صحیح ہے.

410
00:25:10,725 --> 00:25:12,294
مائیکل جے فاکس ٹھیک ہے۔

411
00:25:20,201 --> 00:25:22,837
ٹھیک ہے.

412
00:25:22,904 --> 00:25:24,339
- جی ہاں.
- جی ہاں؟

413
00:25:24,406 --> 00:25:25,974
- میں یہ کروں گا.
- تم کروگے؟

414
00:25:26,041 --> 00:25:29,077
حقیقی کے لیے؟
کی طرح... اوہ.  اوہ واہ.

415
00:25:29,144 --> 00:25:31,947
میرا مطلب ہے ، کیونکہ مجھے جہاز میں سوار ہونے
میں تھوڑا وقت لگا ، اور میں اسے جانتا ہوں۔

416
00:25:32,013 --> 00:25:34,082
کیا آپ تیار ہیں؟

417
00:25:34,149 --> 00:25:36,017
اور یہ ہے کہ ہم اسے کیسے کریں گے۔

418
00:25:36,084 --> 00:25:39,721
<i>فیکٹری دو حصوں میں بٹی
ہوئی ہے۔  پرنٹنگ اور چھٹکارا۔</i>

419
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
<i>اور داہنا ہاتھ نہیں جانتا
کہ بائیں ہاتھ کیا کرتا ہے۔</i>

420
00:25:43,858 --> 00:25:46,728
<i>روزا کوپن کے چھٹکارے
کی طرف کام کرتی ہے۔</i>

421
00:25:46,795 --> 00:25:50,999
<i>سارا دن گنتی کا استعمال کیا گیا کوپن ،
بہت تکلیف دہ۔</i>

422
00:25:51,066 --> 00:25:53,268
<i>اور میں پرنٹ سائیڈ پر کام کرتا ہوں۔</i>

423
00:25:53,335 --> 00:25:57,005
<i>یہ انسان کا کام ہے۔  بھاری لفٹنگ ،
خطرناک۔</i>

424
00:25:57,072 --> 00:26:00,675
- صرف بات پر پہنچیں۔
- مجھے باس نہ کرو.

425
00:26:01,443 --> 00:26:03,244
ویسے بھی.

426
00:26:03,311 --> 00:26:07,015
<i>ہر کوپن کے ساتھ جو ہم پرنٹ کرتے ہیں ،
ہمیشہ اضافی ہوتا ہے۔</i>

427
00:26:07,082 --> 00:26:10,018
<i>یہاں تک کہ مفت کوپن کے ساتھ۔</i>

428
00:26:10,085 --> 00:26:14,055
<i>ہمارے لیے ان اضافی
کوپن کو تباہ کرنا معمول ہے۔</i>

429
00:26:15,390 --> 00:26:17,058
لیکن مزید نہیں۔

430
00:26:17,125 --> 00:26:19,728
اوہ ، الیجینڈرو ،
تم ابھی بہت سیکسی ہو۔

431
00:26:21,129 --> 00:26:23,398
اس کے بجائے ،
میں انہیں آپ کے پاس بھیجوں گا۔

432
00:26:23,465 --> 00:26:26,368
<i>ہمارے ٹرک پورے امریکہ
میں کوپن بھیجتے ہیں۔</i>

433
00:26:26,434 --> 00:26:29,270
<i>اور جہاں تک سرحد کی بات ہے ،
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔</i>

434
00:26:29,337 --> 00:26:32,774
<i>وہ منشیات کو روکتے ہیں
کیونکہ منشیات کے خلاف جنگ ہے۔</i>

435
00:26:33,375 --> 00:26:35,343
<i>لیکن کوپن کی پرواہ کون کرتا ہے؟</i>

436
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
<i>Gracias.</i>

437
00:26:48,123 --> 00:26:50,425
ٹھیک ہے ، ماما ،
براہ کرم خاموش رہیں ، ٹھیک ہے؟

438
00:26:50,492 --> 00:26:53,294
میں ایک لفظ نہیں کہہ رہا۔

439
00:26:53,361 --> 00:26:56,931
یو یو یو.
جوجو کے ساتھ بچانے کا وقت آگیا ہے۔

440
00:26:56,998 --> 00:27:00,068
کیا یہاں گرمی ہے ،
یا یہ صرف میں ہوں؟

441
00:27:00,135 --> 00:27:01,770
یہ تم ہو.

442
00:27:02,404 --> 00:27:04,005
مجھے اب دوبارہ شروع کرنا ہے!

443
00:27:04,072 --> 00:27:06,741
<i>میں اپنے چیتو کو ٹھیک کر رہا ہوں۔</i>

444
00:27:06,808 --> 00:27:10,879
کوپن ، savvysupersaver.com

445
00:27:10,945 --> 00:27:13,281
کے لیے میری فلیمین
ہاٹ سائٹ کا شکریہ۔

446
00:27:13,348 --> 00:27:16,951
<i>آپ کو کوپن کا ایک گروپ ملتا ہے۔  ان
سب کو آدھی چھٹی مل جائے گی ، ٹھیک ہے؟</i>

447
00:27:17,018 --> 00:27:20,955
تو ، وہاں جاؤ ، اپنے کوپن حاصل کرو ،
اپنی بچت کرو ، ٹھیک ہے؟

448
00:27:30,331 --> 00:27:31,866
$ 47.99۔

449
00:27:32,467 --> 00:27:34,135
ارے ، اس کو دیکھو۔  مفت!

450
00:27:41,142 --> 00:27:42,143
ٹھیک ہے.

451
00:27:48,316 --> 00:27:51,019
- ارے ، میں سمجھ گیا۔
- شکریہ ، ارل۔

452
00:27:51,086 --> 00:27:53,388
پریمی سپر سیور ، ہہ؟

453
00:27:54,456 --> 00:27:57,792
<i>اب ، کیا میں نے بچاؤ کہا ،
یا میں نے بچایا؟</i>

454
00:27:57,859 --> 00:28:00,161
<i>آپ کو مفت کوپن ملتا ہے!
آپ کو مفت کوپن ملتا ہے!</i>

455
00:28:00,228 --> 00:28:01,463
<i>آپ کو مفت کوپن ملتا ہے!</i>

456
00:28:16,344 --> 00:28:17,979
میرے لیے اس پر نظر رکھیں ،
ٹھیک ہے؟

457
00:28:34,229 --> 00:28:37,031
ٹھیک ہے.

458
00:28:37,098 --> 00:28:41,002
<i>آپ کے پاس 74 نئے صوتی
پیغامات ہیں۔  پہلا صوتی پیغام۔</i>

459
00:28:41,069 --> 00:28:42,837
<i>میں جنرل ملز سے فون کر رہا ہوں۔</i>

460
00:28:42,904 --> 00:28:46,107
<i>کوکو پفس کے لیے دھوکہ دہی ،
ام ، اہ ، کوپن کے بارے میں۔</i>

461
00:28:46,174 --> 00:28:47,442
<i>کوکو پفس کے لیے کوپن۔</i>

462
00:28:47,509 --> 00:28:49,511
<i>یہ مضحکہ خیز لگتا ہے ،
مجھے لگتا ہے۔  ویسے بھی...</i>

463
00:28:49,577 --> 00:28:51,212
<i>شک ریزرز پر ایک دوڑ رہی ہے۔</i>

464
00:28:51,279 --> 00:28:53,781
<i>پچھلے مہینے میں ،
یہ ایک جعلی کوپن۔</i>

465
00:28:53,848 --> 00:28:56,217
<i>ہمیں لاکھوں ڈالر خرچ ہوئے ہیں۔</i>

466
00:28:56,284 --> 00:28:59,521
<i>اہ ،
ہمارے پاس آپ کے کئی A&G اسٹورز ہیں۔</i>

467
00:28:59,587 --> 00:29:02,423
<i>Huggies لنگوٹ کے لیے اس
جعلی کوپن کو چھڑانے کی کوشش۔</i>

468
00:29:02,490 --> 00:29:04,125
- کوئی خرابی نہیں ہے
- <i> اگر آپ دیکھ رہے ہیں </i>۔

469
00:29:04,192 --> 00:29:05,860
<i>یہ چھٹکارا نمبر ،</i>

470
00:29:05,927 --> 00:29:07,896
<i>یہ تیزی سے ایک سنگین
مسئلہ بنتا جا رہا ہے۔</i>

471
00:29:07,962 --> 00:29:10,064
<i>یہی وجہ ہے کہ ہم تمام
ایل پی اوز کو بلا رہے ہیں۔</i>

472
00:29:10,131 --> 00:29:12,867
<i>ان جعلی ٹائیڈ کوپن
کو دیکھنے کے لیے۔</i>

473
00:29:12,934 --> 00:29:14,335
<i>یہ کوڈ ریڈ ہے۔</i>

474
00:29:14,402 --> 00:29:16,004
- <i> میں نے آپ کو میل کیا ہے...</i>
- کوئی خرابی نہیں ہے۔

475
00:29:16,070 --> 00:29:17,839
<i>... دھوکہ دہی کا کوپن۔
اگر گیربر نے نہیں کیا...</i>

476
00:29:17,906 --> 00:29:21,843
<i>گیارہ دن۔  نیند نہیں۔
صرف میں اور رسیدیں۔</i>

477
00:29:21,910 --> 00:29:25,413
<i>کافی اور جلن کی خوراک پر۔</i>

478
00:29:25,480 --> 00:29:29,517
<i>کلید چھوٹ تلاش کرنا تھا جو
سوال میں کوپن سے مماثل تھا۔</i>

479
00:29:30,285 --> 00:29:32,053
<i>یہ کوئی چھوٹا کام نہیں تھا۔</i>

480
00:29:32,120 --> 00:29:35,356
آہ!  جی ہاں!

481
00:29:35,423 --> 00:29:37,559
<i>پھر ،
ہمارے مالیاتی ڈیٹا بیس تک رسائی ،</i>

482
00:29:37,625 --> 00:29:41,362
میں یہاں آپ کو واپس کریڈٹ کارڈ
نمبر ٹریس کرنے میں کامیاب رہا۔

483
00:29:41,429 --> 00:29:42,830
اور آج ہم یہاں ہیں۔

484
00:29:42,897 --> 00:29:44,599
لیکن آپ جاسوس نہیں ہیں۔

485
00:29:44,666 --> 00:29:47,368
کیونکہ آپ کسی جاسوس
کی طرح نظر آتے ہیں۔

486
00:29:47,435 --> 00:29:50,104
جاسوس...
کیا میں جاسوس کی طرح لگ رہا ہوں؟

487
00:29:50,171 --> 00:29:53,341
ہہ۔  میں برسات کے دن اس
تعریف کو جیب میں ڈالوں گا۔

488
00:29:53,408 --> 00:29:57,111
میں ، اہ ، نہیں ،
میں A&G فیملی مارٹ کے لیے کام کرتا ہوں۔

489
00:29:57,178 --> 00:30:00,048
ویسے بھی ،
آئیے یہاں چیوی چیس کو ختم کرتے ہیں۔

490
00:30:00,114 --> 00:30:02,584
اگر میں کوئی سوال پوچھتا ہوں تو
فرض کریں کہ مجھے جواب معلوم ہے۔

491
00:30:02,650 --> 00:30:04,953
تو ، حقائق پر قائم رہو ،
کیا آپ ، میڈم؟

492
00:30:05,019 --> 00:30:07,121
اسے پھینک دو۔  آپ
کوپن کہاں سے ملے؟

493
00:30:07,188 --> 00:30:09,123
اوہ ، ٹھیک ہے۔

494
00:30:09,190 --> 00:30:13,127
ٹھیک ہے ، ایک دوست نے مجھے
اس سیاہ فام عورت کی یہ ویڈیو

495
00:30:13,194 --> 00:30:15,129
بھیجی اور اس تمام چیزوں کے
بارے میں اسے آدھی چھٹی مل گئی۔

496
00:30:15,196 --> 00:30:18,533
کچھ ویب سائٹ سے
ان کوپنوں کے ساتھ۔

497
00:30:18,600 --> 00:30:20,101
میں معافی چاہتا ہوں.
میں تمہیں وہاں روکوں گا۔

498
00:30:20,168 --> 00:30:23,037
کیا آپ نے یہ کوپن کسی
ویب سائٹ سے خریدے ہیں؟

499
00:30:23,104 --> 00:30:26,241
کیا آپ کو اندازہ ہے کہ ایک سال کی
بچی کتنی چیریوس سے گزرتی ہے؟

500
00:30:26,307 --> 00:30:27,976
ٹھیک ہے ،
اس ویب سائٹ کا نام کیا ہے؟

501
00:30:28,042 --> 00:30:32,280
اہ ، سپر سنیپی سیور؟

502
00:30:32,347 --> 00:30:35,149
سپر سنیزی کچھ۔

503
00:30:35,216 --> 00:30:37,418
- سنیزی سپر سیور۔
- اہ...

504
00:30:37,485 --> 00:30:39,921
مجھے یہ سوچنا یاد ہے ،
"کیا گونگا نام ہے۔"

505
00:30:39,988 --> 00:30:42,457
ہاں  ایس پی سپیڈی شاپر؟
کیا ایسا ہو سکتا ہے؟

506
00:30:42,523 --> 00:30:44,225
تیز خریدار؟
نہیں یہ قریب بھی نہیں ہے۔

507
00:30:44,292 --> 00:30:46,027
ٹھیک ہے ،
میں مددگار بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

508
00:30:46,094 --> 00:30:47,595
آپ نے کہا کہ آپ پہلے ہی جوابات جانتے ہیں۔

509
00:30:47,662 --> 00:30:49,964
- میں ان کے بارے میں بہت کچھ جانتا ہوں ، لیکن نقطہ...
- ایک منٹ

510
00:30:58,539 --> 00:31:00,541
سمجھدار!

511
00:31:00,608 --> 00:31:03,244
ایس... کیا آپ مجھ سے بات کر رہی ہیں ،
میڈم؟

512
00:31:03,311 --> 00:31:04,612
پریمی سپر سیور۔

513
00:31:04,679 --> 00:31:06,914
پریمی ، کیا یہ ایک V یا دو ہے؟

514
00:31:06,981 --> 00:31:10,018
اوہ ، نہیں ، مجھے لگتا ہے کہ ایک
"سیوی" ہوگا۔  تو یہ دو ہے۔  دو وی۔

515
00:31:14,255 --> 00:31:17,058
"پیسے دیکھیں ،
اور ڈالر اپنا خیال رکھیں گے۔"

516
00:31:17,125 --> 00:31:20,662
پریمی سپر سیور۔

517
00:31:24,565 --> 00:31:26,067
میرے ہاتھوں کو چوٹ لگی ہے۔

518
00:31:26,134 --> 00:31:28,236
ہم ایک دن میں سینکڑوں
آرڈر بھر رہے ہیں۔

519
00:31:28,303 --> 00:31:30,705
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ
سب بہت تیزی سے ہو رہا ہے؟

520
00:31:30,772 --> 00:31:33,374
نہیں ، روزہ اچھا ہے۔  روزہ ہے...

521
00:31:34,375 --> 00:31:36,177
- اوہ ، گھٹیا۔
- کیا؟

522
00:31:36,244 --> 00:31:39,347
منجمد۔  نہیں نہیں.

523
00:31:39,414 --> 00:31:42,583
کونی ، میں نے آپ کو بتایا کہ
یہ سب بہت تیزی سے ہو رہا ہے!

524
00:31:42,650 --> 00:31:44,552
میں اس طرح ہوں ،
"ہوپ ، ہوپ ، ہوپ!"

525
00:31:44,619 --> 00:31:46,521
میرے دماغ میں الارم
کی گھنٹیاں بج رہی ہیں۔

526
00:31:46,587 --> 00:31:47,955
- مجھے اسے تازہ کرنے دو۔
- تو صرف...

527
00:31:48,022 --> 00:31:49,390
ٹھیک ہے ،
پیج بند کرو۔  پھر سے شروع.

528
00:31:49,457 --> 00:31:50,658
کیا ہم نے یہ سارا پیسہ کھو دیا؟

529
00:31:50,725 --> 00:31:52,660
- میں نہیں جانتا.
- بھاڑ میں جاؤ!

530
00:31:52,727 --> 00:31:54,962
اوہو.

531
00:31:55,029 --> 00:31:57,632
آہ ، ہاں۔  تو...

532
00:31:57,699 --> 00:32:02,403
اکاؤنٹ میں غیر معمولی
طور پر بڑی رقم۔  ٹھیک ہے۔

533
00:32:02,470 --> 00:32:05,640
ٹھیک ہے ، اور... اور ہم اسے کیسے منجمد کرتے ہیں؟

534
00:32:07,675 --> 00:32:09,577
اوہو.

535
00:32:09,644 --> 00:32:12,747
اوہ ، تو ہمیں صرف یہ ثابت کرنا
ہے کہ یہ ایک جائز کاروبار ہے۔

536
00:32:12,814 --> 00:32:15,983
ٹھیک ہے.  یہ مل گیا.

537
00:32:16,050 --> 00:32:17,752
جی ہاں.

538
00:32:17,819 --> 00:32:21,022
سب اچھا.  ٹھیک ہے.
اوکے ڈوکی۔  بہت شکریہ.  الوداع۔

539
00:32:21,723 --> 00:32:23,991
میں جانتا تھا کہ یہ
سچ ہونا بہت اچھا ہے۔

540
00:32:24,058 --> 00:32:25,526
کیا یہ ہے؟

541
00:32:25,593 --> 00:32:28,496
پے پال کے نمائندے نے
اسے کافی آسان سمجھا۔

542
00:32:28,563 --> 00:32:31,199
ہمیں صرف کسی ایسے شخص کی
ضرورت ہے جو اس قسم کا تجربہ رکھتا ہو۔

543
00:32:31,265 --> 00:32:34,635
جیسا کہ غیر قانونی طور پر بڑی
رقم کے لیے چوری شدہ گندگی بیچنا۔

544
00:32:34,702 --> 00:32:36,337
- اس قسم کی چیز کی طرح؟
- بالکل.

545
00:32:36,404 --> 00:32:39,540
اوہ ٹھیک ہے.

546
00:32:39,607 --> 00:32:41,776
اس لڑکی کا کیا ہوگا جس
نے آپ کی شناخت چوری کی؟

547
00:32:41,843 --> 00:32:44,345
ٹیمپے ٹینا۔  واقعی؟

548
00:32:44,412 --> 00:32:48,182
تم اس چھوٹی چھوٹی چھاتری کے پاس جانا
چاہتے ہو جس نے میری پوری زندگی برباد کر دی؟

549
00:32:49,684 --> 00:32:51,319
جوجو...

550
00:32:51,386 --> 00:32:53,554
لڑکی ، یہ غیر ضروری ہے۔  - میں جانتا ہوں ،
لیکن ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

551
00:32:53,621 --> 00:32:54,455
یہ آخر کیا بات ہے؟

552
00:32:54,522 --> 00:32:56,290
صرف ہوا صاف کرنے کے لئے ،
میں نے بچپن میں آپ

553
00:32:56,357 --> 00:32:59,026
کے ساتھ کیا ،
یہ ایک سائیڈ ٹمٹم تھا ، ٹھیک ہے۔

554
00:32:59,093 --> 00:33:00,795
میں ڈارک ویب میں ڈوب رہا ہوں۔

555
00:33:00,862 --> 00:33:04,565
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، صرف میری طرف
سے ہوا صاف کرنے کے لیے ، بس آپ کو

556
00:33:04,632 --> 00:33:07,668
معلوم ہے ، اس چھوٹے سے اسٹنٹ کے
بعد آپ نے کھینچا ، میں پولیس کے پاس گیا۔

557
00:33:07,735 --> 00:33:09,470
- انہوں نے میری مدد نہیں کی۔
- یہ سچ ہے.

558
00:33:09,537 --> 00:33:11,606
میں سوشل سیکورٹی پر گیا۔
انہوں نے مجھ پر یقین نہیں کیا۔

559
00:33:11,672 --> 00:33:13,608
اور میں اپنے بینک گیا۔
اور اندازہ کرو کہ کیا؟

560
00:33:13,674 --> 00:33:15,610
ان بدمعاشوں نے مجھ
پر بھروسہ نہیں کیا۔

561
00:33:15,676 --> 00:33:18,579
لڑکی ، تم جانتے ہو ،
مجھ پر تمہاری وجہ سے بہت زیادہ قرض تھا۔

562
00:33:18,646 --> 00:33:20,481
مجھے اپنی ماما کے
ساتھ گھر واپس جانا پڑا۔

563
00:33:20,548 --> 00:33:24,085
تم جانتے ہو کہ یہ کتنا شرمناک ہے؟
میں ایک بوڑھی عورت ہوں۔

564
00:33:24,152 --> 00:33:25,653
مجھے اس پر واقعی افسوس ہے۔

565
00:33:25,720 --> 00:33:27,655
میں-میں واقعی... مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

566
00:33:27,722 --> 00:33:29,157
ہاں ، ٹھیک ہے۔

567
00:33:29,690 --> 00:33:32,059
- برقی کار؟
- کیا؟

568
00:33:32,126 --> 00:33:35,329
کیا یہ الیکٹرک کار ہے؟
یہ صرف اتنا پرسکون ہے ، ہے نا؟

569
00:33:35,396 --> 00:33:37,198
میرا مطلب ہے ،
میں نے پہلے کبھی آنکھوں پر پٹی

570
00:33:37,265 --> 00:33:39,066
نہیں باندھی ،
اور یہ سچ ہے جو وہ کہتے ہیں۔

571
00:33:39,133 --> 00:33:41,436
آپ کے دوسرے تمام
حواس اتنے بلند ہیں۔

572
00:33:42,403 --> 00:33:44,338
اوہ...

573
00:33:44,405 --> 00:33:46,207
- کیا ہم صرف ٹرین کی پٹریوں پر گئے تھے؟
- میں نے محسوس کیا کہ

574
00:33:46,274 --> 00:33:47,742
- کیا آپ نے محسوس کیا؟
- ہاں.

575
00:33:47,809 --> 00:33:50,111
- وہ اونچے ہیں ، میں...
- یہ بہت عجیب ہے۔

576
00:33:50,178 --> 00:33:52,647
کیا آپ رسیلی پھل کھا رہے ہیں؟
گم۔  کیا آپ یہی کھاتے ہیں؟

577
00:33:52,713 --> 00:33:54,615
تمہیں اس کی بو آتی ہے؟
اوہ ، مجھے رسیلی پھل پسند ہے۔

578
00:33:54,682 --> 00:33:57,318
- اوہ ، میں نے اسے ہمیشہ کے لئے نہیں لیا ہے۔
- میں بھی.  میں بھی.

579
00:33:57,385 --> 00:33:58,786
کیا آپ لوگ صرف بند کر سکتے ہیں؟

580
00:33:58,853 --> 00:34:00,154
ٹھیک ہے ، بدتمیز۔

581
00:34:00,221 --> 00:34:02,123
میری خاصیت سائبر سیکیورٹی ہے۔

582
00:34:02,190 --> 00:34:04,559
آپ لوگوں کو کوئی اندازہ
ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

583
00:34:04,625 --> 00:34:05,860
- نہیں۔ کوئی اشارہ نہیں۔
- نہیں.

584
00:34:05,927 --> 00:34:08,463
ٹھیک ہے.  حکومتیں
اور عالمی کارپوریشنز

585
00:34:08,529 --> 00:34:11,332
ہر ایک دن سیکورٹی
حملوں سے نمٹتے ہیں۔

586
00:34:11,399 --> 00:34:14,302
میرا کام ان کی شناخت کرنا ،
انہیں روکنا ہے ، یا ، اگر

587
00:34:14,368 --> 00:34:18,139
وہ مجھے کافی ادائیگی کرتے ہیں ،
تو انہیں تخلیق کرنا ہے۔

588
00:34:19,774 --> 00:34:21,342
معمولی سا فخر.

589
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
آپ نے کوپن سے اس قسم
کے سکے کیسے بنائے؟

590
00:34:28,716 --> 00:34:29,750
انہیں اتار دو۔

591
00:34:30,551 --> 00:34:32,320
واہ۔

592
00:34:32,386 --> 00:34:34,222
آپ کے پاس ایک ہی اکاؤنٹ
میں اتنی زیادہ رقم نہیں ہو سکتی۔

593
00:34:34,288 --> 00:34:36,657
میں اسے آپ کے لیے منجمد کر سکتا ہوں ،
لیکن ہمیں یہ گندگی پھیلانا ہوگی۔

594
00:34:36,724 --> 00:34:39,694
میں MoneyPak ، PayPal ، Venmo ،
Google Pay کی بات کر رہا ہوں۔

595
00:34:42,430 --> 00:34:44,432
ٹھیک ہے ، واہ۔

596
00:34:44,499 --> 00:34:46,567
آپ اس گھٹیا سائٹ کے
ساتھ پیسہ کما رہے ہیں ،

597
00:34:46,634 --> 00:34:48,169
پریمی سپر سیور؟

598
00:34:48,236 --> 00:34:50,471
- یہ ایک سانچہ تھا۔
- ٹھیک ہے۔

599
00:34:50,538 --> 00:34:53,241
اور سائٹ سمجھدار نہیں ہے ،
خریدار ہیں۔

600
00:34:53,307 --> 00:34:54,408
وہاں ہم جاتے ہیں۔  وہ حصہ۔

601
00:34:54,475 --> 00:34:55,610
سائٹ ہیکنسیک سے چارلس

602
00:34:55,676 --> 00:34:57,712
بارکن کے پاس رجسٹرڈ ہے۔

603
00:34:57,778 --> 00:35:01,148
چارلی بارکن۔  یہ <i> تمام
کتے جنت میں جاتے ہیں۔</i>

604
00:35:01,215 --> 00:35:04,485
- اور پتہ نیو جرسی میں ایک پیٹکو ہے۔
- بوم

605
00:35:04,552 --> 00:35:08,556
ٹھیک ہے ، آپ کو دیکھو.  ہم نے اپنے
آپ کو بنانے میں ایک دو ملکہ مل گئے۔

606
00:35:08,623 --> 00:35:11,425
- لات ، تم نے سنا؟  - مم۔

607
00:35:11,492 --> 00:35:13,661
ہم ملکہ ، کتیا۔

608
00:35:13,728 --> 00:35:16,397
آرام کرو ، کیونکہ اب بھی تمہارے
پاس واپس جانا بہت آسان ہے۔

609
00:35:16,464 --> 00:35:19,667
کیا کوئی اور چیز ہے جس کے
بارے میں مجھے جاننا چاہیے؟

610
00:35:19,734 --> 00:35:22,436
<i>یو یو یو.
جوجو کے ساتھ بچانے کا وقت آگیا ہے۔</i>

611
00:35:22,503 --> 00:35:24,839
<i>آپ جانتے ہیں کہ آپ کے
مال کو اتنا ٹھیک کیا کرتا ہے؟</i>

612
00:35:24,906 --> 00:35:28,910
<i>savvysupersaver.com
سے آدھا مال غنیمت۔</i>

613
00:35:30,878 --> 00:35:32,580
سنجیدگی سے؟

614
00:35:32,647 --> 00:35:34,415
آپ دیکھتے ہیں ، میرا یوٹیوب
میرے برانڈ کا ایک حصہ ہے ، لہذا...

615
00:35:34,482 --> 00:35:36,684
<i>یہ 48 اصلی رولز ہیں ، ٹھیک ہے؟</i>

616
00:35:36,751 --> 00:35:38,953
<i>سیوی سپر سا پر جائیں...</i>

617
00:35:39,020 --> 00:35:44,458
واہ ، واہ ، واہ ، واہ ، واہ ، واہ ، کیا؟
تم کہاں جاؤ لڑکی؟

618
00:35:44,525 --> 00:35:47,295
مجھ پر بھروسہ کریں ، کوئی بھی آپ کے
برانڈ کے بارے میں ڈکس کا بیگ نہیں دیتا ہے۔

619
00:35:47,361 --> 00:35:49,764
آپ لوگوں کو جس چیز کی ضرورت
ہے وہ آپ کے کاروبار کا محاذ ہے۔

620
00:35:49,830 --> 00:35:50,965
یہ سارا پیسہ گندا ہے ،
اس لیے آٹا

621
00:35:51,032 --> 00:35:53,467
خرچ نہ کریں جس
پر آپ لکھ نہیں سکتے۔

622
00:35:53,534 --> 00:35:54,902
اسے چھ مہینے دیں ،

623
00:35:54,969 --> 00:35:57,538
اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ
یہ خطرے کی گھنٹی نہیں ہے۔

624
00:35:57,605 --> 00:36:01,309
تمہیں وہ مل گیا؟  اور شروع کرنے کے لیے ، ہمیں
عرفی ناموں کی ضرورت ہے ، اور ان میں سے بہت سے۔

625
00:36:01,375 --> 00:36:04,412
وہاں سے ، ہم بینک اکاؤنٹ کھولتے ہیں ،
کریڈٹ کارڈ کے

626
00:36:04,478 --> 00:36:07,381
لیے درخواست دیتے ہیں ،
اور گھر میں یہ گندگی نہ کریں۔

627
00:36:07,448 --> 00:36:09,383
اسٹش ہاؤس کرایہ پر لیں ، ٹھیک ہے؟

628
00:36:09,450 --> 00:36:12,253
اور اب سے ،
اسے استعمال کریں۔  یہ آئرنکی ہے۔

629
00:36:12,320 --> 00:36:14,655
یہ ملٹری گریڈ انکرپشن ہے۔
اسے صرف اپنے USB میں رکھیں۔

630
00:36:14,722 --> 00:36:18,326
اوہ ، میری مدد کے لئے ،
میں آپ کی ہر چیز کا 10 take لیتا ہوں۔

631
00:36:18,392 --> 00:36:19,827
لڑکی ، کیا؟

632
00:36:19,894 --> 00:36:21,262
ٹھیک ہے ، میں اس کے قابل ہوں۔

633
00:36:21,329 --> 00:36:23,297
اچھی خبر ہے ، خواتین ،
کیا آپ حقیقی ترقی

634
00:36:23,364 --> 00:36:25,399
کی صنعت میں داخل ہو رہے ہیں ،
ٹھیک ہے۔

635
00:36:25,466 --> 00:36:28,402
پنک کالر جرم ،
یہ ابھی بھاڑ میں جا رہا ہے۔

636
00:36:28,469 --> 00:36:31,405
ہم آپ کو مربع بناتے ہیں ،
اور یہ کوپن ہلچل ،

637
00:36:31,472 --> 00:36:33,674
یہ ایک بڑے ،
بڑے طریقے سے ادائیگی کرنے والا ہے۔

638
00:36:35,009 --> 00:36:37,678
کیا آپ یہ سب دوبارہ کہہ سکتے ہیں اور ،
جیسے ، بہت آہستہ؟

639
00:36:37,745 --> 00:36:39,847
مجھے نہیں معلوم کہ آپ
نے جو آدھی باتیں کہی تھیں۔

640
00:36:39,914 --> 00:36:42,316
- اور کیا آپ کے پاس پیڈ اور قلم ہے؟
- قلم اور کاغذ ، ہاں۔

641
00:36:42,383 --> 00:36:44,418
یا مجھے میرا فون واپس
دے دو۔  میں نوٹ لے لوں گا۔

642
00:36:44,485 --> 00:36:46,887
- صرف اسے لکھنے کے لیے۔
- نہیں نہیں.

643
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
- ہمیں نہیں ملا ، لیکن ہمیں مل گیا۔
- ہم اسے ونگ کریں گے۔

644
00:36:58,032 --> 00:36:59,734
<i>ہاں ، میرا مطلب ہے ،
تم اور میں...</i>

645
00:36:59,800 --> 00:37:01,969
ہم یہاں آئس برگ
کی نوک پر کھڑے ہیں۔

646
00:37:02,036 --> 00:37:04,772
آہ ، یہ شاید صرف...... چین ہے۔

647
00:37:04,839 --> 00:37:07,808
اوہ  چین نہیں ہو سکتا۔

648
00:37:07,875 --> 00:37:09,610
چین کیوں نہیں؟

649
00:37:09,677 --> 00:37:12,380
آہ ، نہیں ، چین کا صرف...
آپ کو اس پر مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا۔

650
00:37:12,446 --> 00:37:14,682
میرا مطلب ہے یہ...
یہ گال لات کامل ہیں۔

651
00:37:14,749 --> 00:37:17,718
آپ یہ جانتے ہیں...
چین اسے دور نہیں کر سکتا۔  نہیں.

652
00:37:17,785 --> 00:37:19,687
یہ... یہ سب فائل فولڈر میں ہے۔

653
00:37:19,754 --> 00:37:21,589
- میرا مطلب ہے ، اہ ، کوپن وارننگ شیٹس...
- ہاں۔  ٹھیک ہے.

654
00:37:21,656 --> 00:37:23,557
... ویب سائٹ ،
ماں کے ساتھ انٹرویو.

655
00:37:23,624 --> 00:37:25,793
- یہ ہے... یہ ہے... یہ ایک حقیقی بم ہے۔
- ہاں.

656
00:37:25,860 --> 00:37:29,597
ایف بی آئی کی عمارت
میں بم دھماکہ نہ کریں۔

657
00:37:29,664 --> 00:37:32,933
- میں نے سوچا شاید بم نہ کہیں۔
- کچھ بھی بم نہ کہو۔

658
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
- معذرت۔
- تمہارا مسئلہ کیا ہے؟

659
00:37:34,902 --> 00:37:38,606
نہیں ، میں صرف... میں کیس کی شدت
کو ریلے کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

660
00:37:38,673 --> 00:37:39,807
میں صرف ، اہ...

661
00:37:39,874 --> 00:37:41,709
یہ قومی سطح پر ایک بحران ہے۔

662
00:37:41,776 --> 00:37:44,311
- یہ میرا پیلیکن بریف ہے۔
- ٹھیک ہے.  ٹھیک ہے.

663
00:37:44,378 --> 00:37:46,380
- ٹھیک ہے.  کین؟  کین ، ٹھیک ہے۔
- جی سر.

664
00:37:46,447 --> 00:37:49,850
کین ،
آپ میری توجہ رکھتے ہیں۔  تم اس کی توجہ کرو۔

665
00:37:49,917 --> 00:37:51,452
اوہ  ارے

666
00:37:51,519 --> 00:37:55,056
میرے خیال میں ہمیں اس سلسلہ
کو ہیڈکوارٹر تک چلانا چاہیے۔

667
00:37:56,424 --> 00:37:59,427
- یہ ہے ، یہ سن کر اچھا لگا۔
- ہاں.

668
00:37:59,493 --> 00:38:01,362
کیونکہ ، میرا مطلب ہے ،
یہ بہت اچھا ہے۔

669
00:38:01,429 --> 00:38:02,963
اوہ ، ہمیں اس چیز پر کام کرنے
والی ایک پوری ٹیم کی ضرورت ہے۔

670
00:38:03,030 --> 00:38:04,498
جی ہاں ، ہاں  مم-ہمم۔

671
00:38:04,565 --> 00:38:07,635
- ہے... کیا آپ دورے کرتے ہیں؟
- ہم ، ہم نہیں کرتے۔

672
00:38:07,702 --> 00:38:09,603
ٹھیک ہے ، آپ کو میرا کارڈ مل گیا۔
میں نے آپ کو اپنا کارڈ دیا اور وہ۔

673
00:38:09,670 --> 00:38:10,638
ہاں ، ہمیں آپ کا کارڈ مل گیا۔

674
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
- ہمیں آپ کا ای میل مل گیا۔
- ای میل۔

675
00:38:12,106 --> 00:38:14,375
ہمیں آپ کی... آپ کی گھونسلے
کی میل ملی ہے۔  ہمیں سب کچھ مل گیا۔

676
00:38:14,442 --> 00:38:15,876
- مجھ پر اعتماد کرو ، مجھ پر بھروسہ کرو۔
- یہ تو اچھا ہے.

677
00:38:15,943 --> 00:38:17,878
آپ جلد ہی ڈی سی سے
سننے والے ہیں۔  ہاں

678
00:38:17,945 --> 00:38:20,514
- ٹھیک ہے.  بہت شکریہ ، لوگو۔  یہ مزہ ہے.
- شکریہ۔

679
00:38:20,581 --> 00:38:22,450
- اس کی تعریف کریں ، اوہ...
- ہم اسے دوبارہ کریں گے۔

680
00:38:22,516 --> 00:38:24,118
کین۔  ملتے ہیں ، کین۔

681
00:38:26,554 --> 00:38:31,692
آخر اس کو یہاں کون آنے دیتا ہے؟
میرا مطلب ہے چلو۔  کوپن؟  کوپن؟

682
00:38:31,759 --> 00:38:33,928
قومی سلامتی ، دہشت گردی ،

683
00:38:33,994 --> 00:38:36,363
اور یہ نٹ بیگ کوپن کے
بارے میں گھوم رہا ہے۔

684
00:38:36,430 --> 00:38:37,698
میں نہیں کر سکتا... بس... یہاں.

685
00:38:37,765 --> 00:38:41,602
ہم اس گندگی کو ڈی سی
میں کیوں نہیں جانے دیتے؟

686
00:38:43,637 --> 00:38:45,072
<i>یہ کین ملر ہے۔</i>

687
00:38:45,139 --> 00:38:48,442
<i>سالٹ لیک سٹی نے میرے کوپن
کیس کو ہیڈکوارٹر کے حوالے کیا۔</i>

688
00:38:48,509 --> 00:38:52,680
<i>اوہ ، چاہے میں فیکس کروں یا ای میل کروں
یا آپ کے پاس کیا ہے ، آپ مجھے بتائیں ،</i>

689
00:38:52,747 --> 00:38:56,050
<i>کیونکہ میں تم سے ملنا پسند کروں گا ،
اوہ ، تم لوگ اور لڑکیاں ،</i>

690
00:38:56,117 --> 00:38:57,952
<i>جو بھی بیٹ کام کر رہا ہے.</i>

691
00:38:58,018 --> 00:39:00,087
<i>بالکل ٹھیک.  کین ملر۔</i>

692
00:39:05,793 --> 00:39:07,595
- کسی کی تلاش میں؟
- مجھے تلاش کرنے کے لیے کہا گیا تھا۔

693
00:39:07,661 --> 00:39:10,064
سیڑھی پر سب سے کم رینگ.
کیا یہ آپ ہیں؟

694
00:39:16,036 --> 00:39:17,705
- یہ تمہارے لئے ہے.
- شکریہ۔

695
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
مم-ہمم۔

696
00:39:44,598 --> 00:39:46,834
- اچھا ٹرک!
- اچھا نیا گھر!

697
00:39:46,901 --> 00:39:49,937
- اتنا بڑا!
- شکریہ۔

698
00:39:50,004 --> 00:39:51,806
اسے کاروبار کے
لیے کرائے پر لینا پڑا۔

699
00:39:51,872 --> 00:39:55,442
<i>اوہ ،
صرف پیغام نمبر اٹھارہویں چھوڑ کر۔</i>

700
00:39:55,509 --> 00:39:57,745
<i>اوہ ،
امید ہے کہ آپ سب مجھے واپس کال کریں گے۔</i>

701
00:39:57,812 --> 00:40:00,748
<i>میں یہاں بیٹھا انتظار کر رہا ہوں۔  مجھے
لگتا ہے کہ آپ اب تک میرا نمبر جانتے ہیں۔</i>

702
00:40:00,815 --> 00:40:02,917
ٹھیک ہے ،
تمام مفت چودنے والے کوپن کے ساتھ کیا ہے؟

703
00:40:11,525 --> 00:40:12,660
<i>ارے ، یہ کین ملر ہے۔</i>

704
00:40:12,726 --> 00:40:14,562
<i>میں... گندگی.</i>

705
00:40:14,628 --> 00:40:17,498
<i>میں نے ابھی کافی پھینکی۔
میں آپ لوگوں کو واپس بلاتا ہوں۔</i>

706
00:40:20,935 --> 00:40:24,205
<i>یہ کین ہے۔  بس
دوبارہ چیک ان کریں۔</i>

707
00:40:24,271 --> 00:40:26,740
<i>ام ، ملر ، یہ کین ملر ہے۔</i>

708
00:40:26,807 --> 00:40:29,777
<i>"میں" اب بھی تحقیقات کے لیے کھڑا ہے ،
ٹھیک ہے؟</i>

709
00:40:39,687 --> 00:40:42,656
- چھ ماہ ہو گئے!
- میں جانتا ہوں.

710
00:40:42,723 --> 00:40:47,761
آج کا دن ہے کہ ہم آخر کار
اپنے پیسے خرچ کریں گے!

711
00:40:47,828 --> 00:40:50,831
میں جانتا ہوں.  ارے ، میں نے اپنے
تمام اکاؤنٹس میں سب کچھ شامل کیا۔

712
00:40:50,898 --> 00:40:52,666
- مم۔  - آپ جاننا چاہتے
ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے؟

713
00:40:54,568 --> 00:40:57,104
- 5،230،000...
- کیا؟

714
00:40:57,171 --> 00:40:58,772
... اور 55 سینٹ۔

715
00:40:58,839 --> 00:41:00,241
- ہم کروڑ پتی ہیں!
- میں جانتا ہوں!

716
00:41:00,307 --> 00:41:03,077
ہم غلیظ امیر ہیں!

717
00:41:03,143 --> 00:41:05,512
- <i> ♪ ارے ، گندا ♪</i>
- کیا؟

718
00:41:05,579 --> 00:41:08,515
<i>"بچے ،
مجھے آپ کے پیسے مل گئے ہیں آپ فکر نہ کریں"</i>

719
00:41:08,582 --> 00:41:09,984
- <i> ♪ میں نے کہا ارے ♪</i>
- گاؤ!

720
00:41:10,050 --> 00:41:14,622
<i>"بچے ،
مجھے تمہارا پیسہ مل گیا ہے ہائے گندی"</i>

721
00:41:14,688 --> 00:41:17,591
<i>"بچے ،
مجھے آپ کے پیسے مل گئے ہیں آپ فکر نہ کریں"</i>

722
00:41:17,658 --> 00:41:19,093
- ارے.
- رکو.  گندا۔

723
00:41:19,159 --> 00:41:22,162
کیا ٹیمپے ٹینا نے یہ نہیں
کہا کہ سارا پیسہ گندا ہے؟

724
00:41:22,229 --> 00:41:25,099
- کیا؟
- ہمیں ابھی بھی اسے صاف کرنا ہے۔

725
00:41:26,300 --> 00:41:27,735
بھاڑ میں جاؤ!

726
00:41:27,801 --> 00:41:30,938
کیا اس نے؟  Wha...
اس کی گانڈ کو اوپر بلاؤ.

727
00:41:35,075 --> 00:41:36,744
<i>ہم معافی چاہتے ہیں.
آپ ایک نمبر پر پہنچ گئے ہیں۔</i>

728
00:41:36,810 --> 00:41:39,613
<i>جو منقطع ہوچکا ہے یا
اب خدمت میں نہیں ہے۔</i>

729
00:41:39,680 --> 00:41:40,848
<i>اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے دوبارہ...</i>

730
00:41:40,915 --> 00:41:42,983
لگتا ہے کہ وہ برنر فون
استعمال کر رہی ہے؟

731
00:41:43,050 --> 00:41:45,319
اب ہم کیا کریں؟
میں ایک ارب پتی ہوں

732
00:41:45,386 --> 00:41:46,987
اور میں اپنا کوئی پیسہ
خرچ نہیں کر سکتا۔

733
00:41:47,054 --> 00:41:48,255
یہ لعن طعن ہے۔

734
00:41:48,322 --> 00:41:50,257
ذرا رکو.

735
00:41:50,324 --> 00:41:52,326
- رک.
- اس کے متعلق بتائیے؟

736
00:41:53,394 --> 00:41:55,296
رک ہمیشہ میرے بارے
میں پریشان رہتا ہے کہ

737
00:41:55,362 --> 00:41:57,765
یہ مختلف کمپنیاں اپنے
پیسے کیسے چھپاتی ہیں۔

738
00:41:57,831 --> 00:42:00,868
وہ کیمن جزیروں میں آف شور اکاؤنٹس
کے ذریعے پیسے کی منتقلی کرتے ہیں۔

739
00:42:00,935 --> 00:42:03,304
ایمانداری سے ، میں تمام آڈٹ ٹاک کو
ختم کرنے کی کوشش کرتا ہوں ، لیکن

740
00:42:03,370 --> 00:42:08,142
واشنگٹن کے ٹاکوما میں اس کنٹرولر
لڑکے کے بارے میں ایک کہانی تھی۔

741
00:42:08,208 --> 00:42:10,077
جنہوں نے 25 ملین ڈالر کا غبن کیا۔

742
00:42:10,144 --> 00:42:14,281
اور مجھے یاد کرنے کی واحد وجہ
یہ ہے کہ اس کا نام گائے رچ تھا۔

743
00:42:14,348 --> 00:42:16,150
- آدمی امیر؟
- میں نے یہی کہا۔

744
00:42:16,216 --> 00:42:18,052
رک جیسا تھا ، "ہاں۔"

745
00:42:18,118 --> 00:42:22,356
ویسے بھی ، اس نے کہا کہ گائے کی
حماقت نے حقیقت میں اس کی مدد کی۔

746
00:42:22,423 --> 00:42:24,792
کیونکہ وہ کیمن جزائر کے اکاؤنٹ
کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔

747
00:42:24,858 --> 00:42:27,895
اس کے بجائے اس نے جو کچھ
کیا وہ سامان کا ایک گروپ خریدا گیا۔

748
00:42:27,962 --> 00:42:29,863
اور پھر اس نے باہر جاکر اسے بیچ دیا ،
اور

749
00:42:29,930 --> 00:42:33,600
جو کچھ اس نے اسے
بیچ کر بنایا وہ صاف تھا۔

750
00:42:33,667 --> 00:42:36,870
جوجو ، ہمیں اپنے تمام پیسے ان
مختلف بینک کھاتوں سے نکالنے ،

751
00:42:36,937 --> 00:42:40,607
مہنگی چیزوں کا ایک گروپ خریدنے
اور پھر اسے بیچنے کی ضرورت ہے۔

752
00:42:40,674 --> 00:42:42,743
اور تمام پیسے جو ہم
اسے بیچنے سے کماتے ہیں۔

753
00:42:42,810 --> 00:42:44,244
- صاف ہو جائے گا
- صاف ہو جائے گا۔

754
00:42:45,346 --> 00:42:47,348
ٹھیک ہے.  بالکل ٹھیک.

755
00:42:47,414 --> 00:42:50,851
لیکن آپ صرف ایک بینک میں نہیں جا
سکتے اور پیسے کا بوجھ نکال سکتے ہیں۔

756
00:42:51,819 --> 00:42:53,020
کیا آپ؟

757
00:42:53,087 --> 00:42:55,856
اوہ  لڑکی ،
ہم تمہیں اکٹھا کرنے والے ہیں۔

758
00:42:55,923 --> 00:42:57,324
واقعی؟
یہ لباس اس بلیزر کے ساتھ؟

759
00:42:57,391 --> 00:43:00,661
جی ہاں!  سو فیصد!
صرف مجھ پر اعتماد کرو ، ٹھیک ہے؟

760
00:43:00,728 --> 00:43:02,363
<i>صرف جوجو کو اپنا جادو چلانے دیں۔</i>

761
00:43:02,429 --> 00:43:03,897
جی ہاں!

762
00:43:25,886 --> 00:43:27,354
ہیلو  جوزف جانسن ، براہ کرم۔

763
00:43:27,421 --> 00:43:29,356
اس دروازے سے سیدھا آگے۔

764
00:43:35,763 --> 00:43:37,431
اور آپ کا میلیسا ہونا ضروری ہے۔

765
00:43:37,498 --> 00:43:39,666
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
- خوشی۔

766
00:43:39,733 --> 00:43:40,834
میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا ،
میلیسا۔

767
00:43:40,901 --> 00:43:42,336
میں شروع میں کافی مشکوک تھا۔

768
00:43:42,403 --> 00:43:44,438
آپ اس قسم کے پیسوں
کے گرد گھوم رہے ہیں۔

769
00:43:44,505 --> 00:43:47,207
یہ ایک سرحدی ریاست ہونے کی وجہ سے ،
ہم اضافی چوکس ہیں ،

770
00:43:47,274 --> 00:43:49,943
نینسی ، کیونکہ ہم کچھ خطرناک
لوگوں کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔

771
00:43:50,010 --> 00:43:51,311
ہمارے لیے خوش قسمت ، اسٹیفنی ،

772
00:43:51,378 --> 00:43:53,380
فنانشل کرائمز انفورسمنٹ نیٹ ورک۔

773
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
نے منی لانڈرنگ سے بچنے

774
00:43:55,449 --> 00:43:56,984
کے لیے ڈالر کی حد مقرر کی ہے۔

775
00:43:57,051 --> 00:43:59,386
لیکن ظاہر ہے کہ
آپ کارٹیل نہیں ہیں۔

776
00:43:59,453 --> 00:44:03,991
آپ خچروں کی خدمات حاصل نہیں کر رہے ، سمگلنگ
کر رہے ہیں کہ سرحد پار آپ کے پاس کیا ہے۔

777
00:44:04,058 --> 00:44:08,729
نہیں نہیں.  آپ صرف ایک محنتی ،
کامیاب ، خاتون کاروباری خاتون ہیں۔

778
00:44:08,796 --> 00:44:13,267
اب ،
آپ کا کاروبار۔  بیک -2-بلیک بالکل کیا ہے؟

779
00:44:13,333 --> 00:44:16,403
یہ رنگین لوگوں کے لیے

780
00:44:16,470 --> 00:44:18,972
ایک کاسمیٹکس لائن ہے۔

781
00:44:20,174 --> 00:44:22,042
رنگین لوگ؟

782
00:44:22,476 --> 00:44:23,477
ہہ۔

783
00:44:26,480 --> 00:44:30,751
ٹھیک ہے ،
اگر کوئی مطالبہ ہے تو آپ کیوں نہیں؟

784
00:44:30,818 --> 00:44:33,954
ارے ، باربرا ، ہمیں محترمہ رسل کے پیسے
یہاں لے جانے میں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

785
00:44:35,956 --> 00:44:38,158
چلیں آپ سے پیسے لیتے ہیں۔

786
00:44:38,225 --> 00:44:40,127
کیا سیکڑوں کا مسئلہ ہوگا؟

787
00:44:41,962 --> 00:44:43,230
شاندار.

788
00:44:48,168 --> 00:44:49,436
یا الله.

789
00:44:49,503 --> 00:44:51,371
- یہ سارے پیسے دیکھو۔
- میں جانتا ہوں.

790
00:44:51,438 --> 00:44:53,440
ہم یہ سب کیسے صاف کریں گے؟

791
00:44:53,507 --> 00:44:57,311
آپ جانتے ہیں کہ ہمیں خریداری کے لیے جانا ہے۔
ایک آدمی اس تمام نقد رقم سے کیا خریدے گا؟

792
00:44:57,377 --> 00:44:59,813
ہاں  جیسے ، ریک کیا خریدے گا؟

793
00:45:05,352 --> 00:45:07,321
اور کیا ہو رہا ہے؟  میں
کسی چیز کے بیچ میں ہوں۔

794
00:45:07,387 --> 00:45:09,256
ارے ، فوری سوال۔

795
00:45:10,290 --> 00:45:14,361
اگر پیسہ کوئی چیز نہ
ہو تو میں کیا خریدوں؟

796
00:45:14,428 --> 00:45:17,030
تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟
تم جانتے ہو ، کوئی فرق نہیں پڑتا۔

797
00:45:17,097 --> 00:45:20,767
مجھے لگتا ہے کہ میں
لیمبورگینی خریدوں گا۔

798
00:45:46,360 --> 00:45:48,562
اور آخر میں ،
لیمبوروگھینی یورس ایک

799
00:45:48,629 --> 00:45:51,165
سپورٹس کار کی روح
کو ضم کر دیتا ہے۔

800
00:45:51,231 --> 00:45:53,433
ایس یو وی کی فعالیت کے ساتھ۔

801
00:45:53,500 --> 00:45:56,270
آپ اپنے آپ کو حقیقی
امریکی نہیں کہہ سکتے

802
00:45:56,336 --> 00:45:59,139
جب تک کہ آپ میراتھن
کوچ کے پیچھے نہ ہوں۔

803
00:45:59,206 --> 00:46:01,942
- ایک پریوسٹ چیسس پر بنایا گیا۔
- اس کے لیے کتنا؟

804
00:46:02,009 --> 00:46:05,846
اس خوبصورتی کی
قیمت $ 265،000 ہے۔

805
00:46:05,913 --> 00:46:07,581
اوہ ، کشتی کو مت بھولنا۔

806
00:46:07,648 --> 00:46:09,283
ارے ہان.  کشتی کے لیے کتنا؟

807
00:46:09,349 --> 00:46:11,451
آپ کیا کہتے ہیں ، خواتین؟
آپ کونسا چاہتے ہیں؟

808
00:46:12,653 --> 00:46:13,921
ہم ان سب کو لے جائیں گے۔

809
00:46:25,065 --> 00:46:28,135
- واہ!
- واہ!

810
00:46:35,475 --> 00:46:40,280
آپ جانتے ہیں ، امریکہ میں ہر A&G اسٹور
بھی متاثر ہوتا ہے ، لہذا میں نے آپ کو سنا۔

811
00:46:40,347 --> 00:46:41,982
- میں نے سنا.
- <i> کیا ، کین؟</i>

812
00:46:42,049 --> 00:46:43,483
<i>کیا آپ چال کو نیچے سمجھتے ہیں؟</i>

813
00:46:43,550 --> 00:46:46,019
<i>اگر ہم جیسے کارپوریشن
پیسہ نہیں کماتے؟</i>

814
00:46:46,086 --> 00:46:49,289
<i>ہم ٹیکس نہیں دے سکتے۔  پھر
اچانک سڑکیں ٹھیک نہیں ہو رہی ہیں۔</i>

815
00:46:49,356 --> 00:46:51,425
<i>اساتذہ اپنی ملازمتیں
کھو رہے ہیں۔</i>

816
00:46:51,491 --> 00:46:54,261
<i>اس سے پہلے کہ آپ یہ جان لیں ،
جان کیو بندوق کی نوک پر لوٹ مار کر رہا ہے ،</i>

817
00:46:54,328 --> 00:46:55,996
- <i> شاید اجتماعی
زیادتی کی </i> - اہ...

818
00:46:56,063 --> 00:46:58,165
<i>اور پولیس والے کہاں ہیں؟
مزید پولیس والے نہیں ہیں۔</i>

819
00:46:58,232 --> 00:46:59,499
ٹھیک ہے ، کریگ ، میں...

820
00:47:00,100 --> 00:47:01,568
اوہ ، صبح 7:00 بجے

821
00:47:01,635 --> 00:47:03,937
ہاں ، ایک سیکنڈ ،
کریگ۔  مجھے آپ کو واپس بلانا ہے۔

822
00:47:04,004 --> 00:47:05,606
<i>ہمیں یہاں اچھے
لڑکے ہونے چاہئیں ،</i>

823
00:47:05,672 --> 00:47:07,608
<i>ہر ایک کو بڑا
سودا دینا۔  گند...</i>

824
00:47:07,674 --> 00:47:11,411
ہاں  ارے ، تم جانتے ہو ، بل ، میں...
مجھے اصل میں ایک اور کال آ رہی ہے۔

825
00:47:11,478 --> 00:47:13,080
میں سوئچ کرنے جا رہا ہوں ،
ٹھیک ہے؟

826
00:47:13,146 --> 00:47:15,115
<i>یہ ایک لعنتی ترجیح ہے جو
ہمیں معلوم ہوتی ہے کہ کون...</i>

827
00:47:16,250 --> 00:47:17,951
ہیلو؟

828
00:47:18,018 --> 00:47:19,620
<i>اوہ ہائے.  ہاں ،
میں کین ملر کو بلا رہا ہوں۔</i>

829
00:47:19,686 --> 00:47:21,154
<i>بولنا.</i>

830
00:47:21,221 --> 00:47:23,390
کین ،
ہیلو۔  میرا نام البرٹ اینڈرسن ہے۔

831
00:47:23,457 --> 00:47:25,525
میں آپ کے جعلی کوپن کیس کے بارے

832
00:47:25,592 --> 00:47:27,894
میں وفاقی تحقیقاتی
بیورو سے کال کر رہا ہوں۔

833
00:47:27,961 --> 00:47:30,330
<i>خدا کا شکر ہے کہ آپ مجھے بلا
رہے ہیں۔  ارے ، ایک سیکنڈ انتظار کرو۔</i>

834
00:47:30,397 --> 00:47:34,935
میں آپ لوگوں کو کال کر رہا ہوں ،
پیغامات اشتہار چھوڑ رہا

835
00:47:35,002 --> 00:47:36,670
ہوں ، اور آپ یہاں ہیں ،
آخر کار میرے پاس واپس آ رہے ہیں۔

836
00:47:36,737 --> 00:47:38,572
کیا یہ "جلد ہی حقیقی" ہے؟
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا۔

837
00:47:38,639 --> 00:47:41,341
ہمیں ابھی زمین پر بوٹوں کی
ضرورت ہے۔  ٹھیک ہے ، بڈ؟

838
00:47:41,408 --> 00:47:42,943
اہ ،

839
00:47:43,010 --> 00:47:45,212
میں ایک انٹیلی جنس تجزیہ کار ہوں۔

840
00:47:45,279 --> 00:47:49,049
ایک ذیلی ذیلی تہہ
سے باہر کام کرنا۔

841
00:47:49,116 --> 00:47:52,252
میرا فیلڈ کا تجربہ
لفظی طور پر صفر ہے۔

842
00:47:52,319 --> 00:47:55,322
ہاں ، یہ ٹھیک لگ رہا ہے۔
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔

843
00:47:55,389 --> 00:47:59,226
بد قسمتی سے نہیں.  لیکن میں آپ کو بلا رہا ہوں
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔

844
00:47:59,293 --> 00:48:02,029
ہاں ، نہیں...
مجھے آپ کو روکنے نہ دیں۔

845
00:48:02,095 --> 00:48:03,964
مجھے یہاں ماسٹر پلان دو ، بابو۔

846
00:48:04,031 --> 00:48:07,401
ٹھیک ہے ، اوہ ،
یہ سیوی سپر سیور ویب سائٹ ہے۔

847
00:48:07,467 --> 00:48:10,337
اب ،
انٹرفیس مکمل شوقیہ گھنٹہ ہے ،

848
00:48:10,404 --> 00:48:13,073
<i>لیکن مسئلہ سائٹ کے
پچھلے سرے کا ہے۔</i>

849
00:48:13,140 --> 00:48:15,575
<i>میں نے اپنے اختیار میں ہر
ممکنہ ٹول استعمال کیا ہے۔</i>

850
00:48:15,642 --> 00:48:17,644
<i>اور میں مردہ سروں کے
سوا کچھ نہیں مل رہا ہوں۔</i>

851
00:48:17,711 --> 00:48:19,579
<i>آئی پی ایڈریس ناقابل رسائی ہے ،</i>

852
00:48:19,646 --> 00:48:22,349
کوئی تجزیات نہیں ،
کوکی ٹریلز نہیں ہیں۔

853
00:48:23,350 --> 00:48:25,218
اندازہ لگائیں کہ میں کیا
کہنے کی کوشش کر رہا ہوں...

854
00:48:26,219 --> 00:48:29,156
اس میں سے کوئی بھی واقعی اضافہ نہیں کرتا.

855
00:48:29,222 --> 00:48:32,359
ٹھیک ہے ،
تو یہ میری مدد کیسے کرے گا ، البرٹ؟

856
00:48:32,426 --> 00:48:36,163
اوہ ، ٹھیک ہے ، مجھے لگتا ہے
کہ ایسا نہیں ہوتا ہے۔  لیکن ، ام...

857
00:48:36,229 --> 00:48:39,199
بھاڑ میں جاؤ ، البرٹ؟
کوکی ٹریلز کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

858
00:48:39,266 --> 00:48:40,701
<i>میں اس گندگی کو نہیں جانتا۔</i>

859
00:48:40,767 --> 00:48:43,170
کیا آپ کو احساس ہے کہ یہ جعلی کوپن ،
ہزاروں

860
00:48:43,236 --> 00:48:45,305
کی تعداد میں ،
پورے ملک میں بھیجے گئے ہیں؟

861
00:48:45,372 --> 00:48:47,674
- <i> اور میں وہی ہوں جو سمجھا جاتا ہے...</i>
- واہ ، واہ۔  رکو ، رکو۔

862
00:48:47,741 --> 00:48:49,276
کیا آپ نے میل کہا؟

863
00:48:49,343 --> 00:48:53,413
پسند ہے ، ڈاک ، سست میل ،
ای میل کے ذریعے نہیں؟

864
00:48:53,480 --> 00:48:57,617
میل  جیسے... پوسٹ آفس کے ذریعے۔

865
00:48:57,684 --> 00:49:00,754
ٹھیک ہے.  مدد راستے میں ہے۔

866
00:49:00,821 --> 00:49:03,490
ہاں ، آپ 48 گھنٹوں کے اندر
اندر وہ جوتے زمین پر رکھ دیں گے۔

867
00:49:03,557 --> 00:49:07,627
ٹھیک ہے ،
اب ہم بات کر رہے ہیں۔  اب ہم کیا ہیں...

868
00:49:07,694 --> 00:49:09,429
اور اس نے لٹکا دیا۔  لعنت

869
00:49:25,445 --> 00:49:26,513
کین ملر؟

870
00:49:27,180 --> 00:49:28,715
ارے ہان.  اور آپ ہیں؟

871
00:49:28,782 --> 00:49:31,752
- سائمن کلموری ، امریکی پوسٹل انسپکٹر۔
- اوہ ، وفاقی بیورو کے ساتھ...

872
00:49:31,818 --> 00:49:33,720
یو ایس... معاف کیجئے ، کیا یہ دوبارہ کہنا ہے؟

873
00:49:33,787 --> 00:49:36,590
میں امریکی پوسٹل سروس کے ساتھ ہوں۔

874
00:49:36,656 --> 00:49:40,460
ڈاک سروس؟  نہیں نہیں نہیں.  ان کا
کہنا تھا کہ وہ ایف بی آئی کو بھیج رہے ہیں۔

875
00:49:40,527 --> 00:49:44,064
یہ ناقابل قبول ہے۔  وہ...
میں...

876
00:49:44,131 --> 00:49:47,067
لہذا آپ کیا کرتے ہیں؟  آپ ، جیسے ،
میل کے ارد گرد یا کچھ اور لے جاتے ہیں؟

877
00:49:47,134 --> 00:49:51,071
وہ ایک میل مین ہوگا۔  وہ میل لے
جاتے ہیں۔  میں بندوق اٹھاتا ہوں۔

878
00:49:51,138 --> 00:49:54,040
یہ کمپنی ، کمبرلی کلارک ،

879
00:49:54,107 --> 00:49:56,510
ان کوپنوں میں سے صرف
ایک ہزار کے تحت مسائل۔

880
00:49:56,576 --> 00:50:01,314
اس ہفتے تک ، ان میں سے 15،000
سے زیادہ کو چھڑا لیا گیا ہے۔

881
00:50:01,381 --> 00:50:04,117
گویا یہ کافی برا نہیں تھا ،
ہم اصلی ، جائز

882
00:50:04,184 --> 00:50:06,753
کوپن اور جعل سازی کے
درمیان فرق نہیں بتا سکتے۔

883
00:50:06,820 --> 00:50:10,357
ٹھیک ہے ،
میں آپ کی FBI سے رابطہ کرنے کی تعریف کرتا

884
00:50:10,424 --> 00:50:13,427
ہوں ،
لیکن پوسٹل انسپکٹر اسے یہاں سے لے جائیں گے۔

885
00:50:14,294 --> 00:50:16,129
میں آپ کے اقدام
کی تعریف کرتا ہوں ،

886
00:50:16,196 --> 00:50:18,298
لیکن یہ میرا معاملہ
ہے۔  بالکل ٹھیک؟

887
00:50:18,365 --> 00:50:20,233
آپ کو اس میں میری ضرورت ہوگی۔

888
00:50:20,300 --> 00:50:22,769
آپ یہاں صرف والٹز نہیں کر سکتے
اور کھانا میری پلیٹ سے اتار سکتے ہیں۔

889
00:50:22,836 --> 00:50:26,406
یہ میری بات ہے۔  یہ میرا سودا ہے۔
جب تک آپ شراکت دار نہیں بننا چاہتے۔

890
00:50:26,473 --> 00:50:28,642
- ہم اس میں شراکت دار ہوسکتے ہیں۔
- نہیں ، ہم شراکت دار نہیں بن سکتے۔

891
00:50:28,708 --> 00:50:30,710
اور آپ جاننا چاہتے ہیں کہ ہم
شراکت دار کیوں نہیں بن سکتے؟

892
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
کیونکہ میں ایک وفاقی قانون
نافذ کرنے والا افسر ہوں۔

893
00:50:32,846 --> 00:50:36,383
میں آتشیں اسلحہ رکھتا ہوں ، جرائم حل
کرتا ہوں اور لوگوں کو گرفتار کرتا ہوں۔

894
00:50:36,450 --> 00:50:39,619
آپ ایک نجی شہری ہیں جو تقریبا 15
15 سال کی لڑکیوں کا پیچھا کرتے ہیں۔

895
00:50:39,686 --> 00:50:42,656
رسیلی پھلوں کے
پیک اٹھانے کے لیے۔

896
00:50:42,722 --> 00:50:45,492
یہ ایک کام ہے جو میں بہت
سے لوگوں میں کرتا ہوں۔

897
00:50:45,559 --> 00:50:49,463
میں کوپن جانتا ہوں۔
میں کوپن رہتا ہوں۔

898
00:50:49,529 --> 00:50:52,532
تو کیا ہوا جب آپ نے ویب سائٹ
سے کچھ آرڈر کرنے کی کوشش کی؟

899
00:50:53,600 --> 00:50:54,835
تم کیا ہو... میں نے نہیں کیا.

900
00:50:54,901 --> 00:50:56,203
تو کیا تم نے کچھ نہیں کیا؟

901
00:50:56,269 --> 00:50:57,471
میں نے کچھ کیا...

902
00:50:57,537 --> 00:50:59,673
- میں نے بہت ساری چیزیں کیں۔
- میں نے کیا...

903
00:50:59,739 --> 00:51:02,209
تم جانتے ہو میں نے کیا کیا؟
یہاں میں نے کیا کیا ہے.

904
00:51:02,275 --> 00:51:04,611
میں نے ایف بی آئی کو فون کیا ، اور میں
نے کہا ، "کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟"

905
00:51:04,678 --> 00:51:07,814
انہوں نے کہا ، "یقینا ، زمین پر جوتے۔"
اور پھر وہ میرے لیے ڈاکیا لے آئے۔

906
00:51:07,881 --> 00:51:12,319
ٹھیک ہے ، کین ، میں تمہیں بتاتا ہوں۔  آپ
کوپن کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔

907
00:51:12,385 --> 00:51:17,190
تو ، آپ ویب سائٹ سے کچھ آرڈر کیوں
نہیں کرتے ، اور وہ میل میں آئیں گے۔

908
00:51:17,257 --> 00:51:19,226
اور پھر ہم سب دیکھ سکتے
ہیں کہ وہ کہاں سے ہیں۔

909
00:51:19,292 --> 00:51:23,296
لیکن ، اہ ،
صرف واضح ہونا ہے تاکہ

910
00:51:23,363 --> 00:51:24,798
اچھی حدود ہوں ،
ہم شراکت دار نہیں ہیں۔

911
00:51:24,865 --> 00:51:28,802
لیکن تم مجھے کیا بنا رہے ہو ،
اہ ،

912
00:51:28,869 --> 00:51:31,671
کسی قسم کا ایک معزول
شہری یا کچھ اور؟

913
00:51:31,738 --> 00:51:33,573
صرف ایک پلے کارڈ کے نقطہ نظر سے۔

914
00:51:34,975 --> 00:51:37,577
- ایک معزول شہری؟
- ہاں.

915
00:51:37,644 --> 00:51:39,880
تو میں کیا کر رہا ہوں؟
کیا میں یہاں ایک پوز بنا رہا ہوں؟

916
00:51:39,946 --> 00:51:41,915
نہیں، میری طرف سے معذرت.  یہ ہے...

917
00:51:42,649 --> 00:51:44,784
آپ کا ایکشن آئٹم کیا ہے؟

918
00:51:44,851 --> 00:51:48,255
- میری... میری قابل عمل شے؟
- آپ کا ایکشن آئٹم کیا ہے؟

919
00:51:48,321 --> 00:51:51,258
ایکشن آئٹم یہ ہے کہ کوپن
کو ویب سائٹ سے ہٹا دیا جائے۔

920
00:51:53,326 --> 00:51:55,929
یہ ایک اچھا ہے...
یہ بھی ایک اچھا خیال تھا۔

921
00:51:59,866 --> 00:52:01,635
جی ہاں.

922
00:52:04,271 --> 00:52:06,373
بندوقیں؟  نہیں کوئی راستہ نہیں۔

923
00:52:06,439 --> 00:52:08,875
نہیں ہو رہا.  کبھی نہیں۔

924
00:52:08,942 --> 00:52:11,478
ہم شیک بیبی کے بعد جا سکتے
ہیں اور دودھ کا شیک لے سکتے ہیں۔

925
00:52:14,314 --> 00:52:16,283
بہترین فروخت کی قیمت کیا ہے؟

926
00:52:16,349 --> 00:52:18,818
ہم ایک اچھی سرمایہ
کاری کی تلاش میں ہیں۔

927
00:52:18,885 --> 00:52:21,555
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ،
یہ شاید یہاں ہوگا۔

928
00:52:21,621 --> 00:52:24,858
یہ KelTec KSG ٹیکٹیکل شاٹ گن ہے۔

929
00:52:24,925 --> 00:52:27,460
یہ پمپ ایکشن ہے۔  ٹھیک ہے؟

930
00:52:27,527 --> 00:52:29,829
اب آپ سب نے دیکھا <i> جان وک ، </i> ٹھیک؟
جان وک فلمیں؟

931
00:52:29,896 --> 00:52:31,765
- جی ہاں.  بالکل۔
- ہاں ہاں.

932
00:52:31,831 --> 00:52:33,333
بندوق کے لیے جان وک فلم

933
00:52:33,400 --> 00:52:34,834
سے بہتر کوئی کمرشل نہیں ہے۔

934
00:52:34,901 --> 00:52:38,838
جس لمحے کیانو نے
اس سیکسی برے لڑکے

935
00:52:38,905 --> 00:52:40,874
کو استعمال کیا ،
قیمت صرف چھت سے گزر گئی۔

936
00:52:40,941 --> 00:52:43,343
کیا یہ سستا ہے اگر ہم
انہیں تھوک میں خریدیں؟

937
00:52:47,514 --> 00:52:49,583
- آہ.
- مم.

938
00:52:50,383 --> 00:52:51,718
مم۔

939
00:52:51,785 --> 00:52:53,520
یہ شاید اتنا آسان
نہیں ہونا چاہیے تھا۔

940
00:53:02,662 --> 00:53:04,531
شیمپین؟

941
00:53:17,444 --> 00:53:18,545
اوہ  آہ!

942
00:53:19,012 --> 00:53:20,347
ارے ہان!

943
00:53:20,413 --> 00:53:22,682
- کوپن!  کوپن!
- کوپن!  کوپن!

944
00:53:29,889 --> 00:53:31,491
ممممممممممممم

945
00:53:31,558 --> 00:53:33,627
آپ اپنے آدھے پیسے کے
ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

946
00:53:33,693 --> 00:53:35,362
اوہ ٹھیک ہے.

947
00:53:35,428 --> 00:53:37,430
ام ،
میں ماما جوسی کا رہن ادا کروں گا۔

948
00:53:37,497 --> 00:53:39,666
- Mmm ، mm-hmm۔  -... اسے گھر
میں رہنے والی نوکرانی کی خدمات حاصل کریں ،

949
00:53:39,733 --> 00:53:41,935
اور پھر ، میں نہیں جانتا۔

950
00:53:42,002 --> 00:53:45,271
میں غیر ملکی کہیں جانا چاہتا
ہوں۔  جیسے کسی ساحل کے ساتھ۔

951
00:53:45,338 --> 00:53:46,840
- تمہیں معلوم ہے؟
- مم.

952
00:53:46,906 --> 00:53:48,675
آپ کے بارے میں کیا ہے؟
آپ اپنے حصے کا کیا کریں گے؟

953
00:53:48,742 --> 00:53:50,777
اچھا...

954
00:53:52,479 --> 00:53:54,814
- ٹھیک ہے.  کیا آپ کچھ پاگل سننا چاہتے ہیں؟
- ہمیشہ.

955
00:53:54,881 --> 00:53:58,952
میں نے زرخیزی
کلینک میں ملاقات کی۔

956
00:54:00,453 --> 00:54:02,288
اور میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طویل شاٹ ہے ،
لیکن

957
00:54:02,355 --> 00:54:04,691
میں نے ابھی سوچا ،
کیوں نہیں؟  تمہیں معلوم ہے؟

958
00:54:04,758 --> 00:54:07,994
ہاں ، ٹھیک ہے۔  اہ...
رک نے کیا کہا؟

959
00:54:08,695 --> 00:54:10,330
میں نے ریک کو نہیں بتایا۔

960
00:54:11,064 --> 00:54:12,932
مجھے امید تھی کہ آپ
میرے ساتھ چلیں گے۔

961
00:54:13,900 --> 00:54:17,671
کونی۔  بلکل!
تم جانتے ہو مجھے جانا ہے۔

962
00:54:17,737 --> 00:54:19,806
- تم کروگے؟
- جی ہاں!

963
00:54:19,873 --> 00:54:22,475
کیونکہ جب یہ چھوٹی لڑکی اپنی آنٹی
جوجو سے اپنی زندگی کی کہانی پوچھتی ہے ،

964
00:54:22,542 --> 00:54:25,845
میں کہنے والا ہوں ، "لڑکی ،
یہ سب ایک کوپن سے شروع ہوا۔"

965
00:54:27,647 --> 00:54:32,752
ٹھیک ہے ،
تو جو ہمیں یہاں ملا وہ ایک پالتو

966
00:54:32,819 --> 00:54:34,054
جانوروں کی دکان ،
کینساس میں ایک پیٹکو کا پتہ ہے۔

967
00:54:34,120 --> 00:54:35,622
میں نے گوگل میپ کیا۔

968
00:54:35,689 --> 00:54:38,091
قریب ترین ہوائی اڈہ کینساس سٹی ،
مسوری ہے۔

969
00:54:38,158 --> 00:54:41,695
چنانچہ میں نے ہمیں وہاں سے
ریڈ آئی فلائٹ کی بکنگ کی آزادی لی۔

970
00:54:41,761 --> 00:54:43,663
ہمیں بک کیا؟  ٹھیک ہے.

971
00:54:43,730 --> 00:54:46,633
کین ،
ہم یہ نہیں کر رہے ہیں۔  ہم نہیں ہیں...

972
00:54:46,700 --> 00:54:49,669
کینساس ، ہہ؟
کیا آپ نے ڈاک چیک کی؟

973
00:54:49,736 --> 00:54:52,839
- کیا ، ڈاک ٹکٹ کی طرح؟
- ٹھیک ہے ، کوئی ڈاک ٹکٹ نہیں ہے۔

974
00:54:52,906 --> 00:54:55,108
وہ ایک آن لائن ڈاک سروس
استعمال کر رہے ہیں ،

975
00:54:55,175 --> 00:54:57,444
جس کا مطلب یہ بھی ہے
کہ کوئی پوسٹ مارک نہیں ہے۔

976
00:54:57,510 --> 00:55:00,613
- ٹھیک ہے ، تو...
- ٹھیک ہے ، تو پوسٹ مارک پر زپ کوڈ۔

977
00:55:00,680 --> 00:55:03,349
اور واپسی کے پتے پر زپ کوڈ ،
ٹھیک ہے ، وہ مماثل نہیں ہیں۔

978
00:55:03,416 --> 00:55:06,720
تو ، واپسی کا پتہ ، ٹھیک ہے ،
یہ کینساس ہے ، کچھ بھی 6-6 سے شروع ہوتا ہے۔

979
00:55:06,786 --> 00:55:09,456
اور ڈاک ، 8-5-0-1-3 ،

980
00:55:09,522 --> 00:55:11,691
8-5 سے شروع ہونے والی کوئی بھی چیز ،
وہ ایریزونا ہے۔

981
00:55:11,758 --> 00:55:15,028
اور آخری تین ہندسے ،
0-1-3 ، یعنی فینکس۔

982
00:55:15,095 --> 00:55:17,097
تو ریٹرن ایڈریس کیا
کہتا ہے اس کا پیچھا کریں۔

983
00:55:17,163 --> 00:55:18,765
یہ چیزیں بھیجی گئی تھیں...

984
00:55:18,832 --> 00:55:21,134
فینکس سے بھیج دیا گیا۔  یہ
متاثر کن ہے۔  مقدس گندگی۔

985
00:55:21,201 --> 00:55:22,569
میں معافی چاہتا ہوں.

986
00:55:22,635 --> 00:55:24,704
کیا آپ نے اصل میں ملک کے

987
00:55:24,771 --> 00:55:25,872
ہر شہر کا زپ کوڈ حفظ کیا ہے؟

988
00:55:25,939 --> 00:55:28,007
میں ایک پوسٹل انسپکٹر ہوں ، کین۔

989
00:55:28,074 --> 00:55:30,477
اور تمام چیزیں برابر
ہونے کی وجہ سے ،

990
00:55:30,543 --> 00:55:32,746
آسان ترین وضاحت صحیح ہوتی ہے۔

991
00:55:32,812 --> 00:55:34,447
یا الله.

992
00:55:34,514 --> 00:55:35,749
لہذا اگر وہ چیزیں فینکس
سے بھیجی گئی تھیں ،

993
00:55:35,815 --> 00:55:37,484
تو ان کے پیچھے
مجرمانہ تنظیمیں ہیں...

994
00:55:37,550 --> 00:55:38,952
- فینکس سے۔
-... فینکس میں بھی۔

995
00:55:39,018 --> 00:55:40,954
ہاں ،
یہ ہے... آپ کو مجھے اس چیز پر آنے دینا ہے۔

996
00:55:41,020 --> 00:55:43,490
میں مسٹر فینکس ہوں۔
میں ہر مہینے وہاں ہوتا ہوں۔

997
00:55:43,556 --> 00:55:45,925
اس علاقے میں نو اے اینڈ جی
اسٹورز ہیں۔  میں مدد کر سکتا ہوں.

998
00:55:45,992 --> 00:55:48,461
- کین ، ہم اس سے گزر چکے ہیں۔
- براہ کرم ، چلو.

999
00:55:52,699 --> 00:55:55,168
بالکل ٹھیک.
مجھے یہ نہیں کرنا چاہیے۔

1000
00:55:55,969 --> 00:55:57,637
تم کیا ہو؟
- ٹھیک ہے۔

1001
00:55:57,704 --> 00:55:59,639
اپنا بائیں ہاتھ میرے بیج پر
رکھیں اور اپنا دائیں ہاتھ اٹھائیں۔

1002
00:55:59,706 --> 00:56:02,575
- اوہ ، مقدس گندگی۔  ہاں ہاں ہاں.  ٹھیک ہے.
- میرے بعد کہو.

1003
00:56:02,642 --> 00:56:04,644
میں ، کین ملر ،
قسم کھاتا ہوں...

1004
00:56:04,711 --> 00:56:06,713
میں ، کین ملر ،
قسم کھاتا ہوں...

1005
00:56:06,780 --> 00:56:08,181
جس کے ساتھ میں دھوکہ کھا رہا ہوں۔

1006
00:56:08,248 --> 00:56:10,917
کہ میں ہوں...
اوہ ، بھاڑ میں جاؤ ، یار۔  چلو بھئی!

1007
00:56:10,984 --> 00:56:12,552
- آپ کے خیال میں کیا ہونے والا ہے؟
- میں نہیں جانتا.

1008
00:56:12,619 --> 00:56:15,054
میں آپ کو کسی بھی چیز پر نائب بنانے کا اختیار
نہیں رکھتا۔  ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے۔

1009
00:56:15,121 --> 00:56:17,957
میں نے سوچا کہ آپ مجھے ایک موقع
دے سکتے ہیں۔  میں نے سوچا شاید آپ...

1010
00:56:18,024 --> 00:56:20,460
ٹھیک ہے ، سنو۔  Y- آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

1011
00:56:20,527 --> 00:56:24,831
پندرہ سال میں نے ان کی جیبوں میں گھٹتی ہوئی کم
زندگی کو ٹریک کرنے میں گزارا ہے۔  میں سمجھ گیا

1012
00:56:24,898 --> 00:56:28,468
لیکن یہ ایک حقیقی معاملہ ہے۔  میں...
میں

1013
00:56:28,535 --> 00:56:31,604
میں نے سوچا کہ آپ مجھے ایک ایسا کام
کرنے کا موقع دیں گے جو اصل میں اہم ہے۔

1014
00:56:33,873 --> 00:56:36,676
میں... اوہ ، گندگی.

1015
00:56:37,644 --> 00:56:38,912
شاید آپ مدد کر سکتے ہیں۔

1016
00:56:38,978 --> 00:56:40,513
آپ فینکس کو جانتے ہیں ،
اور آپ نے پہلے ہی

1017
00:56:40,580 --> 00:56:42,015
مجھے ان کوپنوں کے ساتھ
بہت اچھی برتری دی ہے۔

1018
00:56:42,081 --> 00:56:43,983
اور میں نہیں چاہتا
کہ آپ کو برا لگے۔

1019
00:56:44,050 --> 00:56:46,186
اے ٹی ایف ، ڈی ای اے ،
ایف بی آئی ، ان میں سے

1020
00:56:46,252 --> 00:56:48,955
بیشتر گدھے پہلے ہی کینساس
کے ہوائی جہاز میں ہوں گے۔

1021
00:56:50,123 --> 00:56:51,858
لیکن آپ میل کو دھوکہ نہیں دے سکتے۔

1022
00:56:51,925 --> 00:56:53,760
<i>اور تم فادر ٹائم کو
دھوکہ نہیں دے سکتے۔</i>

1023
00:56:53,827 --> 00:56:57,130
سالوں میں آپ کی تمام
تربیت کی قیمت ادا کرنا ہے۔

1024
00:56:57,197 --> 00:57:01,801
- مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے۔
- یہ آپ کا آخری شاٹ ہے۔

1025
00:57:03,770 --> 00:57:05,171
اچھا...

1026
00:57:05,238 --> 00:57:07,640
میں اسے دینے کے لیے انڈے کا حوالہ دیتا ہوں۔

1027
00:57:07,707 --> 00:57:11,044
انڈے کا مزاح۔  ٹھیک ہے ،
یہ آپ کے لیے ایک ہے۔

1028
00:57:11,110 --> 00:57:12,612
اوہ ،
آخری بار جب ہم نے یہ آزمایا تھا ، آپ

1029
00:57:12,679 --> 00:57:16,082
کی اوسط پیداوار صرف
چار یا پانچ انڈے تھی۔

1030
00:57:16,149 --> 00:57:18,251
واہ۔  لعنت ، لڑکی۔

1031
00:57:18,318 --> 00:57:20,620
لیکن اچھی خبر یہ ہے کہ
ہمارے پاس ریک کے نطفے

1032
00:57:20,687 --> 00:57:22,755
میں سے آخری وقت سے
اب بھی موجود ہے۔  تو...

1033
00:57:22,822 --> 00:57:26,092
اوہ ،
کیا ہمیں اس کے نطفے کا استعمال کرنا ہے؟

1034
00:57:27,660 --> 00:57:30,263
ٹھیک ہے ، نہیں ، لیکن...

1035
00:57:30,330 --> 00:57:33,166
میرا مطلب ہے ، وہ تمہارا شوہر ہے۔

1036
00:57:34,567 --> 00:57:36,903
ہاں ، مجھے لگتا ہے کہ ہم آس
پاس خریداری کرنا چاہتے ہیں۔

1037
00:57:36,970 --> 00:57:39,973
- ٹھیک ہے ، تو کوئی تصویر نہیں ہے؟
- کوئی تصاویر نہیں۔

1038
00:57:40,039 --> 00:57:41,908
- یہ نظام میں ایک بہت بڑی خرابی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
- اوہ۔

1039
00:57:41,975 --> 00:57:45,178
- اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- اوہ.  ٹھیک ہے ، آئیے قریب سے دیکھیں۔

1040
00:57:50,016 --> 00:57:51,651
گیز۔

1041
00:57:51,718 --> 00:57:54,888
یہ ڈونر بہت فعال تھا۔  ہمارے
پاس 400 سے زیادہ شیشے ہیں۔

1042
00:57:55,855 --> 00:57:57,523
- 400؟
- ہاں.

1043
00:57:57,590 --> 00:57:59,225
6'2 "، اعلی IQ ،

1044
00:57:59,292 --> 00:58:01,561
- انتہائی تیز حرکت کی سطح۔
- اوہ۔

1045
00:58:01,628 --> 00:58:03,630
اس کے چھوٹے لڑکے
اولمپک تیراکوں کی طرح ہیں۔

1046
00:58:03,696 --> 00:58:05,832
- اولمپک؟  - اوہو.

1047
00:58:05,899 --> 00:58:07,967
ہیلو ، مسٹر بیبی بیٹر۔

1048
00:58:08,034 --> 00:58:10,837
آپ کو پتہ ہے؟

1049
00:58:10,904 --> 00:58:13,640
میں شرط لگاتا ہوں کہ بہت سی خواتین
اعلیٰ معیار کے نطفے برداشت نہیں کر سکتیں۔

1050
00:58:13,706 --> 00:58:16,075
ہم اسے رعایتی قیمت
پر حاصل کر سکتے ہیں۔

1051
00:58:16,142 --> 00:58:17,977
کیا آپ نقد لیتے ہیں؟

1052
00:58:24,284 --> 00:58:27,887
کیا ہم نے صرف ایک آدمی کے
نطفہ پر 330،000 ڈالر خرچ کیے؟

1053
00:58:30,156 --> 00:58:33,026
آپ جانتے ہیں ، میں شرط لگاتا ہوں کہ ہم منی
بیچنے والے منی لانڈر کرنے والے پہلے لوگ ہوں گے۔

1054
00:58:33,092 --> 00:58:34,594
ٹھیک ہے؟

1055
00:58:34,661 --> 00:58:36,562
میں نہیں جانتا.

1056
00:58:36,629 --> 00:58:38,731
سوئٹزرلینڈ سے کال آ رہی ہے۔

1057
00:58:38,798 --> 00:58:39,832
عجیب۔

1058
00:58:40,633 --> 00:58:41,834
ہیلو؟

1059
00:58:43,169 --> 00:58:44,837
اوہ ، ٹینا۔

1060
00:58:44,904 --> 00:58:46,306
کیا آپ سوئٹزرلینڈ میں ہیں؟

1061
00:58:48,041 --> 00:58:49,776
اوہ ، نہیں ، ٹھیک ہے۔  آپ یہاں ہیں.

1062
00:58:49,842 --> 00:58:51,277
اوہ ، آپ یہاں ہیں ، یہاں۔

1063
00:58:51,344 --> 00:58:54,080
ہاں ، ٹھیک ہے۔  اوہ ،
ہم ایک لمحے میں باہر نکلیں گے۔

1064
00:58:56,049 --> 00:58:57,050
- وہ یہاں ہے.
- اوہ.

1065
00:59:05,391 --> 00:59:07,860
ٹمپے ، رسیلی پھل؟

1066
00:59:18,004 --> 00:59:20,807
کوئی خیال ہے کہ میں آپ
لوگوں کو یہاں کیوں لایا؟

1067
00:59:20,873 --> 00:59:21,941
- نہیں نہیں.

1068
00:59:22,008 --> 00:59:23,910
آخر تمہارے سارے پیسے کہاں ہیں؟

1069
00:59:24,744 --> 00:59:26,879
- اوہ ، وہ۔  ہم...
- اوہ۔

1070
00:59:26,946 --> 00:59:29,649
- ام ، آرام کرو۔
- لڑکی ، ہم سمجھ گئے۔

1071
00:59:29,716 --> 00:59:31,918
ہم نے ہر چیز کا خیال رکھا۔  میرا مطلب ہے ،
ہم خود شروع کرنے والے ہیں۔

1072
00:59:31,985 --> 00:59:34,721
- ہم کوئین پن ہیں۔  یاد ہے تم نے کہا تھا؟
- یہ وہی ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں۔

1073
00:59:34,787 --> 00:59:36,222
- آپ نے کہا۔
- "کوئین پنز۔"

1074
00:59:36,289 --> 00:59:37,657
ہم اسے صاف کر رہے ہیں!

1075
00:59:37,724 --> 00:59:41,060
ٹھیک ہے.  اور ،
آپ اسے کیوں صاف کر رہے ہیں؟

1076
00:59:41,127 --> 00:59:45,198
- کیونکہ یہ... گندا ہے۔
- یہ گندا ہے ، ٹینا۔

1077
00:59:45,264 --> 00:59:48,768
آپ کے پاس کوئی گندا پیسہ
نہیں ہے۔  تمہیں پتہ ہے کیوں؟

1078
00:59:48,835 --> 00:59:52,705
اپنی فرنٹ کمپنی بیک -2-بلیک
کا واحد مقصد کی وجہ سے۔

1079
00:59:52,772 --> 00:59:54,240
اپنے پیسوں کو صاف کرنا ہے۔

1080
00:59:54,307 --> 00:59:57,210
تو ، آپ...
آپ ہمیں بتا رہے ہیں کہ...

1081
00:59:58,478 --> 00:59:59,512
- رکو.
- کہ ہم نہیں کرتے...

1082
00:59:59,579 --> 01:00:01,914
- تمام کمانے والے پیسے پہلے ہی صاف ہیں؟
- یا الله.

1083
01:00:01,981 --> 01:00:03,783
میں صرف آپ کی طرح ہوں۔

1084
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
- کیا میں ایماندار ہو سکتا ہوں؟
- ہاں.

1085
01:00:05,918 --> 01:00:07,754
- کاش آپ مجھے لکھنے دیتے...
- میں یہی کہہ رہا ہوں۔

1086
01:00:07,820 --> 01:00:09,789
آپ نے اسے لکھنے نہیں دیا ،
لہذا ہم نہیں جانتے تھے۔

1087
01:00:09,856 --> 01:00:12,325
میں نے ایک پیڈ مانگا۔  آپ نے کہا
کہ یہ گندا ہے۔  میں گھر پہنچا۔  میں...

1088
01:00:12,392 --> 01:00:14,927
بالکل ٹھیک.  آپ ہر دو
دن بعد بینک جائیں گے۔

1089
01:00:14,994 --> 01:00:17,063
صرف چھوٹی انکریمنٹ
میں پیسے لیں۔  ٹھیک ہے؟

1090
01:00:17,130 --> 01:00:18,731
اور اسے چھوٹے انکریمنٹ
میں بینک میں ڈال دیں۔

1091
01:00:18,798 --> 01:00:20,666
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
اور اس کو بگاڑنا نہیں؟

1092
01:00:20,733 --> 01:00:23,036
ہم کر سکتے ہیں...
یہ وہ چیز ہے جو ہم مکمل طور پر کر سکتے ہیں۔

1093
01:00:23,102 --> 01:00:25,171
- ہم ہیں... ہم ، ام...

1094
01:00:25,238 --> 01:00:28,141
ہمارے پاس ابھی بھی اس میں سے کچھ باقی ہے ،
لیکن...

1095
01:00:29,142 --> 01:00:30,877
ہم نے کچھ چیزیں خریدیں۔

1096
01:00:31,411 --> 01:00:33,413
کچھ چیزیں؟

1097
01:00:33,479 --> 01:00:37,683
آپ لوگوں نے کچھ باتیں
کیں۔  یہ چند چیزیں نہیں ہیں۔

1098
01:00:37,750 --> 01:00:41,220
یہ ایک بڑا سرخ جھنڈا ہے۔  آپ کو
ابھی یہ گند بیچنے کی ضرورت ہے۔

1099
01:00:41,287 --> 01:00:42,922
ٹھیک ہے.  ہاں

1100
01:00:42,989 --> 01:00:44,457
ہم نے بندوقوں کا
ایک گروپ بھی خریدا۔

1101
01:00:44,524 --> 01:00:47,393
بندوقیں؟
آپ بندوقیں کہاں بیچیں گے؟

1102
01:00:48,428 --> 01:00:50,029
ہم اس کا اندازہ لگائیں گے۔

1103
01:00:50,897 --> 01:00:52,165
یا ای بے۔

1104
01:00:53,066 --> 01:00:55,134
- یا ای بے۔
- میرا پہلا خیال تھا۔

1105
01:00:56,436 --> 01:00:58,805
میل سے زیادہ اہم کوئی چیز نہیں ہے ،
کین۔

1106
01:00:58,871 --> 01:01:02,175
لوگ اپنے اندرونی خیالات کے
ساتھ قلم کو کاغذ پر ڈال دیتے ہیں۔

1107
01:01:02,241 --> 01:01:05,111
اور پھر وہ اسے ایک لفافے میں مہر
لگاتے ہیں اور اس پر مہر لگاتے ہیں۔

1108
01:01:05,178 --> 01:01:07,413
وہ اپنے رازوں کے ساتھ ہم پر بھروسہ
کرتے ہیں ، اور ہم فراہم کرتے ہیں۔

1109
01:01:07,480 --> 01:01:09,015
ہاں ، نہیں ، مجھے لگتا ہے...

1110
01:01:09,082 --> 01:01:11,417
مجھے یقین کرنا
مشکل ہے کہ جب کوئی

1111
01:01:11,484 --> 01:01:13,719
میل میں خط ملتا ہے
تو کوئی آواز اٹھاتا ہے۔

1112
01:01:13,786 --> 01:01:16,089
ہاں

1113
01:01:22,261 --> 01:01:26,299
مجھے ایک احساس ہے
کہ لیو ایف سلیوان نے

1114
01:01:26,365 --> 01:01:28,734
میل میں ایک خط ملنے
کے بارے میں آواز دی۔

1115
01:01:32,839 --> 01:01:35,942
16 اکتوبر ، 1918 کو نشان زد کیا گیا۔

1116
01:01:39,378 --> 01:01:41,280
"پیاری مریم ،

1117
01:01:41,347 --> 01:01:44,217
مجھے آپ کے دو خطوط
دو ہفتے پہلے موصول

1118
01:01:44,283 --> 01:01:47,019
ہوئے ،
اور وہ حسب معمول اچھی خوشیاں لائے۔

1119
01:01:47,086 --> 01:01:50,223
ان خطوط نے میرے
ساتھ سامنے کا سفر کیا ،

1120
01:01:50,289 --> 01:01:54,127
اور اب مجھے صرف اپنی جیب

1121
01:01:54,193 --> 01:01:55,761
میں ہاتھ ڈالنا ہے ،
اور تم وہاں ہو۔

1122
01:01:55,828 --> 01:01:57,830
میں نے فادر ٹام ہالبروک سے آپ کی

1123
01:01:57,897 --> 01:02:00,766
واپسی کی بڑی خواہش
کے بارے میں بات کی۔

1124
01:02:00,833 --> 01:02:05,338
اور میرے دل میں درد ہے کہ ہم اپنی چھوٹی ایرین
سے ملیں اور اسے اپنی بانہوں میں تھام لیں۔

1125
01:02:06,172 --> 01:02:07,874
میں نے اپنا آخری
اعتراف کیا اور اب

1126
01:02:07,940 --> 01:02:10,977
صاف ضمیر کے ساتھ
جنگ ​​کے لیے نکل پڑا۔

1127
01:02:11,043 --> 01:02:15,448
اور آپ کے خیالات سے بھرا ہوا دل ،
میری پیاری ، پیاری مریم۔

1128
01:02:15,515 --> 01:02:19,485
جیسا کہ میں ہمیشہ رہتا ہوں ،
لیو ایف سلیوان۔ "

1129
01:02:26,592 --> 01:02:29,262
میرے خیال میں کچھ لوگوں
کو خط ملنے کا خیال ہے ، کین۔

1130
01:02:31,998 --> 01:02:35,134
- انتظار کرو ، کیا ہوا؟
- آپ کا کیا مطلب ہے کیا ہوا؟

1131
01:02:35,201 --> 01:02:36,536
کیا اس نے بنایا؟

1132
01:02:36,602 --> 01:02:39,805
تم جانتے ہو ، کیا وہ ، ام...
کیا وہ جنگ سے بچ گیا؟

1133
01:02:39,872 --> 01:02:42,108
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
کہ لیو نے بنایا یا لیو نے نہیں بنایا۔

1134
01:02:42,175 --> 01:02:45,878
اہم بات یہ ہے کہ خط
بچ گیا۔  خط نے اسے بنایا۔

1135
01:02:45,945 --> 01:02:47,980
اور یہ ایک ایسی چیز ہے جسے
ہم بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

1136
01:02:48,047 --> 01:02:50,950
ہاں ، میں سمجھ گیا۔  میں صرف...

1137
01:02:51,017 --> 01:02:53,819
سلیوان خاندان کے بارے
میں نہ سوچنا مشکل ہے۔

1138
01:02:53,886 --> 01:02:56,956
کیا... مریم کو کیا ہوا؟
کیا وہ بیوہ ہو گئی؟

1139
01:02:57,023 --> 01:02:59,058
کین۔  کین ، یہ سو سال پہلے تھا۔

1140
01:02:59,125 --> 01:03:00,960
تمام سلیوان شاید مر چکے ہیں۔

1141
01:03:01,027 --> 01:03:04,063
میں حیران ہوں.
کیا اس نے کبھی آئرین کو پکڑ لیا؟

1142
01:03:04,130 --> 01:03:06,299
کیا یہ آپ کے رشتہ
دار ہیں؟  کیا وہ...

1143
01:03:06,365 --> 01:03:08,968
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کچھ کچھ
طریقوں سے متعلق ہیں۔  کیا تم نہیں ، کین؟

1144
01:03:09,969 --> 01:03:10,970
ہمم؟

1145
01:03:12,104 --> 01:03:13,839
فینکس میں خوش آمدید۔

1146
01:03:13,906 --> 01:03:17,610
5000 مربع میل کا گرم صحرا ،
مضافاتی پھیلاؤ۔

1147
01:03:17,677 --> 01:03:20,613
ہاں ،
کچھ گھاس کے ڈھیر دوسروں سے بڑے ہیں ،

1148
01:03:20,680 --> 01:03:22,982
لیکن برے لوگ وہاں موجود ہیں۔

1149
01:03:23,049 --> 01:03:24,383
ان کے لیے پریشانی ، انہوں نے میل

1150
01:03:24,450 --> 01:03:27,286
کے ذریعے برے کام
کرنے کا فیصلہ کیا۔

1151
01:03:27,353 --> 01:03:29,855
اب ہم اسے پوسٹ آفس کے
طریقے سے سنبھالیں گے۔

1152
01:03:29,922 --> 01:03:32,124
ہاں ، میری خواہش ہے کہ تم
نے مجھے وہ خط نہ پڑھا ہوتا۔

1153
01:03:32,191 --> 01:03:34,994
میں یہ سوچنا نہیں روک سکتا
کہ وہ لڑکا زندہ رہا یا نہیں۔

1154
01:03:35,061 --> 01:03:37,230
اوہ ، کین ،
آپ اس کی بات کو یاد کر رہے ہیں۔

1155
01:03:37,296 --> 01:03:41,167
<i>... جہاں اس وقت درجہ حرارت 89 ڈگری ہے ،
جنوب مغربی ہوائیں...</i>

1156
01:04:10,429 --> 01:04:13,399
ارے  ادھر کیا ہو رہا ہے؟

1157
01:04:15,968 --> 01:04:18,037
کیا ہمیں نیا ٹی وی ملا؟

1158
01:04:18,104 --> 01:04:21,374
میں آپ سے پہلے کچھ حاصل نہیں کر سکتا۔

1159
01:04:21,440 --> 01:04:23,175
یہ ایک سرپرائز ہونا چاہیے تھا۔

1160
01:04:23,242 --> 01:04:26,312
تم جانتے ہو ،
تم نے مجھے نوکری دینے کے لیے کہا تھا بالکل

1161
01:04:26,379 --> 01:04:29,115
وہی دھکا تھا جس کی مجھے
ضرورت تھی کہ میں بہتر کر سکتا ہوں۔

1162
01:04:29,181 --> 01:04:31,584
تو میں نے وہاں سے مارچ کیا ،
اور مجھے نوکری مل گئی۔

1163
01:04:31,651 --> 01:04:33,586
ایک کام کیا کر رہا ہے؟

1164
01:04:33,653 --> 01:04:36,555
فروخت  صرف ایک
بورنگ پرانی فروخت کا کام۔

1165
01:04:36,622 --> 01:04:39,425
آپ جانتے ہو ،
زیادہ تر آرڈر بھرنا اور لفافے بھرنا۔

1166
01:04:39,492 --> 01:04:42,261
اور کوپننگ؟
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

1167
01:04:42,328 --> 01:04:44,463
اوہ ،
میں اب کوپن استعمال نہیں کرتا۔

1168
01:04:44,530 --> 01:04:45,464
تم مجھے گالی دے رہے ہو۔

1169
01:04:45,531 --> 01:04:47,166
امید ہے آپ کو برا نہیں لگا.

1170
01:04:47,233 --> 01:04:49,969
میں نے آپ کو اپنا 4K ٹی وی خریدنے
کے لیے اپنی پہلی تنخواہ کا استعمال کیا۔

1171
01:04:50,036 --> 01:04:52,371
مجھے برا کیوں لگے گا؟
میرا مطلب ہے...

1172
01:04:52,438 --> 01:04:56,175
... ایک بالکل نیا ٹی وی
اور ایک بالکل نئی بیوی۔

1173
01:04:58,377 --> 01:05:01,047
جی ہاں  کونی 2.0

1174
01:05:01,113 --> 01:05:02,281
لطف اٹھائیں۔

1175
01:05:05,017 --> 01:05:07,320
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنے
شوہر سے اس بارے میں بات

1176
01:05:07,386 --> 01:05:09,322
نہیں کرنا چاہتے اس سے
پہلے کہ میں ایمبریو لگائیں؟

1177
01:05:09,388 --> 01:05:11,557
یاد رکھیں ،
میں کیک نہیں بنا سکتا۔

1178
01:05:11,624 --> 01:05:14,193
یار۔  یہ اس کا جسم
ہے۔  یہ اس کا انتخاب ہے۔

1179
01:05:15,728 --> 01:05:17,163
نہیں.

1180
01:05:17,229 --> 01:05:19,365
ہم نے اس کا کوئی بھی
اجزا استعمال نہیں کیا۔

1181
01:05:19,432 --> 01:05:21,701
وہ میرے کیک کے
ٹکڑے کا مستحق نہیں ہے۔

1182
01:05:21,767 --> 01:05:25,304
اسٹور کے ایل پی او کین
ملر کو آپ سب جانتے ہیں۔

1183
01:05:25,371 --> 01:05:28,507
اور اس کے ساتھ سائمن کلموری ہے۔

1184
01:05:28,574 --> 01:05:30,743
وہ ایک ایف بی آئی ایجنٹ ہے
جو آپ سے پوچھنا چاہتا ہے...

1185
01:05:30,810 --> 01:05:33,179
- ایک پوسٹل انسپکٹر۔
- وہ کیا ہے؟

1186
01:05:33,245 --> 01:05:35,348
میں ایک امریکی پوسٹل انسپکٹر ہوں۔

1187
01:05:35,414 --> 01:05:39,251
اوہ  وہ پوسٹل انسپکٹر ہے ،
اس کا مطلب کچھ بھی ہو۔

1188
01:05:39,318 --> 01:05:42,388
ہم صرف کسی ایسے گاہک کی تلاش کر
رہے ہیں جس میں کوپن کی عجیب عادات

1189
01:05:42,455 --> 01:05:46,992
ہوں ، کوئی بھی فاسد کوپن سرگرمی ،
اہ ، استعمال کی فریکوئنسی ،

1190
01:05:47,059 --> 01:05:50,363
کوئی بھی گاہک جن کی
غیر معمولی بچت ہے۔

1191
01:05:50,429 --> 01:05:53,999
سب سے پہلے ، لوگ لفظی طور پر
بھول جاتے ہیں کہ آپ ایک انسان بھی ہیں۔

1192
01:05:54,066 --> 01:05:57,136
پھر وہ مجھے لیکچر دینے والی ہے
کہ کس طرح پلاسٹک کے تھیلے ہمارے

1193
01:05:57,203 --> 01:05:59,238
سیارے کو مار رہے ہیں جیسے
میں گدا ہوں جس نے پلاسٹک ایجاد کیا۔

1194
01:05:59,305 --> 01:06:02,174
ہم اسے "اوہ انتظار کریں۔ میرے
پاس کوپن ہے" خاتون کہتی ہیں۔

1195
01:06:02,241 --> 01:06:06,145
کیونکہ اسے صرف یاد ہے کہ اس کے ہاتھ
میں کوپن ہے جب اسے ادائیگی کی جائے گی۔

1196
01:06:06,212 --> 01:06:09,215
ہم اسے "مسٹر بلشٹ" کہتے ہیں کیونکہ وہ آپ کو
چیزوں کے لیے پیچھے سے چیک کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

1197
01:06:09,281 --> 01:06:14,153
اور جب بھی ہم اسے کہتے ہیں کہ ہم باہر ہیں ،
وہ ہمیشہ چیخ چیخ کر کہتا ہے ، "بدمعاش!"  ہاں

1198
01:06:14,220 --> 01:06:17,123
ٹھیک ہے ، مجھے لگتا ہے کہ یہ
ہے۔  امید ہے کہ یہ مدد کرتا ہے۔

1199
01:06:17,189 --> 01:06:19,692
ارے رکو.
ہمارے پاس ایک اور کیشیئر ہے۔

1200
01:06:19,759 --> 01:06:22,695
میں اسے "پاگل
کوپن لیڈی" کہتا ہوں۔

1201
01:06:22,762 --> 01:06:25,197
یہ مسکراہٹ اس کے چہرے پر لگی ،

1202
01:06:25,264 --> 01:06:28,300
ہر بار اس کے ہاتھ
میں مضحکہ خیز کوپن۔

1203
01:06:28,367 --> 01:06:32,405
اور ، یقینا ، ہر ایک کی پشت پناہی ،
انتظار ، انتظار ، انتظار ہے۔

1204
01:06:32,471 --> 01:06:36,575
اور وہ مجھ سے ناراض
ہو رہے ہیں۔  مجھ پر!

1205
01:06:36,642 --> 01:06:38,210
- اور بدترین حصہ...
- ٹھیک ہے۔

1206
01:06:38,277 --> 01:06:40,713
... اس کے پاس یہ چکنا لفظ تھا ،
ٹھیک ہے ، یہ چھوٹی

1207
01:06:40,780 --> 01:06:44,750
سی بات کہنے سے پہلے
وہ ہر بار مجھ پر وار کرے گی۔

1208
01:06:44,817 --> 01:06:46,519
"پیسے دیکھو ، بلہ ،
بلہ ، بلہ ، بلہ ،

1209
01:06:46,585 --> 01:06:48,354
بلہ ،
بلاہ۔"  اور میں جیسے ہوں...

1210
01:06:48,421 --> 01:06:50,456
میں معذرت خواہ ہوں ،
مجھے آپ کو وہاں واپس آنا ہے۔

1211
01:06:50,523 --> 01:06:52,458
کیا آپ نے کہا تھا... جملہ تھا ،

1212
01:06:52,525 --> 01:06:56,162
"پیسے دیکھیں ،
اور پھر ڈالر اپنا خیال رکھیں گے"

1213
01:06:56,796 --> 01:06:59,098
ہاں  ہاں ، بالکل یہی ہے۔

1214
01:06:59,165 --> 01:07:01,467
ٹھیک ہے ، ہم اب رابطہ کر
رہے ہیں۔  ہم یہاں جڑ رہے ہیں۔

1215
01:07:01,534 --> 01:07:04,203
تو مجھے یہ پوچھنے دو۔  اس کا نام کیا ہے؟
اس عورت کا نام کیا ہے؟

1216
01:07:04,270 --> 01:07:05,805
میں اس کا نام نہیں جانتا ،
یار۔  میں اس سے نفرت کرتا ہوں۔

1217
01:07:05,871 --> 01:07:08,207
لیکن آپ نے لین دین
کیا ہے۔  آپ کارڈ دیکھیں۔

1218
01:07:08,274 --> 01:07:10,743
- مجھے یقین ہے کہ آپ نے اس کا نام لیا ہے ، ٹھیک ہے؟
- پاگل کوپن لیڈی۔

1219
01:07:10,810 --> 01:07:13,646
- تفصیل۔  وہ کیسا لگتا ہے؟
وہ تین فٹ لمبا ہے۔

1220
01:07:13,712 --> 01:07:15,281
- ایک خاکہ ساز کو کال کریں!
- ٹھیک ہے.

1221
01:07:15,347 --> 01:07:17,216
ہمیں یہاں کسی کو رکھنا ہے۔

1222
01:07:17,283 --> 01:07:19,185
کیا آپ ایک سیکنڈ کے
لیے وہاں رہ سکتے ہیں؟

1223
01:07:19,251 --> 01:07:21,554
کین ، کین۔  میں آپ سے صرف
ایک منٹ کے لیے بات کرنا چاہتا ہوں۔

1224
01:07:21,620 --> 01:07:23,656
یہ اچھا ہے.  مت بھولنا...

1225
01:07:23,722 --> 01:07:25,424
- یاد رکھیں کہ ہم کہاں تھے۔
- چلو بھئی.  چلو.

1226
01:07:25,491 --> 01:07:27,226
آپ اس پر چیخ نہیں سکتے۔

1227
01:07:27,293 --> 01:07:29,495
آپ نے اس لڑکے کو کیا چیخا ،
"اسکیچ آرٹسٹ کو کال کریں"؟

1228
01:07:29,562 --> 01:07:32,465
- ہاں ، میں...
- آپ کے خیال میں وہ کون ہے ، کیزر سوز؟

1229
01:07:32,531 --> 01:07:34,467
کین ،
اسے صرف ایک نشان سے نیچے لے جائیں۔

1230
01:07:34,533 --> 01:07:38,571
- یہ سب آہستہ کرو۔  ٹھیک ہے؟
- میں اسے سست کر رہا ہوں ،

1231
01:07:38,637 --> 01:07:42,475
اور میں آہستہ آہستہ آپ کو
بتانے جا رہا ہوں کہ وہاں کیا ہوا۔

1232
01:07:42,541 --> 01:07:46,712
اس نے ہمیں وہ بیج دیا جو کہ
شاخ بننے والا ہے ، ٹھیک ہے؟

1233
01:07:46,779 --> 01:07:48,481
- وہ خاتون ، وہ لڑکی ہے۔
- یہ کیا کرتا ہے...

1234
01:07:48,547 --> 01:07:50,749
وہ لڑکی ہے!
وہ جملہ۔  کیا تم نے نہیں سنا؟

1235
01:07:50,816 --> 01:07:53,853
"پیسے دیکھیں۔ ڈالر اپنا
خیال رکھتے ہیں۔"  یہ ہے...

1236
01:07:53,919 --> 01:07:58,624
میرا مطلب ہے ، یہ لفظی طور پر
سیوی سپر سیور ویب سائٹ پر پلستر ہے۔

1237
01:08:00,326 --> 01:08:03,496
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے ، یہ دلچسپ ہے۔  یہ مددگار ہے۔

1238
01:08:04,630 --> 01:08:08,767
اور کیا آپ جانتے ہیں کہ
آپ کا اوسط خریدار 2.27 میل

1239
01:08:08,834 --> 01:08:13,506
کا فاصلہ اپنے قریبی مقامی
گروسری اسٹور پر کرتا ہے؟

1240
01:08:13,572 --> 01:08:16,609
- کیا یہ سچ ہے؟  کیا آپ اس کے بارے میں ٹھیک ہیں؟
- ہاں.  یہ ایک حقیقت ہے۔

1241
01:08:16,675 --> 01:08:19,612
اگر آپ ہیں تو ، اس کا مطلب ہے کہ ہمارا
گھاس کا ڈھیر صرف 5000 مربع میل سے چلا گیا۔

1242
01:08:19,678 --> 01:08:21,814
- دو میل کے دائرے تک...
- ہم اسے سکڑ رہے ہیں۔

1243
01:08:21,881 --> 01:08:24,283
... اور ہمیں زمین پر جوتے
ملنے چاہئیں۔  میری طرف دیکھو.

1244
01:08:25,451 --> 01:08:28,587
- یہ اچھا ہے ، کین۔  یہ بہت اچھا ہے۔
- شکریہ.

1245
01:08:28,654 --> 01:08:30,556
اب یہ چیخے بغیر کریں ، ٹھیک ہے؟

1246
01:08:30,623 --> 01:08:32,825
یہ صرف جذبہ ہے۔
میں ایک پرجوش آدمی ہوں۔

1247
01:08:32,892 --> 01:08:34,793
آپ بیوقوف بننے کے
بغیر پرجوش ہوسکتے ہیں۔

1248
01:08:39,365 --> 01:08:41,200
واہ۔

1249
01:08:41,267 --> 01:08:43,536
- ارے.
- ہیلو.

1250
01:08:43,602 --> 01:08:45,271
اوہ ، لڑکی ، ای بے ایک ٹوٹ ہے۔

1251
01:08:45,337 --> 01:08:47,540
یہ صرف بہت زیادہ ہے۔  میں
اسے اتنی تیزی سے نہیں بیچ سکتا۔

1252
01:08:47,606 --> 01:08:51,277
ہم کیا کرنے والے ہیں؟  ایسا نہیں ہے کہ ہم
اس تمام گندگی کے لیے یارڈ فروخت کر سکتے ہیں۔

1253
01:08:56,916 --> 01:08:59,585
ہم ایک جعلی کوپن کی انگوٹھی کی
تفتیش کر رہے ہیں جس کے بارے میں

1254
01:08:59,652 --> 01:09:03,222
ہمیں یقین ہے کہ وہ آپ کے ڈاک
راستوں میں کہیں کام کر رہا ہے۔

1255
01:09:03,289 --> 01:09:05,758
اب ، جو میل اٹھایا جا رہا ہے وہ
بنیادی طور پر لفافے ہیں جن میں

1256
01:09:05,824 --> 01:09:09,628
کینساس ریٹرن ایڈریس ہے اور اس پر
نشان لگا دیا گیا ہے "سیوی سپر سیور۔"

1257
01:09:09,695 --> 01:09:14,266
مشتبہ ایک کاکیشین خاتون ہے ،
30 کی دہائی کے آخر میں ، تقریبا 5'1 "۔

1258
01:09:14,333 --> 01:09:18,637
ایک گواہ نے اسے ایک برتری کمپلیکس
کے ساتھ حد سے زیادہ خوشگوار بتایا۔

1259
01:09:18,704 --> 01:09:21,907
اس کے ساتھی ہوسکتے ہیں یا نہیں۔

1260
01:09:21,974 --> 01:09:25,878
ارے ، ارل ، اس لڑکی کے بارے میں
کیا کہ آپ گالیاں دینا بند نہیں کریں گے؟

1261
01:09:25,945 --> 01:09:28,781
ام ، مجھے یقین نہیں ہے کہ میں جانتا
ہوں کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

1262
01:09:28,847 --> 01:09:31,584
تم جانتے ہو ،
لڑکی۔  وہ یہ تمام کوپن ویڈیوز بناتی ہے۔

1263
01:09:31,650 --> 01:09:33,419
میں معافی چاہتا ہوں.
کیا آپ نے "کوپن ویڈیوز" کہا؟

1264
01:09:33,485 --> 01:09:36,822
میں کسی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ،
اہ...

1265
01:09:36,889 --> 01:09:39,592
لڑکی.  ہاں ، وہ ،
کلیٹن ایونیو پر رہتی ہے۔

1266
01:09:39,658 --> 01:09:43,395
اس کا نام کیا ہے؟  کوکو؟  جوجو۔  یہ
جوجو ہے ، ٹھیک ہے؟  یا یہ کوکو ہے؟

1267
01:09:43,462 --> 01:09:46,665
رکو.  آپ نے کہا کہ وہ کاکیشین ہے؟
ہوپسی-گل داؤدی۔  کوئی بات نہیں.

1268
01:09:46,732 --> 01:09:50,269
وہ ایک سیاہ فام لڑکی ہے۔
ایک سیاہ فام عورت۔  لیڈی  تو...

1269
01:09:51,470 --> 01:09:53,539
اوہ ،
گندگی۔  دیکھو۔  یہ کھلے ہوئے دوست ہیں۔

1270
01:09:53,606 --> 01:09:54,807
ہیلو  کیا آپ کے پاس جئ کا دودھ ہے؟

1271
01:09:54,873 --> 01:09:56,442
جئ کا دودھ وہیں ہے۔

1272
01:09:56,508 --> 01:09:58,711
اوہ  شاید وہ ہماری بندوقیں خریدنا چاہتے ہیں۔

1273
01:09:58,777 --> 01:10:01,847
- صبح۔  میں آپ دونوں کے لیے کیا لے سکتا ہوں؟
- ارے ، کیا ہو رہا ہے ، بچے؟

1274
01:10:01,914 --> 01:10:05,651
- مجھے ایک پتلی کیریمل مکیچیٹو لینے دو۔
- کونی۔

1275
01:10:05,718 --> 01:10:08,954
- بڑی کافی۔  سیاہ
- تم کیا کر رہے ہو؟

1276
01:10:09,021 --> 01:10:10,789
مم۔

1277
01:10:10,856 --> 01:10:12,324
اچھا

1278
01:10:12,391 --> 01:10:16,996
مدد نہیں کر سکا مگر نوٹس۔  کیا آپ
کسی قسم کے گن کلب کا حصہ ہیں؟

1279
01:10:17,062 --> 01:10:19,498
صرف ہتھیار اٹھانے کے
اپنے حق پر عمل کرنا...

1280
01:10:19,565 --> 01:10:21,500
- اوہ ٹھیک ہے.
- جب ہم کافی اٹھاتے ہیں۔

1281
01:10:21,567 --> 01:10:25,738
- مجھے سٹیفنی کے لیے دو مکچیاتو ملے۔
- اوہ ، میں وہ ہوں۔

1282
01:10:25,804 --> 01:10:27,940
- سٹیفنی  حیا  اور آپ ہیں؟
- ارے.

1283
01:10:28,007 --> 01:10:29,408
میں ریٹلسنیک ہوں۔

1284
01:10:30,109 --> 01:10:31,677
یہ دلکش ہے۔  Rattlesnake.

1285
01:10:31,744 --> 01:10:33,712
- سینڈ مین
- یہ بھی ایک اچھا ہے۔

1286
01:10:35,347 --> 01:10:37,750
ارے ، میں سوچ رہا تھا...

1287
01:10:37,816 --> 01:10:39,051
ہم نہیں جانتے کہ ہم کہاں جا رہے
ہیں۔  ہم نہیں جانتے کہ یہ لوگ کون ہیں۔

1288
01:10:39,118 --> 01:10:41,654
جی ہاں، ہم کرتے ہیں.
اس نے مجھے ایک پن گرا دیا۔

1289
01:10:41,720 --> 01:10:43,555
- اوہ ، اس نے آپ کو ایک پن گرا دیا۔
- ہاں.

1290
01:10:43,622 --> 01:10:46,058
- تو ہم جانتے ہیں... ہم اب اچھے ہیں۔  کہ یہ ہے.
- جوجو۔

1291
01:10:46,125 --> 01:10:49,028
تم کیا چاہتے ہو کہ میں کیا کہوں؟  ایسا نہیں
ہے کہ ہم یارڈ فروخت کر سکتے ہیں ، ٹھیک ہے؟

1292
01:10:49,094 --> 01:10:52,031
اور آپ وہی کرتے ہیں جو آپ اپنی سیلز کالز
پر کرتے ہیں ، جیسے آپ نے مجھے سکھایا ہے۔

1293
01:10:52,097 --> 01:10:53,732
آپ کسٹمر کو ہیرو بناتے ہیں۔

1294
01:10:53,799 --> 01:10:55,401
- ہیرو؟
- ہاں.

1295
01:10:55,467 --> 01:10:57,936
یہ لوگ KKK ، آرین اخوان ،
کچھ بھی ہو سکتے ہیں۔

1296
01:10:58,003 --> 01:11:00,039
اور تم چاہتے ہو کہ
میں انہیں ہیرو بناؤں؟

1297
01:11:00,105 --> 01:11:04,076
مجھے بہت شک ہے ، ٹھیک ہے؟  کیا آپ
نے دیکھا Rattlesnake نے کیا حکم دیا ہے؟

1298
01:11:04,143 --> 01:11:06,779
ایک کیریمل میکچیاتو مجھے
بہت KKK نہیں لگتا ہے۔

1299
01:11:06,845 --> 01:11:10,315
کیا میں یہاں کسی قسم کی پریشانی میں ہوں ،
یا...

1300
01:11:11,116 --> 01:11:14,053
ٹھیک ہے ،
یہ آپ پر منحصر ہے ، ارل۔

1301
01:11:14,119 --> 01:11:16,088
کیا آپ شیر کے ساتھ رقص کریں گے؟

1302
01:11:17,056 --> 01:11:19,525
- تم کچھ گیند کھیلو گے؟
- میں معافی چاہتا ہوں...

1303
01:11:19,591 --> 01:11:22,661
مجھے یقین نہیں ہے کہ شیر کون ہے
جس کے ساتھ کوئی ناچ رہا ہو گا ، ارل۔

1304
01:11:22,728 --> 01:11:24,530
- تم ہو؟
- نہیں جناب.

1305
01:11:24,596 --> 01:11:26,398
- یہ تعاون کے بارے میں ہے۔
- کیا آپ کو برا لگتا ہے اگر میں آپ کو ارل کہوں؟

1306
01:11:26,465 --> 01:11:27,866
ارے نہیں.  کوئی مسئلہ نہیں.

1307
01:11:27,933 --> 01:11:30,402
ارل ،
آپ کتنے عرصے سے پوسٹ آفس کے ساتھ ہیں؟

1308
01:11:30,469 --> 01:11:33,539
- اوہ ، یہ گیارہ سال ہو رہا ہے۔
- گیارہ سال۔

1309
01:11:33,605 --> 01:11:35,074
اور کیا آپ کے پاس زیادہ تر
کے لیے ایک ہی راستہ ہے؟

1310
01:11:35,140 --> 01:11:36,942
اوہ ،
جی جناب۔  اس طرح مجھے یہ پسند ہے۔

1311
01:11:37,009 --> 01:11:40,045
ٹھیک ہے.  اور شاید یہاں آپ کے
پنشن کے بہت قریب ہو رہے ہیں؟

1312
01:11:40,112 --> 01:11:41,680
اوہ ، آپ شرط لگاتے ہیں۔  جی ہاں.

1313
01:11:41,747 --> 01:11:43,849
ارل کون ہے ، لڑکی؟

1314
01:11:46,885 --> 01:11:49,655
- لڑکی ، ارل کون ہے؟
- واہ ، کیا میں یہاں گرفتار ہوں؟

1315
01:11:49,722 --> 01:11:52,825
نہیں ، آپ گرفتار نہیں ہیں۔  خدا ،
یہ بلند آواز تھا۔  اس نے مجھے بھی ڈرا دیا۔

1316
01:11:52,891 --> 01:11:54,426
لیکن ہمیں کچھ جوابات کی ضرورت ہے۔

1317
01:11:54,493 --> 01:11:57,396
وہاں کا لڑکا کوپن ویڈیوز
کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

1318
01:11:57,463 --> 01:11:59,665
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو اس کے بارے
میں کوئی گھٹیا بات معلوم نہیں ہے۔

1319
01:11:59,732 --> 01:12:02,468
اس کے پاس کچھ نہیں تھا... میں نہیں
جانتا کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

1320
01:12:02,534 --> 01:12:05,704
آپ شاید آدم سے بات کرنا چاہیں گے کیونکہ مجھے
کسی لڑکی کے بارے میں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1321
01:12:05,771 --> 01:12:07,840
- آدم۔  اس کا آخری نام کیا ہے؟
- فلپس

1322
01:12:07,906 --> 01:12:09,842
ایڈم فل... دو ایل؟

1323
01:12:09,908 --> 01:12:11,744
آپ مجھے یہاں کافی
نہیں دے رہے ہیں!

1324
01:12:11,810 --> 01:12:13,879
میرے خیال میں یہ بالکل واضح
ہے کہ ارل کچھ نہیں جانتا۔

1325
01:12:13,946 --> 01:12:16,582
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے ساتھی نے اپنے
سگنلز کو کسی نہ کسی طرح عبور کر لیا ہوگا۔

1326
01:12:16,648 --> 01:12:19,985
- جی سر.
- بدقسمتی سے ، ایک قسم ہے۔

1327
01:12:20,052 --> 01:12:22,154
اس سے متعلق غیر آرام دہ سوال کا۔

1328
01:12:22,221 --> 01:12:23,522
جی سر.

1329
01:12:25,057 --> 01:12:26,725
کیا آپ نے کبھی شیر
کے ساتھ رقص کیا ہے؟

1330
01:12:28,827 --> 01:12:30,162
یہ اس کا مذاق
تھا۔  یہ نہیں تھا...

1331
01:12:30,229 --> 01:12:32,898
- ٹائیگر ڈانس۔
- تم کیا ہو... رقص مت کرو.

1332
01:12:32,965 --> 01:12:34,933
ویسے بھی ،
آپ کا بہت بہت شکریہ۔  میں تمہیں سراہتا ہوں.

1333
01:12:35,000 --> 01:12:37,002
- یقینی چیز.  کوئی مسئلہ نہیں.
- الجھن کے لیے معذرت۔

1334
01:12:37,069 --> 01:12:39,338
- ارے نہیں.  یہ ٹھنڈا ہے.
- وہاں اچھا وقت گزاریں۔

1335
01:12:43,175 --> 01:12:46,879
جہنم وہ تھا؟
میں نے اسے رسیوں پر بٹھایا۔

1336
01:12:46,945 --> 01:12:48,947
کسی پر چیخنے سے
وہ آپ کو سچ نہیں بتاتا۔

1337
01:12:49,014 --> 01:12:51,450
وہ پسینے کی گولیاں کھا سکتا
تھا۔  میں نے اسے جھکا دیا ، یار۔

1338
01:12:51,517 --> 01:12:53,786
آئیے اختلاف کرنے پر اتفاق کرتے
ہیں۔  ہم سواری کے لیے جا رہے ہیں۔

1339
01:13:04,496 --> 01:13:05,664
ارے ، ارل!

1340
01:13:05,731 --> 01:13:08,634
اوہ ، ارے!

1341
01:13:08,700 --> 01:13:10,736
تم وہاں جاؤ۔  ہاں

1342
01:13:10,803 --> 01:13:13,472
اوہ ، جوجو کے لیے وہ سب سے اوپر والی
جگہ حقیقی ، حقیقی اہم ہے ، محترمہ جانسن۔

1343
01:13:13,539 --> 01:13:16,108
اوہ ،
وہ لڑکی کسی چیز سے متعلق تھی۔

1344
01:13:16,175 --> 01:13:18,777
آپ کو صرف یہ وعدہ کرنا ہوگا کہ
اسے وہ خط ملے گا ، محترمہ جانسن۔

1345
01:13:18,844 --> 01:13:21,847
اوہ ، ہاں ، ہاں ، آپ میل مین ہیں۔  اب ،
میں سمجھ گیا کہ یہ گند کیسے کام کرتا ہے۔

1346
01:13:26,919 --> 01:13:28,887
ہاں ،
میں اس تعامل کے بارے میں نہیں جانتا۔

1347
01:13:28,954 --> 01:13:31,156
اور اب وہ صرف وہیں کھڑا ہے۔

1348
01:13:31,223 --> 01:13:35,127
ڈی ایم وی ڈیٹا بیس 1579
کلیٹن میں دو نام درج کرتا ہے۔

1349
01:13:35,194 --> 01:13:37,830
جوزفین جانسن ،

1350
01:13:37,896 --> 01:13:40,566
60 سال اور جوانا جانسن ، 33 سال۔

1351
01:13:40,632 --> 01:13:42,134
جوانا جانسن۔

1352
01:13:43,268 --> 01:13:44,970
کیا یہ آواز ہے؟

1353
01:13:46,238 --> 01:13:49,241
یہ 120 ڈگری ہے۔  کار کا زیادہ گرم ہونا ،
اور پنکھا مرنا۔

1354
01:13:49,308 --> 01:13:53,679
آگے بڑھو.  اپنی کھڑکیوں کو نیچے پھینک دیں ،
اور ، مجھے یہاں انجن کو مارنا پڑے گا۔

1355
01:13:53,745 --> 01:13:56,081
یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔

1356
01:13:57,616 --> 01:13:59,751
اوہ  ٹھیک ہے.

1357
01:14:00,786 --> 01:14:06,191
جوانا جانسن۔  جوانا جان...
جے۔  جو...

1358
01:14:06,258 --> 01:14:08,894
اوہ!  جوجو۔

1359
01:14:08,961 --> 01:14:12,664
ہمیں پاگل ہونا چاہیے۔  یا الله.
میرے پاس کوئی سیل سروس نہیں ہے۔  کیا آپ؟

1360
01:14:12,731 --> 01:14:16,902
کیا آپ آرام کریں گے؟  میں وعدہ کرتا
ہوں کہ میں تمہیں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔

1361
01:14:16,969 --> 01:14:19,104
آپ اس کا وعدہ نہیں کر سکتے۔

1362
01:14:19,171 --> 01:14:21,573
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ مجھ
سے یہاں کیا کرنے کو کہہ رہے ہیں۔

1363
01:14:21,640 --> 01:14:22,841
میں سمجھ گیا

1364
01:14:22,908 --> 01:14:24,877
نہیں ، آپ نہیں سمجھتے۔

1365
01:14:26,144 --> 01:14:30,115
- بالکل ٹھیک.
- یہ آخر کیا ہے؟

1366
01:14:30,182 --> 01:14:32,117
ٹھیک ہے.

1367
01:14:32,184 --> 01:14:34,720
رکو۔  کیا یہ ہیلی کاپٹر ہے؟
کیا؟

1368
01:14:34,786 --> 01:14:36,755
ذخیرہ اندوزی کے بارے میں بات کریں۔  ہائے۔

1369
01:14:36,822 --> 01:14:38,523
یا الله.  کیا یہ میزائل ہے؟

1370
01:14:39,157 --> 01:14:41,560
ٹھیک ہے.

1371
01:14:41,627 --> 01:14:43,228
- ہم سمجھ گئے.
- بالکل ٹھیک.  اوہ ، آپ کو مل جائے گا...

1372
01:14:43,295 --> 01:14:45,097
حضرات  شکریہ  ہوپ

1373
01:14:45,764 --> 01:14:46,932
اوہ یقینا.

1374
01:14:49,167 --> 01:14:51,236
یہ کیپٹن درد ہے۔

1375
01:14:51,303 --> 01:14:53,739
یہ وہ بندوقیں ہیں جن کے
بارے میں میں آپ کو بتا رہا تھا۔

1376
01:14:53,805 --> 01:14:56,174
کیپٹن درد۔  کونی۔

1377
01:14:56,241 --> 01:14:59,144
اسٹیفنی کامنسکی۔  آپ
سے مل کر اچھا لگا...

1378
01:14:59,211 --> 01:15:01,546
یہ ایک ٹھنڈی جگہ ہے
جو آپ لوگوں کے پاس ہے۔

1379
01:15:05,150 --> 01:15:08,020
- یہ آخر کیا ہے؟
- ٹھیک ہے ، لڑکے۔

1380
01:15:08,086 --> 01:15:10,689
میرے خیال میں آپ لوگ بندوقوں سے اتنا ہی پیار
کرتے ہیں جتنا مجھے بندوقوں سے ہے ، ٹھیک ہے؟

1381
01:15:10,756 --> 01:15:14,293
تو ، اوہ ،
جیسا کہ ہم نے آپ کے دوست ریٹلسنیک کو

1382
01:15:14,359 --> 01:15:16,762
بتایا تھا ،
ہمارے پاس ہمارے ذخیرے میں اضافی چیز ہے۔

1383
01:15:16,828 --> 01:15:18,330
- ایک بہت زیادہ۔
- ذاتی پسندیدہ۔

1384
01:15:18,397 --> 01:15:20,632
یہ یہاں کیل ٹیک پمپ
ایکشن شاٹ گن ہے۔

1385
01:15:20,699 --> 01:15:22,334
- آ سان آ سان.
- یہ ٹھنڈا ہے.

1386
01:15:22,401 --> 01:15:24,903
یہ بھری ہوئی نہیں ہے۔  آپ کر سکتے ہیں...
کونی ، صرف انہیں دکھائیں۔

1387
01:15:24,970 --> 01:15:27,906
ہینڈل کرنے میں آسان ، مارکیٹ پر سب سے تیزی
سے دوبارہ لوڈ۔  تم جانتے ہو ، یہاں تک کہ...

1388
01:15:27,973 --> 01:15:30,309
کیا آپ اس پر ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں ،
سینڈ مین؟

1389
01:15:30,375 --> 01:15:35,047
- بہت گرم.  میں بیہوش ہونے والا ہوں۔
- میں نے ابھی اسے پایا۔  یہ ، اہ...

1390
01:15:35,113 --> 01:15:37,082
وہ کہتی ہے ، اور میں حوالہ دیتا ہوں ،

1391
01:15:37,149 --> 01:15:42,187
ایک دوست نے ایک افریقی نژاد
امریکی خاتون کی ویڈیو جاری کی۔

1392
01:15:42,254 --> 01:15:46,258
وہ عورت کوپن ویڈیو میں تھی۔

1393
01:15:46,325 --> 01:15:49,695
- اور تمام چیزیں برابر ہیں...
- اوہ ، یہ مت کہو۔

1394
01:15:49,761 --> 01:15:53,065
"سادہ ترین وضاحت
صحیح ہوتی ہے۔"  ہاں

1395
01:15:53,131 --> 01:15:55,734
- تو ، تم کہاں ہو ، جوجو؟
- جوجو تم کہاں ہو؟

1396
01:16:06,111 --> 01:16:08,113
کوئی سودا نہیں.

1397
01:16:08,180 --> 01:16:10,349
- بالکل ٹھیک.  آئیے اسے سمیٹتے ہیں۔  چلو.
- رکو ، انتظار کرو۔

1398
01:16:10,415 --> 01:16:13,018
نہیں یہ صرف ہے... ہم نے
سوچا کہ پیسہ گندا ہے ، لہذا

1399
01:16:13,085 --> 01:16:14,753
آپ نے کیا کہا؟

1400
01:16:14,820 --> 01:16:16,288
- کس کا پیسہ گندا ہے؟  کیا ہمارا پیسہ گندا ہے؟
- رکو!

1401
01:16:16,355 --> 01:16:18,790
- ہم نے سوچا کہ ہمارے پیسے...
- آپ نے ابھی کیا کہا؟

1402
01:16:18,857 --> 01:16:21,893
یہاں تک کہ نہ کریں... اس کا مطلب کیا تھا ،
ہم پیسے کے چٹخانے میں آگئے۔

1403
01:16:21,960 --> 01:16:24,096
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کیسے۔

1404
01:16:24,162 --> 01:16:26,131
ہم نے سوچا کہ یہ
گندا ہے۔  یہ نہیں تھا.

1405
01:16:26,198 --> 01:16:28,333
ہم نے یہ تمام بندوقیں خریدی ہیں ،
اور اب ہمیں ان کو آف لوڈ کرنا ہوگا۔

1406
01:16:29,001 --> 01:16:30,068
کہ یہ ہے.

1407
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
اور ہم آپ کو بہت
اچھی رعایت دیں گے۔

1408
01:16:34,072 --> 01:16:35,707
کس قسم کی رعایت؟

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,879
- گیارہ سو ہر ایک؟  ستر ہزار؟
- یہ خوردہ ہے۔

1410
01:16:40,946 --> 01:16:42,381
- یہ خوردہ نہیں ہے!
- یہاں سے نکل جاؤ یار۔

1411
01:16:42,447 --> 01:16:43,782
پچاس.

1412
01:16:44,316 --> 01:16:46,818
- پینسٹھ.  - ساٹھ۔

1413
01:16:46,885 --> 01:16:49,321
پینسٹھ.  یہ ایک اچھا سودا ہے۔

1414
01:16:55,060 --> 01:16:57,796
ٹھیک ہے.  آپ کو ایک سودا مل گیا۔

1415
01:16:58,930 --> 01:17:00,198
ہم ان سب کو لے جائیں گے۔

1416
01:17:11,777 --> 01:17:13,278
یہ مت کرو.  کین۔

1417
01:17:13,345 --> 01:17:14,980
- میں معافی چاہتا ہوں.
- یہ مت کرو.

1418
01:17:15,947 --> 01:17:17,115
یہ مت کرو.

1419
01:17:20,519 --> 01:17:22,921
یو ، سر اٹھائیں۔  سر اٹھائیں۔

1420
01:17:23,455 --> 01:17:25,057
ٹھیک ہے.

1421
01:17:25,123 --> 01:17:27,325
کیا یہ وہ ہے؟
کیا وہ جے... وہ جوجو ہے؟

1422
01:17:27,392 --> 01:17:29,428
ہاں  ٹھیک ہے ،
اس نے دائیں ڈرائیو وے میں کھینچ لیا۔

1423
01:17:29,494 --> 01:17:31,963
ٹھیک ہے ،
ہم یہاں ایک منٹ میں دیکھیں گے۔

1424
01:17:35,133 --> 01:17:38,170
<i>جوجو!  جوجو!  جوجو!</i>

1425
01:17:38,236 --> 01:17:42,207
<i>جوجو!  جوجو!  جوجو!</i>

1426
01:17:42,274 --> 01:17:44,042
<i>جوجو!  جو...</i>

1427
01:17:44,109 --> 01:17:46,912
<i>ٹھیک ہے.  آپ کو ایک سودا مل گیا۔</i>

1428
01:18:01,126 --> 01:18:03,762
وہ کیا کر رہی ہے؟

1429
01:18:15,006 --> 01:18:18,143
<i>خوشی تب ہوتی ہے جب آپ سوچتے ہیں ،
کہتے ہیں اور کرتے ہیں...</i>

1430
01:18:19,478 --> 01:18:21,213
سوچو یہ جوانا جانسن ہے؟

1431
01:18:25,183 --> 01:18:27,018
وہ جوجو ہے۔

1432
01:18:27,085 --> 01:18:28,987
اب ہمیں صرف یہ دیکھنا ہے کہ
وہ کس کے ساتھ کام کر رہی ہے۔

1433
01:18:36,228 --> 01:18:39,865
زبردست.  یہ کافی شو تھا۔

1434
01:18:42,033 --> 01:18:45,871
ہاں  جہنم؟
تو ، ٹھیک ہے ، اب کیا؟

1435
01:18:45,937 --> 01:18:49,274
ابھی.  اب ہم انتظار کرتے ہیں۔

1436
01:18:49,841 --> 01:18:50,742
انتظار کرو۔

1437
01:18:50,809 --> 01:18:52,210
کیا ہم سارا دن ایسا نہیں کرتے؟

1438
01:18:52,277 --> 01:18:56,314
ہم صرف اس کے سامنے لان میں کیوں نہیں جاتے ،
دروازے پر دستک دیتے ہیں اور اسے گرفتار کرتے ہیں؟

1439
01:18:56,381 --> 01:18:59,251
اسے گرفتار کریں؟
اسے کس لیے گرفتار کیا؟

1440
01:18:59,317 --> 01:19:02,787
اس کے ڈرائیو وے میں لات
کا مظاہرہ کرنے کے لئے؟

1441
01:19:02,854 --> 01:19:05,257
آپ جانتے ہیں ، کین ،
آپ کو حقیقت میں ثبوت اکٹھے کرنا ہوں گے۔

1442
01:19:05,323 --> 01:19:07,926
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ،
اگر ہم ساری رات یہاں رہیں

1443
01:19:07,993 --> 01:19:11,163
گے ،
تو میں صرف اپنی پتلون کھینچنے والا ہوں۔

1444
01:19:16,501 --> 01:19:17,869
وہ شور کیا ہے؟

1445
01:19:18,270 --> 01:19:19,404
وہ شور۔

1446
01:19:19,471 --> 01:19:22,841
وہ ہے... اوہ ، خدا

1447
01:19:22,908 --> 01:19:24,943
گیز۔  کیا آپ باقاعدہ ہیں؟

1448
01:19:25,010 --> 01:19:26,411
ہہ؟

1449
01:19:26,478 --> 01:19:29,581
ہر صبح ، میں گھڑی کے کام کی طرح گندگی کرتا ہوں۔

1450
01:19:29,648 --> 01:19:32,150
تو وہ کیا ہے ،
کسی قسم کا گندگی کا الارم؟

1451
01:19:32,217 --> 01:19:34,052
- نہیں...
- گھنٹوں کے ساتھ کیا ہے؟

1452
01:19:34,119 --> 01:19:37,088
ہاں ، ٹھیک ہے ، گھنٹیاں آرام دہ ہیں۔
انہوں نے چیزوں کو حرکت میں رکھا۔

1453
01:19:37,155 --> 01:19:39,157
میں صرف یہ جاننے کی کوشش
کر رہا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

1454
01:19:39,224 --> 01:19:41,459
ماں ، یہ آپ کا کوئی کاروبار
نہیں ہے۔  - نہیں ، ارے ، ارے!

1455
01:19:41,526 --> 01:19:44,829
میں آپ کے چھوٹے
دوستوں میں سے نہیں ہوں۔

1456
01:19:44,896 --> 01:19:48,099
اوہ  ہر بار جب میں آپ پر
چیختا ہوں تو درد ہوتا ہے۔

1457
01:19:48,166 --> 01:19:51,836
میں اسے اپنا جوجو درد کہتا ہوں۔

1458
01:19:51,903 --> 01:19:53,171
ما

1459
01:19:53,238 --> 01:19:54,606
میں معافی چاہتا ہوں.
ٹھیک ہے ماما؟  ادھر آو.

1460
01:19:54,673 --> 01:19:57,108
- اوہ!
- میری ماما۔

1461
01:19:57,175 --> 01:19:59,244
- میں معافی چاہتا ہوں.  میں صرف محنت کر رہا ہوں ، ٹھیک ہے؟
- مم۔

1462
01:19:59,311 --> 01:20:02,847
آپ کیسے سوچتے ہیں کہ میں یہ تمام نئی چیزیں
خرید سکتا ہوں اور یہ تمام بل ادا کر سکتا ہوں؟

1463
01:20:02,914 --> 01:20:04,950
ان کے بلوں کا ایک اور
اسٹیک کل یہاں دکھایا گیا۔

1464
01:20:05,016 --> 01:20:06,618
ٹھیک ہے.  میں بعد میں
اس کا خیال رکھوں گا۔

1465
01:20:06,685 --> 01:20:08,520
- آپ سے پیار کرتا ہوں ، ماں۔  بعد میں ملیں گے ، ہاں؟
- مم۔

1466
01:20:09,588 --> 01:20:11,590
یہاں دیر سے مت آنا!

1467
01:20:14,593 --> 01:20:16,561
تھام لو۔  ہدف آگے بڑھ رہا ہے۔

1468
01:20:16,628 --> 01:20:20,165
- آنکھیں کھلی۔  بس یہاں چوکس رہیں۔
- بالکل ٹھیک.

1469
01:20:20,232 --> 01:20:22,033
ٹھیک ہے.

1470
01:20:22,100 --> 01:20:25,570
اسے ایک ساتھ رکھو ،
کین۔  یہ تمہاری سفید وہیل ہے۔

1471
01:20:43,521 --> 01:20:45,023
کیا آپ نے کبھی مسٹر زپ کے بارے میں سنا ہے؟

1472
01:20:45,090 --> 01:20:46,424
نہیں ،
میں نے اس آدمی کے بارے میں نہیں سنا۔

1473
01:20:46,491 --> 01:20:47,926
- رابرٹ اے مون
- مم.

1474
01:20:50,395 --> 01:20:53,231
<i>آپ ماؤنٹ ایورسٹ کی
چوٹی پر نہیں جا سکتے...</i>

1475
01:20:55,267 --> 01:20:57,402
وہ زپ کوڈ کے پیچھے باصلاحیت ہے۔

1476
01:20:58,436 --> 01:21:00,305
<i>سفر منزل ہے...</i>

1477
01:21:08,179 --> 01:21:10,248
ہم ادھر ادھر مڑیں گے اور
دائرے میں واپس آئیں گے۔

1478
01:21:10,315 --> 01:21:12,617
ہاں ، میں صرف یہ کہہ رہا
ہوں کہ اسے رکھنا اچھا نہیں ہے۔

1479
01:21:29,301 --> 01:21:31,002
- اوہ خدایا.
- انتطار کرو.

1480
01:21:31,069 --> 01:21:33,104
منی وین کہاں سے آئی؟

1481
01:21:34,105 --> 01:21:36,941
میں آپ کو چونکا نہیں چاہتا ،
سائمن ،

1482
01:21:37,008 --> 01:21:38,677
لیکن ، اوہ ،
آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔

1483
01:21:38,743 --> 01:21:43,248
کہ میں اس چیز کو پوری
طرح لینے کے لیے تیار ہوں۔

1484
01:21:45,083 --> 01:21:46,117
کیا؟

1485
01:21:47,118 --> 01:21:49,254
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

1486
01:21:49,321 --> 01:21:52,490
میں اپنی پتلون پھاڑنے والا ہوں ،
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

1487
01:21:52,557 --> 01:21:55,493
نہیں ، اصل میں ،
کین ، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

1488
01:21:55,560 --> 01:21:59,097
ٹھیک ہے؟  ایسی دنیا نہیں ہے
جو موجود ہو جہاں یہ ٹھیک ہو۔

1489
01:21:59,164 --> 01:22:02,734
ٹھیک ہے ،
اس دنیا میں یہ موجود ہے۔  یہ حقیقی ہے۔

1490
01:22:02,801 --> 01:22:05,270
تمہیں اسے گلے لگانا پڑے گا کیونکہ
میں اس گاڑی سے باہر نہیں نکل رہا ہوں۔

1491
01:22:05,337 --> 01:22:06,571
کین۔

1492
01:22:06,638 --> 01:22:08,273
کین۔

1493
01:22:08,340 --> 01:22:11,076
تم گندگی نہیں کرتے...
تم گاڑی میں گندگی نہیں کرتے.

1494
01:22:11,142 --> 01:22:14,346
ٹھیک ہے ، میں ایک بینک چلانے والا
ہوں۔  میں ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔

1495
01:22:14,412 --> 01:22:16,247
کامل

1496
01:22:16,314 --> 01:22:19,718
تمام مرد مشکل فیصلے کرنے
پر مجبور ہیں۔  یہ میرا ہے.

1497
01:22:19,784 --> 01:22:22,454
ہم بہت قریب ہیں ،
اور میں بہت دور آگیا ہوں۔

1498
01:22:22,520 --> 01:22:24,189
میں آپ کی ہر بات سن رہا ہوں۔

1499
01:22:25,056 --> 01:22:26,658
آپ گاڑی میں گندگی نہیں کرتے ،
کین۔

1500
01:22:26,725 --> 01:22:28,593
تم گاڑی میں گندگی مت کرو۔

1501
01:22:28,660 --> 01:22:31,262
یہ ایک رینٹل ہے۔  آپ صفائی کی فیس
ادا کرتے ہیں۔  ہر کوئی آگے بڑھتا ہے۔

1502
01:22:31,329 --> 01:22:33,131
ہاں ،
یہ کرایہ ہے جو میں نے کرائے پر لیا ہے۔

1503
01:22:33,198 --> 01:22:35,467
زیادہ تر لوگ مجھے یہ بھی نہیں
بتاتے کہ انہیں گندگی کرنا پڑی۔

1504
01:22:35,533 --> 01:22:38,002
وہ صرف ایک بہانہ بنائیں گے اور وہ
گاڑی سے باہر نکلیں گے ، ٹھیک ہے؟

1505
01:22:38,069 --> 01:22:39,204
آپ ایک بڑے آدمی ہیں ، کین۔

1506
01:22:39,270 --> 01:22:41,005
ریسٹ روم میں چلیں۔

1507
01:22:41,072 --> 01:22:42,774
گندگی برش میں جاؤ.

1508
01:22:42,841 --> 01:22:45,310
مجھے واقعی میں پرواہ نہیں.
اس کا اندازہ لگائیں اور جاؤ اور لے لو...

1509
01:22:46,211 --> 01:22:47,445
مقدس گندگی۔

1510
01:22:48,146 --> 01:22:49,447
30 کی دہائی کے آخر میں۔

1511
01:22:49,514 --> 01:22:54,085
سلم بلڈ ،
5'1 "۔ کافی خوشگوار لگتا ہے۔

1512
01:22:54,619 --> 01:22:56,588
میری سفید وہیل۔

1513
01:22:57,789 --> 01:22:59,257
آہ  وہاں وہ اڑا دیتی ہے۔

1514
01:22:59,324 --> 01:23:03,328
حضرت عیسی علیہ السلام!

1515
01:23:03,395 --> 01:23:05,463
لعنتی جانور۔

1516
01:23:06,097 --> 01:23:07,465
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

1517
01:23:07,532 --> 01:23:10,268
کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟

1518
01:23:10,335 --> 01:23:14,038
حضرت عیسی علیہ السلام!  آپ ایک گاڑی
میں صرف ایک گندگی نہیں لے سکتے ہیں.

1519
01:23:14,105 --> 01:23:16,541
میں جانتا ہوں.  میں معافی چاہتا ہوں.

1520
01:23:16,608 --> 01:23:19,043
منصفانہ طور پر ،
یہ نارمنڈی میں میرے ساحل کی طرح ہے...

1521
01:23:19,110 --> 01:23:21,713
کوئی یہ نہیں ہے.  یہ بہادری
نہیں ہے۔  یہ پیٹ کا خراب انتظام ہے۔

1522
01:23:21,780 --> 01:23:24,315
آپ کی گانڈ کارنیول میں ایک
آؤٹ ہاؤس کی طرح مہک رہی ہے۔

1523
01:23:24,382 --> 01:23:26,084
گھاس پر کتے کی
طرح اپنی گانڈ پونچھیں۔

1524
01:23:26,151 --> 01:23:27,519
اس گداگر کو یہاں سے نکال دو۔

1525
01:23:28,520 --> 01:23:30,054
میں اسے سیٹ پر نہیں لانا چاہتا ،

1526
01:23:30,121 --> 01:23:32,690
اس لیے میں اس طرح بیٹھوں گا ،
یا کچھ اور۔

1527
01:23:34,726 --> 01:23:36,261
ٹھیک ہے ، ہم اسے لے آئے۔

1528
01:23:39,697 --> 01:23:42,200
ایک چاندی کا 2010 ڈاج کارواں۔

1529
01:23:42,267 --> 01:23:46,404
اب ،
یہ کونی کامنسکی کے پاس رجسٹرڈ ہے ،

1530
01:23:46,471 --> 01:23:48,640
اولاٹے ، کینساس کے کونی سٹیونس ،
پیدا ہوئے۔

1531
01:23:48,706 --> 01:23:53,344
اوہ ، دونوں والدین فوت ہوگئے ،
اور یہ حاصل کریں ، سابق اولمپین۔

1532
01:23:53,411 --> 01:23:56,247
- اولمپین؟  کیا تقریب؟
- ریس واکنگ

1533
01:23:56,314 --> 01:24:00,151
یہ حقیقی نہیں ہے۔  کیا آپ نے ریس
واکنگ کا کہا؟  کیا یہ ایک حقیقی چیز ہے؟

1534
01:24:00,218 --> 01:24:03,755
یہ بڑی حد تک نظر
انداز کیا جاتا ہے لیکن

1535
01:24:03,822 --> 01:24:05,557
اکثر مذاق اڑایا جاتا ہے ،
جیسے کوپننگ۔

1536
01:24:06,791 --> 01:24:08,593
آپ نے پاجاما پتلون
کیوں پہن رکھی ہے؟

1537
01:24:09,794 --> 01:24:12,730
- میں نے ٹیم کے لیے ایک لیا۔  ہاں
- اس کا ایکسیڈنٹ ہوا۔

1538
01:24:12,797 --> 01:24:15,467
تھوڑی لچک کے ساتھ کچھ غلط نہیں۔

1539
01:24:15,533 --> 01:24:17,735
سوائے پیشہ ورانہ ماحول کے۔

1540
01:24:17,802 --> 01:24:20,405
- کاش میں مختلف کپڑے پہنے۔
- آگے بڑھنا۔

1541
01:24:20,472 --> 01:24:23,541
اب ،
کیشیئر گریگ گارسیا نے تصدیق کی۔

1542
01:24:23,608 --> 01:24:28,313
اوہ!
وہ اس کی ہے۔  وہ بہت بڑی مسکراہٹ۔

1543
01:24:30,181 --> 01:24:32,150
مجھے لگتا ہے کہ
مجھے یہاں کچھ ملا ہے۔

1544
01:24:32,217 --> 01:24:36,354
یہ ایک رسید ہے۔  ہوائی
جہاز کے ہینگر پر لیز۔

1545
01:24:36,421 --> 01:24:38,556
ہوائی جہاز کا ہینگر؟

1546
01:24:38,623 --> 01:24:41,259
وہ ہوائی جہاز کے ہینگر
کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟

1547
01:24:42,861 --> 01:24:44,629
چلو ، لڑکے!  تیاری پکڑو.

1548
01:24:44,696 --> 01:24:46,831
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ
سے معافی کا مستحق ہوں۔

1549
01:24:46,898 --> 01:24:49,701
تم لوگ ایف بی آئی کی طرح ہو۔

1550
01:24:49,767 --> 01:24:52,837
منفی۔  ایف بی آئی ہماری طرح ہے۔

1551
01:24:52,904 --> 01:24:55,707
پوسٹ آفس کے ساتھ بدمعاشی نہ کریں۔

1552
01:24:55,773 --> 01:24:58,476
اوہ ، تم جانتے ہو ،
وہاں سے ہوشیار رہو۔

1553
01:24:58,543 --> 01:25:00,879
گڈ لک ،
تم جانتے ہو۔  اپنا کام کرو.

1554
01:25:04,349 --> 01:25:05,817
ایک سواری کے ساتھ کرنا چاہتے ہیں؟

1555
01:25:08,486 --> 01:25:10,355
تم مجھ سے گڑبڑ کر رہے ہو؟

1556
01:25:10,822 --> 01:25:12,490
یہ 10-4 ہے۔

1557
01:25:14,859 --> 01:25:17,228
بس راستے سے دور رہیں اور سنیں۔

1558
01:25:42,820 --> 01:25:44,622
تو ہم کس سے نمٹ رہے ہیں؟

1559
01:25:44,689 --> 01:25:47,659
منشیات کے دوڑنے والے؟
اسلحہ ڈیلر؟

1560
01:25:48,393 --> 01:25:49,928
یہ کوپن ہے۔

1561
01:25:52,297 --> 01:25:54,299
دوبارہ آنا؟

1562
01:25:54,365 --> 01:25:59,270
یہ کوپن ہے۔  یہ دو
خواتین جعلی کوپن ہیں۔

1563
01:26:02,674 --> 01:26:04,842
میرا مطلب ہے ،
یہ بہت زیادہ محسوس ہوتا ہے۔

1564
01:26:04,909 --> 01:26:07,879
آپ کو نہیں لگتا کہ ہم یہاں
تھوڑی گرمی میں آرہے ہیں ، باس؟

1565
01:26:07,946 --> 01:26:10,615
- باس.
- ٹھیک ہے ، حضرات۔  لاک اور لوڈ!

1566
01:26:17,555 --> 01:26:20,792
اچھا رب رحم کرے ، یسوع۔

1567
01:26:20,858 --> 01:26:23,394
میرا اپنا بچہ میرا دم گھٹانے
کے لیے فکسنگ کر رہا ہے۔

1568
01:26:23,461 --> 01:26:25,430
ما  اوہ میرے خدا

1569
01:26:25,496 --> 01:26:27,932
- اس چیز میں میری مدد کریں۔
- ٹھیک ہے ٹھیک ہے.

1570
01:26:27,999 --> 01:26:30,668
ماں ، میں آپ کا دم گھٹنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔

1571
01:26:30,735 --> 01:26:32,637
میں نے سوچا کہ آپ نے
سانس روک دی ہے یا کچھ اور۔

1572
01:26:32,704 --> 01:26:34,906
- میں تمہاری گدی کو بچانے
کی کوشش کر رہا تھا۔  - مم۔

1573
01:26:34,973 --> 01:26:39,377
ماں ، میں سو نہیں سکتا۔  میں نہیں جانتا.
میں صرف پریشان ہوں۔  میں...

1574
01:26:39,444 --> 01:26:41,279
مجھے ڈر ہے کہ کچھ برا ہوا ہوگا۔

1575
01:26:41,346 --> 01:26:42,880
- کین۔
- جی سر.

1576
01:26:42,947 --> 01:26:44,983
- اس گھر کے قریب مت جانا۔
- نہیں جناب.

1577
01:26:45,049 --> 01:26:46,718
میں چاہتا ہوں کہ آپ
گاڑیوں کے پاس رہیں۔

1578
01:26:46,784 --> 01:26:48,319
میں واپس آ جاؤں گا جناب۔

1579
01:26:48,386 --> 01:26:50,555
- آپ فوج میں نہیں ہیں ، کین۔
- جی سر.

1580
01:26:50,622 --> 01:26:52,957
اس لمحے میں نہ پھنسیں۔

1581
01:27:02,600 --> 01:27:03,601
مم۔

1582
01:27:04,936 --> 01:27:06,871
ممممممممممممم

1583
01:27:11,809 --> 01:27:12,877
ہمم

1584
01:27:18,683 --> 01:27:21,352
<i>پیارے جوجو ،
تم کچھ سنجیدہ ہو ، لڑکی۔</i>

1585
01:27:21,419 --> 01:27:23,921
<i>آپ کو اپنا مال شہر سے باہر ہلانے
کی ضرورت ہے کیونکہ فیڈز آپ پر ہیں۔</i>

1586
01:27:23,988 --> 01:27:25,623
<i>اپنے نمبر ون فین سے۔</i>

1587
01:27:25,690 --> 01:27:26,891
- <i> گلے اور بوسے۔</i>
- فیڈز؟

1588
01:27:29,794 --> 01:27:31,562
آپ کا سفر کیسا رہا؟

1589
01:27:31,629 --> 01:27:33,831
کونی کامنسکی۔  تمھیں گرفتار کیا جاتا ہے.

1590
01:27:33,898 --> 01:27:36,034
مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں!  انہیں دکھائیں!

1591
01:27:37,735 --> 01:27:39,437
انہیں جاری رکھیں۔  ہلنا مت.

1592
01:27:41,005 --> 01:27:43,408
منجمد!  منجمد!

1593
01:27:43,474 --> 01:27:44,842
یہ کیا ہو رہا ہے یہاں؟

1594
01:27:44,909 --> 01:27:46,611
ٹھیک ہے.  یا الله.  ٹھیک ہے.

1595
01:27:46,678 --> 01:27:49,380
ٹھیک ہے.  یہ جوانا جانسن ہے۔
پو پو میرے گھر میں داخل ہوا...

1596
01:27:49,447 --> 01:27:51,449
- رک جاؤ!
- جوانا جانسن!  ہمارے پاس وارنٹ ہے!

1597
01:27:51,516 --> 01:27:55,086
- لڑکی ، میں جانتا تھا کہ آپ کو کچھ کرنا تھا۔
- ماں ، کچھ مت کہو۔  ما!

1598
01:27:55,153 --> 01:27:58,856
ساری زندگی میں اس طرح میرے
گھر میں کبھی پولیس نہیں آئی۔

1599
01:28:46,671 --> 01:28:49,040
اقدام!  جاؤ جاؤ!

1600
01:28:49,107 --> 01:28:51,609
- میرے ساتھ!  منتقل ، منتقل ، منتقل!
- سیڑھیاں صاف!

1601
01:28:57,715 --> 01:29:00,151
یہ کوپنوں کی ایک بڑی تعداد ہے ،
جناب۔

1602
01:29:00,218 --> 01:29:02,987
دیکھو ، بچے کے لنگوٹ۔

1603
01:29:03,054 --> 01:29:04,856
یہ استعمال کر سکتے ہیں۔  صرف ایک تھا۔

1604
01:29:14,165 --> 01:29:16,868
- مجھے کمپیوٹر مل گیا۔
- جناب ، کھانے سے بھرے اس کمرے کا کیا ہوگا؟

1605
01:29:16,934 --> 01:29:19,170
اس بارے میں کیا خیال ہے؟
یہ کھانا ہے۔  اسے چھوڑ دو.

1606
01:29:22,940 --> 01:29:26,010
<i>سامنے آرہا ہے ، ایک گمنام ٹپ پولیس کو
بندوقوں کا ذخیرہ پکڑنے میں مدد دیتی ہے۔</i>

1607
01:29:26,077 --> 01:29:27,845
<i>فینکس ملیشیا سے</i>

1608
01:29:27,912 --> 01:29:30,782
<i>لیکن پہلے ،
آج رات دو مقامی کوپن سلاخوں کے پیچھے ملکہ۔</i>

1609
01:29:30,848 --> 01:29:32,183
<i>جس میں حکام بلا رہے ہیں۔</i>

1610
01:29:32,250 --> 01:29:35,620
<i>تاریخ کا سب سے
بڑا جعلی کوپن اسکینڈل</i>

1611
01:29:35,686 --> 01:29:37,622
<i>امریکی پوسٹل انسپکٹرز
نے خواتین پر چھاپہ مارا...</i>

1612
01:29:45,163 --> 01:29:46,731
آپ کیسے ہو؟

1613
01:29:46,798 --> 01:29:49,433
دیکھو ،
پیتل کے ٹیکوں پر اترتے ہیں۔

1614
01:29:50,268 --> 01:29:53,871
اگر میں ریاستی ثبوتوں کو
تبدیل کروں تو مجھے کیا ملے گا؟

1615
01:29:53,938 --> 01:29:56,841
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ میں یقین
کروں کہ آپ کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے؟

1616
01:29:56,908 --> 01:30:01,112
آپ نے مجھے صرف اتنا بتایا ہے کہ میری بیوی کوپن
سے متعلق کسی چیز کے لیے گرفتار کیا گیا ہے۔

1617
01:30:01,179 --> 01:30:03,014
کیا ، اس نے ایک میعاد ختم
ہونے والا کوپن استعمال کیا؟

1618
01:30:03,080 --> 01:30:06,751
ٹھیک ہے ،
آپ کی بیوی نے ایک پیچیدہ مالی اسکام

1619
01:30:06,818 --> 01:30:09,453
چلایا جس میں 240 سے
زیادہ کمپنیاں شامل ہیں ،

1620
01:30:09,520 --> 01:30:12,089
ان کی دسیوں لاکھوں ڈالر کی لاگت ،
بالکل آپ کی ناک کے نیچے۔

1621
01:30:12,156 --> 01:30:15,726
اور آپ انٹرنل ریونیو
سروس کے آڈیٹر ہیں۔

1622
01:30:17,862 --> 01:30:19,664
ہمارے الگ بینک اکاؤنٹس ہیں۔

1623
01:30:19,730 --> 01:30:21,532
مجھے افسوس ہے ،
آپ نے کیا کہا کہ سائٹ کیا تھی؟

1624
01:30:21,599 --> 01:30:25,102
یہ پریمی شاپر ہے یا کچھ...

1625
01:30:25,169 --> 01:30:28,739
نہیں ، ایسا نہیں ہوتا...
یہ گھنٹی نہیں بجاتی۔  میں معافی چاہتا ہوں.

1626
01:30:28,806 --> 01:30:31,576
ہم نے آپ کے یوٹیوب
ویڈیوز کو بازیافت کیا۔

1627
01:30:31,642 --> 01:30:36,747
<i>تو اپنی چھوٹی غنیمت کو
savvysupersaver.com پر ہلائیں ، ٹھیک ہے؟</i>

1628
01:30:36,814 --> 01:30:41,586
<i>سمجھدار  سپر۔  سمجھدار  سپر۔
Savvysupersaver.com.</i>

1629
01:30:41,652 --> 01:30:44,622
<i>میں اس کے لیے ایک گانا لوں گا تاکہ
آپ سب اسے ہمیشہ یاد رکھیں۔  ٹھیک ہے؟</i>

1630
01:30:44,689 --> 01:30:47,625
<i>Savvysupersaver.com.  ھمیں مل گیا...</i>

1631
01:30:47,692 --> 01:30:49,560
میں نے سوچا کہ ہم نے
اس گندگی کو حذف کردیا۔

1632
01:30:49,627 --> 01:30:52,163
کیا آپ نے کبھی "سیوی سپر
سیور" کی اصطلاح سنی ہے؟

1633
01:30:52,230 --> 01:30:55,066
- ٹھیک ہے ، بالکل ظاہر ہے ، ہاں۔
- ٹھیک ہے.

1634
01:30:57,101 --> 01:30:59,103
میں چاہتا ہوں کہ آپ
میرے ساتھ وہاں جائیں۔

1635
01:30:59,704 --> 01:31:01,906
کیا؟  واقعی؟

1636
01:31:01,973 --> 01:31:05,276
میرے خیال میں آپ اس عورت کو
مجھ سے زیادہ سمجھتے ہیں ، تو ہاں۔

1637
01:31:08,045 --> 01:31:09,780
ٹھیک ہے.

1638
01:31:25,329 --> 01:31:26,864
کونی ، یہ کین ملر ہے۔

1639
01:31:26,931 --> 01:31:28,866
یہ ، اہ ، نقصان سے بچاؤ کا افسر

1640
01:31:28,933 --> 01:31:32,003
ہے جو آپ کو ٹریک
کرنے میں اہم تھا۔

1641
01:31:32,069 --> 01:31:35,873
- شروع کرنے والوں کے لیے ، کوپن پر بات کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

1642
01:31:37,208 --> 01:31:39,277
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

1643
01:31:39,343 --> 01:31:42,280
میرا مطلب ہے ،
زیادہ تر لوگ کوپن کو کم قیمت سمجھتے ہیں۔

1644
01:31:42,346 --> 01:31:45,082
میں کوپن کی قدر نہیں کرتا۔

1645
01:31:45,816 --> 01:31:48,886
نہیں مجھے لگتا ہے کہ آپ نہیں کرتے۔

1646
01:31:48,953 --> 01:31:51,155
مجھے لگتا ہے کہ اسی لیے میں یہاں ہوں۔

1647
01:31:51,222 --> 01:31:53,024
لیکن ، آپ جانتے ہیں ، زیادہ تر لوگ کرتے ہیں۔

1648
01:31:53,090 --> 01:31:57,295
ٹھیک ہے ، یہ ہے جو میں سوچتا ہوں۔
میرے خیال میں آپ نے لوگوں کا شکار کیا۔

1649
01:31:57,361 --> 01:32:02,667
میرے خیال میں کوئی بھی آپ سے بہتر نہیں
سمجھتا کہ لوگ پیسے بچانے یا اپنی ضرورت کی

1650
01:32:02,733 --> 01:32:05,803
چیزیں خریدنے کے لیے کوپن استعمال کرتے ہیں
اور میرے خیال میں آپ نے اس سے فائدہ اٹھایا۔

1651
01:32:05,870 --> 01:32:08,039
نہیں ، آپ غلط ہیں۔

1652
01:32:08,105 --> 01:32:09,774
مجھے بتائیں کہ میں کیسے غلط ہوں۔

1653
01:32:09,840 --> 01:32:11,642
- واقعی ایسا نہیں ہے کیوں...
- ایسا نہیں ہے...

1654
01:32:11,709 --> 01:32:14,211
یہی وجہ نہیں ہے کہ
لوگ کوپن استعمال کرتے ہیں۔

1655
01:32:14,278 --> 01:32:18,916
یہ اس کے بارے میں نہیں ہے کہ آپ کیا
خریدتے ہیں۔  یہ آپ کے احساس کے بارے میں ہے۔

1656
01:32:19,650 --> 01:32:20,952
انہوں نے پڑھائی کی ہے۔

1657
01:32:21,018 --> 01:32:23,788
جب لوگ کوپن استعمال کرتے ہیں ،
ان کی آکسیٹوسن کی سطح ، وہ

1658
01:32:23,854 --> 01:32:27,325
تھوڑا سا بڑھ جاتے ہیں اور انہیں
اس قدر ہلکی سی احساس ہوتی ہے۔

1659
01:32:27,391 --> 01:32:29,894
وہ اسے "کوپن ہائی" کہتے ہیں۔

1660
01:32:29,961 --> 01:32:34,832
سمجھا جاتا ہے ، یہ کسی دوسرے شخص کے ساتھ مباشرت
کرنے سے بہتر ہے ، یا پھر مجھے بتایا گیا ہے۔

1661
01:32:36,834 --> 01:32:39,370
معذرت ، میں...
میں غیر واضح ہوں۔  کیا تم...

1662
01:32:39,437 --> 01:32:42,139
کیا آپ نے کوپن استعمال نہیں کیا ہے
یا آپ نے جنسی تعلق نہیں رکھا ہے؟

1663
01:32:42,840 --> 01:32:45,109
ٹی... کیا ہوا؟

1664
01:32:45,176 --> 01:32:49,613
نہیں ، وہ... اوہ ، نہیں۔  یہ میرے بارے
میں نہیں ہے۔  یہ آپ کے بارے میں ہے۔

1665
01:32:49,680 --> 01:32:53,050
تم... تمہارے پاس...
تمہاری زندگی اچھی تھی ، کونی۔

1666
01:32:53,117 --> 01:32:56,087
آپ کے پاس اچھا گھر اور
محبت کرنے والا شوہر تھا۔

1667
01:32:56,153 --> 01:32:58,389
واہ... کیوں... تم ان سب کو
کھونے کا خطرہ کیوں لاؤ گے؟

1668
01:33:02,760 --> 01:33:05,396
میں جانتا تھا کہ میری قیمت زیادہ ہے۔

1669
01:33:05,463 --> 01:33:07,131
اور تم میری زندگی کے
بارے میں کیا جانتے ہو؟

1670
01:33:07,198 --> 01:33:09,400
صرف اس لیے کہ آپ نے
مجھے دور سے دیکھا ہے اس

1671
01:33:09,467 --> 01:33:11,702
کا مطلب یہ نہیں ہے کہ
آپ واقعی مجھے جانتے ہیں۔

1672
01:33:12,737 --> 01:33:15,706
کیا آپ اپنی زندگی سے خوش ہیں؟

1673
01:33:15,773 --> 01:33:18,809
کیا آپ نے کبھی زندگی سے
تھوڑا سا باہر نہیں جانا چاہا؟

1674
01:33:21,312 --> 01:33:23,848
شاید ہم صرف مختلف
چیزوں کی قدر کرتے ہیں۔

1675
01:33:25,449 --> 01:33:28,052
ٹھیک ہے ، میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا قدر
کرتا ہوں ، کونی۔  میں قانون کی قدر کرتا ہوں۔

1676
01:33:28,119 --> 01:33:30,654
صرف اس وجہ سے کہ آپ
زندگی سے تھوڑا سا باہر نکلنا

1677
01:33:30,721 --> 01:33:33,124
چاہتے ہیں آپ کو ان قوانین
کو توڑنے کا بہانہ نہیں ملتا۔

1678
01:33:33,190 --> 01:33:35,960
اب ،
آپ کا فیصلہ کرنا میرا کام نہیں ہے۔

1679
01:33:36,027 --> 01:33:38,062
اور آپ ایک اچھی
کافی خاتون لگتی ہیں۔

1680
01:33:38,129 --> 01:33:40,231
لیکن میں یہ یقینی بنانا
چاہتا ہوں کہ آپ اس

1681
01:33:40,297 --> 01:33:43,000
صورتحال کی کشش کو
سمجھ رہے ہیں جس میں آپ ہیں۔

1682
01:33:43,067 --> 01:33:47,104
یہ ہر سال 100،000 ڈالر
کی دھوکہ دہی کے لیے ہے۔

1683
01:33:47,171 --> 01:33:50,674
لہذا ، آپ نے جو چوری کیا ہے اس کے ساتھ ،
آپ کی سزا چارٹ سے باہر ہے۔

1684
01:33:50,741 --> 01:33:53,811
آپ کو زندگی کے 40 سال درپیش ہیں۔

1685
01:33:54,779 --> 01:33:55,813
کیا؟

1686
01:33:58,349 --> 01:34:00,217
- اہ...
- شکریہ۔

1687
01:34:05,990 --> 01:34:09,460
آپ کو شاید اپنے آپ کو
ایک اچھا وکیل بنانا چاہیے۔

1688
01:34:09,527 --> 01:34:13,230
اور اگر میں تم ہوتا تو میں
اس کی پوری قیمت ادا کروں گا۔

1689
01:34:24,075 --> 01:34:25,709
<i>انہوں نے کہا کہ زندگی میں 40 سال۔</i>

1690
01:34:26,844 --> 01:34:28,813
زندگی کے چالیس سال؟

1691
01:34:28,879 --> 01:34:32,917
لیکن انہوں نے کہا کہ اگر
میں نے یہ سب شروع کرنے کی

1692
01:34:32,983 --> 01:34:34,218
پوری ذمہ داری قبول کرلی تو
وہ آپ پر آسانی سے چلیں گے۔

1693
01:34:34,285 --> 01:34:36,120
نہیں ،
کونی۔  آپ کے بارے میں کیا ہے؟

1694
01:34:36,187 --> 01:34:38,856
میں کسی بھی طرح
کریک پر ہوں۔  یہ نہیں...

1695
01:34:40,124 --> 01:34:41,926
میں نے آپ کو اس میں شامل کیا ،

1696
01:34:41,992 --> 01:34:45,262
اور اگر میں آپ کو
آسان بنا سکتا ہوں تو...

1697
01:34:45,329 --> 01:34:47,798
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ
بلا رہے ہیں جو ہم نے دھوکہ دیا؟

1698
01:34:47,865 --> 01:34:49,500
میں جانتا ہوں ، یہ بہت بیوقوف ہے...

1699
01:34:49,567 --> 01:34:51,735
- ایسا ہی ہے ، ہم نے کسی کو دھوکہ نہیں دیا۔
- نہیں.

1700
01:34:52,903 --> 01:34:55,473
- اب ، چوری... شاید.  تھوڑا۔
- شاید چوری۔  شاید.

1701
01:34:55,539 --> 01:34:57,141
جوانا جانسن؟

1702
01:34:57,208 --> 01:34:58,476
وہ میں ہوں۔  ہیلو

1703
01:34:58,542 --> 01:35:00,277
آپ نے ضمانت کرائی۔  چلو.

1704
01:35:02,980 --> 01:35:04,348
ماما جوسی۔

1705
01:35:09,587 --> 01:35:11,722
- کونی کامنسکی؟
- اوہ!  وہ میں ہوں!

1706
01:35:13,891 --> 01:35:16,160
- میں نے بھی ضمانت کرائی؟
- نہیں آپ کو ایک وزیٹر ملا ہے۔

1707
01:35:20,331 --> 01:35:21,832
کیا بھاڑ ہے ، کونی؟

1708
01:35:23,434 --> 01:35:25,503
میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے
کوپن کا استعمال بند کر دیا ہے۔

1709
01:35:25,569 --> 01:35:28,539
میں نے ابھی آپ کو نہیں بتایا کہ
میں نے ان کو بیچنا شروع کر دیا ہے۔

1710
01:35:28,606 --> 01:35:30,274
دیکھو ، یہ ایک اچھا کام ہے۔

1711
01:35:30,341 --> 01:35:31,976
یہ نوکری نہیں ہے!

1712
01:35:32,042 --> 01:35:34,411
کیا آپ...
کیا آپ مجھے ضمانت دیں گے؟

1713
01:35:34,478 --> 01:35:36,514
اوہ ،
آپ کے پاس اس کے لیے کوپن نہیں ہے؟

1714
01:35:40,017 --> 01:35:42,086
رک ، اگلی بار جب آپ کسی کمرے
میں چلے جائیں گے اور آپ کو

1715
01:35:42,153 --> 01:35:44,321
لگتا ہے کہ وہاں موجود ہر شخص
آپ کو دیکھ کر معذرت خواہ ہے ،

1716
01:35:44,388 --> 01:35:46,257
صرف یہ جان لیں کہ ایسا
نہیں ہے کیونکہ آپ آڈیٹر ہیں۔

1717
01:35:46,323 --> 01:35:48,392
اس لیے کہ تم ایک گدی ہو۔

1718
01:35:49,426 --> 01:35:51,328
میں طلاق چاہتا ہوں

1719
01:36:12,316 --> 01:36:13,517
ارل؟

1720
01:36:14,618 --> 01:36:16,187
- ارے!
- ارے.

1721
01:36:16,253 --> 01:36:18,455
- یہ آپ کے لیے ہیں۔
- میں... اوہ ، شکریہ۔

1722
01:36:18,522 --> 01:36:20,524
میں نے سوچا کہ آپ میری ماما ہیں ،
لہذا...

1723
01:36:20,591 --> 01:36:23,928
ہاں ، ٹھیک ہے ، مجھے لگتا ہے کہ آپ
کی ماما حکام کے ساتھ تعاون کر رہی ہیں۔

1724
01:36:24,595 --> 01:36:26,997
- یہ سمجھ میں آتا ہے۔
- ہاں.

1725
01:36:27,064 --> 01:36:30,067
- آپ کا شکریہ.  یہ اچھا ہے.
- آپکا خیر مقدم ہے.

1726
01:36:30,634 --> 01:36:32,536
آپ کیسے ہیں؟

1727
01:36:32,603 --> 01:36:36,407
- ام... میں کر رہا ہوں۔  ہاں
- ہاں.

1728
01:36:36,473 --> 01:36:38,042
اچھے دن.

1729
01:36:38,108 --> 01:36:39,610
ابھی ابھی سرکاری نمبر ملا ہے۔

1730
01:36:39,677 --> 01:36:43,180
40 ملین ڈالر مالیت کے جعلی کوپن۔

1731
01:36:43,247 --> 01:36:45,216
ہم نے اسے واپس میکسیکو
میں ایک سہولت سے سراغ لگایا

1732
01:36:45,282 --> 01:36:47,618
، ایک امریکی کمپنی جسے
ایڈوانسڈ سلوشنز کہا جاتا ہے۔

1733
01:36:47,685 --> 01:36:50,087
یہ وہی جگہ ہے جو اصلی کوپن بناتی ہے ،
ہاں۔

1734
01:36:50,154 --> 01:36:52,189
ہاں  ہاں  ہاں  مشی
گن میں ہوا کرتا تھا۔

1735
01:36:52,256 --> 01:36:55,960
کچھ پیسے بچانے کے لیے میکسیکو
چلا گیا۔  انہیں بیرون ملک فیکٹری بھی ملی۔

1736
01:36:56,026 --> 01:36:57,628
ہم جانتے ہیں کہ ان کے
میکسیکو ہم منصب کون تھے؟

1737
01:36:57,695 --> 01:37:00,431
اوہ ،
ہاں۔  ایڈوانسڈ سلوشنز ملازمین۔

1738
01:37:00,497 --> 01:37:03,200
الیجینڈرو اور روزا ڈیاز ،
شوہر اور بیوی۔

1739
01:37:03,267 --> 01:37:06,637
<i>کامنسکی کا ایک عرفی
نام منی آرڈر دے گا۔</i>

1740
01:37:06,704 --> 01:37:10,541
<i>مجموعی طور پر ایک ملین ڈالر سے زیادہ ،
اور یہ بہت زیادہ پیسہ ہے۔</i>

1741
01:37:10,608 --> 01:37:12,376
میکسیکو کی حکومت
ان کا پیچھا کرے گی؟

1742
01:37:12,443 --> 01:37:14,245
Nope کیا.  ٹریل ٹھنڈا ہو گیا ہے۔

1743
01:37:14,311 --> 01:37:16,981
اوہ ، جب گرفتاریوں کی خبر بریک ہوئی ،
یہ دونوں غائب ہوگئے۔

1744
01:37:17,047 --> 01:37:19,883
وہ شاید ساحل سمندر پر بیٹھے
کہیں مائی ٹیس پی رہے ہیں۔

1745
01:37:19,950 --> 01:37:22,987
<i>میرے وکیل ، یہ مہنگا آدمی ،</i>

1746
01:37:23,053 --> 01:37:25,155
<i>یقینی طور پر چیزوں کو
دیکھنے کا ایک دلچسپ طریقہ تھا۔</i>

1747
01:37:25,222 --> 01:37:27,992
آپ نے جو کچھ کیا وہ
ایک چھت کا فائدہ اٹھایا۔

1748
01:37:28,058 --> 01:37:31,428
ان کارپوریشنوں پر آپ پر
الزام ہے کہ وہ ہر وقت خامیوں کا

1749
01:37:31,495 --> 01:37:33,197
استعمال کرتے ہیں اور ٹوٹے
ہوئے نظام سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

1750
01:37:33,264 --> 01:37:35,132
<i>وہ ہمیشہ یہ کہنا پسند کرتا تھا...</i>

1751
01:37:35,199 --> 01:37:38,002
صرف اس لیے کہ کوئی کچھ کہتا ہے ،
اسے سچ نہیں بناتا۔

1752
01:37:38,068 --> 01:37:40,170
<i>مضحکہ خیز بات یہ ہے
کہ جب بھی اس نے کہا ،</i>

1753
01:37:40,237 --> 01:37:42,406
<i>زیادہ تر سب نے اسے حقیقت سمجھا۔</i>

1754
01:37:42,473 --> 01:37:47,911
میرا مؤکل صرف ایک کامیاب
کارپوریشن کی قیادت پر عمل پیرا ہے۔

1755
01:37:47,978 --> 01:37:50,247
کیا مدعا علیہان اٹھ کھڑے ہوں گے؟

1756
01:37:53,617 --> 01:37:56,053
اس سب کے ذریعے ، میں نے کوپن اور
امریکہ کی خریداری کی عادات کے بارے

1757
01:37:56,120 --> 01:37:59,256
میں اس سے زیادہ سیکھا ہے جتنا
میں نے کبھی جاننے کی پرواہ نہیں کی۔

1758
01:37:59,323 --> 01:38:04,628
عدالت نے محترمہ جانسن
اور مسز کامنسکی کے لیے سزا

1759
01:38:04,695 --> 01:38:09,500
پر پہنچنے میں جرم کی
نوعیت اور حالات پر غور کیا ہے۔

1760
01:38:11,235 --> 01:38:14,071
عدالت نے مدعا علیہ
جوانا جانسن کو سزا سنائی۔

1761
01:38:14,138 --> 01:38:19,043
دس دن جیل میں معطل
اور ایک سال پروبیشن۔

1762
01:38:20,444 --> 01:38:23,347
جہاں تک مدعا علیہ کا تعلق ہے ،
کونی کامنسکی ،

1763
01:38:23,414 --> 01:38:27,418
وہ پیرول کے امکان کے
ساتھ 11 ماہ کی مدت کے

1764
01:38:27,484 --> 01:38:32,690
لیے ایریزونا کے محکمہ
اصلاحات میں قید رہے گی۔

1765
01:38:32,756 --> 01:38:34,725
کہ تمام ہے.

1766
01:38:34,792 --> 01:38:36,026
اوہ ، میرے جی...

1767
01:38:36,627 --> 01:38:38,128
ٹھیک ہے ، وہاں دیکھو۔

1768
01:38:38,195 --> 01:38:40,964
تاریخ میں پہلی بار ایک
سیاہ فام عورت اترتی

1769
01:38:41,031 --> 01:38:43,734
ہے اور ایک سفید فام
عورت کو کچھ وقت ملتا ہے۔

1770
01:38:43,801 --> 01:38:46,036
<i>وہ نقصان روکنے
والا آدمی ٹھیک تھا۔</i>

1771
01:38:46,103 --> 01:38:47,738
<i>جو آپ ادا کرتے ہیں وہ آپ کو ملتا ہے۔</i>

1772
01:38:47,805 --> 01:38:49,573
<i>زندگی کے لیے 40 سال نہیں۔  بس...</i>

1773
01:38:49,640 --> 01:38:52,142
گیارہ ماہ

1774
01:38:52,209 --> 01:38:55,245
بالکل ٹھیک.  دیکھو ،
تم نے یہ میری طرف سے نہیں سنا ، لیکن

1775
01:38:55,312 --> 01:38:59,416
ہمیں متعدد کارپوریشنوں سے
متعدد فون کالز موصول ہوئیں ،

1776
01:38:59,483 --> 01:39:02,086
کہہ رہے ہیں ، آپ جانتے ہیں ، اوہ ،
"ہم خبروں پر ہمارا لوگو نہیں چاہتے ہیں۔

1777
01:39:02,152 --> 01:39:04,021
- ہمارے شیئر ہولڈرز... اسے خاموش رکھو۔ "
- اوہ ، خدا۔

1778
01:39:04,088 --> 01:39:06,323
آخر میں ،
وہ صرف یہ چاہتے ہیں کہ یہ دور ہوجائے۔

1779
01:39:06,390 --> 01:39:08,559
اس کا جو نقصان ہوا ہے ، ہم قوانین
کو کھڑکی سے باہر پھینکنے والے ہیں؟

1780
01:39:08,625 --> 01:39:12,329
کیا انہیں کوئی فرق نہیں پڑتا؟
اس کی قیمت صرف P&G $ 80 ملین تھی۔

1781
01:39:12,396 --> 01:39:15,466
پی اینڈ جی اور ہر دوسری کمپنی کے لیے ،
یہ صرف ایک تحریر تھی۔

1782
01:39:15,532 --> 01:39:18,068
اور ، اہ ،
شاید اچھے رویے کے ساتھ آٹھ ہوں گے۔

1783
01:39:18,135 --> 01:39:19,770
اوہ خدایا.

1784
01:39:19,837 --> 01:39:22,740
یا الله.  میں-میں صرف...
مجھے نہیں ملتا.

1785
01:39:22,806 --> 01:39:26,310
تو ، اوہ ، آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ کیا
یہ ہے؟  آگے بڑھو ، کیا یہ ختم ہوچکا ہے؟

1786
01:39:26,377 --> 01:39:28,379
ٹھیک ہے ،
بس اتنا ہی ہے۔  یہ ہے قانون نافذ کرنے والا۔

1787
01:39:28,445 --> 01:39:31,782
آپ اپنی بہترین کوشش کریں ،
کین۔  تم انصاف کرنے کی کوشش کرو۔

1788
01:39:31,849 --> 01:39:35,652
آپ قانون کی پیروی کرتے ہیں اور اگر
سب کچھ ٹھیک ہو جاتا ہے تو ، آپ محفوظ

1789
01:39:35,719 --> 01:39:39,256
طریقے سے گھر جائیں گے ، اور امید ہے
کہ کسی ایسے شخص کو جو آپ کو پسند ہے۔

1790
01:39:39,323 --> 01:39:41,358
جو مجھے یاد دلاتا ہے ،
مجھے اپنی بیوی کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔

1791
01:39:42,192 --> 01:39:43,594
بعد میں ملتے ہیں.

1792
01:39:47,598 --> 01:39:50,634
- اوہ ، ایک اور بات۔
- زبردست.

1793
01:39:51,735 --> 01:39:53,704
میں تقریبا بھول گیا تھا.

1794
01:39:59,643 --> 01:40:04,615
مورخہ 3 دسمبر 1918۔

1795
01:40:04,681 --> 01:40:09,453
"میرے پیارے لیو ،
جب پادری ہالبروک سے لفظ آیا۔

1796
01:40:09,520 --> 01:40:11,588
کہ آپ کی چوٹیں
جان لیوا نہیں تھیں ،

1797
01:40:11,655 --> 01:40:14,491
اور یہ کہ جب آپ ہمارے
گھر واپس جا رہے تھے ،

1798
01:40:14,558 --> 01:40:16,693
میرا دل میرے سینے سے پھٹ گیا۔

1799
01:40:16,760 --> 01:40:22,433
ہماری چھوٹی ایرین خالص خوشی کے
طور پر میرے آنسوؤں کو سمجھ نہیں سکی۔

1800
01:40:22,499 --> 01:40:26,603
میری واحد امید اب یہ ہے کہ آپ
کو یہ خط آپ کے جانے سے پہلے

1801
01:40:26,670 --> 01:40:29,840
موصول ہو جائے ،
اور یہ کہ میرے الفاظ آپ کے ساتھ ہوں گے۔

1802
01:40:29,907 --> 01:40:31,809
اپنے مشکل سفر میں گھر واپس

1803
01:40:31,875 --> 01:40:35,479
فضل ،
ایمان اور محبت کے ساتھ۔  مریم۔ "

1804
01:40:37,748 --> 01:40:39,082
یہ آپ کے لیے ہے۔

1805
01:40:39,516 --> 01:40:43,086
کیا؟  واقعی؟

1806
01:40:43,153 --> 01:40:47,391
- اوہ... خط نہیں۔
- آپ حروف کو الگ نہیں کر سکتے۔

1807
01:40:47,458 --> 01:40:49,827
اگر خط ایک ساتھ نہ
ہوتے تو کیا اچھا ہوتا؟

1808
01:40:49,893 --> 01:40:51,728
- ٹھیک ہے۔
- حروف ایک قسم کے آرکائیو ہیں۔

1809
01:40:51,795 --> 01:40:54,198
میرا مطلب یہ ہے کہ
یہ سبق آپ کے لیے ہے۔

1810
01:40:55,265 --> 01:40:57,301
سبق آپ کے لیے ہے ، کین۔

1811
01:40:57,935 --> 01:40:59,636
تم اچھے آدمی ہو.

1812
01:40:59,703 --> 01:41:01,538
مجھے آپ کے ساتھ کام
کرنے میں خوشی ہوئی۔

1813
01:41:03,707 --> 01:41:06,643
بہت زیادہ تلاش کرنے کے لیے نہ
جائیں۔  آپ جس طرح ہیں بہت اچھے ہیں۔

1814
01:41:28,699 --> 01:41:31,335
کیا آپ صرف ایک
استثناء کر سکتے ہیں؟

1815
01:41:34,304 --> 01:41:37,374
اوہ ،
اس کی عزت کرو۔  ہاں  اسے چھوٹ دیں۔

1816
01:41:38,442 --> 01:41:40,177
<i>آپ اپنے آپ سے پوچھ سکتے ہیں ،</i>

1817
01:41:40,244 --> 01:41:42,779
<i>"اس سب کے ذریعے
کون جیتا اور کون ہارا؟"</i>

1818
01:41:44,448 --> 01:41:47,718
<i>اور مجھے لگتا ہے کہ یہ
واقعی آپ کو فیصلہ کرنا ہے۔</i>

1819
01:41:48,752 --> 01:41:50,420
جی ہاں!

1820
01:41:52,222 --> 01:41:53,690
<i>رک اور میں نے طلاق لے لی۔</i>

1821
01:41:53,757 --> 01:41:56,860
<i>تو ہاں.  مجھے لگتا ہے کہ میں
نے اپنے شوہر کو کھو دیا ہے۔</i>

1822
01:41:56,927 --> 01:41:59,663
<i>لیکن اس طرح نہیں کہ
آپ کوئی اہم چیز کھو دیں ،</i>

1823
01:41:59,730 --> 01:42:02,399
<i>جیسے آپ کی گاڑی کی چابیاں یا
آپ کا سیل فون یا اس جیسی کوئی چیز۔</i>

1824
01:42:03,734 --> 01:42:06,436
- براہ کرم ، یہ سب لے لو۔
- میں صرف اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

1825
01:42:06,503 --> 01:42:08,438
یقینی طور پر ان کی ضرورت نہیں ہے۔

1826
01:42:08,505 --> 01:42:10,874
آہ ، اب ہوشیار رہو۔  آپ نہیں جانتے کہ آپ کو
کیا ضرورت ہے جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے۔

1827
01:42:10,941 --> 01:42:13,410
بابا کا مشورہ۔  کیا آپ اسے اپنے
پیرول افسر سے حاصل کرتے ہیں؟

1828
01:42:15,012 --> 01:42:17,447
<i>اور پسند کے وکیل
کی ادائیگی کے بعد ،</i>

1829
01:42:17,514 --> 01:42:21,385
<i>ہمارے پاس ابھی
تھوڑا سا پیسہ باقی ہے۔</i>

1830
01:42:21,451 --> 01:42:25,722
<i>جہاں تک جوجو کی بات ہے ، اس نے بالآخر
اندازہ لگا لیا کہ ارل کیا سوچ رہا ہے۔</i>

1831
01:42:29,660 --> 01:42:31,662
<i>کیا آپ کبھی مونٹی نیگرو گئے ہیں؟</i>

1832
01:42:32,462 --> 01:42:33,497
ہمیں اس لڑکے کی ضرورت ہے۔

1833
01:42:33,564 --> 01:42:35,265
وہ لڑکا کیوں؟

1834
01:42:35,332 --> 01:42:37,200
کیونکہ وہ پہلے ہی
قوانین کو موڑ رہا ہے۔

1835
01:42:37,267 --> 01:42:40,671
<i>جوجو کا کہنا ہے کہ جب میں وہاں
پہنچوں گا تو میں اسے پسند کروں گا۔</i>

1836
01:42:40,737 --> 01:42:43,640
<i>در حقیقت ،
وہ پہلے ہی کامل جگہ پا چکی ہے۔</i>

1837
01:42:43,707 --> 01:42:46,710
<i>ہمارے نئے اور
بہتر کاروبار کے لیے۔</i>

1838
01:42:50,480 --> 01:42:55,485
<i>اوہ ، اور کیا آپ جانتے تھے کہ مونٹی
نیگرو کا امریکہ کو حوالگی نہیں ہے؟</i>

1839
01:42:58,922 --> 01:43:02,292
<i>اگر آپ کبھی اپنے آپ کو سلمر
میں کھینچتے ہوئے پاتے ہیں ،</i>

1840
01:43:02,359 --> 01:43:04,728
<i>آپ کو اب بھی ہر دن کی گنتی
کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔</i>

1841
01:43:09,600 --> 01:43:11,935
<i>خاص طور پر آپ کا آخری دن۔</i>

1842
01:43:20,344 --> 01:43:22,613
<i>کبھی کبھی آپ پیچھے
مڑ کر سوچتے ہیں ،</i>

1843
01:43:22,679 --> 01:43:26,683
<i>"ٹھیک ہے ، اگر ایسا نہیں ہوا
اور ایسا نہیں ہوا اور ایسا نہیں ہوا ،</i>

1844
01:43:26,750 --> 01:43:28,885
<i>میں وہ نہیں ہوں جو میں آج ہوں۔ "</i>

1845
01:43:33,457 --> 01:43:35,926
بیٹچا میں آپ سے ایک میل
تیزی سے چل سکتا ہوں۔

1846
01:43:44,568 --> 01:43:46,770
<i>اور پتہ چلا ،</i>

1847
01:43:46,837 --> 01:43:48,872
<i>اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ
کس طرح فائنل لائن پر پہنچتے ہیں۔</i>

1848
01:43:48,939 --> 01:43:51,508
<i>جب تک آپ وہاں پہنچیں۔</i>

1849
01:43:51,532 --> 01:44:11,532
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>